Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "lesser" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "lesser" з Англійська на Італійська

Переклади lesser

"lesser" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

lesser meno

Переклад Англійська на Італійська lesser

Англійська
Італійська

EN Why they would purposely choose to provide their free users with lesser encryption is lost on us.

IT Ci è oscuro il motivo per cui questo servizio VPN scelga di proposito di fornire agli utenti gratuiti una crittografia inferiore.

Англійська Італійська
free gratuiti
encryption crittografia
users utenti
is è
their di
with agli

EN Some VPNs even offer software for lesser-used operating systems, making it possible to use a free VPN on Linux, for instance.

IT Alcune VPN offrono anche software per i sistemi operativi meno usati, rendendo possibile l’utilizzo di una VPN gratuita ad esempio anche su Linux.

Англійська Італійська
offer offrono
making rendendo
possible possibile
software software
systems sistemi
free gratuita
linux linux
used usati
a una
vpn vpn
on su

EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.

IT Amazon Prime non è molto diverso da Netflix. Ha un database di film e serie meno ampio, ma potrebbe avere quella serie che vuoi tanto guardare. Inoltre, è anche più economico.

Англійська Італійська
netflix netflix
lesser meno
database database
movies film
amazon amazon
might potrebbe
a un
but ma
compared di
want vuoi
not non
has ha
cheaper più economico
prime prime
also anche
is è
to tanto

EN Whilst it has always been on a keyboard, the hashtag was one of the lesser

IT A seguito della prima parte di “Come utilizzare Majestic per l?influencer Marketing”, andremo ora ad

Англійська Італійська
of di

EN High time for a journey through lesser-known Switzerland – by train, bus and boat.

IT Anche i treni classici ti offrono bei panorami e splendide atmosfere di viaggio.

Англійська Італійська
and e
train treni
journey viaggio
for di

EN Besides this, if you choose the products with less than 10 reviews or even lesser reviews, it would certainly help you to get to the first page of the search even if you manage to get 2 reviews

IT Inoltre, se scegli i prodotti con meno di 10 recensioni o anche meno recensioni, ti aiuterebbe sicuramente ad arrivare alla prima pagina della ricerca anche se riesci ad ottenere 2 recensioni

Англійська Італійська
page pagina
if se
reviews recensioni
or o
search ricerca
the i
choose scegli
products prodotti
less meno
of di
with con
get ottenere

EN However, it remains one of the lesser used approaches because of the massive amount of data needed, which adds on to the time taken for training.

IT Tuttavia, rimane uno degli approcci meno utilizzati a causa dell'enorme quantità di dati necessari, che si aggiunge al tempo impiegato per l'addestramento.

Англійська Італійська
lesser meno
approaches approcci
needed necessari
adds aggiunge
remains rimane
amount quantità
data dati
time tempo
to the al
to a
of di
used utilizzati
the degli

EN One of the lesser-known benefits of UX design is that it boosts your search engine optimization

IT Uno dei benefici meno conosciuti dell'UX design è che aumenta l'ottimizzazione dei motori di ricerca

Англійська Італійська
benefits benefici
design design
boosts aumenta
engine motori
known conosciuti
search ricerca
is è

EN Sit front row at fashion shows inspired both high fashion house designers and the lesser-known. If you live for fashion, wear your sailor’s stripes or N°5 and pay tribute to Jean-Paul Gaultier and Coco Chanel.

IT Vai a caccia delle ultime tendenze direttamente per le strade, dove si mescolano eleganza e audacia, dandy e modaioli, stile casual e chic.

Англійська Італійська
the le
and e
fashion stile

EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend

IT In occasione dello Zurich Art Weekend istituzioni, gallerie e spazi off di rilievo accolgono per tre giorni i visitatori e offrono loro un programma molto sfaccettato. Charlotte von Stotzingen, direttrice di Zurich Art Weekend

Англійська Італійська
art art
institutions istituzioni
galleries gallerie
spaces spazi
visitors visitatori
programme programma
director direttrice
zurich zurich
weekend weekend
charlotte charlotte
a un
the i
days giorni
three tre
von von
of di
and e

EN For three days, private and public art institutions, important galleries and trendy lesser-known spaces open their doors together.

IT Per tre giorni, istituzioni d’arte pubbliche e private, importanti gallerie e spazi off in voga aprono tutti insieme i battenti.

Англійська Італійська
days giorni
public pubbliche
institutions istituzioni
important importanti
galleries gallerie
spaces spazi
open aprono
three tre
and e
private private
together insieme
for in

EN Besides the obvious security reason, deleting your online history will also bring you several other lesser-known benefits.

