IT Lavorare con dati governati significa meno repliche di dati, meno processi, meno report, meno capacità di calcolo e di conseguenza meno struttura.
Перекладіть "meno" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "meno" з Італійська на Англійська
Переклад Італійська на Англійська meno
Італійська
Англійська
EN Working with governed data means fewer replications of data, fewer processes, fewer reports, less computing capacity and therefore less structure.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| lavorare | working |
| significa | means |
| processi | processes |
| capacità | capacity |
| struttura | structure |
IT Questo articolo è realizzato partendo da materiali usati e riciclati, il che ha un impatto minore per il pianeta. Richiedono meno energia, meno acqua e generano meno emissioni di carbonio e meno rifiuti.
EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| realizzato | made |
| usati | used |
| riciclati | recycled |
| impatto | impact |
| richiedono | require |
| energia | energy |
| acqua | water |
| emissioni | emissions |
| carbonio | carbon |
| rifiuti | waste |
IT Una recapitabilità inaffidabile significa meno email nelle caselle di posta, meno clic e meno vendite
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| recapitabilità | deliverability |
| significa | means |
| meno | fewer |
| clic | clicks |
| vendite | sales |
| caselle di posta | inboxes |
IT Porta a termine i compiti in maniera più rapida, con meno ping pong di documenti, meno email, meno riunioni
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| rapida | faster |
| emails | |
| riunioni | meetings |
IT Grazie alla loro memoria di cache, questi SSD professionali garantiscono prestazioni superiori pur consumando il 30% di energia in meno da attivi e il 93% di energia in meno da spenti.
EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| memoria | memory |
| cache | cache |
| ssd | ssds |
| professionali | professional |
| garantiscono | ensure |
| prestazioni | performance |
| superiori | higher |
| energia | energy |
| meno | less |
| attivi | active |
IT Prima di entrare nel merito delle raccomandazioni, voglio solo farvi sapere che il marchio è importante. I marchi meno costosi, che siano di marca o senza nome, tendono a fallire prima e hanno molto meno controllo di qualità (se ce n'è).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| raccomandazioni | recommendations |
| voglio | want |
| solo | just |
| farvi | let you |
| importante | matters |
| meno | less |
| fallire | fail |
| controllo | control |
| qualità | quality |
IT Pioneer ha un'ottima offerta, soprattutto se cercate meno spazio di archiviazione e un po' meno costoso.
EN Pioneer has a great offering, especially if you?re looking for less storage space and a little cheaper.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| pioneer | pioneer |
| ha | has |
| un | a |
| ottima | great |
| offerta | offering |
| soprattutto | especially |
| se | if |
| spazio | space |
| archiviazione | storage |
IT Il che significa meno roba in discarica e meno cose nel trituratore di un riciclatore.
EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| significa | means |
| meno | less |
| un | a |
IT Oltre all'editor standard, Wix fornisce anche un editor ADI ridotto, che è meno complesso ma offre meno funzioni e non è così flessibile
EN In addition to the standard editor, Wix also provides a slimmed-down ADI editor, which is less complex but offers fewer features, and isn't as flexible
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| editor | editor |
| standard | standard |
| wix | wix |
| un | a |
| complesso | complex |
| flessibile | flexible |
| adi | adi |
IT Per esempio, Wix offre un editor ADI meno complicato, mentre Jimdo fornisce l'editor automatico Dolphin che serve più o meno allo stesso scopo.
EN For example, Wix offers a less complicated ADI editor, while Jimdo provides the automatic Dolphin editor which serves much the same purpose.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| wix | wix |
| editor | editor |
| meno | less |
| complicato | complicated |
| jimdo | jimdo |
| automatico | automatic |
| serve | serves |
| scopo | purpose |
| adi | adi |
IT Più contatto umano, meno scartoffie. Più istruzioni, meno distrazioni. Quando la vita di ogni giorno diventa più semplice, accadono cose straordinarie.
