Перекладіть "because" на Японська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "because" з Англійська на Японська

Переклади because

"because" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Японська:

because これは なぜなら

Переклад Англійська на Японська because

Англійська
Японська

EN ?This design build project, because of the speed of the schedule that we had to do, plus the challenges on the job site, was very much a success because of the tools of BIM 360.?

JA ?この設計建築プロジェクトスケジュールが厳しく、現場に課題がありましたが、BIM 360 のツールのおかげで非常にうまくいきました。?

транслітерація ?kono shè jì jiàn zhúpurojekutohasukejūruga yánshiku、 xiàn chǎngniha kè tígaarimashitaga、BIM 360 notsūrunookagede fēi chángniumakuikimashita。?

EN ?I typically like umbrellas because they are soft, so I often use white because it?s a softer light with less contrast. They are also very portable to use on location.?

JA 「アンブレラの光柔らかくて好きです。より柔らかでコントラストの少ない白をよく使います。ロケーション撮影でもとても持ち運びやすいです。」

транслітерація 「anburerano guāngha róurakakute hǎokidesu。yori róurakadekontorasutono shǎonai báiwoyoku shǐimasu.rokēshon cuō yǐngdemototemo chíchi yùnbiyasuidesu。」

EN The results were sparsely distributed, probably because the designs of each company had strong originality or because they were used less frequently than the other two.

JA 各社オリジナリティの強いデザインのためか、他の2つに比べ使用頻度が低いためなのか、まばらに分布する結果となった。

транслітерація gè shèorijinaritino qiángidezainnotameka、 tāno2tsuni bǐbe shǐ yòng pín dùga dīitamenanoka、mabarani fēn bùsuru jié guǒtonatta。

EN 2021 has been an exciting year for cryptocurrencies, not only because Bitcoin and Ethereum reached all-time highs, but also because cool new buzzwords like the metaverse have started to become...

JA 概要 強気の市場:資産をロングで買ったりすること、トレーダ...

транслітерація gài yào qiáng qìno shì chǎng: zī chǎnworongude mǎittarisurukotoha,torēda...

EN The indicators are increasing because of the higher level of quality demanded by customers and because of the startup of new plants. Analysis of this trend has focused Stevanato Group’s commitment to improving energy efficiency.

JA 品質要求が厳しくなり、新規工場の立ち上げにより全体のエネルギー消費量増加していますが、StevanatoGroupエネルギー効率に注力して事業活動を継続しております。

транслітерація pǐn zhì yào qiúga yánshikunari、 xīn guī gōng chǎngno lìchi shànggeniyori quán tǐnoenerugī xiāo fèi liàngha zēng jiāshiteimasuga、StevanatoGrouphaenerugī xiào lǜni zhù lìshite shì yè huó dòngwo jì xùshiteorimasu。

EN ?This design build project, because of the speed of the schedule that we had to do, plus the challenges on the job site, was very much a success because of the tools of BIM 360.?

JA ?この設計建築プロジェクトスケジュールが厳しく、現場に課題がありましたが、BIM 360 のツールのおかげで非常にうまくいきました。?

транслітерація ?kono shè jì jiàn zhúpurojekutohasukejūruga yánshiku、 xiàn chǎngniha kè tígaarimashitaga、BIM 360 notsūrunookagede fēi chángniumakuikimashita。?

EN The results were sparsely distributed, probably because the designs of each company had strong originality or because they were used less frequently than the other two.

JA 各社オリジナリティの強いデザインのためか、他の2つに比べ使用頻度が低いためなのか、まばらに分布する結果となった。

транслітерація gè shèorijinaritino qiángidezainnotameka、 tāno2tsuni bǐbe shǐ yòng pín dùga dīitamenanoka、mabarani fēn bùsuru jié guǒtonatta。

EN With Reveal(x), we're able to get to the truth because it's in the packets, and we can get to it quickly. Our security and uptime are better because of it.

JA Reveal(x)により、すばやく真実にたどり着くことができます。真実パケットの中にあるからです。Reveal(x)のおかげで弊社のセキュリティと稼働率が向上しました。

транслітерація Reveal(x)niyori、subayaku zhēn shínitadori zhekukotogadekimasu。zhēn shíhapakettono zhōngniarukaradesu。Reveal(x)nookagede bì shènosekyuritito jià dòng lǜga xiàng shàngshimashita。

EN Because there’s no third party involved, and because encrypted records of transactions are shared across participants, there’s no need to question whether information has been altered for personal benefit.

JA 第三者が関与しておらず、トランザクションの暗号化された記録が参加者間で共有されているため、個人的な利益のために情報が変更されているかどうかを疑う必要ありません。

транслітерація dì sān zhěga guān yǔshiteorazu,toranzakushonno àn hào huàsareta jì lùga cān jiā zhě jiānde gòng yǒusareteirutame、 gè rén dena lì yìnotameni qíng bàoga biàn gèngsareteirukadoukawo yíu bì yàohaarimasen。

EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do

JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。

транслітерація quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。

EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do

JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。

транслітерація quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。

EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do

JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。

транслітерація quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。

EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do

JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。

транслітерація quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。

EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do

JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。

транслітерація quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。

EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do

JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。

транслітерація quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。

EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do

JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。

транслітерація quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。

EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do

JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。

транслітерація quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。

EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do

JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。

транслітерація quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。

EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do

JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。

транслітерація quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。

EN Because we’re centrally located, and because we’ve focused on building and maintaining an outstanding multimodal infrastructure, it’s easier and less expensive to ship to and from Kansas.

JA カンザス州の中心部に位置し、優れた複合輸送インフラの構築と維持に注力しているため、カンザス州との間の輸送より簡単で、より安価です。

транслітерація kanzasu zhōuno zhōng xīn bùni wèi zhìshi、 yōureta fù hé shū sònginfurano gòu zhúto wéi chíni zhù lìshiteirutame,kanzasu zhōutono jiānno shū sònghayori jiǎn dānde、yori ān sìdesu。

EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.

JA アクセスの管理が難しいと、請負業者必要なツールを使用するために、数時間また数日を無駄にすることになります。

транслітерація akusesuno guǎn lǐga nánshiito、 qǐng fù yè zhěha bì yàonatsūruwo shǐ yòngsurutameni、 shù shí jiānmataha shù rìwo wú tuónisurukotoninarimasu。

EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.

JA Cloudflare最初にAccessを構築しました。なぜなら、当社のエンジニアVPNの使用体験にうんざりしていたからです。自社のVPNを置き換えたCloudflareのストーリーをお読みください。

транслітерація Cloudflareha zuì chūniAccesswo gòu zhúshimashita。nazenara、 dāng shènoenjiniahaVPNno shǐ yòng tǐ yànniunzarishiteitakaradesu。zì shènoVPNwo zhìki huànetaCloudflarenosutōrīwoo dúmikudasai。

Англійська Японська
access access
vpn vpn

EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”

JA 「純粋な価値でいえば、Semrushの勝利です。それ同じ月額で完全な機能を備えたSEOソフトウェアスイートとGoogle広告ソフトウェアを取得することが主な理由です。」

транслітерація 「chún cuìna sì zhídeieba、Semrushno shèng lìdesu。soreha tóngji yuè éde wán quánna jī néngwo bèietaSEOsofutou~easuītotoGoogle guǎng gàosofutou~eawo qǔ désurukotoga zhǔna lǐ yóudesu。」

EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”

JA 「Semrushを選んだ理由、キーワードトラッキングが以前のツールよりもるかに正確で、インターフェイスが非常に直感的だったからです。」

транслітерація 「Semrushwo xuǎnnda lǐ yóuha,kīwādotorakkinguga yǐ qiánnotsūruyorimoharukani zhèng quède,intāfeisuga fēi chángni zhí gǎn dedattakaradesu。」

EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.

JA 競合があなたをしのぐパフォーマンスをあげている場合、彼らコンテンツを新鮮な状態に保っているからかもしれません。

транслітерація jìng hégaanatawoshinogupafōmansuwoageteiru chǎng hé、 bǐrahakontentsuwo xīn xiānna zhuàng tàini bǎotteirukarakamoshiremasen。

EN We're proud to support projects that we believe in. Because the internet is what we all make of it.

JA インターネット我々ユーザー全員で作り上げていくものという考えから、Gandiと信念をともにする社会貢献プロジェクトをサポートしています。

транслітерація intānettoha wǒ 々yūzā quán yuánde zuòri shànggeteikumonotoiu kǎoekara、Gandito xìn niànwotomonisuru shè huì gòng xiànpurojekutowosapōtoshiteimasu。

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

JA 現時点で、お支払い可能通貨、USDのみとなっており、適用される税額についても、USDで表示されます。

транслітерація xiàn shí diǎndeha、o zhī fǎni kě néng tōng huòha、USDnomitonatteori、 shì yòngsareru shuì énitsuitemo、USDde biǎo shìsaremasu。

EN Drupal 9 is the most flexible enterprise grade CMS platform in market. Drupal is the preferred platform of 40% of the Fortune 1000 because of its extensibility and security.

JA Drupal 9最も柔軟性のあるエンタープライズ企業のためのCMSプラットフォームです。 その拡張性とセキュリティによって、Fortune 1000の40%で推奨されています。

транслітерація Drupal 9ha zuìmo róu ruǎn xìngnoaruentāpuraizu qǐ yènotamenoCMSpurattofōmudesu。 sono kuò zhāng xìngtosekyuritiniyotte、Fortune 1000no40%de tuī jiǎngsareteimasu。

Англійська Японська
cms cms

EN submitted Various - Just Because We Love You....

JA 送信された Various - Just Because We Love You....

транслітерація sòng xìnsareta Various - Just Because We Love You....

EN Is Elsevier launching mirror journals because hybrid journal double dip?

JA ハイブリッドジャーナルの二重取りのためにめ、エルゼビアミラージャーナルを立ち上げるのですか?

транслітерація haiburiddojānaruno èr zhòng qǔrinotamenime,eruzebiahamirājānaruwo lìchi shànggerunodesuka?

EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywhere—from the data center, to the cloud, to the edge and beyond.

JA その理由と、私たちが提供する他に類を見ない選択肢です。データセンター、クラウド、エッジなど、あらゆる場所でイノベーションを実現することが可能になります。

транслітерація sono lǐ yóutoha、 sītachiga tí gōngsuru tāni lèiwo jiànnai xuǎn zé zhīdesu.dētasentā,kuraudo,ejjinado、arayuru chǎng suǒdeinobēshonwo shí xiànsurukotoga kě néngninarimasu。

EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.

JA 更に SchemaAgent でファイル間のリレーションシップを視覚的に作成したり変更することができるため、既存のコンポーネントを使用して、冗長な開発コストを削減することができます。

транслітерація gèngni SchemaAgent dehafairu jiānnorirēshonshippuwo shì jué deni zuò chéngshitari biàn gèngsurukotogadekirutame、 jì cúnnokonpōnentowo shǐ yòngshite、 rǒng zhǎngna kāi fākosutowo xuē jiǎnsurukotogadekimasu。

EN Because the DiffDog Server software is available on multiple platforms, the command line client may also run on either Linux, macOS, or Windows.

JA 複数のプラットフォームである、 Linux、Mac macOS、 また Windows で作動中のコマンドラインクライアントで DiffDog Server を使用することができます。

транслітерація fù shùnopurattofōmudearu、 Linux、Mac macOS、 mataha Windows de zuò dòng zhōngnokomandorainkuraiantode DiffDog Server wo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

Англійська Японська
linux linux

EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.

JA 新規のアドインにより既に使用になれている関係者 Excel で Solvency II を作成することができ、XBRL レポート作成を取得するまでの手間がかかりません。

транслітерація xīn guīnoadoinniyori jìni shǐ yòngninareteiru guān xì zhěha Excel de Solvency II wo zuò chéngsurukotogadeki、XBRL repōto zuò chéngwo qǔ désurumadeno shǒu jiāngakakarimasen。

Англійська Японська
ii ii
xbrl xbrl

EN Data stays in house because the solution is installed within your IT infrastructure.

JA IT インフラストラクチャ内でソリューションがインストールされるためデータ社内のみで使用されます。

транслітерація IT infurasutorakucha nèidesoryūshongainsutōrusarerutamedētaha shè nèinomide shǐ yòngsaremasu。

EN Keep it up! Don't lose sight of this mission, because this company is what we make of it.

JA 私たちのミッションを見失わないように、常に前進を続けましょう。Gandi私たちがこの考え方をもとに作っていくものなのです。

транслітерація sītachinomisshonwo jiàn shīwanaiyouni、 chángni qián jìnwo xùkemashou。Gandiha sītachigakono kǎoe fāngwomotoni zuòtteikumononanodesu。

EN Fixed: Dropbox sync fails because of case sensitivity

JA 修正: 大文字小文字の区別により Dropbox 同期が失敗する

транслітерація xiū zhèng: dà wén zì xiǎo wén zìno qū biéniyori Dropbox tóng qīga shī bàisuru

EN Removed: DB Optimization, because locking of tables that can make the site not accessible

JA 削除: DB 最適化、サイトをアクセス不可能にするテーブルのロックのため

транслітерація xuē chú: DB zuì shì huà,saitowoakusesu bù kě néngnisurutēburunorokkunotame

EN Fixed only Version on WordPress.org because of SVN upload problems with Symfony folder from AWS

JA AWS からの Symfony フォルダーに関する SVN アップロードの問題により、WordPress.org のバージョンのみを修正

транслітерація AWS karano Symfony forudāni guānsuru SVN appurōdono wèn tíniyori、WordPress.org nobājonnomiwo xiū zhèng

Англійська Японська
wordpress wordpress
svn svn
aws aws

EN Removed: Maintenance Mode support, because to many problems and not really needed

JA 削除: メンテナンスモードのサポート。多くの問題があり、あまり必要ないため

транслітерація xuē chú: mentenansumōdonosapōto. duōkuno wèn tígaari、amari bì yàonaitame

EN Great, because we have more answers! Please see our complete Cloud FAQ.

JA クラウド製品に関心をお寄せいただきありがとうございます。ぜひ Cloud に関する FAQ をご覧ください。

транслітерація kuraudo zhì pǐnni guān xīnwoo jìseitadakiarigatougozaimasu。zehi Cloud ni guānsuru FAQ wogo lǎnkudasai。

Англійська Японська
faq faq

EN Great, because we have more answers! Please see our complete Cloud FAQs.

JA クラウド製品に関心をお寄せいただきありがとうございます。ぜひ Cloud に関する FAQ をご覧ください。

транслітерація kuraudo zhì pǐnni guān xīnwoo jìseitadakiarigatougozaimasu。zehi Cloud ni guānsuru FAQ wogo lǎnkudasai。

Англійська Японська
faqs faq

EN Different perspectives are valuable because they’re different.

JA 意見の違いを大切にすること。違いにこそ価値があるからです。

транслітерація yì jiànno wéiiwo dà qiènisurukoto。wéiinikoso sì zhígaarukaradesu。

EN switch jQuery shorthand .click (in toolbar JS & PaND dismiss notice JS) to please jQuery Migrate helper (and because it?s better that way)

JA jQuery の .click の省略形を (ツールバー JS と PaND の通知非表示用 JS) を差し替え、jQuery Migrate helper を満足させる (またそうした方が良いため)

транслітерація jQuery no .click no shěng lüè xíngwo (tsūrubā JS to PaND no tōng zhī fēi biǎo shì yòng JS) wo chàshi tìe、jQuery Migrate helper wo mǎn zúsaseru (matasoushita fāngga liángitame)

Англійська Японська
jquery jquery
js js

EN A project is not something routine. Day-to-day operations or maintenance is not considered a project because it does not have a definitive start and end.

JA プロジェクト、決められた作業でありません。日々の業務や維持管理明確な開始や終了時期がないため、プロジェクトと見なされません。

транслітерація purojekutoha、 juémerareta zuò yèdehaarimasen。rì 々no yè wùya wéi chí guǎn lǐha míng quèna kāi shǐya zhōng le shí qīganaitame,purojekutotoha jiànnasaremasen。

EN Capacity planning also helps organizations understand and prepare for future operating costs because it assesses variables beyond current resource levels.

JA キャパシティプラニング、現在のリソースレベルを超えた不確定要素を評価するので、組織将来の運営コストを理解して準備できます。

транслітерація kyapashitipuraninguha、 xiàn zàinorisōsureberuwo chāoeta bù què dìng yào sùwo píng sìsurunode、 zǔ zhīha jiāng láino yùn yíngkosutowo lǐ jiěshite zhǔn bèidekimasu。

EN Because professional services are not a monolith, it may be hard to identify just one specific set of challenges that firms face.

JA プロフェッショナルサービス一枚岩的でありません。プロフェッショナルサービス企業が直面する一連の課題の識別困難な場合もあります。

транслітерація purofesshonarusābisuha yī méi yán dedehaarimasen.purofesshonarusābisu qǐ yèga zhí miànsuru yī liánno kè tíno shí biéha kùn nánna chǎng hémoarimasu。

EN This is all-important because it adds to the breadth of documentation and information that teams rely on for effective and comprehensive project management.

JA プロジェクトスコープのステートメントをドキュメントおよび情報に追加すること、チームが効果的で総合的なプロジェクトマネージメントを実行する上で極めて重要です。

транслітерація purojekutosukōpunosutētomentowodokyumentooyobi qíng bàoni zhuī jiāsurukotoha,chīmuga xiào guǒ dede zǒng hé denapurojekutomanējimentowo shí xíngsuru shàngde jímete zhòng yàodesu。

EN If the index is greater than 1, the project should be pursued because it is likely to be profitable.

JA 指標が1を超える場合収益を上げる見込みがありますので、プロジェクトの実行をお勧めします。

транслітерація zhǐ biāoga1wo chāoeru chǎng héha shōu yìwo shànggeru jiàn yūmigaarimasunode,purojekutono shí xíngwoo quànmeshimasu。

EN "I came to Slalom because I fell in love with the people."

JA 「スラロムに入社したの、ここで働くひとが大好きだからです。」

транслітерація 「suraromuni rù shèshitanoha、kokode dòngkuhitoga dà hǎokidakaradesu。」

Показано 50 з 50 перекладів