IT Oltre all'ovvia ragione della sicurezza, eliminare la tua cronologia online comporterà anche altri vantaggi meno noti.

Англійська Італійська
security sicurezza
reason ragione
deleting eliminare
online online
history cronologia
benefits vantaggi
your tua
also anche
other altri
the la

EN Your Website?s internal linking has a tremendous impact on the indexation of your web pages. Depending on how your pages link to each other, you are indicating Google which pages are of greater or lesser relevance.

IT Il collegamento interno del vostro sito web ha un enorme impatto sull'indicizzazione delle vostre pagine web. A seconda di come le vostre pagine si collegano tra loro, indicate a Google quali pagine sono più o meno rilevanti.

Англійська Італійська
tremendous enorme
impact impatto
google google
lesser meno
a un
pages pagine
depending seconda
or o
are sono
has ha
to a
how come
your vostre
website sito
web web
link collegamento
the le
of di

EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

IT Alcune librerie di software e altri software di terze parti inclusi nel Software sono software gratuiti e concessi in licenza ai sensi della GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

Англійська Італійська
party parti
included inclusi
gnu gnu
general general
public public
software software
libraries librerie
are sono
free gratuiti
library library
other altri
license licenza
third terze
and e
of di

EN The Software uses Qt Toolkit and its included libraries under the terms of GNU Lesser General Public License 2.1

IT Il Software fa uso di Qt Toolkit e le relative librerie nel rispetto delle condizioni della licenza pubblica GNU Lesser General Public License 2.1

Англійська Італійська
libraries librerie
terms condizioni
gnu gnu
general general
qt qt
toolkit toolkit
software software
license licenza
public pubblica
the le
and e
of di

EN Gradually reducing our dependence on fossil fuels, concentrating on fields that have a lesser impact on the climate, investing in renewable technologies and developing more sustainable uses of fossil fuels, as well as diversifying activities.

IT Ridurre gradualmente la dipendenza dal settore dei combustibili fossili concentrandosi su settori a minor impatto climatico, investendo in tecnologie rinnovabili, sviluppando usi dei combustibili fossili più sostenibili e diversificando le attività.

Англійська Італійська
gradually gradualmente
reducing ridurre
fossil fossili
fuels combustibili
fields settori
impact impatto
investing investendo
technologies tecnologie
developing sviluppando
uses usi
activities attività
renewable rinnovabili
sustainable sostenibili
dependence dipendenza
on su
in in
and e
the le
more più
well a
of dei

EN provides, where required, prior and reasoned opinions on Transactions of Lesser and Greater Importance, which do not fall within the cases of exemption, vis-à-vis the interest of Saipem S.p.A

IT formula, ove previsto, pareri preventivi e motivati sulle Operazioni di Minore e Maggiore rilevanza, non rientranti nei casi di esenzione, in merito all’interesse di Saipem S.p.A

Англійська Італійська
opinions pareri
importance rilevanza
exemption esenzione
s s
p p
where ove
saipem saipem
transactions operazioni
the merito
not non
cases casi
fall a
and e

EN How do you keep wind turbines turning? First, of course, you need a regular supply of wind. A lesser-known vital enabler of wind energy is long-lasting lubrication.

IT Come è possibile far girare più a lungo le turbine eoliche? Innanzitutto, naturalmente, è necessaria la presenza costante di vento. Un altro elemento essenziale per l?energia eolica, anche se meno noto, è una lubrificazione di lunga durata.

Англійська Італійська
wind vento
vital essenziale
energy energia
lubrication lubrificazione
of course naturalmente
known noto
first innanzitutto
is è
keep a
a un
long lunga
regular anche
how come
of di

EN they offset their greenhouse gas emissions by 200% (even if we agree on the fact that offsetting is the ?lesser evil? of the solutions; if we didn?t produce C02, we wouldn?t have to offset it);

IT compensano al 200% le loro emissioni di gas a effetto serra (sebbene si concordi sul fatto che la compensazione è la ?meno peggiore? delle soluzioni; se non producessimo C02, non dovremmo nemmeno compensarla);

Англійська Італійська
offset compensazione
greenhouse serra
gas gas
emissions emissioni
lesser meno
solutions soluzioni
if se
is è
fact fatto
of di
to a
the le
that che

EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands

IT Le loro camicie morbide sono comode come le camicie, il che significa che la tua squadra può mettersi subito al lavoro senza preoccuparsi del disagio dei marchi di abbigliamento minori

Англійська Італійська
soft morbide
comfortable comode
team squadra
worrying preoccuparsi
brands marchi
shirts camicie
work lavoro
clothing abbigliamento
are sono
can può
immediately subito
your tua
to significa
as come
without senza
the le
that che

EN The Magic Sing Tagalog Volume 2 is packed with 906 songs, covering The Beatles to Elvis Presley but also lesser known songs from the Philippines. You get a varied set list full of karaoke fun!

