Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "alive the passion" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "alive the passion" з Англійська на Італійська

Переклади alive the passion

"alive the passion" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

alive sono vita vivi vivo
passion a abbiamo ad ai al all alla alle allo amore anche ancora appassionati attraverso che chi ci ciò come con cosa così creare cui cuore cura da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di dopo dove due e essere fa fare gli grazie ha hai hanno i i nostri i suoi il il suo il tuo impegno in in cui insieme la la loro la nostra la sua la tua le le sue lo loro ma modo molto negli nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o oggi ogni oltre parte passione passioni per per il per la perché più prima primo prodotti proprio quale quando quanto quel quella quello questa questi questo qui quindi se sempre senza servizio si sia siamo solo sono stato su sua sue sul sulla suo suoi te tempo ti tra tua tue tuo tutte tutti tutto un una uno vi è

Переклад Англійська на Італійська alive the passion

Англійська
Італійська

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

Англійська Італійська
working lavoro
who chi
we siamo

EN With hard work and passion, he is keeping an old tradition alive.

IT Oggi ne sono rimaste solamente tre e quella di Marcel è una di queste, che, con grande dedizione e passione, mantiene viva una vecchia tradizione.

Англійська Італійська
old vecchia
tradition tradizione
with con
an una
passion passione
is è

EN Above all, Panerai never gives up on arousing emotion to keep alive the passion of its fond collectors

IT Da sempre, la priorità di Panerai è suscitare emozioni, per alimentare la passione dei collezionisti più devoti

Англійська Італійська
panerai panerai
collectors collezionisti
keep sempre
the la
passion passione

EN Above all, Panerai never gives up on arousing emotion to keep alive the passion of its fond collectors

IT Da sempre, la priorità di Panerai è suscitare emozioni, per alimentare la passione dei collezionisti più devoti

Англійська Італійська
panerai panerai
collectors collezionisti
keep sempre
the la
passion passione

EN The passion for mechanics has always been alive and well in the heart of Italy’s Motor Valley Read more

IT Nel cuore della Motor Valley d’Italia, da sempre risiede la passione per la meccanica Leggi di Più

Англійська Італійська
mechanics meccanica
valley valley
motor motor
always sempre
read leggi
the la
heart cuore
passion passione
of di
for da
in nel

EN With hard work and passion, he is keeping an old tradition alive.

IT Oggi ne sono rimaste solamente tre e quella di Marcel è una di queste, che, con grande dedizione e passione, mantiene viva una vecchia tradizione.

Англійська Італійська
old vecchia
tradition tradizione
with con
an una
passion passione
is è

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

Англійська Італійська
helpful utile
i think penso
a un
technology tecnologia
but ma
able in grado di
the la
maintain mantenere
very molto
to quella
passion passione
and e
behind di

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.

Англійська Італійська
origin origini
glasses occhiali
generation generazione
history storia
heritage patrimonio
we work lavoriamo
a una
the le
passion passione
we nostre
down di

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.

Англійська Італійська
experience experience
leading leader
business business
market mercato
industry settore
is è
time momento
true vera
to the al
vision visione
products prodotti
a una
passion passione
right giusto
customer clienti
our nostri
the il

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.

Англійська Італійська
patek patek
long lunga
watches orologi
philippe philippe
family famiglia
the la
a una
only solo
can possono
to a
passion passione
of di

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…

Англійська Італійська
expert esperti
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot pilota
watch orologio
absolute assoluta
models modelli
passion passione
values valori
and e
its la
our nostri

EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design

IT Una storia di passione, ricerca e qualità dal 1936 Da una grande passione per il design nasce Bonaldo, azienda affermata in Italia e a livello internazionale per la produzione di eleganti arredi e complementi di design

Англійська Італійська
research ricerca
italy italia
worldwide internazionale
elegant eleganti
furniture arredi
accessories complementi
quality qualità
company azienda
story storia
great grande
design design
a una
in in
from da
of di
passion passione
and e

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…

Англійська Італійська
expert esperti
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot pilota
watch orologio
absolute assoluta
models modelli
passion passione
values valori
and e
its la
our nostri

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.

