Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "contrasts" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "contrasts" з Англійська на Французька

Переклад Англійська на Французька contrasts

Англійська
Французька

EN Africa, a land of contrasts, offers dream lands for landscape photography

FR L’Afrique, terre de contrastes, offre des terrains rêvés pour la photographie de paysage

Англійська Французька
offers offre
dream rêvé
landscape paysage
photography photographie
land terre
of de
a s

EN As well as simply incorporating red into your website design, you can use different shades of red to create contrasts and a combination of feelings within your visitors.

FR En plus d'intégrer simplement le rouge dans la conception de votre site web, vous pouvez utiliser différentes nuances de rouge pour créer des contrastes et une combinaison de sentiments chez vos visiteurs.

Англійська Французька
shades nuances
feelings sentiments
visitors visiteurs
design conception
use utiliser
of de
combination combinaison
simply simplement
create créer
a une
website site
red rouge
you vous
and et

EN It is these contrasts between a wild nature and the urban world that I like to photograph and make discover.

FR Ce sont ces contrastes entre une nature sauvage et le monde urbain que j'aime photographier et faire découvrir.

Англійська Французька
urban urbain
photograph photographier
world monde
discover découvrir
that ce
the le
a une
and et
between entre
wild sauvage
nature nature
is sont

EN The black and white reinforces the different contrasts present here and brings an extra depth to the scene.

FR Le noir et blanc vient renforcer les différents contrastes présent ici et apporte une profondeur supplémentaire a la scène.

Англійська Французька
brings apporte
depth profondeur
scene scène
different différents
present présent
black noir
and et
white blanc

EN A house isolate in a fiord from Iceland. With off the eternal snows. Amazing colors and contrasts.

FR Une maison isoler dans un fiord d’Islande.Avec au loin les neiges éternelle. Des couleurs et des contrastes incroyable.

Англійська Французька
isolate isoler
amazing incroyable
a un
and et
with avec
in dans
from loin
off les

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

Англійська Французька
diverse variés
thousand mille
meter mètres
majestic majestueux
glaciers glaciers
vineyards vignobles
valleys vallées
side latérales
along long
rhone rhône
valais valais
landscape paysages
and et
peaks sommets
in en
unique uniques
the le
of de
four quatre
its ses
with avec
a joue

EN It’s helpful to show consistency across values or to highlight contrasts in the data.

FR Restez cohérent pour l'ensemble des valeurs ou dans la manière de montrer les contrastes dans vos données.

Англійська Французька
or ou
data données
the la
values valeurs
to manière
in dans
to show montrer

EN The district in the west of Zurich is full of contrasts, boasting an unpolished charm.

FR Le quartier à l'Ouest de Zurich est riche en contrastes et séduit par son charme à l'état brut.

Англійська Французька
district quartier
zurich zurich
charm charme
of de
the le
in en
is est

EN Cold water in the lake, Mediterranean climate on the shore – the Walensee offers charming contrasts.

FR Les eaux froides, claires et le climat sec du lac de Walenstadt forment des contrastes saisissants.

Англійська Французька
water eaux
cold froides
climate climat
lake lac
the le
in les

EN The City of Luxembourg is a real mix of styles. Between remnants of the past and contemporary architecture, discover a cultural program full of contrasts.

FR La capitale du Luxembourg est un véritable mélange de styles. Entre vestiges du passé et architecture contemporaine, découvrez un programme culturel plein de contrastes.

Англійська Французька
luxembourg luxembourg
real véritable
mix mélange
contemporary contemporaine
discover découvrez
cultural culturel
program programme
city capitale
a un
styles styles
architecture architecture
the la
is est
full of plein
of de
and et

EN With high-tech buildings running alongside historic monuments, the capital represents a rich tapestry of contrasts and urban experiences

FR Constructions high-tech flambant neuves côtoient bâtiments historiques témoignant d'un passé riche d'expériences

Англійська Французька
high-tech tech
buildings bâtiments
historic historiques
rich riche
a dun

EN Taking you through a striking array of contrasts, this diverse hike starts at the sophisticated and lively town of Montreux and ends at the craggy summit of Rochers de Naye.

FR Les contrastes fascinent. Et difficile de trouver meilleur contraste que celui que vous constaterez à l’issue du bref trajet en train qui mène de la station dynamique et mondaine de Montreux à l’austère sommet des Rochers de Naye.

Англійська Французька
lively dynamique
montreux montreux
summit sommet
de de
you vous
and à
the la

EN It extends a particularly warm welcome to families, and offers a lively programme that contrasts with the neighbouring resort of Zermatt.