IT Il Magic Sing Tagalog volume 3 contiene ben 906 brani, dai Beatles a Elvis Presley, ma anche canzoni meno conosciute, per accontentare tutti gli amanti del karaoke!

Англійська Італійська
volume volume
songs canzoni
elvis elvis
lesser meno
known conosciute
magic magic
beatles beatles
karaoke karaoke
but ma
the il
to a
also anche
of del
list per

EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously

IT Scegliere destinazioni meno conosciute o viaggiare fuori stagione è un altro modo per viaggiare consapevolmente

Англійська Італійська
choosing scegliere
destinations destinazioni
or o
consciously consapevolmente
known conosciute
season stagione
is è
way modo
another un altro

EN In their case, this may work to a greater or lesser degree, in yours, this tactic should be avoided

IT Nel loro caso, questo può funzionare in misura maggiore o minore, nel vostro, questa tattica dovrebbe essere evitata

Англійська Італійська
or o
their loro
in in
case caso
be essere
may può
should dovrebbe
this questa

EN Walking together is a great way to get to know the most hidden and lesser-known corners of a city: urban trekking is an experience for every season.

IT Il trekking urbano è un'esperienza per ogni stagione, puoi scegliere se percorrere un itinerario insieme ad un gruppo guidato da un esperto oppure seguire autonomamente uno dei percorsi tematici proposti.

Англійська Італійська
trekking trekking
season stagione
urban urbano
a un
the il
every ogni
for da
know esperto
of dei
is è
together insieme

EN Patented alloy with properties equivalent to berillium copper with lesser cost and without the health hazards of berillium-copper

IT una lega ad alta resistenza con proprietà meccaniche che vanno ben oltre la gamma dei tradizionali bronzi alluminio e nichel commerciali.

Англійська Італійська
properties proprietà
alloy lega
and e
the la
of dei
with con

EN Chaos Strike has a chance to spawn a Lesser Soul Fragment. Consuming any Soul Fragment grants 30 Fury.

IT Assalto del Caos ha una probabilità di rilasciare un Frammento Inferiore dell'Anima. Consumare un frammento qualsiasi genera 30 furia.

Англійська Італійська
chaos caos
strike assalto
consuming consumare
fury furia
chance probabilità
a un
has ha
to del
any qualsiasi

EN Immolation Aura's initial burst has a chance to shatter Lesser Soul Fragments from enemies.

IT I danni iniziali di Rogo Rovente hanno una probabilità di rilasciare un Frammento Inferiore dell'Anima dai nemici.

Англійська Італійська
enemies nemici
chance probabilità
a un
from di

EN Rapidly slash your target for 879 Physical damage, and shatter 2 Lesser Soul Fragments from them. Generates 25 Fury.

IT Colpisce rapidamente il bersaglio, infliggendo 900 danni fisici e rilasciando 2 Frammenti Inferiori dell'Anima. Genera 25 furia.

Англійська Італійська
rapidly rapidamente
physical fisici
damage danni
fragments frammenti
generates genera
fury furia
and e
target il

EN Demolish the spirit of all those around you, dealing 332 Fire damage to nearby enemies and extracting up to 5 Lesser Soul Fragments, drawing them to you for immediate consumption.

IT Annienta lo spirito di chiunque si trovi nelle vicinanze, infliggendo 333 danni da fuoco ai nemici vicini e rilasciando fino a 5 Frammenti Inferiori dell'Anima, che vengono subito attirati per il consumo.

Англійська Італійська
fire fuoco
damage danni
enemies nemici
fragments frammenti
immediate subito
consumption consumo
spirit spirito
the lo
to a
and e
for da

EN From headline-grabbing crises of the early 1980s to lesser-known clandestine operations, this Campaign will mix in Cold War history with a thrilling, fictional experience that only Black Ops can deliver.

IT Dalle crisi più famose dei primi anni '80 alle missioni più segrete, la campagna è un mix tra storia della Guerra Fredda e avvenimenti fittizi che solo Black Ops è capace di offrire.

Англійська Італійська
crises crisi
campaign campagna
mix mix
cold fredda
war guerra
black black
ops ops
can capace
history storia
a un
only solo
the la
to offrire
that che

EN There are other, lesser-known yet equally celebrated species of mescaline cacti, such as San Pedro (Echinopsis pachanoi) and Peruvian torch (Echinopsis peruviana).

IT Esistono altre specie di cactus contenenti mescalina, meno conosciute ma altrettanto rispettate, come il San Pedro (Echinopsis pachanoi) e la torcia peruviana (Echinopsis peruviana).

Англійська Італійська
other altre
species specie
san san
pedro pedro
torch torcia
known conosciute
are esistono
of di
and e

EN There is still a long way to go under the wheels of pedal-assist racing bikes, if there are still, as there are, a few intransigent cyclists in boots who consider such bicycles to be the sons of lesser cycling. It's?

IT Tanta strada deve ancora scorrere sotto le ruote delle bici da corsa a pedalata assistita, se c’è ancora, come c’è, qualche celodurista in scarpini che le ritiene figlie di un ciclismo minore. È un po’ come con i no vax:?

Англійська Італійська
wheels ruote
a un
if se
to a
cycling ciclismo
be deve
bikes bici
as come
in in
of di
the i
a few qualche

EN Recipient can choose the delivery date and address and/or swap the gift (of equal or lesser value) across our products.

IT Il destinatario aggiusta la scelta e indica la data e l'indirizzo di consegna del regalo secondo le proprie esigenze.

Англійська Італійська
recipient destinatario
choose scelta
delivery consegna
gift regalo
of di
the le
date data
and e

EN Her research activity mainly focuses on classical Arabic literature with a religious orientation, both Islamic and, to a lesser extent, Christian

IT Le sue attività di ricerca si concentrano principalmente sulla letteratura araba classica, con uno sguardo verso la religione, sia musulmana che, in misura minore, cristiana

Англійська Італійська
research ricerca
mainly principalmente
classical classica
literature letteratura
activity attività
with con

EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously

IT Scegliere destinazioni meno conosciute o viaggiare fuori stagione è un altro modo per viaggiare consapevolmente

Англійська Італійська
choosing scegliere
destinations destinazioni
or o
consciously consapevolmente
known conosciute
season stagione
is è
way modo
another un altro

EN Fewer stages in a project indicate that the Senior Management will have less control and a lesser amount of work for the Project Board.

IT Al contrario, un numero inferiore di fasi riduce il controllo da parte del Senior Management all’interno del comitato e, di conseguenza, la quantità di lavoro per seguire il progetto.

Англійська Італійська
stages fasi
senior senior
project progetto
management management
control controllo
a un
work lavoro
amount quantità
and e
the il
for da

EN Ayzad.com was born to collect and share my daily discoveries about the lesser known aspects of sex, to have fun together and – as it always happens with these things – to better know ourselves

IT Questo sito è nato per raccogliere e condividere giorno dopo giorno le mie scoperte sugli aspetti meno noti del sesso, sicuramente per divertirci insieme e – come capita sempre con queste cose – per conoscere meglio noi stessi

EN We know about and use countless SEO tools (including meta tags analyzer online), but the lesser talked about albeit one of the most important SEO tools is the SEO meta tags analyzer online tool

IT Sappiamo di e utilizziamo innumerevoli strumenti SEO (compresi i tag meta analizzatore on-line), ma minore parlato anche se uno dei più importanti strumenti SEO è il meta tag analizzatore strumento online SEO

Англійська Італійська
countless innumerevoli
meta meta
tags tag
analyzer analizzatore
talked parlato
seo seo
tools strumenti
albeit anche se
tool strumento
we know sappiamo
important importanti
including compresi
but ma
online online
the i
is è

EN We donate $2.50 from every Travis device sold to the Travis Foundation, a non-profit organisation that seeks to digitize lesser-resourced languages.

IT Per ogni dispositivo Travis che vendiamo, doniamo 2,5 $ alla Travis Foundation, un?organizzazione non-profit che cerca di digitalizzare le lingue di minoranze.

Англійська Італійська
travis travis
device dispositivo
seeks cerca
digitize digitalizzare
foundation foundation
a un
organisation organizzazione
the le
languages lingue
every ogni
to per
that che

EN launched to digitise lesser resourced languages

IT fondata per digitalizzare le lingue con meno risorse

Англійська Італійська
lesser meno
languages lingue
to per

EN Travis donates $2.50 from every device to Travis Foundation to digitise minority and lesser privileged languages for translation, education and preservation.

IT Travis dona 2,50 $ alla Travis Foundation per ogni dispositivo venduto, con l?obiettivo di digitalizzare le lingue meno privilegiate e di minoranza in modo da semplificarne la traduzione, diffusione e preservazione.

Англійська Італійська
travis travis
foundation foundation
minority minoranza
lesser meno
device dispositivo
translation traduzione
every ogni
languages lingue
from da
and e

EN Therefore, monitoring patients with the Internet of Medical Things (IoMT) can result in lesser hospital admission and operational costs

IT Pertanto, il monitoraggio dei pazienti con l?Internet of Medical Things (IoMT) può comportare una riduzione dei ricoveri ospedalieri e dei costi operativi

Англійська Італійська
monitoring monitoraggio
patients pazienti
internet internet
medical medical
things things
operational operativi
costs costi
can può
of of
and e
the il
in dei
with con

EN Now that we all have to take more care of our economy than ever before, the healthiest Jamón would be the one that comes closest to our budget, because healthy are all of them to a greater or lesser extent, if we don't abuse them

IT Ora che tutti noi dobbiamo prenderci cura della nostra economia più che mai, il Jamón più sano sarebbe quello che si avvicina di più al nostro budget, perché sani sono tutti più o meno tutti, se non ne abusiamo

Англійська Італійська
economy economia
budget budget
lesser meno
or o
if se
have to dobbiamo
are sono
now ora
the il
be sarebbe
healthy sano
dont non
care cura
our nostra
all tutti
that che

EN Local insight: browse the opening times and history of over 80+ top London attractions and lesser-known sights.

IT Approfondimenti locali: Consulta gli orari di apertura e la storia di oltre 80 attrazioni londinesi e dei luoghi meno conosciuti.

Англійська Італійська
insight approfondimenti
browse consulta
times orari
history storia
known conosciuti
local locali
attractions attrazioni
the la
opening apertura
and e

EN Walking together is a great way to get to know the most hidden and lesser-known corners of a city: urban trekking is an experience for every season.

IT Il trekking urbano è un'esperienza per ogni stagione, puoi scegliere se percorrere un itinerario insieme ad un gruppo guidato da un esperto oppure seguire autonomamente uno dei percorsi tematici proposti.

Англійська Італійська
trekking trekking
season stagione
urban urbano
a un
the il
every ogni
for da
know esperto
of dei
is è
together insieme

EN Last Supper della Calza - 2017-03-16 - The Convitto della Calza hosts another of the important Last supper fresco cycles in Florence. Explore this work as part of an urban itinerary to discover lesser known Gothic and Renaissance treasures

IT Eventi Principali a Firenze - 2016-05-10 - I principali eventi che si svolgono ogni anno a Firenze, da Gennaio a Dicembre.

Англійська Італійська
florence firenze
the i
to a
della che
an principali

EN There is still a long way to go under the wheels of pedal-assist racing bikes, if there are still, as there are, a few intransigent cyclists in boots who consider such bicycles to be the sons of lesser cycling. It's?

IT Tanta strada deve ancora scorrere sotto le ruote delle bici da corsa a pedalata assistita, se c’è ancora, come c’è, qualche celodurista in scarpini che le ritiene figlie di un ciclismo minore. È un po’ come con i no vax:?

Англійська Італійська
wheels ruote
a un
if se
to a
cycling ciclismo
be deve
bikes bici
as come
in in
of di
the i
a few qualche

EN they offset their greenhouse gas emissions by 200% (even if we agree on the fact that offsetting is the ?lesser evil? of the solutions; if we didn?t produce C02, we wouldn?t have to offset it);

IT compensano al 200% le loro emissioni di gas a effetto serra (sebbene si concordi sul fatto che la compensazione è la ?meno peggiore? delle soluzioni; se non producessimo C02, non dovremmo nemmeno compensarla);

Англійська Італійська
offset compensazione
greenhouse serra
gas gas
emissions emissioni
lesser meno
solutions soluzioni
if se
is è
fact fatto
of di
to a
the le
that che

EN The average increase in the price of unsecured NPLs reflects the better quality of the portfolios in terms of documentation and lesser vintage

IT L’aumento medio dei prezzi degli NPL unsecured riflette la migliore qualità dei portafogli in termini di documentazione e minore vintage

Англійська Італійська
reflects riflette
portfolios portafogli
documentation documentazione
vintage vintage
price prezzi
quality qualità
better migliore
average medio
terms termini
the la
in in
and e

EN Besides the obvious security reason, deleting your online history will also bring you several other lesser-known benefits.

IT Oltre all'ovvia ragione della sicurezza, eliminare la tua cronologia online comporterà anche altri vantaggi meno noti.

Англійська Італійська
security sicurezza
reason ragione
deleting eliminare
online online
history cronologia
benefits vantaggi
your tua
also anche
other altri
the la

Показано 50 з 50 перекладів