Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "lesser" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "lesser" з Англійська на Французька

Переклади lesser

"lesser" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

lesser moins

Переклад Англійська на Французька lesser

Англійська
Французька

EN FFmpeg is a trademark of Fabrice Bellard (originator of the FFmpeg project - FFmpeg project, http://www.ffmpeg.org) licensed under the Lesser GNU Lesser General Public License 2.1

FR FFmpeg est une marque déposée de Fabrice Bellard (initiateur du projet FFmpeg – projet FFmpeg, http://www.ffmpeg.org) sous Licence Publique Générale GNU 2.1

Англійська Французька
project projet
http http
org org
general générale
public publique
is est
trademark marque
of de
a une
license licence

EN Let us take you to some of the lesser known – but not lesser impressive – parts of Asia.

FR Laissez-nous vous faire découvrir certaines régions d'Asie moins connues, mais tout aussi impressionnantes.

Англійська Французька
known connues
impressive impressionnantes
some certaines
you vous
but mais

EN FFmpeg is a trademark of Fabrice Bellard (originator of the FFmpeg project - FFmpeg project, http://www.ffmpeg.org) licensed under the Lesser GNU Lesser General Public License 2.1

FR FFmpeg est une marque déposée de Fabrice Bellard (initiateur du projet FFmpeg – projet FFmpeg, http://www.ffmpeg.org) sous Licence Publique Générale GNU 2.1

Англійська Французька
project projet
http http
org org
general générale
public publique
is est
trademark marque
of de
a une
license licence

EN So it can be frustrating if you want to use a lesser known protocol

FR Cela peut être contraignant si vous souhaitez utiliser un protocole moins connu

Англійська Французька
lesser moins
known connu
protocol protocole
if si
a un
it cela
can peut

EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.

FR Amazon Prime ressemble beaucoup à Netflix, sauf que son catalogue de films et de séries n’est pas aussi riche. Il pourrait toutefois abriter la série que vous souhaitez vraiment voir et il est également un peu moins onéreux que son rival.

Англійська Французька
netflix netflix
lesser moins
movies films
amazon amazon
it il
the la
also également
to à
of de
compared que
a un
not pas
might pourrait
really vraiment

EN You can also see these growth trends play themselves out in Google Trends, where Joomla and Drupal (and to a lesser extent, WordPress) have declined or remained flat, while Squarespace and Wix are generating increasing interest:

FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :

Англійська Французька
google google
joomla joomla
drupal drupal
extent mesure
wordpress wordpress
remained resté
squarespace squarespace
wix wix
interest intérêt
growth croissance
or ou
also également
trends tendances
a un
are sont
in dans
you vous
see voir
and et

EN Whilst it has always been on a keyboard, the hashtag was one of the lesser

FR En suivant la première partie de, “Comment utiliser Majestic pour le marketing d?influence”, nous allons

Англійська Французька
it en
of de
on pour
been la

EN High time for a journey through lesser-known Switzerland – by train, bus and boat.

FR Il est grand temps d’explorer les coins les plus confidentiels de Suisse. En train, car et bateau.

Англійська Французька
switzerland suisse
train train
boat bateau
and et
time temps
high grand

EN And even more so now, in times of COVID-19, when TB budget cuts mean even lesser access to expensive originator drugs

FR Et encore plus aujourd’hui, dans le contexte de la COVID-19, quand les coupes budgétaires subie par la lutte contre la tuberculose entravent encore davantage l’accès aux médicaments de princeps trop coûteux

Англійська Французька
tb tuberculose
cuts coupes
expensive coûteux
drugs médicaments
in dans
of de
and et
more plus
when quand

EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.

FR Faites un tour en vélo dans Austin et découvrez les principales attractions, ainsi que les trésors cachés de la ville.

Англійська Французька
bike vélo
austin austin
main principales
a un
tour tour
attractions attractions
the la
as ainsi
around de
and et
hidden cachés

EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.

FR Faites un tour en vélo dans Austin et découvrez les principales attractions, ainsi que les trésors cachés de la ville.

Англійська Французька
bike vélo
austin austin
main principales
a un
tour tour
attractions attractions
the la
as ainsi
around de
and et
hidden cachés

EN However, it remains one of the lesser used approaches because of the massive amount of data needed, which adds on to the time taken for training.

