Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "done simultaneously" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "done simultaneously" з Англійська на Італійська

Переклади done simultaneously

"done simultaneously" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

done a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle anche ancora anni app attività attraverso avere aziendali base bene bisogno business che ci ciò come completare completato con consente cosa così creare creazione cui da dai dal dall dalla data dati dei del dell della delle design di di più dopo due durante e ecco effettuato era eseguire eseguita eseguito esempio essere fa fai far fare fatta fatto fine finito fino gestione gli grazie ha hai i il il lavoro il tuo in in questo interno la la sua lavorare lavoro le lo loro ma migliorare modo molto momento nei nel nell nella nelle noi non non è nostro o ogni ovunque per per il per la perché piattaforma più possono prima problemi processi progetti progetto puoi può può essere può fare quali qualsiasi quando quanto quello questi questo questo è quindi sarà se sei senza servizio si sia sito solo sono stato su sua svolgere svolto tempo terminato ti tra tramite tua tuo tutti tutti i tutto un una uno utilizzare volta vuoi è è possibile è stato
simultaneously a ad ai al all alla alle allo allo stesso tempo anche che come con contemporaneamente da dal degli dei del dell della delle di due e essere fino fino a gli i il in le lo ma modo nel nella non numero o per più possono puoi può questo senza si sia simultaneamente solo sono stesso su sul sulla team tempo tra tua tuo tutte tutti tutto un una uno utenti vengono web è

Переклад Англійська на Італійська done simultaneously

Англійська
Італійська

EN The processing done in relation to the web services offered by this website is done at the aforementioned registered office and it is done by company employees and/or external parties duly appointed for specific maintenance and updating tasks

IT I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede della Società e sono curati dal personale della Società e/o da incaricati esterni di operazioni di manutenzione e aggiornamento debitamente nominati

Англійська Італійська
duly debitamente
or o
maintenance manutenzione
to the ai
company società
services servizi
external esterni
office sede
website sito
the i
web web
updating aggiornamento
and e
for da
this questo
in presso

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

IT Un contratto non è altro che un accordo tra due o più parti, una situazione in cui si definisce cosa si può fare, come si può fare, cosa succede se qualcosa non viene rispettato

Англійська Італійська
parties parti
happens succede
define definisce
or o
if se
a un
contract contratto
more più
agreement accordo
something qualcosa
is è
what cosa
how come
can può
between tra
two due
not non
where cui

EN With this simple example, we can clearly see how effective the HTTP/2 approach would be on a larger scale. This is done by launching and receiving multiple calls simultaneously through a connection, instead of doing them one at a time.

IT Con questo semplice esempio, possiamo vedere chiaramente quanto sarebbe efficace l'approccio HTTP/2 su larga scala. Questo viene fatto lanciando e ricevendo più chiamate contemporaneamente attraverso una connessione, invece di farle una alla volta.

Англійська Італійська
effective efficace
http http
scale scala
launching lanciando
calls chiamate
connection connessione
time volta
simple semplice
clearly chiaramente
example esempio
we can possiamo
see vedere
with con
be sarebbe
is viene
done fatto
receiving ricevendo
a una
and e
instead di
this questo

EN This is done by launching and receiving multiple calls simultaneously through a connection, instead of doing them one at a time.

IT Questo viene fatto lanciando e ricevendo più chiamate simultaneamente attraverso una connessione, invece di farle una alla volta.

Англійська Італійська
launching lanciando
calls chiamate
connection connessione
time volta
a una
this questo
is viene
done fatto
receiving ricevendo
and e
instead di

EN This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.

IT Ciò è dovuto al fatto che non aggiorniamo più la visualizzazione delle statistiche periodicamente, ma solo quando il processo è terminato.

Англійська Італійська
statistics statistiche
display visualizzazione
periodically periodicamente
is è
done fatto
but ma
when quando
only solo
not non
the il

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

IT Una volta terminate le modifiche di stile, passa il mouse su Fatto e clicca su Salva.

Англійська Італійська
style stile
changes modifiche
click clicca
save salva
when volta
done fatto
and e
over di

EN Get it done right. Get it done fast.

IT Risolvi i problemi efficacemente. E in fretta.

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.

Англійська Італійська
column colonna
grid griglia
if se
add aggiungi
type tipo
added aggiunta
a un
example esempio
field campo
named chiamato
done fatto
with con
as come
the nella
view visualizzazione

EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”

IT ?Potrei elencare centinaia di cose che non potremmo fare senza uno strumento così efficace come Zendesk.?

Англійська Італійська
i could potrei
tool strumento
powerful efficace
zendesk zendesk
things cose
of di
not non
without senza
a uno
could potremmo

EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager

IT Realizza un flusso di pagamento sicuro per le prenotazioni effettuate sul tuo Motore di Prenotazione o per le prenotazioni non rimborsabili effettuate su OTA tramite il tuo Channel Manager

Англійська Італійська
engine motore
channel channel
manager manager
a un
or o
payment pagamento
your tuo
booking prenotazione
bookings prenotazioni
on su

EN The days of the Salone are the most relaxing. Everything that has to be done is done, it's the time when you sit back, analyse the results, tick things off. You can see if the product met with approval, and you take stock.

IT I giorni del Salone sono i più rilassanti. Tutto quello che è stato fatto è stato fatto, è il momento dove si raccoglie il risultato, si torna e si fa la tara. Si capisce se il prodotto è piaciuto, si fanno i resoconti.

Англійська Італійська
salone salone
relaxing rilassanti
if se
to torna
product prodotto
are sono
the i
days giorni
of del
results risultato
that che
everything tutto
is è
done fatto

EN Of course, we could have done more and done it better; we hadn't even recovered yet from the 2008 crisis

IT Certo, si poteva far meglio e di più, non ci eravamo ancora risollevati rispetto alla crisi del 2008

Англійська Італійська
done far
crisis crisi
of course certo
better meglio
of di
and e
the poteva

EN The new CEO, Alexander Sova, and the Wittmann family liked the way I developed the product, my network and also the work I’d done with La Manufacture and so they offered me this job, formerly done by Paolo Piva

IT Il nuovo Ceo, Alexander Sova, e la famiglia Wittmann hanno apprezzato il mio modo di sviluppare il prodotto, il mio network e anche il lavoro fatto con La Manufacture e così mi hanno proposto questo incarico, in passato ricoperto da Paolo Piva

Англійська Італійська
ceo ceo
wittmann wittmann
liked apprezzato
network network
paolo paolo
alexander alexander
la la
manufacture manufacture
me mi
new nuovo
work lavoro
done fatto
product prodotto
family famiglia
with con
my mio
and e
also anche
the il
this questo
so modo

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

IT Test del provisioning: svolto sul servizio aggiornato in un ambiente controllato ed effettuato dal team addetto alle operazioni di servizio di Thales

Англійська Італійська
provisioning provisioning
testing test
updated aggiornato
controlled controllato
environment ambiente
team team
thales thales
service servizio
a un
operations operazioni
in in
and di

EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.

IT È stato predisposto un programma tempestivo e straordinario di misure per garantire la conservazione, la tutela, la manutenzione nonché il restauro del sito.

Англійська Італійська
government stato
system programma
great straordinario
and e
of di
the il

EN It is in this studio that the photo shootings and the photo production take place, although the shootings can be done outdoors as well. The different kinds of photography that can be done are as follows:

IT È in questo studio che si svolgono le riprese e la produzione fotografica, anche se le riprese possono essere fatte anche all'aperto. I diversi tipi di fotografia che si possono fare sono i seguenti:

Англійська Італійська
studio studio
different diversi
production produzione
done fatte
photography fotografia
are sono
as well anche
is seguenti
although se
be essere
can possono
kinds tipi
in in
of di
the i
this questo
that che

EN In the curriculum, indicate any work done, whether it is work currently visible online or only work done for personal purposes

IT Nel curriculum indicare eventuali lavori svolti, che si tratti di lavori attualmente visibili online o solo lavori realizzati a scopo personale

Англійська Італійська
curriculum curriculum
indicate indicare
currently attualmente
online online
or o
purposes scopo
work lavori
only solo
the nel
is che

EN Call upon the Light and begin a crusade, increasing your damage done and haste by 3% for 25 sec. Each Holy Power spent during Crusade increases damage done and haste by an additional 3%. Maximum 10 stacks.

IT Richiama la Luce e inizia una crociata, aumentando i danni inflitti e la celerità del 3% per 25 s. Ogni carica di potere sacro consumata durante Crociata aumenta i danni inflitti e la celerità del 3% aggiuntivo. Massimo 10 accumuli.

Англійська Італійська
light luce
begin inizia
damage danni
holy sacro
power potere
maximum massimo
call richiama
increasing aumentando
increases aumenta
the i
a una
and e

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

IT Disciplina. Restare concentrato sul mio lavoro e sul portare a termine i miei compiti. E anche la comunicazione. O imparato molto su come lavorare insieme agli altri per raggiungere obbiettivi.

Англійська Італійська
discipline disciplina
focused concentrato
learned imparato
communication comunicazione
with insieme
the i
on su
a lavorare
to a
getting per
also anche
people o
my miei
and e

EN What used to be done with adhesive tape in the past, is now done with magnetic tape

IT Quello che in passato veniva fatto dal nastro adesivo, oggi è compito del nastro magnetico

Англійська Італійська
now oggi
magnetic magnetico
is è
done fatto
adhesive adesivo
tape nastro
in in
past passato

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

IT Test del provisioning: svolto sul servizio aggiornato in un ambiente controllato ed effettuato dal team addetto alle operazioni di servizio di Thales

Англійська Італійська
provisioning provisioning
testing test
updated aggiornato
controlled controllato
environment ambiente
team team
thales thales
service servizio
a un
operations operazioni
in in
and di

EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager

IT Realizza un flusso di pagamento sicuro per le prenotazioni effettuate sul tuo Motore di Prenotazione o per le prenotazioni non rimborsabili effettuate su OTA tramite il tuo Channel Manager

Англійська Італійська
engine motore
channel channel
manager manager
a un
or o
payment pagamento
your tuo
booking prenotazione
bookings prenotazioni
on su

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

IT Disciplina. Restare concentrato sul mio lavoro e sul portare a termine i miei compiti. E anche la comunicazione. O imparato molto su come lavorare insieme agli altri per raggiungere obbiettivi.

Англійська Італійська
discipline disciplina
focused concentrato
learned imparato
communication comunicazione
with insieme
the i
on su
a lavorare
to a
getting per
also anche
people o
my miei
and e

EN This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.

IT Ciò è dovuto al fatto che non aggiorniamo più la visualizzazione delle statistiche periodicamente, ma solo quando il processo è terminato.

Англійська Італійська
statistics statistiche
display visualizzazione
periodically periodicamente
is è
done fatto
but ma
when quando
only solo
not non
the il

EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.

IT È stato predisposto un programma tempestivo e straordinario di misure per garantire la conservazione, la tutela, la manutenzione nonché il restauro del sito.

Англійська Італійська
government stato
system programma
great straordinario
and e
of di
the il

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

IT Una volta terminate le modifiche di stile, passa il mouse su Fatto e clicca su Salva.

Англійська Італійська
style stile
changes modifiche
click clicca
save salva
when volta
done fatto
and e
over di

EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?

IT Per organizzare il tuo prossimo sprint, usa la riunione di pianificazione! La pianificazione dello sprint è un evento collaborativo nell'ambito del quale il team risponde a due domande fondamentali: a cosa serve lo sprint e come verrà svolto il lavoro.

Англійська Італійська
sprint sprint
done svolto
planning pianificazione
event evento
team team
plan organizzare
your tuo
meeting riunione
a un
collaborative collaborativo
work lavoro
the lo
will verrà
to a
questions domande
what cosa
how come
two due
is è

EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".

IT Ciò può avvenire anche per strada ma, in un mondo informatizzato come il nostro, è più comune vedere questi tipi di accordi su piattaforme online, specializzate e ottimizzate: le note "Piattaforme di trading di Bitcoin".

Англійська Італійська
world mondo
common comune
specialized specializzate
online online
optimized ottimizzate
bitcoin bitcoin
a un
platforms piattaforme
but ma
trading trading
can può
in in
on su
street di
the le
to vedere
is è

EN The days of the Salone are the most relaxing. Everything that has to be done is done, it's the time when you sit back, analyse the results, tick things off. You can see if the product met with approval, and you take stock.

IT I giorni del Salone sono i più rilassanti. Tutto quello che è stato fatto è stato fatto, è il momento dove si raccoglie il risultato, si torna e si fa la tara. Si capisce se il prodotto è piaciuto, si fanno i resoconti.