EN More eye contact, less paperwork. More direction, less distraction. Amazing things happen when the things you do every day become effortless.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| contatto | contact |
| meno | less |
| scartoffie | paperwork |
| quando | when |
| ogni | every |
| diventa | become |
| cose | things |
| straordinarie | amazing |
| la | you |
| semplice | effortless |
IT Inoltre, se scegli i prodotti con meno di 10 recensioni o anche meno recensioni, ti aiuterebbe sicuramente ad arrivare alla prima pagina della ricerca anche se riesci ad ottenere 2 recensioni
EN Besides this, if you choose the products with less than 10 reviews or even lesser reviews, it would certainly help you to get to the first page of the search even if you manage to get 2 reviews
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| recensioni | reviews |
| o | or |
| ti | you |
| pagina | page |
| ricerca | search |
IT Meno larghezza di banda e spazio di archiviazione significa anche meno rischi di perdere dati sensibili, mentre un minor numero di server aumenta la scalabilità.
EN Less bandwidth and storage also significantly reduce the risk of loss of sensitive data and fewer servers also improves scalability.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| rischi | risk |
| perdere | loss |
| sensibili | sensitive |
| numero | the |
| server | servers |
| aumenta | improves |
| scalabilità | scalability |
| larghezza di banda | bandwidth |
IT Un nuovo sondaggio rappresentativo del Groupe Mutuel illustra le conseguenze della pandemia di coronavirus: il 45% della popolazione svizzera pratica meno sport. E anche la salute mentale ne soffre, dato che il 40% dei giovani sta meno bene.
EN A new representative survey by Groupe Mutuel has highlighted some of the consequences of the coronavirus pandemic: 45% of Swiss people practise less sports activities. Mental health is suffering too, with 40% of young adults feeling unwell.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| sondaggio | survey |
| groupe | groupe |
| conseguenze | consequences |
| pandemia | pandemic |
| coronavirus | coronavirus |
| popolazione | people |
| svizzera | swiss |
| meno | less |
| sport | sports |
| salute | health |
| mentale | mental |
| mutuel | mutuel |
IT Un problema che ho riscontrato in particolare è che a Londra le persone che hanno più voce sull'imprenditorialità sono solitamente meno impegnate e meno riuscite a farlo
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| riscontrato | found |
| londra | london |
| imprenditorialità | entrepreneurship |
| solitamente | usually |
| meno | least |
IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| museo | museum |
| meno | less |
| pomeriggio | afternoon |
| estate | summer |
| festivi | holiday |
| giovedì | thursday |
| gratuito | free |
| potrebbe | can |
IT Un modulo straordinario per aggiungere opzioni (a pagamento o meno) ai tuoi prodotti.Consenti ai tuoi clienti di personalizzare i tuoi prodotti, visivamente o meno.Consenti anche ai tuoi clienti di creare pacchetti configurabili
EN An amazing module to add options (paid or not) to your products.Allow your customers to customize your products, whether visually or not.Also allow your customers to create configurable packages
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| modulo | module |
| straordinario | amazing |
| opzioni | options |
| tuoi | your |
| prodotti | products |
| consenti | allow |
| clienti | customers |
| personalizzare | customize |
| visivamente | visually |
| pacchetti | packages |
| configurabili | configurable |
IT Lo facciamo con un team laborioso e le nostre soluzioni costano meno perché spendiamo meno nel marketing e ci affidiamo ai nostri clienti soddisfatti per aiutare a diffondere la voce
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| team | team |
| soluzioni | solutions |
| costano | cost |
| meno | less |
| marketing | marketing |
| clienti | customers |
| soddisfatti | happy |
| diffondere | spread |
IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| vantaggio | benefit |
| quantità | amount |
IT Su Twist sprechiamo meno tempo e perdiamo meno conversazioni. Tutti adorano il fatto che la nostra comunicazione di team sia finalmente organizzata e in un unico luogo.
EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| twist | twist |
| conversazioni | conversations |
| comunicazione | communication |
| finalmente | finally |
| luogo | place |
IT Il 78% dei team che sono passati a Twist usa meno email, il 67% fa meno affidamento sulle chat di gruppo
EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| twist | twist |
| usa | use |
| meno | less |
| affidamento | rely |
IT Migliaia le proposte di contenitori, più o meno grandi, più o meno originali, tra cui scegliere
EN There are thousands of potential containers, large or small, original or not, to choose from
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| contenitori | containers |
| o | or |
| meno | small |
| grandi | large |
| originali | original |
IT In generale, gli intervistati più giovani si sentono meno produttivi e meno soddisfatti quando lavorano da casa
EN Broadly, younger respondents are feeling less productive and less satisfied working from home
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| intervistati | respondents |
| più | are |
| meno | less |
| produttivi | productive |
| soddisfatti | satisfied |
| lavorano | working |
IT Quindi, i reindirizzamenti non sono un male per il SEO a meno che (c'è sempre un "a meno che") non li stiate facendo nel modo giusto.
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| reindirizzamenti | redirects |
| male | bad |
| seo | seo |
| facendo | doing |
| giusto | right |
| a meno che | unless |
IT Sia a scopo informativo che per l'acquisto di un prodotto, meno sforzo (meno clic) deve fare un utente per ottenere la risposta desiderata, meglio è.
EN Whether for informational purposes or to purchase a product, the less effort (fewer clicks) a user has to make to get the desired response, the better.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| scopo | purposes |
| informativo | informational |
| sforzo | effort |
| clic | clicks |
| utente | user |
| desiderata | desired |
| meglio | better |
IT Stai gestendo un blog di cucina, e la tua ricetta ha meno calorie e richiede meno tempo per preparare quella del tuo miglior concorrente.
EN You’re running a cooking blog, and your recipe has less calories and takes less time to prepare that your top competitor’s.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| blog | blog |
| meno | less |
| calorie | calories |
| tempo | time |
| miglior | top |
| concorrente | competitor |
IT Oltre all'editor standard, Wix fornisce anche un editor ADI ridotto, che è meno complesso ma offre meno funzioni e non è così flessibile
EN In addition to the standard editor, Wix also provides a slimmed-down ADI editor, which is less complex but offers fewer features, and isn't as flexible
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| editor | editor |
| standard | standard |
| wix | wix |
| un | a |
| complesso | complex |
| flessibile | flexible |
| adi | adi |
IT Per esempio, Wix offre un editor ADI meno complicato, mentre Jimdo fornisce l'editor automatico Dolphin che serve più o meno allo stesso scopo.
EN For example, Wix offers a less complicated ADI editor, while Jimdo provides the automatic Dolphin editor which serves much the same purpose.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| wix | wix |
| editor | editor |
| meno | less |
| complicato | complicated |
| jimdo | jimdo |
| automatico | automatic |
| serve | serves |
| scopo | purpose |
| adi | adi |
IT Conosciamo team composti da meno di cinque persone che hanno realizzato enormi infrastrutture in meno di tre settimane
EN We know of teams of less than five people that have built massive infrastructures in under three weeks
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| conosciamo | we know |
| team | teams |
| persone | people |
| realizzato | built |
| enormi | massive |
| infrastrutture | infrastructures |
| settimane | weeks |
IT Possiamo pagare di meno perché spendiamo meno per il marketing e ci affidiamo ai nostri clienti soddisfatti per aiutare a diffondere la voce
EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| pagare | charge |
| meno | less |
| il | the |
| marketing | marketing |
| clienti | customers |
| soddisfatti | happy |
| diffondere | spread |
IT Formulare con software che garantiscono migliori corrispondenze con meno passaggi e con meno correzioni, e che consentono di smaltire i materiali di scarto durante la formulazione;
EN Formulate using software that yields better matches in fewer steps and with fewer corrections, and enables you to work off of wasted material during formulation.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| formulare | formulate |
| software | software |
| migliori | better |
| corrispondenze | matches |
| meno | fewer |
| passaggi | steps |
| correzioni | corrections |
| consentono | enables |
| materiali | material |
| la | you |
IT formulare le tinte con software che garantiscono migliori corrispondenze con meno passaggi e con meno correzioni, e che smaltiscono i materiali di scarto durante la formulazione;
EN Control color throughout production using a range of stand-alone and inline color measurement and QC tools to minimize overall waste.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| software | tools |
| scarto | waste |
IT Formulando migliori corrispondenze del colore con meno passaggi e meno correzioni
EN Identifying when ? and where ? color is off track, to act before production is ruined
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| colore | color |
IT Mandare email diventa meno e meno usato, tanta gente ancora preferisca questo metodo di comunicazione
EN Although sending emails is becoming more and more obsolete, many people still prefer this method of communication
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| emails | |
| gente | people |
| preferisca | prefer |
| metodo | method |
| comunicazione | communication |
IT Meno codici non letti significano che meno bagagli verranno caricati sul volo sbagliato, cosa che a sua volta aumenterà l'efficienza generale del sistema, ridurrà le operazioni di codifica svolte manualmente e migliorerà la soddisfazione del cliente.
EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| meno | fewer |
| codici | codes |
| significano | means |
| volo | flights |
| efficienza | efficiency |
| codifica | encode |
| manualmente | manual |
| soddisfazione | satisfaction |
| cliente | customer |
IT “Abbiamo imparato che meno cose portiamo con noi, meno dobbiamo preoccuparci di ciò che abbiamo dimenticato”
EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| imparato | learned |
| meno | less |
| dimenticato | forgotten |
IT Hai bisogo di un video promozionale per la tua app mobile? Fallo autonomamente in meno di 1 ora, per meno di 100$
EN Do you need a promo video for your mobile app? Make it yourself in less than 1 hour, for less than $40
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| video | video |
| promozionale | promo |
| mobile | mobile |
| ora | hour |
IT I bilocali per studenti, expat e giovani professionisti a Francoforte sul Meno sono sempre molto richiesti. Consulta i numerosi bilocali disponibili per affitti di media e lunga durata a Francoforte sul Meno.
EN 1 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Frankfurt am Main are always in high demand. Search through the wide range of one bedroom flats available for mid- and long-term rent in Frankfurt am Main.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| studenti | students |
| giovani | young |
| professionisti | professionals |
| francoforte | frankfurt |
| sempre | always |
| durata | term |
IT I trilocali per studenti, expat e giovani professionisti a Francoforte sul Meno sono sempre molto richiesti. Consulta i numerosi trilocali disponibili per affitti di media e lunga durata a Francoforte sul Meno.
EN 2 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Frankfurt am Main are always in high demand. Search through the wide range of two bedroom flats available for mid- and long-term rent in Frankfurt am Main.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| i | the |
| studenti | students |
| giovani | young |
| professionisti | professionals |
| francoforte | frankfurt |
| sempre | always |
| durata | term |
IT Cerimonia di inaugurazione con il Segretario di Stato Deutschendorf: Società dei trasporti dell’area Reno-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst sviluppano la stazione di rifornimento per treni ad idrogeno nella regione del Reno-Meno
EN Ground-breaking ceremony with State Secretary Deutschendorf: Rhine-Main Transport Association (RMV), Alstom and Infraserv Höchst develop hydrogen infrastructure in the Rhine-Main region
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| cerimonia | ceremony |
| segretario | secretary |
| trasporti | transport |
| alstom | alstom |
| idrogeno | hydrogen |
IT Ottimizza le operazioni e aumenta la soddisfazione dei clienti con più automazione, meno elaborazione manuale e meno errori inserendo digitalmente il 100% delle comunità di partner commerciali.
EN Optimize operations and increase customer satisfaction with more automation, less manual processing and fewer errors by digitally onboarding 100% of trading partner communities.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| ottimizza | optimize |
| soddisfazione | satisfaction |
| clienti | customer |
| automazione | automation |
| manuale | manual |
| errori | errors |
| digitalmente | digitally |
| comunità | communities |
| partner | partner |
| commerciali | trading |
IT L'onboarding digitale aiuta a connettere queste aziende in modo che le organizzazioni possano ottimizzare completamente le operazioni e aumentare la soddisfazione dei clienti con una maggiore automazione, meno elaborazione manuale e meno errori
EN Digital onboarding helps connect these companies so organizations can fully optimize operations and increase customer satisfaction with greater automation, less manual processing and fewer errors
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| aiuta | helps |
| connettere | connect |
| modo | so |
| possano | can |
| completamente | fully |
| soddisfazione | satisfaction |
| clienti | customer |
| automazione | automation |
| manuale | manual |
| errori | errors |
IT CHE COS’È Robotizzazione è un farmaco il cui principio attivo, robot, secondo Wikipedia, è "una qualsiasi macchina (più o meno antropomorfa) in grado di svolgere più o meno indipendentemente un lavoro al posto[?]
EN WHAT IT IS Robotization is a drug whose active ingredient, robot, according to Wikipedia, "is any machine (more or less anthropomorphic) able to perform more or less independently a job in place of[?]
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| farmaco | drug |
| attivo | active |
| robot | robot |
| macchina | machine |
| meno | less |
| indipendentemente | independently |
| wikipedia | wikipedia |
| in grado di | able |
IT Questo processo significa meno vendite? molte meno!
EN And this process means fewer sales… A lot less!
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| questo | this |
| processo | process |
| significa | means |
| vendite | sales |
IT In generale, le cabine armadio lasciano più respiro nella camera proprio perché meno visibili, più nascoste e meno a vista
EN In general, walk-in closets leave more space in the room because they are less visible, more hidden and less visible
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| lasciano | leave |
| meno | less |
| visibili | visible |
| nascoste | hidden |
IT Una singola soluzione completa, meno complessa e meno costosa
EN Get a comprehensive solution to reduce complexity, cost, and chaos
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| soluzione | solution |
| completa | comprehensive |
| e | and |
IT Sebbene tra il periodo precedente e quello successivo al 31 marzo il tasso di consenso sia calato (meno 15 punti su desktop e meno 4 punti su dispositivo mobile, in media), si osserva tuttavia una tendenza positiva in termini di raccolta del consenso
EN The consent rate may have fallen since 31 March (down 15 points for desktops and down 4 points for mobile devices on average), but it still reflects a positive trend in terms of collecting consent
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| punti | points |
| desktop | desktops |
| dispositivo | devices |
| mobile | mobile |
| tendenza | trend |
| positiva | positive |
| termini | terms |
| raccolta | collecting |
IT Il fornello efficiente (a destra) necessità di due terzi in meno di legna rispetto al tradizionale sistema a tre pietre (a sinistra) ed è meno nocivo.
EN The efficient cook stove (right) requires two thirds less firewood than the conventional three-stone fireplace (left) and is less damaging to health.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| efficiente | efficient |
| terzi | thirds |
| legna | firewood |
| tradizionale | conventional |
IT Inoltre, si creano posti di lavoro sul posto, le donne e le ragazze sono meno esposte alle nocive particelle di fuliggine dei camini aperti e devono raccogliere meno legna
EN The project creates local jobs, women and girls are not any longer exposed to the smoky open fires and have to spend less time on collecting firewood
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| creano | creates |
| posto | local |
| sono | are |
| meno | less |
| esposte | exposed |
| raccogliere | collecting |
| legna | firewood |
IT Grazie alla centrale elettrica, la popolazione locale beneficia di prezzi dell’energia più bassi e di un più stabile approvvigionamento energetico (meno interruzioni e meno perdite dovute al trasporto)
EN Thanks to the power plant, the local population benefits from lower energy prices and a more stable energy supply (less failures and transport losses)
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| popolazione | population |
| locale | local |
| beneficia | benefits |
| prezzi | prices |
| stabile | stable |
| interruzioni | failures |
| perdite | losses |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
meno dedicare meno lavorano meno meno costoso bastano meno meno probabilità impiega meno meno e mail meno propensi meno rigorose meno efficiente passati meno sentire meno meno riunioni meno rispetto è meno probabile aspettano meno meno prestazioni significa meno roba meno potente meno parole meno passaggi vuole meno distano meno pesa meno rendendo meno probabile forse meno meno sensibile passa meno concorrenti meno ricchi molto meno ordine meno meno giorni meno quando meno possono avere meno opzioni rispetto dedica meno ottengono meno meno film meno informate meno problemi percorsi meno congestionati meno facili costano meno meno spese spendi meno puoi dedicare meno meno importanti meno chilometri richiede meno
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський