Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "two are facing" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "two are facing" з Англійська на Французька

Переклади two are facing

"two are facing" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

two 3 4 a afin afin de ainsi années ans après au au moins aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela ces cette chacun chambres chaque ci cinq client comme comment compte cours dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deuxième différentes différents donc dont double du durée déjà d’un elle elles en en plus encore ensemble entre entreprise est et et de exemple existe faire fait fois fonctionnalités grande grands grâce grâce à heures il il est il y a ils je jour jours jusqu l la le le même les les deux leur leurs logiciel lorsque mais maison moins mois même même si n ne niveau non nos notre nous nous avons on ont ou outils outre où par partir pas pendant personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prix produits qu quatre que qui s sa sans se seront ses seul si site soit son sont sous sur sur le sur les temps tous tous les tout toutes trois très un une utiliser vers via vos votre vous vous avez y y a à à la également équipe était été être
facing a afin ainsi alors après au aussi autre aux avant avec avoir avons c ce cela ces cette chaque chez comme comment confrontées créer dans dans la dans le dans les de de la de l’ depuis des deux du elle en ensemble entier entre est et et de et à face à faire faire face à ils la le les leur lors mais mettre même notre nous nous avons ont où par pas plus plus de plusieurs pour pour le pouvoir prendre problème processus qu que qui ressources sans se ses si son sont sud sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute un une utiliser vers votre vous vue y à à la également équipe être

Переклад Англійська на Французька two are facing

Англійська
Французька

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

Англійська Французька
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

Англійська Французька
of des

EN Intel High Definition audio Realtek® HD Codec RealTek noise cancellation Multi-directional array microphone - 2 microphones (2 front facing array mic) XPAD: 1 front facing speaker XSLATE/XBOOK: 1 rear facing speaker

FR Son Intel High Definition Realtek® HD Codec Réduction du bruit RealTek Ensemble de micros multidirectionnels - 2 microphones (ensemble de 2 micros avant) XPAD : 1 haut-parleur avant XSLATE/XBOOK : 1 haut-parleur arrière

Англійська Французька
codec codec
array ensemble
front avant
xpad xpad
rear arrière
intel intel
hd hd
high high
noise bruit
microphones microphones
speaker parleur
mic micros

EN Stereo front facing speakers; (2) front facing microphones; (2) rear facing microphones; audio headset supported in USB-C and USB-A ports

FR Haut-parleurs stéréo avant ; (2) micros avant ; (2) micros arrière ; casque audio pris en charge par les ports USB-C et USB-A

Англійська Французька
stereo stéréo
microphones micros
rear arrière
ports ports
headset casque
in en
audio audio
and et
facing par
speakers parleurs
a avant

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.

Англійська Французька
mems mems
camera caméra
usage utilisation
wind vent
protection protection
control contrôle
microphone micro
microphones micros
voice vocal
bottom bas
two deux
to avant
for pour

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.

Англійська Французька
mems mems
camera caméra
usage utilisation
wind vent
protection protection
control contrôle
microphone micro
microphones micros
voice vocal
bottom bas
two deux
to avant
for pour

EN An ambitious but necessary project that, in the business world, helps to convey a message of fraternity. Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...

FR Un projet ambitieux, mais plus que jamais nécessaire, qui, dans le monde des affaires, contribue à transmettre un message de fraternité. Lawrence Chong et Stanislav Lencz. Il suffit de lire ces deux noms pour se rendre compte que nous sommes...

Англійська Французька
ambitious ambitieux
necessary nécessaire
message message
names noms
fraternity fraternité
project projet
it il
business affaires
a un
of de
the le
enough pour
we nous
are sommes
read lire
in dans

EN And to protect our customer data, industry-leading software and hardware-based DMZ infrastructure with firewalls are used on both internet-facing and internal systems-facing infrastructure

FR Nous effectuons des vérifications internes et externes pour valider la sécurité de nos contrôles, processus, pratiques, politiques et outils de notre mode logiciel-service partagé (livré par le Web et les applications mobiles)

Англійська Французька
software logiciel
internal internes
systems processus
used par
on le
internet web

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

FR Les caméras avant et arrière de 13 MP permettent de documenter les livraisons, les incidents et d’autres aspects importants.

Англійська Французька
cameras caméras
enable permettent
incident incidents
rear arrière
of de
front avant
and et

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

FR Les caméras avant et arrière de 13 MP permettent de documenter les livraisons, les incidents et d’autres aspects importants.