Англійська Італійська
salone salone
relaxing rilassanti
if se
to torna
product prodotto
are sono
the i
days giorni
of del
results risultato
that che
everything tutto
is è
done fatto

EN Of course, we could have done more and done it better; we hadn't even recovered yet from the 2008 crisis

IT Certo, si poteva far meglio e di più, non ci eravamo ancora risollevati rispetto alla crisi del 2008

Англійська Італійська
done far
crisis crisi
of course certo
better meglio
of di
and e
the poteva

EN The new CEO, Alexander Sova, and the Wittmann family liked the way I developed the product, my network and also the work I’d done with La Manufacture and so they offered me this job, formerly done by Paolo Piva

IT Il nuovo Ceo, Alexander Sova, e la famiglia Wittmann hanno apprezzato il mio modo di sviluppare il prodotto, il mio network e anche il lavoro fatto con La Manufacture e così mi hanno proposto questo incarico, in passato ricoperto da Paolo Piva

Англійська Італійська
ceo ceo
wittmann wittmann
liked apprezzato
network network
paolo paolo
alexander alexander
la la
manufacture manufacture
me mi
new nuovo
work lavoro
done fatto
product prodotto
family famiglia
with con
my mio
and e
also anche
the il
this questo
so modo

EN In beverage production, blending of liquid ingredients can be done in a batch tank, much as it has been done for decades

IT Nella produzione delle bevande, la miscelazione di ingredienti liquidi può essere eseguita in un serbatoio in lotti, proprio come si fa da decenni

Англійська Італійська
beverage bevande
blending miscelazione
liquid liquidi
ingredients ingredienti
tank serbatoio
decades decenni
production produzione
a un
can può
much si
as come
in in
be essere
of di
it proprio
done eseguita
been la
for da

EN When you’re done, tap Done or ✓ in the top-left corner to save your changes.

IT Al termine, tocca Fatto o il simbolo di spunta ✓ nell'angolo superiore sinistro per salvare le modifiche.

EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.

IT Se non l'hai ancora fatto, crea un nuovo account Weglot. Inserisci il tuo indirizzo e-mail e crea una password. Una volta fatto questo, riceverai un'e-mail di conferma per verificare il tuo account e ottenere la tua chiave API.

Англійська Італійська
api api
if se
password password
confirmation conferma
key chiave
account account
verify verificare
weglot weglot
enter inserisci
email mail
address indirizzo
once volta
email address e-mail
a un
new nuovo
get il
this questo

EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business

IT Quindi, avete fatto il necessario per garantire una forte presenza online alla vostra azienda

Англійська Італійська
strong forte
online online
business azienda
presence presenza
a una
your vostra
done fatto
ensure garantire
needs necessario
to quindi
for per

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.

Англійська Італійська
column colonna
grid griglia
if se
add aggiungi
type tipo
added aggiunta
a un
example esempio
field campo
named chiamato
done fatto
with con
as come
the nella
view visualizzazione

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

IT Poniamo ad esempio che tu debba cambiare lo stato di un'attività da Da fare a Fatto. A tale scopo, in visualizzazione cartellino, puoi trascinare un cartellino dalla corsia Da fare alla corsia Fatto.

Англійська Італійська
drag trascinare
lane corsia
a un
the lo
status stato
example esempio
done fatto
need debba
to a
in in
do fare
this tale
view visualizzazione
from da

EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.  

IT Definizione di "lavoro completato": la story è generalmente "completata" quando l'utente può completare il task descritto, ma assicurati di definire bene tale stato.

Англійська Італійська
story story
generally generalmente
task task
outlined descritto
is è
but ma
definition definizione
of di
can può
make lavoro
complete completare
sure assicurati
the il
when quando
to definire
that tale

EN When you're done, tap Done or ✓ to save your changes.

IT Al termine, tocca Fatto o ✓ per salvare le modifiche.

EN From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.

IT Con il tempo è cresciuta fino a diventare un servizio che protegge i siti Web da tutti i tipi di attacchi e, contemporaneamente, ottimizza le prestazioni.

Англійська Італійська
protects protegge
attacks attacchi
a un
service servizio
performance prestazioni
it il
from da
of di
that che
all tutti

EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.

