"yali celebrates years" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
| Англійська | Французька |
|---|---|
| children | enfants |
| years | ans |
EN In honor of YALI?s anniversary, the State Department and the Wilson Center organized a competition to honor outstanding YALI alumni and their achievements
FR À l’occasion du 10e anniversaire de YALI, le département d?État* et le Wilson Center* ont organisé un concours pour rendre hommage à des leaders de marque qui ont été formés par YALI et à leurs accomplissements
| Англійська | Французька |
|---|---|
| anniversary | anniversaire |
| wilson | wilson |
| center | center |
| competition | concours |
| s | s |
| department | département |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
EN In honor of YALI?s anniversary, the State Department and the Wilson Center organized a competition to honor outstanding YALI alumni and their achievements
FR À l’occasion du 10e anniversaire de YALI, le département d?État* et le Wilson Center* ont organisé un concours pour rendre hommage à des leaders de marque qui ont été formés par YALI et à leurs accomplissements
| Англійська | Французька |
|---|---|
| anniversary | anniversaire |
| wilson | wilson |
| center | center |
| competition | concours |
| s | s |
| department | département |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni | ShareAmerica
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables | ShareAmerica
| Англійська | Французька |
|---|---|
| celebrates | fête |
| years | ans |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables
| Англійська | Французька |
|---|---|
| celebrates | fête |
| years | ans |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni | ShareAmerica
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables | ShareAmerica
| Англійська | Французька |
|---|---|
| celebrates | fête |
| years | ans |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables
| Англійська | Французька |
|---|---|
| celebrates | fête |
| years | ans |
EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
| Англійська | Французька |
|---|---|
| service | service |
| days | jours |
| years | ans |
EN The Young African Leaders Initiative (YALI) is going strong after 10 years and has the numbers to prove it.
FR L’Initiative pour les jeunes leaders africains* est toujours dynamique 10 ans après son lancement, et les chiffres le prouvent.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| african | africains |
| leaders | leaders |
| young | jeunes |
| the | le |
| and | et |
| years | ans |
| is | est |
| numbers | les |
| to | après |
EN The Young African Leaders Initiative (YALI) is going strong after 10 years and has the numbers to prove it.
FR L’Initiative pour les jeunes leaders africains* est toujours dynamique 10 ans après son lancement, et les chiffres le prouvent.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| african | africains |
| leaders | leaders |
| young | jeunes |
| the | le |
| and | et |
| years | ans |
| is | est |
| numbers | les |
| to | après |
EN As organization celebrates its 25th anniversary, award recognizes the skills and dedication of employees and celebrates achievements that contribute to a positive work environment
FR Alors que la FCI célèbre son 25e anniversaire, cette distinction reconnaît les compétences et le dévouement de son personnel et souligne ses efforts pour favoriser un milieu de travail agréable
| Англійська | Французька |
|---|---|
| anniversary | anniversaire |
| award | distinction |
| recognizes | reconnaît |
| skills | compétences |
| dedication | dévouement |
| environment | milieu |
| of | de |
| a | un |
| work | travail |
| and | et |
EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
FR D’anciens participants à des programmes de YALI au Tchad posent pour une photo de groupe après avoir fait des dons de sang. (Avec l’aimable autorisation de Koumtebaye Elysée)
| Англійська | Французька |
|---|---|
| chad | tchad |
| pose | posent |
| photo | photo |
| blood | sang |
| group | groupe |
| of | de |
| a | une |
EN Meanwhile, the digital YALI Network has more than 700,000 members.
FR Parallèlement, le réseau numérique YALI Network* compte plus de 700 000 membres.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| digital | numérique |
| members | membres |
| network | réseau |
| the | le |
| more | plus |
| than | de |
EN Called ?YALI at 10: My Life, My Community, and My World,? more than 200 applicants submitted short essays, videos, poems, songs, spoken word presentations and sketches.
FR Baptisé « YALI à 10 ans : ma vie, ma communauté et mon monde », le concours a reçu, de la part de plus de 200 participants, des essais, des vidéos, des poèmes, des chansons, des présentations orales et des dessins.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| essays | essais |
| videos | vidéos |
| songs | chansons |
| presentations | présentations |
| community | communauté |
| life | vie |
| world | monde |
| more | plus |
| my | mes |
| and | à |
| than | de |
EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.
FR Faites la connaissance des 15 lauréats dont les noms ont été annoncés le 28 mai, dernier jour du YALI 10 Summit*.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| winners | lauréats |
| announced | annoncé |
| summit | summit |
| may | mai |
| to know | connaissance |
EN A 2016 Mandela Washington Fellow, he?s an active member of the YALI Chad Network
FR Membre du Mandela Washington Fellowship 2016, il demeure très actif dans le YALI Chad Network
| Англійська | Французька |
|---|---|
| washington | washington |
| he | il |
| active | actif |
| network | network |
| s | s |
| the | le |
| member | membre |
| of | dans |
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| blood | sang |
| donation | dons |
| campaign | campagne |
| organized | organisé |
| of | de |
| s | l |
| alumni | anciens élèves |
| the | la |
| to | à |
| promote | promouvoir |
| in | dans |
| with | avec |
| an | une |
EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019
FR Susan Mukaabya, d’Ouganda, participe activement au YALI Network depuis 2019
| Англійська | Французька |
|---|---|
| active | activement |
| network | network |
| of | depuis |
EN She facilitated YALILearns community dialogue sessions with women?s groups during the YALI GoesGreen for Agribusiness and Africa4Her digital campaigns.
FR Elle a animé des séances de dialogue communautaire dans le cadre de YALILearns avec des groupes de femmes pendant les campagnes numériques YALIGoesGreen for Agribusiness et Africa4Her.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| dialogue | dialogue |
| sessions | séances |
| digital | numériques |
| campaigns | campagnes |
| women | femmes |
| s | s |
| groups | groupes |
| the | le |
| community | communautaire |
| with | avec |
| and | et |
| her | elle |
EN The 2018 YALI Regional Leadership Center alumnus encourages others to write and tell their own stories.
FR Cet ancien participant au Centre régional de leadership de YALI (2018) veut encourager les autres à devenir auteurs et à raconter leurs propres parcours dans la vie.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| regional | régional |
| leadership | leadership |
| center | centre |
| tell | raconter |
| the | la |
| to | à |
| others | les autres |
| write | et |
EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
FR D’anciens participants à des programmes de YALI au Tchad posent pour une photo de groupe après avoir fait des dons de sang. (Avec l’aimable autorisation de Koumtebaye Elysée)
| Англійська | Французька |
|---|---|
| chad | tchad |
| pose | posent |
| photo | photo |
| blood | sang |
| group | groupe |
| of | de |
| a | une |
EN Meanwhile, the digital YALI Network has more than 700,000 members.
FR Parallèlement, le réseau numérique YALI Network* compte plus de 700 000 membres.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| digital | numérique |
| members | membres |
| network | réseau |
| the | le |
| more | plus |
| than | de |
EN Called ?YALI at 10: My Life, My Community, and My World,? more than 200 applicants submitted short essays, videos, poems, songs, spoken word presentations and sketches.
FR Baptisé « YALI à 10 ans : ma vie, ma communauté et mon monde », le concours a reçu, de la part de plus de 200 participants, des essais, des vidéos, des poèmes, des chansons, des présentations orales et des dessins.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| essays | essais |
| videos | vidéos |
| songs | chansons |
| presentations | présentations |
| community | communauté |
| life | vie |
| world | monde |
| more | plus |
| my | mes |
| and | à |
| than | de |
EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.
FR Faites la connaissance des 15 lauréats dont les noms ont été annoncés le 28 mai, dernier jour du YALI 10 Summit*.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| winners | lauréats |
| announced | annoncé |
| summit | summit |
| may | mai |
| to know | connaissance |
EN A 2016 Mandela Washington Fellow, he?s an active member of the YALI Chad Network
FR Membre du Mandela Washington Fellowship 2016, il demeure très actif dans le YALI Chad Network
| Англійська | Французька |
|---|---|
| washington | washington |
| he | il |
| active | actif |
| network | network |
| s | s |
| the | le |
| member | membre |
| of | dans |
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| blood | sang |
| donation | dons |
| campaign | campagne |
| organized | organisé |
| of | de |
| s | l |
| alumni | anciens élèves |
| the | la |
| to | à |
| promote | promouvoir |
| in | dans |
| with | avec |
| an | une |
EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019
FR Susan Mukaabya, d’Ouganda, participe activement au YALI Network depuis 2019
| Англійська | Французька |
|---|---|
| active | activement |
| network | network |
| of | depuis |
EN She facilitated YALILearns community dialogue sessions with women?s groups during the YALI GoesGreen for Agribusiness and Africa4Her digital campaigns.
FR Elle a animé des séances de dialogue communautaire dans le cadre de YALILearns avec des groupes de femmes pendant les campagnes numériques YALIGoesGreen for Agribusiness et Africa4Her.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| dialogue | dialogue |
| sessions | séances |
| digital | numériques |
| campaigns | campagnes |
| women | femmes |
| s | s |
| groups | groupes |
| the | le |
| community | communautaire |
| with | avec |
| and | et |
| her | elle |
EN The 2018 YALI Regional Leadership Center alumnus encourages others to write and tell their own stories.
FR Cet ancien participant au Centre régional de leadership de YALI (2018) veut encourager les autres à devenir auteurs et à raconter leurs propres parcours dans la vie.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| regional | régional |
| leadership | leadership |
| center | centre |
| tell | raconter |
| the | la |
| to | à |
| others | les autres |
| write | et |
EN Kabelo and Bonang met at the YALI Regional Leadership Center Southern Africa and conceptualized The Marking App
FR Kabelo et Bonang, qui ont fait connaissance au Centre régional de leadership pour l’Afrique australe, ont conceptualisé The Marking App
| Англійська | Французька |
|---|---|
| regional | régional |
| leadership | leadership |
| center | centre |
| app | app |
| and | et |
EN “Without organizations like USAID, Trevor Noah Foundation, YALI and other local partners, this project would not have materialized,” Jocelyne said.
FR « Sans des organisations comme l’USAID, la fondation Trevor Noah, YALI et d’autres partenaires locaux, ce projet n’aurait pas vu le jour », affirme Jocelyne.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| organizations | organisations |
| foundation | fondation |
| other | dautres |
| partners | partenaires |
| local | locaux |
| project | projet |
| said | affirme |
| without | sans |
| and | et |
| not | pas |
| this | ce |
| like | comme |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable
| Англійська | Французька |
|---|---|
| choose | choisir |
| not | pas |
| applicable | applicable |
| years | années |
| of | nombre |
EN 10 years of Orange Money Orange Money celebrates its 10th anniversary. Ten years after its launch in 2008, this mobile money service has more than 40 million customers and is available in 17 countries.
FR Le Burkina Faso, le Libéria et le Sierra Léone deviennent Orange
| Англійська | Французька |
|---|---|
| orange | orange |
| is | deviennent |
| and | et |
| years | le |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +
| Англійська | Французька |
|---|---|
| years | ans |
| to | à |
EN ?experience1 - 2 years (1)2 - 4 years (1)4 - 6 years (1)6 - 8 years (1)
FR ?expérience1 à 2 ans (1)2 à 4 ans (1)4 à 6 ans (1)6 à 8 ans (1)
| Англійська | Французька |
|---|---|
| years | ans |
EN ?experience8 - 10 years (3)2 - 4 years (1)4 - 6 years (1)6 - 8 years (1)
FR ?expérience8 à 10 ans (3)2 à 4 ans (1)4 à 6 ans (1)6 à 8 ans (1)
| Англійська | Французька |
|---|---|
| years | ans |
EN Experience Select an option 0-2 years 3-5 years 6-9 years 10+ years
FR Expérience Sélectionnez une option 0-2 années 3-5 années 6-9 années 10+ années
| Англійська | Французька |
|---|---|
| experience | expérience |
| select | sélectionnez |
| option | option |
| years | années |
| an | une |
EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days
FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours
| Англійська | Французька |
|---|---|
| service | service |
| days | jours |
| years | ans |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +
| Англійська | Французька |
|---|---|
| years | ans |
| to | à |
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
FR Pendant combien de temps votre équipe et vous-même aurez besoin de Sonix ?— Veuillez sélectionner —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| Англійська | Французька |
|---|---|
| sonix | sonix |
| select | sélectionner |
| long | pendant |
| team | temps |
| please | veuillez |
| need | besoin |
| and | et |
| over | de |
EN In 1995, CARE celebrates its first 50 years and marks a record year in funding and programmatic scale
FR En 1995, CARE célèbre ses 50 premières années et marque une année record en termes de financement et d'échelle programmatique
| Англійська | Французька |
|---|---|
| record | record |
| funding | financement |
| programmatic | programmatique |
| scale | échelle |
| care | care |
| year | année |
| in | en |
| marks | marque |
| its | de |
| first | premières |
| and | et |
| a | une |
EN Treezor celebrates 5 years Find out more
FR Treezor fête ses 5 ans Découvrir
| Англійська | Французька |
|---|---|
| celebrates | fête |
| years | ans |
| find | découvrir |
EN In 2020, as the United Nations celebrates 75 years since the Charter’s signing, we have an opportunity to reflect on our shared progress, as well as our common future
FR En 2020, alors que l’Organisation des Nations Unies célèbre le soixante-quinzième anniversaire de la signature de la Charte, l’occasion nous est donnée de réfléchir à nos progrès communs et à notre avenir partagé
| Англійська | Французька |
|---|---|
| nations | nations |
| signing | signature |
| progress | progrès |
| future | avenir |
| shared | partagé |
| common | communs |
| to | à |
| in | en |
| reflect | réfléchir |
| united nations | unies |
| we | nous |
EN Poland celebrates 30 years of CERN membership
FR La Pologne célèbre 30 ans d’appartenance au C...
| Англійська | Французька |
|---|---|
| poland | pologne |
| of | au |
| years | ans |
EN Lego's NASA Space Shuttle Discovery set celebrates 30 years since Hubble Telescope launch
FR Le set de découverte de la navette spatiale de la NASA de Lego célèbre 30 ans depuis le lancement du télescope Hubble
| Англійська | Французька |
|---|---|
| nasa | nasa |
| space | spatiale |
| shuttle | navette |
| discovery | découverte |
| set | set |
| telescope | télescope |
| launch | lancement |
| since | de |
| years | ans |
EN This splendid establishment celebrates its 125-year anniversary in 2017 and has undergone stylish and high-quality renovations over the years
FR Ce somptueux hôtel fête en 2017 ses 125 ans, au cours desquels il a été rénové avec style et qualité
| Англійська | Французька |
|---|---|
| celebrates | fête |
| stylish | style |
| this | ce |
| quality | qualité |
| in | en |
| and | et |
| its | ses |
| year | ans |
EN Egg Farmers of Canada celebrates 25 years of World Egg Day | eggfarmers.ca
FR Les Producteurs d'œufs du Canada célèbrent le 25e anniversaire de la Journée mondiale de l'œuf | producteursdoeufs.ca
| Англійська | Французька |
|---|---|
| world | mondiale |
| farmers | producteurs |
| egg | œufs |
| of | de |
| canada | canada |
EN Egg Farmers of Canada celebrates 25 years of World Egg Day
FR Les Producteurs d’œufs du Canada célèbrent le 25e anniversaire de la Journée mondiale de l’œuf
| Англійська | Французька |
|---|---|
| world | mondiale |
| farmers | producteurs |
| egg | œufs |
| of | de |
| canada | canada |
EN Cascades celebrates more than then years of partnership with Forces Avenir, an organization that recognizes young people’s dedication and involvement in community projects
FR Cascades souligne plus de dix ans de partenariat avec Forces Avenir, un regroupement qui vise à reconnaître et à honorer l’engagement étudiant
| Англійська | Французька |
|---|---|
| cascades | cascades |
| forces | forces |
| partnership | partenariat |
| more | plus |
| of | de |
| an | un |
| that | qui |
| years | ans |
| and | à |
| in | dix |
| with | avec |
EN Aroma celebrates 175 years of Testex
FR Aroma célèbre les 175 ans de Testex
| Англійська | Французька |
|---|---|
| of | de |
| years | ans |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський