Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "during the day" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "during the day" з Англійська на Французька

Переклади during the day

"during the day" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être
day 2 a afin afin de aider ainsi ainsi que an applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avons avril bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chaque jour chose comme comment communauté cours c’est dans dans la dans le day de de la de l’ de plus depuis des deux donc données du du quotidien d’un d’une elle en entre est et et de faire fois groupe grâce à heure heures il il est ils jour journée jours jusqu la le le jour les leur leurs lieu lors mais mardi mars mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau novembre octobre ont ou outils où par pas pendant personnel peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits qu que qui quotidien quotidienne quotidiennes sa sans savoir se services ses si site soit son sont suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les jours tout toute toutes travail un une vie vos votre vous à à la également équipe équipes été être

Переклад Англійська на Французька during the day

Англійська
Французька

EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

Англійська Французька
rarely rarement
f f
winter hiver
c c
december décembre
february février
year année
temperature température
temperatures températures
months mois
to à
night nuit
below dessous
of de
the la
however cependant
day les

EN If you spend your day with your headphones glued to your head, make sure you socialise during the breaks you regularly take during the day (having a coffee or lunch with your colleagues…)

FR Si vous passez votre journée un casque vissé sur la tête, veillez cependant à socialiser pendant les pauses que vous vous accorderez régulièrement dans la journée (partager un café, déjeuner avec ses collègues…)

EN The fire dispatch number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of or the day after a statutory holiday.

FR Le numéro de répartition d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.

Англійська Французька
change modifié
holiday férié
or ou
it il
can peut
thursday jeudi
hours heures
a un
of de
wednesday mercredi
tuesday mardi

EN The number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of or the day after a statutory holiday.

FR Le changement peut seulement être effectué le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être fait pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.

Англійська Французька
change changement
holiday férié
or ou
it il
can peut
a un
thursday jeudi
hours heures
of de
wednesday mercredi
tuesday mardi

EN The number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of, or the day after a statutory holiday.

FR Le nom d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.

Англійська Французька
change modifié
holiday férié
or ou
it il
can peut
a un
thursday jeudi
hours heures
of de
wednesday mercredi
tuesday mardi

EN The Kwanlin Dün Cultural Centre in Whitehorse is hosting a day of festivities for National Indigenous Peoples Day on June 21, and will be providing onsite activities during Indigenous Day Live on June 22

FR À Whitehorse, le Centre culturel Kwanlin Dün organise une journée de festivités à l?occasion de la Journée nationale des peuples autochtones, le 21 juin, et offrira des activités sur place pendant la Journée des Autochtones en direct le 22 juin

Англійська Французька
cultural culturel
centre centre
festivities festivités
national nationale
indigenous autochtones
peoples peuples
june juin
activities activités
in en
live direct
of de
on sur
a une
and et

EN The number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of, or the day after a statutory holiday.

FR Le nom d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.

Англійська Французька
change modifié
holiday férié
or ou
it il
can peut
a un
thursday jeudi
hours heures
of de
wednesday mercredi
tuesday mardi

EN The fire dispatch number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of or the day after a statutory holiday.

FR Le numéro de répartition d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.

Англійська Французька
change modifié
holiday férié
or ou
it il
can peut
thursday jeudi
hours heures
a un
of de
wednesday mercredi
tuesday mardi

EN The number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of or the day after a statutory holiday.

FR Le changement peut seulement être effectué le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être fait pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.

Англійська Французька
change changement
holiday férié
or ou
it il
can peut
a un
thursday jeudi
hours heures
of de
wednesday mercredi
tuesday mardi

EN DAY SESSION: A ticket to attend all the matches scheduled during the DAY, from the beginning of the matches in the morning until the end of the day session (around 7pm, depending on the duration of the matches) 

FR Session Journée : Un billet qui vous permet d'assister à toutes les rencontres programmées en journée, du début des matchs jusqu'à la fin de la session Journée (en fonction de la durée des matchs)

Англійська Французька
session session
matches matchs
scheduled programmé
ticket billet
duration durée
to à
in en
the la
a un
of de
end des
on journée
the end fin
depending en fonction de
from du

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.

Англійська Французька
data données
from du
we nous
your vos
the quatre
once une fois

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Англійська Французька
years la
day par

EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.

FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.

Англійська Французька
dogs chiens
dosage dosage
min min
max max
kg kg
weight poids
cats chats
kittens chatons
advise conseillons
the le
we nous
of de
day les

EN So be inspired by international coffee day (October 1st), world vegetarian day (October 1st), world animal day (October 4th) or bosses day (October 16th)

FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)

Англійська Французька
october octobre
animal animaux
or ou
coffee café
be vous
so donc
by par
international internationale
day journée
world mondiale

EN A discussion took place regarding the PIPSC travel policy change from half-day Friday, full day Saturday versus full day Friday and to half-day Saturday. Nancy M was able to show change was cost effective.

FR Des séances de formation en petits groupes de style café sont prévues pour la séance du vendredi. Les séances de mentorat seront abordées lors de la réunion de formation d’avril.

Англійська Французька
friday vendredi
the la
took de
from du

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.

Англійська Французька
data données
from du
we nous
your vos
the quatre
once une fois

EN Support is open 24 hours per day, and 365 days a year. Members are important to Golden Tiger, and so it really doesn’t matter what time of the day it is, or day of the year, even Christmas Day, there will be someone there to help you.

FR Le support est ouvert 24 heures sur 24 et 365 jours par an. Les membres sont importants pour Golden Tiger, et peu importe l'heure de la journée ou le jour de l'année, même le jour de Noël, il y aura quelqu'un pour vous aider.

Англійська Французька
members membres
important importants
golden golden
tiger tiger
the year lannée
it il
or ou
christmas noël
support support
year an
hours heures
days jours
of de
are sont
and et
a l
really est
you vous
to help aider

EN National Day for Truth & Reconciliation (Orange Shirt Day) (Sep 30) List of Resources for learning and teaching about Truth and Reconciliation Day and Orange Shirt Day in Canada

FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada

Англійська Французька
national nationale
reconciliation réconciliation
orange orange
shirt maillot
truth vérité
resources ressources
list liste
canada canada
of de
in sept
day journée
teaching enseigner

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Англійська Французька
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Англійська Французька
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Англійська Французька
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Англійська Французька
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Англійська Французька
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Англійська Французька
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Англійська Французька
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Англійська Французька
years la
day par

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

Англійська Французька
clip clip
active actif
code code
correspond correspondent
vod vod
a un
and et
as ainsi
is sagit
to avant
for pendant

EN SLOW MOTION, BOTTOM UP: Unrecognizable person throws a handful of red confetti into the sky during a Valentine's day celebration. Woman tosses red heart shaped papers in air during baby gender reveal

FR Arrêter la coupe du mouvement et des tangerines entières alternent de gauche à droite sur fond orange

Англійська Французька
motion mouvement
red orange
the la
of de
bottom fond
in à

EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation

FR Si votre première visite a lieu pendant la journée, votre deuxième visite doit avoir lieu au cours des trois dernières heures d’ouverture

Англійська Французька
visit visite
last dernières
if si
hours heures
first première
the la
your votre
three trois
must doit

EN In addition, actions are taken during meetings with suppliers to raise awareness of corruption prevention and human rights, particularly during the Suppliers Day event that brings the Group’s strategic suppliers together every two years

FR En outre, des actions de sensibilisation anticorruption et droits humains sont conduites lors des réunions avec les fournisseurs, en particulier lors du Suppliers Day réunissant tous les deux ans les fournisseurs stratégiques du Groupe

Англійська Французька
suppliers fournisseurs
awareness sensibilisation
human humains
strategic stratégiques
actions actions
meetings réunions
rights droits
in en
particularly en particulier
in addition outre
of de
are sont
with avec
years ans
the day
and et
day les

EN Try to organize these during the day, when possible, so employees don’t feel obligated to stick around during their personal time.

FR Essayez de les organiser pendant la journée, si possible, afin que les collaborateurs ne se sentent pas obligés de rester pendant leur temps libre.

Англійська Французька
try essayez
possible possible
feel sentent
obligated obligé
employees collaborateurs
organize organiser
the la
time temps
so afin
around de
day les
dont pas

EN We offer a wide selection of shifts. It is possible to work during the day, in the evening and on weekends. We will inform you of the different possibilities during your job interview.

FR Nous offrons une vaste sélection de quarts de travail. Il est possible de travailler en journée, en soirée ainsi que la fin de semaine. Nous vous informerons des différentes possibilités lors de votre entrevue d’embauche.

Англійська Французька
wide vaste
selection sélection
interview entrevue
it il
possible possible
we offer offrons
of de
in en
the la
we nous
on journée
a une
is est
work travail
weekends semaine
possibilities possibilités
your votre
to work travailler
evening soirée
you vous

EN During the day, times of static theory (use of brakes, electronic controls, tires, ABS…) will alternate with dynamic riding, during which the ideas acquired will be put into practice

FR Au cours de la journée, des moments de théorie statique (utilisation des freins, contrôles électroniques, pneus, ABS,...) alterneront avec des moments de conduite dynamique où les notions acquises seront mises en pratique

Англійська Французька
theory théorie
static statique
brakes freins
controls contrôles
electronic électroniques
tires pneus
abs abs
riding conduite
dynamic dynamique
acquired acquises
practice pratique
into en
use utilisation
the la
day journée
times moments
of de
with avec

EN We deliver directly to your tenants’ shops during the night. This means customers are not disturbed by goods deliveries during the day, and shops can reduce their stocks.

FR Nous livrons les marchandises à vos locataires durant la nuit, directement dans les boutiques. Ainsi, les livraisons des marchandises ne dérangent pas les visiteurs durant la journée et les magasins réduisent leur stocks.

Англійська Французька
directly directement
tenants locataires
reduce réduisent
stocks stocks
customers visiteurs
deliver livrons
night nuit
we nous
to à
your vos
deliveries livraisons
the la
shops boutiques
their leur

EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation

FR Si votre première visite a lieu pendant la journée, votre deuxième visite doit avoir lieu au cours des trois dernières heures d’ouverture

Англійська Французька
visit visite
last dernières
if si
hours heures
first première
the la
your votre
three trois
must doit

EN The permanent exhibition is an immersive museum experience enabling visitors to share in the day-to-day life of a noble family in the Vaud region during the Enlightenment.

FR L’exposition permanente invite les visiteurs – grâce à une muséographie immersive – à pénétrer dans le quotidien d’une famille noble du Pays de Vaud au siècle des Lumières.

Англійська Французька
permanent permanente
immersive immersive
visitors visiteurs
noble noble
family famille
region pays
day-to-day quotidien
in dans
an une
of de

EN The permanent exhibition “Noblesse Oblige! Life at a Château in the Eighteenth Century” is an immersive museum experience enabling visitors to share in the day-to-day life of a noble family in the Vaud region during the Enlightenment.

FR L’exposition permanente invite les visiteurs – grâce à une muséographie immersive – à pénétrer dans le quotidien d’une famille noble du Pays de Vaud au siècle des Lumières.

EN We compiled some of the best Mobey Day quotes on the future of fintech from what we heard during the exciting three day event in Toronto.

FR Nous avons recueilli les meilleures citations de Mobey Day sur l’avenir des technologies financières d’après ce que nous avons entendu dans le cadre de l’événement captivant de…

Англійська Французька
quotes citations
heard entendu
event événement
we nous
best meilleures
in dans
of de
on sur

EN Choose whether you want to send your messages throughout the whole day, or only during working hours, when to start with sending, and how many messages per day

FR Choisissez si vous voulez envoyer vos messages tout au long de la journée ou seulement pendant les heures de travail, quand commencer l?envoi et combien de messages par jour

Англійська Французька
choose choisissez
working travail
or ou
hours heures
how combien
the la
your vos
messages messages
to envoyer
to start commencer
whole tout
when quand
sending envoi
day les
and et
per de

EN To feel the same thrill that ran through you on your wedding day, this is my goal when I will give you back the photos captured during this day

FR Ressentir le même frisson qui vous a parcouru le jour de votre mariage, c’est mon objectif lorsque je vais vous restituer les photos capturées durant cette journée

Англійська Французька
wedding mariage
photos photos
i je
when lorsque
will vais
goal objectif
my mon
the le
your votre
this cette
to feel ressentir
you vous
day les

EN To feel the same thrill that ran through you on your wedding day, this is my goal when I will give you back the photos captured during this day

FR Ressentir le même frisson qui vous a parcouru le jour de votre mariage, c’est mon objectif lorsque je vais vous restituer les photos capturées durant cette journée

Англійська Французька
wedding mariage
photos photos
i je
when lorsque
will vais
goal objectif
my mon
the le
your votre
this cette
to feel ressentir
you vous
day les

EN * Available during school breaks as per schedule.** Available from Jean Baptiste Day to Labor Day.*** Advance reservation required.

FR * Disponible pendant les relâches scolaires selon l'horaire.** Disponible de la Saint-Jean-Baptiste à la fête du travail.*** Réservation requise.

Англійська Французька
available disponible
school scolaires
jean jean
labor travail
reservation réservation
required requise
to à
day les
from du
per de

EN We compiled some of the best Mobey Day quotes on the future of fintech from what we heard during the exciting three day event in Toronto.

FR Nous avons recueilli les meilleures citations de Mobey Day sur l’avenir des technologies financières d’après ce que nous avons entendu dans le cadre de l’événement captivant de…

Англійська Французька
quotes citations
heard entendu
event événement
we nous
best meilleures
in dans
of de
on sur

EN It resulted in readers being able to gain some positivity during their day-to- day lives

FR Le résultat fut que les lecteurs commençaient à être plus positifs dans leur vie de tous les jours

Англійська Французька
readers lecteurs
lives vie
to à
day les
in dans
it que

EN Meal plans are mandatory for 1st year students living in those residences. Students under the mandatory meal plan will be able to choose between a 5 day or 7 day plan during the residence application process. 

FR Un forfait alimentaire est obligatoire pour les étudiants et étudiantes de première année qui logent dans ces résidences. Ces étudiants pourront choisir entre un forfait 5 jours ou 7 jours lors du processus d’application en résidence. 

Англійська Французька
meal alimentaire
mandatory obligatoire
process processus
year année
residences résidences
or ou
students étudiants
choose choisir
in en
a un
will pourront
plan forfait
between de
the jours
residence résidence
for première
day les

EN An extra personal day that can be used during the 2017-18 Leave Year (a one-time, non-recurring day off)

FR Une journée de congé personnel de plus pouvant être prise durant l’année de congés 2017-2018 (journée de congé unique et non récurrente);

Англійська Французька
off de
a une
extra plus
be pouvant
the journée
non non

EN Money management is also very important during an apprenticeship, studies or training. Managing your money properly on a day-to-day basis or later on in life all starts with finding the right banking products.

FR Pendant un apprentissage, des études ou une formation continue, les finances personnelles constituent aussi un aspect important de la vie. Bien gérer son argent au quotidien et plus tard dans la vie passe d’abord par des produits bancaires adaptés.

Англійська Французька
or ou
training formation
life vie
banking bancaires
studies études
apprenticeship apprentissage
properly bien
day quotidien
money argent
important important
managing gérer
a un
to au
the la
products produits
is son
in dans

EN The permanent exhibition is an immersive museum experience enabling visitors to share in the day-to-day life of a noble family in the Vaud region during the Enlightenment.

FR L’exposition permanente invite les visiteurs – grâce à une muséographie immersive – à pénétrer dans le quotidien d’une famille noble du Pays de Vaud au siècle des Lumières.

Англійська Французька
permanent permanente
immersive immersive
visitors visiteurs
noble noble
family famille
region pays
day-to-day quotidien
in dans
an une
of de

EN The permanent exhibition “Noblesse Oblige! Life at a Château in the Eighteenth Century” is an immersive museum experience enabling visitors to share in the day-to-day life of a noble family in the Vaud region during the Enlightenment.

FR L’exposition permanente invite les visiteurs – grâce à une muséographie immersive – à pénétrer dans le quotidien d’une famille noble du Pays de Vaud au siècle des Lumières.

EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day, and select Wednesdays during slower seasons.

FR Fermé les jours suivants : Thanksgiving, réveillon de Noël, Noël, et certains mercredis durant les mortes-saisons.

Англійська Французька
christmas noël
seasons saisons
closed fermé
thanksgiving thanksgiving
day les
and et

Показано 50 з 50 перекладів