IT Riduci la latenza, migliora le prestazioni e aumenta la disponibilità per tutte le tue applicazioni proteggendole contemporaneamente dagli attacchi DDoS, il tutto sfruttando la potenza della rete globale Cloudflare.

Англійська Італійська
reduce riduci
latency latenza
attacks attacchi
ddos ddos
cloudflare cloudflare
performance prestazioni
and e
availability disponibilità
from dagli
applications applicazioni
network rete
power potenza
global globale
improve migliora
increase aumenta
using sfruttando
all tutte
your tue
for per
the le
simultaneously contemporaneamente

EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers

IT ZTNA consente di risparmiare spazio nella directory aziendale integrandosi simultaneamente con diversi provider di identità

Англійська Італійська
ztna ztna
saves risparmiare
corporate aziendale
directory directory
multiple diversi
providers provider
identity identità
with con
simultaneously di

EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple networks simultaneously

IT Risparmia tempo e ottieni risultati ottimizzando e pubblicando i contenuti su più network contemporaneamente

Англійська Італійська
save risparmia
time tempo
get ottieni
optimizing ottimizzando
publishing pubblicando
networks network
results risultati
content contenuti
and e
simultaneously contemporaneamente
across su

EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.

IT Importa e pianifica molteplici post per i social su diversi profili e network contemporaneamente. Risparmia tempo e contribuisci alla pianificazione mettendo in coda in anticipo i vari post.

Англійська Італійська
import importa
profiles profili
save risparmia
time tempo
advance anticipo
social social
posts post
planning pianificazione
by mettendo
networks network
schedule pianifica
different diversi
simultaneously contemporaneamente
various vari
and e
in in

EN Measure social ROI and team performance simultaneously. Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.

IT Misura allo stesso tempo il ROI dei social e le prestazioni del team. Usa i dati sui social a pagamento e organici per orientare le campagne di marketing strategiche e migliorare i tempi di risposta dell'assistenza clienti.

Англійська Італійська
measure misura
social social
roi roi
organic organici
strategic strategiche
team team
performance prestazioni
data dati
marketing marketing
campaigns campagne
improve migliorare
customer clienti
response risposta
paid a pagamento
times tempi
and e
to a

EN The most successful social media campaigns span multiple networks simultaneously. Some even incorporate other media channels like TV or radio.

IT Le campagne social di maggior successo si estendono su più network contemporaneamente. Alcune incorporano anche altri canali multimediali, quali TV o radio.

Англійська Італійська
successful successo
incorporate incorporano
channels canali
tv tv
media multimediali
campaigns campagne
or o
radio radio
the le
other altri
social social
networks network

EN Publishing to multiple social networks and profiles simultaneously

IT Pubblicazione su più social e profili contemporaneamente

Англійська Італійська
publishing pubblicazione
social social
profiles profili
and e
to più
simultaneously contemporaneamente

EN "With Kornit we save a huge amount of time while simultaneously increasing our output."

IT "Perché abbiamo investito in Kornit? Per l’eccellente affidabilità."

Англійська Італійська
kornit kornit
we abbiamo
our in
while per

EN You can download ExpressVPN for Windows, Mac, iOS, Android and Linux devices. With one subscription, you will be able to connect five supported devices simultaneously. You can install the app on as many devices as you want.

IT Puoi scaricare ExpressVPN per dispositivi Windows, Mac, iOS, Android e Linux. Un abbonamento supporta cinque dispositivi, che sarai in grado di collegare contemporaneamente. Puoi installare l?app su tutti i dispositivi che vuoi.

Англійська Італійська
expressvpn expressvpn
linux linux
subscription abbonamento
supported supporta
windows windows
mac mac
ios ios
android android
able in grado di
devices dispositivi
download scaricare
app app
the i
be sarai
five cinque
install installare
want vuoi
on su
to connect collegare
and e
one un
you can puoi

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

IT Doppia VPN: Indica se il provider VPN dispone di un sistema a doppio server. Invece di collegarti a internet con un singolo server VPN, lo farai con due server VPN contemporaneamente.

Англійська Італійська
vpn vpn
indicates indica
internet internet
connect collegarti
provider provider
a un
the lo
server server
with con
double doppia
instead di
two due

Показано 50 з 50 перекладів