Англійська Італійська
origin origini
glasses occhiali
generation generazione
history storia
heritage patrimonio
we work lavoriamo
a una
the le
passion passione
we nostre
down di

EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.

IT La passione per le auto classiche non ha confini, ma esistono luoghi definiti nello spazio e sospesi nel tempo che conservano l'essenza di questa passione. Sono i luoghi di Heritage.

Англійська Італійська
classic classiche
borders confini
places luoghi
heritage heritage
time tempo
but ma
space spazio
has ha
in nello
are esistono
passion passione
and e
of di
the i
this questa

EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.

IT Entra in un mondo fatto di passione. Un'ampia gamma di prodotti proposti da Heritage per alimentare la tua passione senza tempo.

Англійська Італійська
world mondo
offered proposti
timeless senza tempo
built fatto
heritage heritage
a un
range gamma
feed alimentare
your tua
products prodotti
passion passione
of di
to in

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

Англійська Італійська
helpful utile
i think penso
a un
technology tecnologia
but ma
able in grado di
the la
maintain mantenere
very molto
to quella
passion passione
and e
behind di

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

IT I club Lions con interesse specifico aiutano a soddisfare la passione della gente, qualunque essa sia

Англійська Італійська
lions lions
clubs club
meet soddisfare
passion passione
wherever la
help aiutano

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.

Англійська Італійська
patek patek
long lunga
watches orologi
philippe philippe
family famiglia
the la
a una
only solo
can possono
to a
passion passione
of di

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app

IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19

Англійська Італійська
staying rimanere
alive vivi
background background
tracing tracciamento
nhs nhs
the in

EN Today, the archives are still alive and keep millions of negatives that tell of these years, from sport to cinema to daily news

IT Oggi gli archivi sono ancora vivi e custodiscono milioni di negativi che raccontano di questi anni, dallo sport al cinema, alla cronaca quotidiana

Англійська Італійська
archives archivi
alive vivi
tell raccontano
sport sport
cinema cinema
daily quotidiana
today oggi
millions milioni
are sono
of di
to ancora
and e
the questi
from dallo
that che

EN *guaranteed prize* make our product come alive in a short children's book! | Other book or magazine contest | 99designs

IT *guaranteed prize* make our product come alive in a short children's book! | contest della categoria Altri design di libro e rivista | 99designs

Англійська Італійська
other altri
contest contest
prize prize
short short
make make
magazine rivista
designs design
book libro
our our
in in
a product

EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.

IT Richard è anche determinante nel garantire che i valori fondamentali di Eezy siano vivi nell'azienda ogni giorno.

Англійська Італійська
richard richard
ensuring garantire
core fondamentali
alive vivi
is è
the i
day giorno
in nel
values valori
are siano
that che
every ogni
also anche

EN As a follow-up to our “Staying alive” post, we’ve taken a deep-dive into the source code

IT In seguito al nostro post " Restare vivi ", abbiamo fatto un tuffo nel codice sorgente

Англійська Італійська
staying restare
alive vivi
dive tuffo
to al
code codice
post post
a un
source sorgente
our nostro

EN Over the course of the last two days, a number of engineers have been reviewing the app to discover whether — and how! — it is able to stay alive

IT Nel corso degli ultimi due giorni, alcuni ingegneri hanno esaminato l'app per scoprire se - e come! - è in grado di rimanere in vita

Англійська Італійська
course corso
last ultimi
engineers ingegneri
discover scoprire
and e
been grado
whether se
is è
stay rimanere
days giorni
of di
have hanno
two due

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate

IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19 - Reincubate

Англійська Італійська
staying rimanere
alive vivi
background background
tracing tracciamento
amp amp
nhs nhs
app app
the in
reincubate reincubate

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

IT Nel post di " Restare vivi " di ieri, abbiamo riferito che credevamo che l'app per iOS stesse usando "keepalive" per aggirare le restrizioni sullo sfondo

Англійська Італійська
staying restare
alive vivi
reported riferito
ios ios
circumvent aggirare
restrictions restrizioni
using usando
the le
we abbiamo
post post
in nel

EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive

IT In poche parole, un keepalive - in questo contesto - è un'idea che gli sviluppatori dell'app hanno escogitato: è una notifica inviata tra due dispositivi iOS che eseguono l'app per mantenere viva la connessione tra i dispositivi

Англійська Італійська
developers sviluppatori
notification notifica
sent inviata
ios ios
connection connessione
context contesto
app dellapp
devices dispositivi
is è
a un
the i
keep mantenere
two due
between tra
in in
this questo

EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices

IT Da un punto di vista pratico, ciò significa che l'app sarà in grado di mantenere il suo stato di vita dato che è in prossimità di altri dispositivi

Англійська Італійська
practical pratico
proximity prossimità
a un
perspective punto di vista
able in grado di
given dato
devices dispositivi
other altri
from da
the il
its di
in in
maintain mantenere

EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device

IT Gli sviluppatori di app hanno poche opzioni quando si tratta di mantenere "attive" le app quando non sono in primo piano e centrate sul dispositivo di un utente

Англійська Італійська
developers sviluppatori
users utente
device dispositivo
a un
options opzioni
few poche
and e
not non
keeping mantenere
have hanno
app app
to in
on sul
when quando

EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.

IT Abbiamo aggiunto questa risposta 0925 BST, 7 maggio, per rispondere alle domande che abbiamo ricevuto sui dettagli dell'app che rimangono in vita. NHSX ha utilizzato alcune tecniche intelligenti per ottenere risultati migliori qui.

Англійська Італійська
added aggiunto
bst bst
questions domande
alive vita
smart intelligenti
techniques tecniche
better migliori
outcomes risultati
used utilizzato
app dellapp
may maggio
received ricevuto
here qui
to sui
this questa

EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!

IT Storia da scoprire ed esperienze da vivere: il viaggio parte in Ticino, percorre la storica tratta panoramica del Gottardo e arriva a Lucerna, accogliendo i passeggeri nella Svizzera delle origini.

Англійська Італійська
ticino ticino
gotthard gottardo
panoramic panoramica
history storia
lucerne lucerna
journey viaggio
switzerland svizzera
historic storica
from da
the i
of del

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

IT The Met non vede l'ora di darti il benvenuto! 5000 anni di arte prendono vita al The Met, per rivelare nuove idee e connessioni tra le culture

Англійська Італійська
alive vita
reveal rivelare
new nuove
connections connessioni
met met
art arte
ideas idee
cultures culture
forward per
of di
the le
and e

EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.

Англійська Італійська
hear ascolta
voices voci
former ex
sounds suoni
prison prigione
abandoned abbandonate
and e
life vita
come da
daily quotidiana
inside allinterno
with con
the i

EN From food trucks and street art to farmers markets and sports, the spirit of community is alive in Oakland.

IT Dai venditori ambulanti di cibo di strada alla street art, dai farmers market allo sport, a Oakland lo spirito di comunità è vivo e molto partecipato.

Англійська Італійська
food cibo
art art
markets market
sports sport
spirit spirito
alive vivo
community comunità
the lo
street di
to a
is è

EN As in the novel “Twenty Thousand Leagues Under the Seas” byJules Verne, life comes alive at the bottom of the sea.

IT Scompaiono le piattaforme marine e le operazioni si trasferiscono in fondo al mare.Come in "Ventimila leghe sotto il mare" di Jules Verne la vita si anima sul fondo del mare.

Англійська Італійська
leagues leghe
life vita
bottom fondo
in in
as come
the le
of di
sea mare

EN Quezon City, Philippines. Christ is Alive! He is our hope?. These are the words of Pope Francis in his new exhortation...

IT Yogyakarta, Indonesia. La Formazione in Gestione dei Progetti nella Delegazione Indipendente dell'Indonesia-Timor Est,...

Англійська Італійська
in in
the la
of dei
is est

EN Rome, Italy. The coronavirus pandemic is forcing us to be at home. To keep our missionary spirit alive, we have a new...

IT Sasaima-Cundinamarca, Colombia. Convocati dalle rispettive Prefetture di Formazione delle Province della Colombia...

Англійська Італійська
home di
to dalle

EN To keep farmed animals alive in appalling conditions, they are administered a potent cocktail of drugs including antibiotics

IT Per mantenere in vita gli animali d’allevamento in condizioni atroci, viene loro somministrato un potente cocktail di farmaci, inclusi gli antibiotici

Англійська Італійська
animals animali
alive vita
conditions condizioni
potent potente
cocktail cocktail
drugs farmaci
including inclusi
antibiotics antibiotici
a un
of di
in in
to keep mantenere
to viene

EN Your strategy comes alive in single journeys that are each tied to one another, with complementary objectives and measurements.

IT La tua strategia si concretizza in singoli journey coerenti tra loro, con obiettivi e misurazioni

Англійська Італійська
measurements misurazioni
strategy strategia
objectives obiettivi
your tua
and e
in in
are loro
with con

EN Your site comes alive with MagNews Web Experience

IT Il tuo sito prende vita con MagNews Web Experience

Англійська Італійська
magnews magnews
site sito
web web
your tuo
experience experience
alive vita
with con

EN With its unspoiled nature, its crystal clear sea, its tradition for culinary excellence, the history very much alive today, embedded in the architecture and in [?]

IT Con la sua natura incontaminata, il mare limpido e [?]

Англійська Італійська
unspoiled incontaminata
nature natura
sea mare
clear limpido
and e
with con
the il

EN I picked the Dead or Alive girls and was not let down

IT Ho scelto le ragazze Dead or Alive e non sono stato deluso

Англійська Італійська
picked scelto
girls ragazze
dead dead
the le
was stato
and e
or or
not non
let sono

EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive

IT Qui ci si siede sotto una volta fatta di ossa finte e si osservano gli scaffali pieni di teschi, mentre si sorseggia un drink

Англійська Італійська
bones ossa
full pieni
here qui
a un
of di
find e
the sotto
in mentre

EN Under the village square, the museum makes a world of powerful pictures and incredible stories come alive with the staged archeological excavation ?Zermatlantis?.

IT Sotto la piazza del paese, nel sito archeologico virtuale del Museo «Zermatlantis», si apre ai visitatori un mondo ricco di immagini suggestive e storie incredibili.

Англійська Італійська
village paese
square piazza
museum museo
world mondo
pictures immagini
incredible incredibili
stories storie
a un
of di
and e

EN Against the panoramic backdrop of the Alps, the sky comes alive in an impressive firework of colour

IT Un cielo che sullo sfondo del panorama alpino si trasforma in una stupefacente esplosione cromatica che impressiona ogni volta

Англійська Італійська
panoramic panorama
backdrop sfondo
alps alpino
sky cielo
an un
in in

EN History comes alive on this virtual tour through the historic quarter of Santa Maria degli Angeli.

IT In questo tour virtuale del quartiere storico di Santa Maria degli Angeli la storia prende vita.

Англійська Італійська
alive vita
virtual virtuale
tour tour
quarter quartiere
santa santa
maria maria
history storia
historic storico
the la
this questo
on in
of di

EN As in a painting, light is both object and subject of RD Braque Rodolfo Dordoni's carpet, which comes alive with warm or bright tones depending on its sunlight exposure, bestowing a central role in

IT Reinterpretazione grafica sul tema del dinamismo, qui espresso dal susseguirsi di forme sinuose, dal variare dell’altezza del vello e dei materiali che lo compongono.

Англійська Італійська
subject tema
or qui
object che
and e

EN Click on this link to take another look at all the encounters that brought the fairground arenas alive: https://www.salonemilano.it/en/events/open-talks 

IT Rivedi al seguente link tutti gli incontri che hanno animato le arene della fiera: https://www.salonemilano.it/it/eventi/open-talks   

Англійська Італійська
https https
link link
events eventi
encounters incontri
the le
all tutti

Показано 50 з 50 перекладів