Англійська Французька
cameras caméras
enable permettent
incident incidents
rear arrière
of de
front avant
and et

EN Providing content for the Coalition’s public-facing website and future externally-facing resources

FR Fournir du contenu pour le site Web de la Coalition destiné au public et les futures ressources externes

Англійська Французька
providing fournir
future futures
public public
content contenu
resources ressources
website site
and et

EN And to protect our customer data, industry-leading software and hardware-based DMZ infrastructure with firewalls are used on both internet-facing and internal systems-facing infrastructure

FR Nous effectuons des vérifications internes et externes pour valider la sécurité de nos contrôles, processus, pratiques, politiques et outils de notre mode logiciel-service partagé (livré par le Web et les applications mobiles)

Англійська Французька
software logiciel
internal internes
systems processus
used par
on le
internet web

EN We are facing an unprecedented challenge because of the COVID-19 outbreak. Everyone in Canada has felt the impact — from individuals and businesses to our economy. Many of us are facing financial hardship as a result.

FR La pandémie de la COVID-19 nous concerne tous. Tout le monde au Canada est touché, les gens comme les entreprises. Elle cause des difficultés financières pour bon nombre d’entre nous.

Англійська Французька
outbreak pandémie
canada canada
businesses entreprises
challenge difficultés
financial financières
to au
we nous
and de
as comme
because cause

EN Large bedroom on two levels with a double bed, bathroom with shower, separate toilet on the mezzanine and two single beds on the ground floor, facing the flowered patio.

FR Grande chambre sur deux niveaux avec un lit double, salle de bains avec douche, toilettes séparées en mezzanine et deux lits individuels en rez-de-jardin.

Англійська Французька
levels niveaux
patio jardin
shower douche
a un
bathroom bains
toilet toilettes
separate séparé
with avec
bedroom chambre
bed lit
beds lits
large grande
and et

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

Англійська Французька
output sortie
mic micro
signals signaux
dante dante
the le
or soit
line ligne
is est

EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.

FR Pour deux raisons : d’abord, parce que nous sommes confrontés à une crise économique et sociale très profonde (en raison de la pandémie de COVID-19) et nous voulons donc que la reprise soit juste et ne laisse personne en arrière ».

Англійська Французька
reasons raisons
crisis crise
economic économique
social sociale
pandemic pandémie
recovery reprise
leave laisse
behind arrière
very très
and et
of de
the la
we nous
because parce
want voulons
a une
two deux
are sommes
to à

EN Moving further south to Amboasary and Ambovombe, two areas located in arid lands, we encountered populations facing crop failures

FR En nous déplaçant plus vers le sud, à Amboasary et Ambovombe, deux zones situées dans des régions arides, nous avons rencontré des populations qui subissent les effets de mauvaises récoltes

Англійська Французька
moving déplaçant
populations populations
encountered rencontré
south sud
located situé
areas zones
to à
in en
we nous
facing dans

EN No two hideaways are alike. These magical hotels are all sun-facing.

FR Aucun lieu de retraite ne se ressemble. Ces hôtels somptueux sont tous exposés côté soleil.

Англійська Французька
hotels hôtels
sun soleil
no aucun
are sont
all de

EN South-facing rooms with balcony and panoramic views, Wireless LAN throughout, two à la carte restaurants, a half-board restaurant, the Jakobshorn, bar, wellness complex, fitness center and varied adventure programme

FR Chambres sud avec balcon et vue panoramique, réseau local sans fil partout, deux restaurants à la carte, un restaurant de demi-pension « Jakobshorn », bar, espace wellness, centre de fitness et un programme varié et divertissant

Англійська Французька
balcony balcon
wireless sans fil
center centre
programme programme
south sud
varied varié
panoramic panoramique
la la
carte carte
restaurants restaurants
a un
bar bar
wellness wellness
fitness fitness
views vue
rooms chambres
lan réseau
restaurant restaurant
and à
with avec

EN SoundLink Flex features one custom-designed transducer and two small passive radiators (one front and one rear facing) to deliver the clearest possible sound and strong, deep bass for a product of its size

FR L’enceinte SoundLink Flex est dotée d’un transducteur sur mesure et de deux petits radiateurs passifs (un à l’avant et un à l’arrière) pour offrir un son clair et des basses puissantes et profondes pour un produit de sa taille

Англійська Французька
passive passifs
radiators radiateurs
bass basses
soundlink soundlink
flex flex
strong puissantes
small petits
size taille
a un
of de
to à
product produit

EN Lebanon has been facing an evolving complex humanitarian crisis since late 2019, generating widespread and growing needs for assistance and protection. Two powerful explosions occurred at the Port of Beirut on 4 August 2020, leaving devastating impac...

FR Les incendies de forêt qui ont ravagé le nord et le nord-est de l'Algérie en août et septembre 2021 ont fait de nombreuses victimes et causé des dommages considérables sur les infrastructures, les moyens de subsistance et les écosystèmes loca...

Англійська Французька
august août
the le
of de
and et

EN If you are new to this world, you might be doubtful looking at the two camps facing each other.

FR Si vous êtes nouveaux dans ce monde, vous pouvez être perdu face à ces deux camps qui s?affrontent.

Англійська Французька
new nouveaux
camps camps
if si
world monde
this ce
to à
be être
facing dans
you vous
the ces
two deux
are êtes

EN Place the positive poles of the two light bars facing each other and insert them into the terminals

FR Placez les pôles positifs des deux barres lumineuses face à face et insérez-les dans les bornes

Англійська Французька
positive positifs
poles pôles
bars barres
insert insérez
terminals bornes
light lumineuses
facing dans
and à

EN They produce small leaves featuring three primary fingers and two tiny, backward-facing fingers

FR Elles produisent de petites feuilles avec trois doigts primaires et deux petits doigts orientés vers l’arrière

Англійська Французька
produce produisent
leaves feuilles
primary primaires
fingers doigts
three trois
featuring de
small petites
and et

EN For example, every two years, retail-facing advisors need to complete 10 hours of compliance and 20 hours of professional development courses.

FR Par exemple, tous les deux ans, les conseillers qui ont une clientèle de détail doivent suivre 10 heures de cours sur la conformité et 20 heures de cours de perfectionnement professionnel.

Англійська Французька
advisors conseillers
retail détail
compliance conformité
hours heures
development perfectionnement
courses cours
of de
need to doivent
example exemple
years ans
and et
professional professionnel

EN It comprises two businesses – Asset & Wealth Management and Corporate & Investment Banking – that support their clients in facing today’s major environmental, technological and societal transitions

FR Il est composé de deux métiers – la gestion d’actifs et de fortune et la banque de financement et d’investissement – qui accompagnent leurs clients dans les grandes transitions environnementales, technologiques et sociales

EN The two are facing forcible return to Eritrea, where they will be at real risk of arbitrary detention and torture

FR Tous deux pourraient être renvoyés de force en Érythrée, où ils risquent d’être placés en détention arbitraire et torturés

Англійська Французька
arbitrary arbitraire
detention détention
risk risquent
of de
to en
and et

EN Caudalie, combining the richness of old vines with the most advanced technology, is facing a new challenge: the opening of two stores in the heart of Manhattan.

FR CAUDALIE alliant la richesse des vignes centenaires aux technologies les plus avancées, fait face à un nouveau challenge : l’ouverture de deux boutiques au cœur de Manhattan.

Англійська Французька
combining alliant
richness richesse
vines vignes
technology technologies
new nouveau
stores boutiques
heart cœur
manhattan manhattan
challenge challenge
the la
of de
a un
is fait
advanced avancées
with à

EN If you are new to this world, you might be doubtful looking at the two camps facing each other.

FR Si vous êtes nouveaux dans ce monde, vous pouvez être perdu face à ces deux camps qui s?affrontent.

Англійська Французька
new nouveaux
camps camps
if si
world monde
this ce
to à
be être
facing dans
you vous
the ces
two deux
are êtes

EN Here he poses in front of the decorated facade, his arms crossed on a sculpture of an imperial lion guarding the entrance, facing the lens, two Trinity Cartier rings on the little finger

FR Ici il pose devant la façade décorée, les bras croisés sur une sculpture de lion impérial gardant l'entrée, face à l'objectif, deux bagues Trinity Cartier à l'auriculaire

Англійська Французька
decorated décoré
facade façade
crossed croisés
sculpture sculpture
imperial impérial
lion lion
rings bagues
cartier cartier
arms bras
of de
in devant
on sur
a une
the pose

EN No two hideaways are alike. These magical hotels are all sun-facing.

FR Aucun lieu de retraite ne se ressemble. Ces hôtels somptueux sont tous exposés côté soleil.

Англійська Французька
hotels hôtels
sun soleil
no aucun
are sont
all de

EN The great attraction of Terme di Sirmione (two spas and various hotels) is the east-facing open-air swimming pool heated with spring water on the lake shore

FR La grande vedette des thermes de Sirmione (auquel sont reliés 2 établissements et plusieurs hôtels) est sa piscine découverte chauffée à l'eau thermale, exposée à l'ouest au ras du lac

EN zero, two, zero two, darling, in, franxx, darling in the franxx, evangelion, girls, neko, nekogirl, john wick, robot, naruto, zero two, 0, hiro

FR zéro, deux, zéro deux, chéri, dans, franxx, chérie dans le franxx, évangélique, fille, neko, nekogirl, mèche, robot, naruto, 02, 2, 0, hiro

Англійська Французька
girls fille
naruto naruto
in dans
zero zéro
robot robot
the le
two deux

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

Англійська Французька
mics micros
clips pinces
adapter adaptateur
box boîte
small petite
carry transport
pouch pochette
it il
with avec
comes est
a un
and et

EN Infrastructure on two continents. Four locations to serve you. Two in Canada and two in France.

FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.

Англійська Французька
infrastructure infrastructure
continents continents
france france
canada canada
in en
and et

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

Англійська Французька
limit limite
original dorigine
branch branche
branches branches
plan plan
jobs tâches
a un
example exemple
extra supplémentaires
three trois
toward de

EN Several tetraquarks have been discovered in recent years (including one with two charm quarks and two charm antiquarks), but this is the first one that contains two charm quarks, without charm antiquarks to balance them

FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation

Англійська Французька
discovered découverts
recent dernières
including contenir
been été
to à
but un
without sans
the premier
is sagit

EN The installation unfolded in two stages, as the two barrels making up the ITS had to be lowered separately, two months apart

FR L'installation s'est déroulée en deux temps, car les deux tonneaux constituant l'ITS ont dû être descendus séparément, à deux mois d'intervalle

Англійська Французька
separately séparément
months mois
in en
to à
be être
as car

EN To allow the insertion of additional collimators, two 15-metre-long dipole magnets will be replaced with two pairs of shorter magnets (each measuring 5.5 metres) and two collimators

FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs

Англійська Французька
magnets aimants
replaced remplacé
shorter courts
long long
pairs paires
of de
additional supplémentaires
metres mètres
and et

EN They are already required at the registration step: two ticket categories often come with two ticket prices and two attendee groups

FR À commencer par votre système d’inscription : deux catégories de prix, souvent des billets à deux prix différents et deux groupes de participants

Англійська Французька
categories catégories
often souvent
prices prix
attendee participants
groups groupes
at par
ticket billets
step votre
come de
and et

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;

Англійська Французька
includes comprend
infrared infrarouge
motion mouvements
ambient ambiante
temperature température
contacts contacts
output sortie
buttons touches
sensor capteur
an un
input entrée
and et

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

Англійська Французька
half demie
tomato tomate
juice jus
carrot carotte
powder poudre
spinach épinards
weeks semaines
of de
a une
by par
day jour
and et

EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.

FR L?authentification à deux facteurs (également appelée authentification à deux facteurs ou « 2FA »), désigne la preuve de l?identité de l?utilisateur par la combinaison de deux éléments différents et surtout indépendants.

Англійська Французька
proof preuve
independent indépendants
factor facteurs
above all surtout
authentication authentification
or ou
identity identité
user utilisateur
the la
also également
of de
to à
combination combinaison
different différents

EN When you are dealt a hand of two cards of identical value, such as two 5s or a Jack and a King, you have the option to split them and play them out as two independent hands

FR Lorsque vous recevez une main composée de deux cartes de valeur identique, comme deux 5 ou un valet et un roi, vous avez la possibilité de les séparer et de les jouer comme deux mains indépendantes

Англійська Французька
king roi
split séparer
independent indépendantes
cards cartes
s s
or ou
hands mains
hand main
when lorsque
of de
value valeur
a un
as comme
the la
identical identique
you vous
and et
option une
play jouer

EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories

FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires

Англійська Французька
kilometers kilomètres
countries pays
institutions institutions
cultural culturelles
stories histoires
and et
the le
two deux
5 cinq

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

Англійська Французька
mics micros
clips pinces
adapter adaptateur
box boîte
small petite
carry transport
pouch pochette
it il
with avec
comes est
a un
and et

EN Infrastructure on two continents. Four locations to serve you. Two in Canada and two in France + Swiss.

FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France + Suisse et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.

Англійська Французька
infrastructure infrastructure
continents continents
swiss suisse
france france
canada canada
in en
and et

EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses

FR Comme expliqué plus haut, chaque vidéo en 3D est composée de deux vidéos bidimensionnelles enregistrées soit par deux caméras différentes, soit par une caméra 3D avec deux objectifs

Англійська Французька
consists est
cameras caméras
lenses objectifs
as comme
camera caméra
videos vidéos
video vidéo
or soit
with avec
of de
a une
recorded enregistré

EN This is the project of King Mohammed VI of Morocco, who has repeatedly called for cooperation between Morocco and Algeria, as this is in the interests of the two countries and the two peoples that make up the two countries.

FR C'est le projet du Roi Mohammed VI du Maroc, qui a appelé à plusieurs reprises à la coopération entre le Maroc et l'Algérie, car cela est dans l'intérêt des deux pays et des deux peuples qui les composent.

Англійська Французька
king roi
vi vi
morocco maroc
cooperation coopération
peoples peuples
make up composent
called appelé
countries pays
project projet
that qui
between entre
and à
as car
in dans

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;

Англійська Французька
includes comprend
infrared infrarouge
motion mouvements
ambient ambiante
temperature température
contacts contacts
output sortie
buttons touches
sensor capteur
an un
input entrée
and et

Показано 50 з 50 перекладів