FR Cependant, elle reste l'une des approches les moins utilisées en raison de la quantité massive de données nécessaire, ce qui augmente le temps d'apprentissage.

Англійська Французька
lesser moins
approaches approches
massive massive
needed nécessaire
remains reste
data données
amount quantité
used utilisé
of de
time temps

EN The big three variations ? American, French, and European Roulette ? are the ones that you are most likely to encounter, though there several lesser known types in some casinos.

FR Les trois grandes variantes ? la roulette américaine, la roulette française et la roulette européenne ? sont celles que vous êtes le plus susceptible de rencontrer, bien qu?il existe plusieurs types moins connus dans certains casinos.

Англійська Французька
european européenne
roulette roulette
likely susceptible
encounter rencontrer
known connus
types types
casinos casinos
variations variantes
lesser moins
big grandes
american américaine
in dans
ones les
three trois
you vous
are existe

EN Perhaps the best affordable phone to launch in 2021, the Redmi name might be lesser known, but the Note 10 Pro's strong spec delivers the goods.

FR Peut-être le meilleur téléphone abordable à lancer en 2021, le nom Redmi est peut-être moins connu, mais les spécifications solides du Note 10

Англійська Французька
affordable abordable
launch lancer
redmi redmi
lesser moins
known connu
note note
strong solides
phone téléphone
to à
name nom
the le
in en
but mais
perhaps peut
be peut-être
the best meilleur

EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend

FR Lors du Zurich Art Weekend, les principaux établissements, galeries et lieux alternatifs proposent trois jours durant un programme varié à l’ensemble des visiteurs et visiteuses. Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend

Англійська Французька
zurich zurich
art art
weekend weekend
galleries galeries
spaces lieux
programme programme
charlotte charlotte
stotzingen stotzingen
director directrice
institutions établissements
visitors visiteurs
a un
days jours
to à
diverse varié
three trois

EN For three days, private and public art institutions, important galleries and trendy lesser-known spaces open their doors together.

FR Pendant trois jours, les établissements artistiques privés et publics, les galeries majeures et les lieux alternatifs tendance ouvrent conjointement leurs portes.

Англійська Французька
galleries galeries
spaces lieux
doors portes
institutions établissements
public publics
trendy tendance
open ouvrent
three trois
days jours
private privé
and et
for pendant
their leurs
together les

EN The scenic Appenzell route leads from Heiden through the hilly Appenzell landscapes to the Gallus town of St. Gallen ? passing known and lesser known points of interest on the way.

FR L'Appenzeller Aussichtsroute mène de Heiden à la ville de Saint-Gall, en passant par le paysage vallonné du pays appenzellois et des curiosités connues et moins connues.

Англійська Французька
landscapes paysage
gallen gall
known connues
lesser moins
hilly vallonné
town ville
through passant
to à
of de
passing par
from du

EN When determining a coin’s value, one of the biggest factors is its grade: a “score” that indicates the coin’s state of preservation and, to a lesser extent, the quality of the engraving or strike.

FR Pour déterminer la valeur d’une pièce, un des facteurs les plus importants est son grade : une « évaluation » qui indique son état de conservation et, dans une certaine mesure, la qualité de la gravure ou de la frappe.

Англійська Французька
determining déterminer
factors facteurs
indicates indique
preservation conservation
engraving gravure
quality qualité
grade grade
and et
extent mesure
or ou
of de
value valeur
score évaluation
the la
a un
is est

EN Besides the obvious security reason, deleting your online history will also bring you several other lesser-known benefits.

FR Hormis la plus évidente des raisons, qui est la sécurité, supprimer votre historique de navigation vous offre bien d'autres avantages, moins connus du public.

Англійська Французька
reason raisons
deleting supprimer
history historique
benefits avantages
obvious évidente
security sécurité
known connus
the la
besides plus
your votre
you vous

EN ECOLOGO® certified products have a lesser impact on the environment

FR ECOLOGO® certifie des produits qui ont un impact moindre sur l’environnement

Англійська Французька
impact impact
certified certifie
a un
on sur
products produits

EN Your Website?s internal linking has a tremendous impact on the indexation of your web pages. Depending on how your pages link to each other, you are indicating Google which pages are of greater or lesser relevance.

FR Le lien interne de votre site web a un impact énorme sur l'indexation de vos pages web. Selon la façon dont vos pages sont reliées entre elles, vous indiquez à Google quelles pages sont plus ou moins pertinentes.

Англійська Французька
impact impact
google google
lesser moins
tremendous énorme
internal interne
or ou
a un
link lien
to à
pages pages
are sont
has a
website site
on sur
of de
web web
you dont

EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

FR Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels tiers inclus avec le Logiciel sont des logiciels gratuits et sous licence selon les termes de la Licence publique générale limitée GNU Library (LGPL)

Англійська Французька
included inclus
free gratuits
terms termes
gnu gnu
general générale
public publique
license licence
third tiers
libraries bibliothèques
with avec
are sont
of de
software logiciel
and et
other autres

EN GNU Lesser General Public, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA and you can distribute it and/or modify it under the terms of such license.

FR Licence Publique Générale GNU Limitée, Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA et vous pouvez le distribuer et/ou le modifier selon les termes de cette licence.

Англійська Французька
free free
software software
foundation foundation
inc inc
franklin franklin
street street
boston boston
distribute distribuer
modify modifier
terms termes
license licence
gnu gnu
floor floor
general générale
public publique
or ou
usa usa
of de
the le
you vous
and et

EN The Software uses Qt Toolkit and its included libraries under the terms of GNU Lesser General Public License 2.1

FR Le Logiciel utilise Qt Toolkit et ses bibliothèques incluses selon les conditions de la Licence Publique Générale GNU Limitée 2.1

Англійська Французька
qt qt
toolkit toolkit
included incluses
libraries bibliothèques
license licence
gnu gnu
uses utilise
general générale
public publique
software logiciel
terms conditions
of de
and et

EN A lesser-known vital enabler of wind energy is long-lasting lubrication.

FR Moins connue, la lubrification des équipements sur une longue durée est un également un facteur essentiel de l’énergie éolienne.

Англійська Французька
vital essentiel
energy énergie
known connue
long longue
of de
a un
is est

EN they offset their greenhouse gas emissions by 200% (even if we agree on the fact that offsetting is the ?lesser evil? of the solutions; if we didn?t produce C02, we wouldn?t have to offset it);

FR ils compensent à 200% leurs émissions de Gaz à effet de serre (même si on est d’accord sur le fait que la compensation est la « moins pire » des solutions; si on ne produisait pas de C02, on n’aurait pas à le compenser) ;

Англійська Французька
offset compensation
gas gaz
lesser moins
solutions solutions
emissions émissions
t c
if si
to à
of de
greenhouse serre
didn ne
on sur
wouldn pas
that fait

EN They should also not have to accept lesser quality or more inconvenience.

FR Elles ne devraient pas non plus avoir à accepter une qualité moindre ou plus de désagréments.

Англійська Французька
quality qualité
or ou
to à
they de
more plus
accept accepter

EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands

FR Leurs chemises douces sont aussi confortables que les chemises, ce qui signifie que votre équipe peut se mettre immédiatement au travail sans se soucier de l'inconfort des petites marques de vêtements

Англійська Французька
soft douces
comfortable confortables
worrying soucier
team équipe
shirts chemises
immediately immédiatement
clothing vêtements
that ce
can peut
of de
your votre
to signifie
work travail
brands marques
are sont
down au
meaning les
the mettre

EN Lesser Known Greenbelt Trails to Discover This Fall

FR Les sentiers les moins connus de la Ceinture de verdure à découvrir cet automne

Англійська Французька
lesser moins
known connus
discover découvrir
fall automne
trails sentiers
to à
this cet

EN From world-famous waterfalls to lesser-known hidden gems, the impressive sight of thousands of liters of water gushing down the side of a rockface is always one that reminds us of the true force of nature

FR Des cascades de renommée aux secrets préservés, voir des milliers de litres d'eau jaillir des parois rocheuses rappelle toute la puissance de la nature

Англійська Французька
waterfalls cascades
liters litres
reminds rappelle
famous renommée
the la
of de
thousands milliers
a toute
nature nature

EN This cavern is lesser known than the other local ones - but being so close to Castleton it’s well worth a visit

FR Cette caverne est moins connue que les autres cavernes locales - mais étant si proche de Castleton, elle vaut bien une visite

Англійська Французька
lesser moins
known connue
well bien
worth vaut
visit visite
local locales
close proche
so tant
ones les
a une
other autres
but mais

EN In their case, this may work to a greater or lesser degree, in yours, this tactic should be avoided

FR Dans leur cas, cela peut fonctionner à un degré plus ou moins important, dans le vôtre, cette tactique est à éviter

Англійська Французька
lesser moins
tactic tactique
or ou
to à
their leur
a un
yours vôtre
this cette
case cas
in dans
degree degré

EN Walking together is a great way to get to know the most hidden and lesser-known corners of a city: urban trekking is an experience for every season.

FR Se promener à pied en compagnie, c’est l’idéal pour connaître les coins les plus secrets et moins courus d’une ville : la rando urbaine est une expérience pour toutes les saisons.

Англійська Французька
corners coins
season saisons
urban urbaine
experience expérience
city ville
the la
is est
to à
every en
walking les
a une
for pour

EN It threatens the survival of some of the world’s most charismatic, as well as many lesser-known species

FR Elle menace la survie de certaines espèces parmi les plus emblématiques de la planète, et de nombreuses espèces moins connues

Англійська Французька
threatens menace
survival survie
species espèces
known connues
many nombreuses
the la
of de
it elle

EN Multiple overnights in Vietnam and Thailand afford deeper exploration of floating villages, lesser-known temples, and delectable street food

FR Plusieurs nuitées prévues au Vietnam et en Thaïlande vous donneront le temps d’explorer les villages de maisons sur pilotis, les temples méconnus et la succulente cuisine de rue

Англійська Французька
vietnam vietnam
thailand thaïlande
villages villages
temples temples
street rue
in en
of de
multiple plusieurs
and et
food les

EN The Portuguese producer demonstrates some of the lesser-known ensembles that help power her eclectic sonic signature.

FR Le pionnier britannique du breakbeat partage ses 5 go-to de la Bibliothèque Utilisateurs de Reaktor.

Англійська Французька
of de

EN Patented alloy with properties equivalent to berillium copper with lesser cost and without the health hazards of berillium-copper

FR Haute résistance et dureté combinées à une résistance à l'usure et à la fatigue

Англійська Французька
the la
to à
of une

EN Here, we tell you the story of those, which are among seven of the most curious and lesser-known.

FR Monumentales, scénographiques ou insolites, les fontaines de la Capitale sont plus de deux milles : ce sont de petits et grands trésors qui recèlent des histoires singulières ou des légendes.

Англійська Французька
story histoires
the la
are sont
of de
and et

EN Chaos Strike has a chance to spawn a Lesser Soul Fragment. Consuming any Soul Fragment grants 30 Fury.

FR Frappe du chaos a une chance de faire apparaître un fragment d’âme inférieur. Consommer un fragment d’âme vous confère 30 points de fureur.

Англійська Французька
chaos chaos
chance chance
soul âme
consuming consommer
fury fureur
any de
a un
to vous
has a

EN Immolation Aura's initial burst has a chance to shatter Lesser Soul Fragments from enemies.

FR L’explosion initiale de l’Aura d’immolation a une chance d’arracher des fragments d’âme inférieurs aux ennemis.

Англійська Французька
chance chance
soul âme
enemies ennemis
from de
has a
initial initiale
a une
to aux

EN Rapidly slash your target for 879 Physical damage, and shatter 2 Lesser Soul Fragments from them. Generates 25 Fury.

FR Vous entaillez la cible rapidement, ce qui lui inflige 900 points de dégâts physiques et lui arrache 2 fragments d’âme inférieurs. Génère 25 points de fureur.

Англійська Французька
rapidly rapidement
physical physiques
damage dégâts
soul âme
generates génère
fury fureur
target cible
and et
from de

EN Demolish the spirit of all those around you, dealing 332 Fire damage to nearby enemies and extracting up to 5 Lesser Soul Fragments, drawing them to you for immediate consumption.

FR Vous anéantissez l’esprit de ceux qui vous entourent, ce qui inflige 330 points de dégâts de Feu aux ennemis proches et arrache jusqu’à 5 fragments d’âme inférieurs que vous consommez immédiatement.

Англійська Французька
fire feu
damage dégâts
enemies ennemis
immediate immédiatement
nearby proches
up to jusquà
soul âme
of de
you vous
and et

EN There are other, lesser-known yet equally celebrated species of mescaline cacti, such as San Pedro (Echinopsis pachanoi) and Peruvian torch (Echinopsis peruviana).

FR Il existe d’autres espèces de cactus à la mescaline, moins connues mais toutes aussi célèbres, telles que le San Pedro (Echinopsis pachanoi) et la Torche Péruvienne (Echinopsis peruviana).

Англійська Французька
species espèces
cacti cactus
san san
torch torche
pedro pedro
known connues
equally aussi
as telles
of de
and à
are existe

EN CLIF, distributed under the GNU Lesser Public License (LGPL), is dedicated to load and performance testing, for any kind of system

FR CLIF, distribué sous la licence GNU Lesser General Public License (LGPL), est une plateforme de test de charge et de performance pour toutes sortes de système

Англійська Французька
public public
load charge
performance performance
testing test
kind sortes
distributed distribué
gnu gnu
license licence
system système
the la
is est
of de
and et

EN JOnAS (Java Open Application Server), distributed under the GNU Lesser Public License (LGPL), is a leading edge Java EE 5 certified Enterprise Server

FR JOnAS (Java Open Application Server), distribué sous la licence GNU Lesser General Public License (LGPL), est un Enterprise Server certifié Java EE 5

Англійська Французька
ee ee
enterprise enterprise
distributed distribué
gnu gnu
certified certifié
java java
open open
application application
server server
public public
license licence
the la
is est
a un
under sous

EN It will also enable the students at Institut Français de la Mode - future industry players - to become more aware of the lesser-known crafts.

FR Elle permettra également de sensibiliser les étudiants de l’Institut Français de la Mode, futurs acteurs de l’industrie, à des métiers aujourd’hui trop peu connus.

Англійська Французька
enable permettra
future futurs
players acteurs
known connus
students étudiants
la la
de de
to à
also également
mode mode
the français

EN The town of Sainte-Anne, in the south of Martinique, is home to some of the most beautiful beaches of the Lesser Antilles on 22 kilometers (13.67 miles) of shoreline

FR La commune de Sainte-Anne, au sud de la Martinique, offre les plus belles plages des Petites Antilles sur 22 kilomètres de rivage

Англійська Французька
martinique martinique
beaches plages
south sud
the la
of de
miles kilomètres

EN British Columbia and Quebec are already hotbeds for these clinics, while other provinces – such as Alberta and Nova Scotia – allow them to a lesser extent

FR Ces cliniques prolifèrent déjà en Colombie-Britannique et au Québec alors que d’autres provinces, telles que l’Alberta et la Nouvelle- Ecosse ont une politique plus restrictive

Англійська Французька
clinics cliniques
columbia colombie-britannique
quebec québec
provinces provinces
and et
other dautres
already déjà
these ces
to au
a une

EN It is adaptable and useful for the recreational rider, packers and wranglers, and those who handle horses to a lesser degree.

FR Il est adaptable et utile pour les cavaliers amateurs, porteurs et cowboys, et ceux qui manient les chevaux dans une moindre mesure.

Англійська Французька
adaptable adaptable
useful utile
it il
horses chevaux
and et
a une
for pour

EN The maximum amount that may be possessed by an individual for medical purposes is the lesser of 30 times the daily amount indicated by their health care practitioner, or 150 grams of dried cannabis (or its equivalent).  

FR La quantité maximale que peut posséder une personne à des fins médicales est la moindre des valeurs suivantes : 30 fois la quantité journalière indiquée par son professionnel de la santé ou 150 grammes de cannabis séché (ou l'équivalent). 

Англійська Французька
maximum maximale
daily journalière
indicated indiqué
grams grammes
cannabis cannabis
equivalent équivalent
or ou
health santé
amount quantité
the la
is suivantes
of de
by par
an une
purposes fins
that que

Показано 50 з 50 перекладів