Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "sophistication" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "sophistication" з Англійська на Французька

Переклади sophistication

"sophistication" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

sophistication sophistication élégance

Переклад Англійська на Французька sophistication

Англійська
Французька

EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour

FR Comment dessiner un personnage - Méthode de dessin avec l'anatomie du corps humain

Англійська Французька
style dessin
of de
how comment

EN Unmetered robust DDoS protection: Over 100 Tbps of mitigation capacity ensures your website/ network remains online — regardless of the size or sophistication of the attack

FR Une protection contre les attaques DDoS solide et illimitée : notre capacité d'atténuation supérieure à 100 Tbps garantit la présence en ligne de votre site web/réseau, quelle que soit la taille ou la sophistication de l'attaque

Англійська Французька
protection protection
attack attaques
ddos ddos
robust solide
capacity capacité
ensures garantit
size taille
sophistication sophistication
network réseau
over supérieure
or ou
the la
of de
your votre
website site

EN Services offer MobileTogether developers another layer of sophistication for adding real-time functionality to apps.

FR Les services ajoutent des fonctions en temps réel aux applis orientées vers les données créées par les développeurs sur MobileTogether.

Англійська Французька
developers développeurs
real-time temps réel
adding ajoutent
mobiletogether mobiletogether
time temps
real réel
functionality fonctions
services services
apps applis

EN Services offer MobileTogether developers another layer of sophistication for adding real-time functionality to their data-driven apps.

FR Les services ajoutent des fonctions en temps réel aux applis orientées vers les données créées par les développeurs sur MobileTogether.

Англійська Французька
developers développeurs
real-time temps réel
adding ajoutent
mobiletogether mobiletogether
time temps
data données
real réel
functionality fonctions
services services
apps applis

EN Account takeover (ATO) fraud leverages speed and sophistication to profit from exposed credentials

FR Le piratage de compte exploite des outils rapides et complexes pour tirer profit des identifiants vulnérables.

Англійська Французька
leverages exploite
speed rapides
profit profit
credentials identifiants
exposed vulnérables
account compte
and et
from de

EN We deliver the right balance of simplicity and sophistication to align teams and technology round what matters most—your customer.

FR Nous fournissons le juste équilibre entre simplicité et sophistication pour que les équipes et la technologie soient toujours axées sur ce qui compte le plus : vos clients.

Англійська Французька
deliver fournissons
balance équilibre
simplicity simplicité
sophistication sophistication
teams équipes
technology technologie
customer clients
and et
we nous
your vos

EN Gray: Balance, Sophistication, Neutrality, Uncommitted

FR Gris: Equilibre, Sophistication, Neutralité, Non-engagement

Англійська Французька
gray gris
sophistication sophistication
neutrality neutralité

EN Black accents and detailing, both inside and out, offer luxury and sophistication, while exuding strength and passion.

FR Des détails et finitions de couleur noire, tant à l'intérieur qu’à l’extérieur, expriment le luxe et le raffinement, tout en dégageant puissance et passion.

Англійська Французька
detailing détails
strength puissance
luxury luxe
black noire
passion passion
and à
both de
while tout en

EN The sophistication of today’s cybersecurity outlaws makes the question not “if data will be breached”, but “when”

FR Avec la sophistication des cybercriminels d’aujourd’hui, la question n’est plus de savoir si des brèches de données vont se produire, mais quand

Англійська Французька
sophistication sophistication
if si
when quand
data données
question question
of de
the la
will vont
but mais

EN Moving forward I expect businesses and brands will want to improve the level of quality and sophistication of their video content

FR qualité et la sophistication de leur contenu vidéo

Англійська Французька
sophistication sophistication
content contenu
quality qualité
the la
of de
video vidéo
and et

EN St. Regis brings its style and sophistication to Bridgehampton Polo with a day of celebration and festivities, creating a unique summer experience in the Hamptons hosted by Brooke Shields.

FR St. Regis apporte son élégance et son raffinement au Bridgehampton Polo Club à l?occasion d?une journée de célébrations et de festivités en organisant un évènement estival dans les Hamptons avec, comme maîtresse de cérémonie, Brooke Shields.

Англійська Французька
st st
brings apporte
polo polo
festivities festivités
brooke brooke
regis regis
to à
a un
of de
in en
the journée
with avec
day les

EN A reflection of quiet luxury and simple sophistication, The Bottega Veneta Suite is an unforgettable experience from the sleek lines of exquisite decor to the breathtaking views of the Arno river.

FR Empreinte de luxe paisible et de raffinement discret, la suite Bottega Veneta invite les clients à vivre des moments privilégiés inoubliables dans un cadre plein de charme aux lignes élégantes, avec en toile de fond une vue imprenable sur l?Arno.

Англійська Французька
quiet paisible
unforgettable inoubliables
experience vivre
views vue
luxury luxe
of de
the la
suite suite
a un
to à

EN The level of sophistication of malware used by the researchers is currently only observed in research labs

FR Le niveau de sophistication des logiciels malveillants utilisés par les chercheurs n'est actuellement observé que dans les laboratoires de recherche

Англійська Французька
sophistication sophistication
researchers chercheurs
currently actuellement
research recherche
labs laboratoires
observed observé
level niveau
of de
the le
used utilisé
in dans
by par
is que

EN Zendesk for enterprise companiesEnterprise companies need the right balance of simplicity and sophistication to align large teams and technology around what matters most—their customer

FR Zendesk pour les grandes entreprisesLes grandes entreprises ont besoin du juste équilibre entre simplicité et sophistication pour que les équipes et la technologie soient toujours axées sur ce qui compte le plus : leurs clients

Англійська Французька
zendesk zendesk
balance équilibre
simplicity simplicité
sophistication sophistication
technology technologie
customer clients
teams équipes
need besoin
and et
large grandes
their leurs
companies entreprises
for pour

EN It is characterised by timeless modernity and sophistication

FR Elle est caractérisée par la modernité et la sophistication intemporelles

Англійська Французька
timeless intemporelles
sophistication sophistication
modernity modernité
by par
and et
is est
it elle

EN Be it turtlenecks, V-necklines, round necklines or stand-up collars — the collection impresses with its subtle elegance, minimalist sophistication and functionality.

FR Qu'il s'agisse d'un col roulé, d'un col en V, d'un col rond ou d'un col montant, la collection impressionne par son élégance subtile, sa sophistication minimaliste et sa fonctionnalité.

Англійська Французька
v v
round rond
impresses impressionne
elegance élégance
subtle subtile
sophistication sophistication
minimalist minimaliste
functionality fonctionnalité
and et
the la
its sa
or ou
collection collection

EN The elevated driving experience of the CX-3 begins with its refined interior, with premium detailing and minimalist aesthetics offering you sophistication through simplicity

FR L’expérience de conduite supérieure du CX-3 commence par son intérieur raffiné qui affiche des détails haut de gamme et une esthétique minimaliste, vous offrant l’élégance dans la simplicité

Англійська Французька
driving conduite
begins commence
detailing détails
minimalist minimaliste
aesthetics esthétique
offering offrant
sophistication élégance
refined raffiné
simplicity simplicité
of de
interior dans
you vous
the la
premium haut de gamme
and et

EN A new Signature trim adds a higher level of sophistication with authentic materials used in the cabin, such as Cocoa Nappa leather, and real Abachi wood trim throughout the interior.

FR Une nouvelle garniture distinctive offre un niveau supérieur de raffinement grâce à des matériaux authentiques utilisés dans l’habitacle, comme le cuir Nappa cacao et les garnitures en véritable bois d’abachi dans tout l’habitacle.

Англійська Французька
new nouvelle
level niveau
cocoa cacao
nappa nappa
wood bois
leather cuir
materials matériaux
of de
the le
as comme
a un
authentic authentiques
used utilisé
in en
and à

EN The well-appointed interior extends a rich feeling to each of the three rows, creating a sense of sophistication for all occupants

FR L'intérieur bien équipé confère une sensation de luxe à chacune des trois rangées, créant un sentiment de raffinement pour tous les occupants

Англійська Французька
rows rangées
creating créant
well bien
to à
of de
a un
three trois

EN It’s a technology that has been around for decades, but its sophistication has exploded in recent years

FR C'est une technologie qui existe depuis des décennies, mais sa sophistication a explosé ces dernières années

Англійська Французька
technology technologie
decades décennies
sophistication sophistication
recent dernières
its sa
a une
but mais
has a
years années
for depuis
that qui

EN Genesys Multicloud CX™ contact centre software is the solution of choice for leading global brands that need sophistication at scale.

FR Le centre de contact Genesys Multicloud CX™ est la solution de choix pour les grandes marques mondiales qui ont besoin de sophistication à grande échelle.

EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.

FR Un lieu où l’histoire et l’élégance emblématiques se mêlent à une sophistication moderne.

Англійська Французька
new moderne
elegance élégance
sophistication sophistication
place lieu
a un
and à

EN Immerse yourself in the beauty and sophistication of this world-class destination with a stay at the Fairmont Monte Carlo luxury resort, with a Nobu restaurant, a Private beach access, a Nikki Beach ROOFTOP..

FR Monaco est nichée entre l'Italie et la France, sur la Côte d'Azur, offrant plus de 300 jours d'ensoleillement par an

Англійська Французька
beach côte
of de
the la
and et

EN TheSource is a Magazine-style theme that combines flashiness with sophistication. The goal behind this theme was to create a design that could display loads of content in an organized and visually pleasing manner.

FR TheSource est un thème de style magazine accrocheur et sophistiqué. L’objectif de ce thème est de créer un design capable d’afficher de grandes quantités de contenus de façon organisée et visuellement agréable.

Англійська Французька
could capable
visually visuellement
pleasing agréable
manner façon
magazine magazine
theme thème
a un
content contenus
of de
organized organisé
create créer
this ce
style style
design design
and et

EN Over the Trüttlisberg Pass and through the long Turbachtal Valley with its varied history, down to the sophistication of Gstaad.

FR Après le col du Trüttlisberg, descente dans la longue vallée de Turbach, empreinte d?histoire, jusqu?à Gstaad, la mondaine.

Англійська Французька
valley vallée
history histoire
gstaad gstaad
of de
long longue
to à
down dans

EN Cordial hospitality, an atmosphere of casual sophistication in this chalet-style hotel and hiking tours along the suones (irrigation channels) led by the host himself are among the attractions here

FR Au programme de cet hôtel-chalet: cordiale hospitalité, ambiance subtilement décontractée et randonnées dans les bisses guidées par le maître des lieux en personne

Англійська Французька
atmosphere ambiance
hospitality hospitalité
hotel hôtel
the le
casual décontracté
hiking randonnées
this cet
an personne
in en
of de
by par
and et

EN With their square facets meticulously crafted like reflections of ice, the Ice Cube creations embody style, sophistication and glamour

FR Avec ses facettes carrées méticuleusement travaillées comme des reflets de glace, les créations Ice Cube incarnent style, sophistication et glamour

Англійська Французька
facets facettes
meticulously méticuleusement
reflections reflets
cube cube
creations créations
style style
sophistication sophistication
square carré
of de
with avec
ice ice
and et

EN The real estate requirements of today's businesses are increasingly complex, and require a higher level of strategy and sophistication

FR Les exigences immobilières de plus en plus complexes nécessitent une stratégie sophistiquée et de haut niveau

Англійська Французька
complex complexes
strategy stratégie
requirements exigences
require nécessitent
level niveau
of de
increasingly de plus en plus
the haut
a une
and et

EN Focusing on style and sophistication, the Ottawa Embassy Hotel & Suites is your home away from home.

FR En mettant l'accent sur le style et la sophistication, l'hôtel-suites Embassy d'Ottawa est votre deuxième chez-soi.

Англійська Французька
style style
sophistication sophistication
suites suites
and et
your votre
on sur

EN Add a touch of sophistication to your dinner!

FR Apportez une touche raffinée au souper!

Англійська Французька
touch touche
dinner souper
a une

EN A new faucet adds a touch of sophistication to your kitchen. Whatever style you choose, our experts will carry out the installation.

FR Un nouveau robinet apporte une touche sophistiquée à votre cuisine. Peu importe le choix final, nos experts se chargeront de l’installation.

Англійська Французька
new nouveau
touch touche
kitchen cuisine
experts experts
will importe
to à
choose choix
the le
a un
of de
your votre
our nos

EN With its world-renowned collections of men's and women's fashion, Givenchy has been sensuously reinterpreting the codes of elegance, sophistication and femininity since it was founded in 1952.

FR Renommée mondialement pour ses collections de mode féminine et masculine, la Maison Givenchy réinterprète avec sensualité les codes de l’élégance, du chic et de la féminité depuis sa fondation en 1952.

Англійська Французька
collections collections
codes codes
founded fondation
renowned renommée
world mondialement
femininity féminité
fashion mode
elegance élégance
in en
the la
of de
with avec
and et

EN Hailing from the South of France, it was the style and sophistication embodied by the high-end hotels which Cipriano grew-up around that drew him to a career as a hotelier

FR Originaire du sud de la France, c’est le style et le raffinement de l’environnement des établissements haut de gamme dans lequel il a grandi qui ont incité Cipriano à embrasser une carrière dans l’hôtellerie

Англійська Французька
style style
high-end haut de gamme
career carrière
grew grandi
france france
it il
south sud
of de
to à
that qui
a une
from du

EN The sophistication of these types of threats has only increased in tandem with the complexity of operational and security information environments. Essentially, companies are more reliant than ever upon:

FR La sophistication de ces types de menaces n’a fait qu’augmenter avec la complexité des environnements d’exploitation et de renseignements de sécurité. Fondamentalement, les entreprises dépendent plus que jamais :

Англійська Французька
sophistication sophistication
types types
threats menaces
information renseignements
environments environnements
complexity complexité
security sécurité
companies entreprises
of de
the la
with avec
and et
more plus

EN A dusky pink, providing the right amount of prominence and sophistication for any room. Contains a muted violet note.

FR rose poudré offrant le juste équilibre entre proéminence et raffinement dans toutes les pièces de la maison. Contient une subtile note de violet.

Англійська Французька
providing offrant
note note
pink rose
contains contient
of de
a une
violet violet
right juste
and et

EN Revel in exclusivity and unparalleled sophistication, unbeatable quality of life and, of course, the sense of peace only Mayakoba can give you.

FR Vous serez séduit par le caractère exclusif, la sophistication inégalée, la qualité de vie imbattable et, bien entendu, par la sensation de tranquillité que seul Mayakoba peut vous offrir.

Англійська Французька
sophistication sophistication
unbeatable imbattable
life vie
sense sensation
unparalleled inégalée
peace tranquillité
quality qualité
can peut
of de
and et

EN Your Brain: While computers are getting more advanced each day, they still can’t compete with the astonishing complexity and superior sophistication of the human brain

FR Your Brain : Bien que les ordinateurs soient de plus en plus avancés chaque jour, ils ne peuvent toujours pas rivaliser avec l'étonnante complexité et la sophistication supérieure du cerveau humain

Англійська Французька
brain cerveau
computers ordinateurs
sophistication sophistication
complexity complexité
your your
superior supérieure
of de
human humain
the la
more plus
with avec
compete rivaliser
advanced avancé
day les
still toujours
and et
are soient

EN Enormous inside, the thousand-year old monument proves to be of unparalleled sophistication, once you've walked through its wide doors

FR Massif de l’intérieur, le monument millénaire s’avère être d’une sophistication inouïe, une fois ses larges portes franchies

Англійська Французька
sophistication sophistication
wide larges
doors portes
monument monument
of de
the le
inside lintérieur
be être

EN We advise on private equity deals of all levels of sophistication and speed, with an international team that is technically astute, highly commercial and practical

FR Nous prodiguons des conseils en matière d’opérations de capital-investissement, tous niveaux de sophistication et de rapidité confondus, avec une équipe internationale ingénieuse, pragmatique et dotée d’un sens aigu des affaires

Англійська Французька
levels niveaux
sophistication sophistication
speed rapidité
team équipe
we nous
deals affaires
of de
and matière
with avec
international internationale
an une

EN The gentle Seidenglanz this extravagant combination of materials gives to any outfit a subtle and stylish sophistication.

FR Le Seidenglanz cette combinaison extravagante douce des matériaux donne à toute tenue d'un raffinement subtil et élégant.

Англійська Французька
gentle douce
materials matériaux
outfit tenue
subtle subtil
stylish élégant
the le
combination combinaison
gives donne
this cette
to à
a toute

EN Raffles at Galaxy Macau, featuring approximately 450 suites, will soon introduce a new level of sophistication and refinement to Macau

FR Le Raffles at Galaxy Macau, qui propose quelque 450 suites, sera bientôt la nouvelle référence à Macao en matière de sophistication et de raffinement

Англійська Французька
macau macao
suites suites
soon bientôt
new nouvelle
sophistication sophistication
refinement raffinement
raffles raffles
galaxy galaxy
will sera
and matière
to à
of de

EN Intelligent document processing (IDP) products are rapidly evolving in the sophistication of their capabilities, features and functionalities

FR Les solutions de traitement intelligent des documents (Intelligent Document Processing, IDP) évoluent rapidement et proposent des fonctionnalités de plus en plus sophistiquées

Англійська Французька
intelligent intelligent
idp idp
rapidly rapidement
processing traitement
in en
features fonctionnalités
document document
of de
and et
the les

EN The Umage Conia is the star of lavish Scandinavian design. Inspired by the natural beauty of the pinecone, it lights beautifully and effectively. The addition of the Umage Conia will give any space a touch of sophistication.

FR L'Umage Conia est la star du design scandinave somptueux. Inspiré par la beauté naturelle de la pomme de pin, il s'allume magnifiquement et efficacement. L'ajout de l'Umage Conia donnera à n'importe quel espace une touche de sophistication.

Англійська Французька
star star
scandinavian scandinave
design design
natural naturelle
beautifully magnifiquement
effectively efficacement
touch touche
sophistication sophistication
inspired inspiré
beauty beauté
it il
will give donnera
space espace
of de
by par
the la
is est
a une
and à

EN The Forestier Cymbal Pendant Lamp offers a delicate steadiness between design and nature, such as elegance of its preference for raw genuine materials and the stylishness and sophistication of its pure styling.

FR La lampe à pendentif cymbale Forestier offre une délicate stabilité entre le design et la nature, comme l'élégance de sa préférence pour les matières premières authentiques et le style et la sophistication de son style pur.

Англійська Французька
cymbal cymbale
pendant pendentif
lamp lampe
delicate délicate
preference préférence
genuine authentiques
pure pur
elegance élégance
offers offre
sophistication sophistication
materials matières
as comme
nature nature
of de
and à
a une
design design

EN For the more minimalist lovers who also enjoy lavish sophistication, the Eno Studio Cime Wall Lamp is the perfect choice for lighting any room or space.

FR Pour les amateurs les plus minimalistes qui apprécient également la sophistication somptueuse, la lampe murale Eno Studio Cime est le choix parfait pour éclairer n'importe quelle pièce ou espace.

Англійська Французька
lovers amateurs
sophistication sophistication
wall murale
perfect parfait
choice choix
eno eno
studio studio
or ou
space espace
also également
lamp lampe
more plus
room pièce
lighting éclairer
for pour

EN Clizia Lapadaire by Slamp is a stylish lamp that will incorporate more sophistication to your dining room, living room, or entrance, whether it is on or off.

FR La Clizia Lapadaire de Slamp est une lampe élégante qui apportera plus de sophistication à votre salle à manger, votre salon ou votre entrée, qu'elle soit allumée ou éteinte.

Англійська Французька
lamp lampe
sophistication sophistication
entrance entrée
stylish élégante
to à
your votre
or ou
more plus
room salle
that qui
off de
living room salon
a une

EN For the more minimalist lovers who also enjoy lavish sophistication, the Eno Studio Cime Pendant Light is the perfect choice for lighting any room or space.

FR Pour les amateurs les plus minimalistes qui apprécient également la sophistication somptueuse, la lumière suspendue Eno Studio Cime est le choix parfait pour éclairer n'importe quelle pièce ou n'importe quel espace.

Англійська Французька
lovers amateurs
sophistication sophistication
perfect parfait
choice choix
eno eno
studio studio
or ou
space espace
also également
more plus
room pièce
for pour

EN The high gloss finish brings a touch of sophistication to any room or space.

FR La finition brillante apporte une touche de sophistication à n'importe quelle pièce ou espace.

Англійська Французька
gloss brillante
finish finition
brings apporte
touch touche
sophistication sophistication
or ou
space espace
to à
room pièce
of de
the la
a une

EN The Catellani & Smith Disco is part of the Luci d’Oro collection that has proven to be pure sophistication. The Catellani& Smith Disco is the chic attention getter anyone would love to own.

FR Le Catellani & Smith Disco fait partie de la collection Luci d'Oro qui s'est avérée être une pure sophistication. Le Catellani & Smith Disco est l'objet d'attention chic que tout le monde aimerait posséder.

Англійська Французька
disco disco
luci luci
pure pure
sophistication sophistication
chic chic
smith smith
collection collection
of de
part partie
would aimerait
be être

EN The Catellani & Smith Francesca is part of the Luci d’Oro collection that has proven to be pure sophistication. The Catellani & Smith Francesca is the chic attention getter anyone would love to own.

FR Le Catellani & Smith Francesca fait partie de la collection Luci d'Oro qui s'est avérée être une pure sophistication. Le Catellani & Smith Francesca est l'objet d'attention chic que tout le monde aimerait posséder.

Англійська Французька
francesca francesca
luci luci
pure pure
sophistication sophistication
chic chic
smith smith
collection collection
of de
part partie
would aimerait
be être

Показано 50 з 50 перекладів