Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "softened" на Французька

Показано 19 з 19 перекладів фрази "softened" з Англійська на Французька

Переклад Англійська на Французька softened

Англійська
Французька

EN Blend citrus zest with softened butter for a delicious spread or flavour-booster for cooked vegetables.

FR Mélanger le zeste d’agrumes à du beurre mou pour réaliser une tartinade ou pour napper des légumes cuits.

Англійська Французька
blend mélanger
zest zeste
butter beurre
spread tartinade
or ou
vegetables légumes
with à
for pour
a une

EN Its lettering is now well-worn from washing, but the women’s resolve has not softened

FR Son lettrage est maintenant bien usé par les lavages, mais la détermination des femmes ne s'est pas adoucie

Англійська Французька
well bien
the la
now maintenant
lettering lettrage
is est
but mais

EN Nice softened red, finally a color that comes out of the age-old navy blue

FR Vous cherchez un pantalon chino de couleur, mais qui reste portable en toutes occasions, nous vous proposons le chino FROG dans une couleur rouge grenadine qui réveillera vos vestes bleu marine

Англійська Французька
of de
the le
a un
color couleur
navy marine
blue bleu
that qui
out en
red rouge

EN Guijarro is a series of three lamps, suitable as well for ceilings as for walls. Like its name suggests, they all have the irregular and softened shapes of river pebble, carved over many years by water and sand.

FR Guijarro est une série de trois lampes, pratiques pour les plafonds et les murs. Comme son nom l’indique, elles ont toutes une forme irrégulière et arrondie, tel un galet dans une rivière érodé depuis des décennies par l’eau et le sable.

Англійська Французька
series série
lamps lampes
ceilings plafonds
walls murs
shapes forme
river rivière
sand sable
name nom
of de
the le
a un
three trois
is est
as comme
and et
many des

EN The solid appearance is softened by the elegant triangular shape, with soft curves in the corners and a variable thickness that provides additional strength in the centre of the cast metal or the wooden structure

FR L’apparence solide est adoucie par sa forme triangulaire élégante, aux courbes douces et une épaisseur variable offrant force et stabilité au centre de la structure

Англійська Французька
solid solide
soft douces
curves courbes
variable variable
strength force
centre centre
elegant élégante
thickness épaisseur
shape forme
structure structure
of de
the la
is est
by par
and et
a une
with aux

EN In a large mixing bowl, blend the Greek yogurt and softened cream cheese together by hand, or with a hand mixer.

FR Dans un grand bol, mélanger le yogourt grec et le fromage à la crème ramolli à la main ou avec un batteur portatif.

Англійська Французька
large grand
bowl bol
greek grec
cheese fromage
or ou
a un
cream crème
hand main
and à
in dans
mixing mélanger
with avec

EN Transfer brie to oven and bake 10 to 12 minutes or until inside of cheese is softened, but outside remains intact.

FR Transférer le brie au four et cuire de 10 à 12 minutes ou jusqu’à ce que l’intérieur soit ramolli, tout en conservant la couche extérieure intacte.

Англійська Французька
oven four
bake cuire
minutes minutes
intact intacte
or ou
of de

EN After a few minutes, when cranberries have softened but are still whole, remove half and set aside.

FR Après quelques minutes, lorsque les canneberges sont ramollies mais encore entières, en retirer la moitié et réserver. Ajouter le vinaigre balsamique et le sel dans la casserole, et poursuivre l'ébullition jusqu'à épaisissement de la confiture.

Англійська Французька
cranberries canneberges
whole entières
remove retirer
half moitié
set aside réserver
minutes minutes
when lorsque
are sont
still encore
aside de
but mais
a l
and et

EN Reconstituting night cream. The skin appears rested, redensified and smooth. Wrinkles and expression lines are softened.

FR Crème de nuit reconstituante qui synchronise les mécanismes de renouvellement de la peau pendant le sommeil. Répare les lésions de l’ADN qui se produisent tout au long de la journée.

Англійська Французька
skin peau
night nuit
cream crème

EN Blend citrus zest with softened butter for a delicious spread or flavour-booster for cooked vegetables.

FR Mélanger le zeste d’agrumes à du beurre mou pour réaliser une tartinade ou pour napper des légumes cuits.

Англійська Французька
blend mélanger
zest zeste
butter beurre
spread tartinade
or ou
vegetables légumes
with à
for pour
a une

EN Its lettering is now well-worn from washing, but the women’s resolve has not softened

FR Son lettrage est maintenant bien usé par les lavages, mais la détermination des femmes ne s'est pas adoucie

Англійська Французька
well bien
the la
now maintenant
lettering lettrage
is est
but mais

EN Add leeks and garlic and cook, stirring for about 8 minutes or until softened and starting to become golden

FR Ajouter les poireaux et l’ail, puis faire cuire en remuant, pour environ 8 minutes ou jusqu’à ce qu’ils soient ramollis et commencent à dorer

Англійська Французька
add ajouter
cook cuire
minutes minutes
starting commencent
or ou
to à
about environ
until jusqu

EN Reduce heat to medium low; add onion, garlic, ginger, and jalapeño and cook, stirring for 5 minutes or until softened.

FR Réduire l’intensité du feu à moyen-doux; ajouter l’oignon, l’ail, le gingembre et le piment jalapeno, puis laisser cuire, en remuant, pendant 5 minutes ou jusqu’à tendreté.

Англійська Французька
heat feu
medium moyen
add ajouter
ginger gingembre
cook cuire
minutes minutes
reduce réduire
or ou
to à
for pendant
until jusqu

EN In a small nonstick skillet, heat 1 tbsp (15 mL) of the oil over medium heat. Cook shallot and garlic for 2 minutes or until softened.

FR Dans une petite poêle à frire antiadhésive, réchauffer 1 c. à soupe (15 ml) d’huile à feu moyen. Faire revenir l’échalote et l’ail pendant 2 minutes ou jusqu’à tendreté.

Англійська Французька
small petite
ml ml
minutes minutes
or ou
heat feu
until jusqu
and à
in dans
a une
for pendant

EN In large pot of boiling salted water, blanch zucchini noodles for about 30 seconds or until just slightly softened

FR Dans une grande casserole d’eau bouillante salée, blanchir les nouilles de courgettes environ 30 secondes ou jusqu’à ce qu’elles aient légèrement ramolli

Англійська Французька
pot casserole
boiling bouillante
zucchini courgettes
noodles nouilles
seconds secondes
or ou
large grande
of de
slightly légèrement
about environ
in dans

EN In a large mixing bowl, blend the Greek yogurt and softened cream cheese together by hand, or with a hand mixer.

FR Dans un grand bol, mélanger le yogourt grec et le fromage à la crème ramolli à la main ou avec un batteur portatif.

Англійська Французька
large grand
bowl bol
greek grec
cheese fromage
or ou
a un
cream crème
hand main
and à
in dans
mixing mélanger
with avec

EN The free-spirited fragrance for the modern woman. A blooming peony scent enhanced with a honeysuckle heart and softened by an addictive musk and cedarwood base.

FR Un parfum de liberté assumée pour la femme moderne, aux arômes de pivoine sublimés d'une note de cœur de chèvrefeuille et adoucis par une note de fond envoûtante de musc et de cèdre.

Англійська Французька
modern moderne
woman femme
peony pivoine
heart cœur
musk musc
free liberté
the la
by par
a un
fragrance parfum
and et

EN Guijarro is a series of three lamps, suitable as well for ceilings as for walls. Like its name suggests, they all have the irregular and softened shapes of river pebble, carved over many years by water and sand.

FR Guijarro est une série de trois lampes, pratiques pour les plafonds et les murs. Comme son nom l’indique, elles ont toutes une forme irrégulière et arrondie, tel un galet dans une rivière érodé depuis des décennies par l’eau et le sable.

Англійська Французька
series série
lamps lampes
ceilings plafonds
walls murs
shapes forme
river rivière
sand sable
name nom
of de
the le
a un
three trois
is est
as comme
and et
many des

EN The beech handle is soft and durable in the palm, with refined and softened lines guaranteeing comfort in the hand and an incomparable natural touch

FR Opinel a puisé dans ses racines et son savoir-faire pour créer la gamme de couteaux de cuisine Parallèle

Англійська Французька
the la
in dans
and et
lines de

Показано 19 з 19 перекладів