FR Il s?est donné pour vocation de veiller au bien-être des familles et offre, à ce titre, un programme très animé et qui contraste avec celui de son proche voisin Zermatt.

Англійська Французька
welcome bien
families familles
offers offre
programme programme
zermatt zermatt
lively animé
it il
a un
that ce
of de
to à
with avec

EN In a landscape of fascinating contrasts between charming valleys and snow-covered 4,000-metre peaks, our holiday destination draws visitors in with its infrastructure and offerings that harmoniously combine business with pleasure.

FR Dans un paysage aux contrastes fascinants, entre vallées attrayantes et sommets enneigés de quatre mille mètres, notre destination de vacances attire les hôtes avec une infrastructure et des offres qui allient harmonieusement travail et plaisir.

Англійська Французька
landscape paysage
valleys vallées
peaks sommets
holiday vacances
destination destination
draws attire
infrastructure infrastructure
harmoniously harmonieusement
business travail
pleasure plaisir
metre mètres
visitors hôtes
combine allient
a un
offerings offres
with avec
that qui
of de
our notre
and et

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

FR Découvrir l?Areuse: parfois large, parfois étroite, ici jaillissante, calme ailleurs.

Англійська Французька
discover découvrir
a l
sometimes parfois
wide large
narrow étroite

EN Between Saillon and Martigny you?re in the land of Gamay wine and fascinating contrasts: at your feet the completely cultivated Rhonetal valley, in the distance the glistening snow fields of Mont Blanc. Fully is the capital of the Petite Arvine grape.

FR Le pays du Gamay et ses fascinants contrastes se trouvent entre Martigny et Saillon: au pied de la vallée du Rhône, entièrement cultivée, et au loin, la neige scintillante du Mont Blanc. Fully est la capitale de la Petite Arvine.

Англійська Французька
land pays
feet pied
valley vallée
mont mont
capital capitale
petite petite
martigny martigny
blanc blanc
snow neige
of de
cultivated cultivé
and et
fully entièrement

EN Glacier 3000 is a veritable world of contrasts. The modern large-capacity cable car transports passengers straight to the futuristic upper station at an altitude of almost 3,000 metres, while the glacier itself is home to a small leisure park.

FR Une vraie terre de contrastes que ce Glacier3000! Une télécabine spacieuse et moderne vous emmène à près de 3000 mètres d?altitude, jusqu?à la station futuriste et au glacier où vous attend un petit parc de loisirs.

Англійська Французька
glacier glacier
modern moderne
futuristic futuriste
station station
altitude altitude
metres mètres
small petit
leisure loisirs
park parc
world terre
of de
the la
a un
to à

EN The vaulted cellars of the rose garden contrasts on a small scale with the wide open spaces.

FR Au-dessus des voûtes de la cave, la petite roseraie apporte un contrepoint aux grandes étendues.

Англійська Французька
rose roseraie
small petite
a un
of de
the la
on au
with aux

EN Meticulous attention to detail is evident in its contrasts, interplay of colours, grandezza and linear design.

FR Les contrastes, les jeux de couleurs, la grandeur et le design linéaire sont transposés avec un grand souci du détail.

Англійська Французька
detail détail
linear linéaire
design design
attention souci
of de
is sont
colours couleurs
and et

EN Meetings in a world of contrasts.

FR Les contrastes sont notre mot d’ordre.

Англійська Французька
of notre
in les

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

FR L’église, située à côté de la Place de la République, est l’une des plus singulières de la ville en raison de son aspect extérieur en ruine qui fait fortement contraste avec son vaste intérieur spectaculaire.

Англійська Французька
temple église
repubblica république
façade extérieur
vast vaste
located situé
piazza place
city ville
the la
is située
in en
to à
with avec

EN This region has been made from magnificent contrasts between heaven and earth, with its capital, Kunming, known as "the city of eternal spring".

FR Cette région est faite de contrastes grandioses, entre terre et ciel avec pour capitale Kunming, « la ville de l’éternel printemps ». 

Англійська Французька
spring printemps
region région
earth terre
made faite
city ville
capital capitale
with avec
of de
and et
the la
this cette

EN A land of contrasts is to be found in Abidjan, nicknamed the "Manhattan of the tropics"

FR C'est une terre de contrastes que l'on découvre à Abidjan, celle qu'on appelle la "Manhattan des Tropiques"

Англійська Французька
land terre
abidjan abidjan
manhattan manhattan
of de
to à
the la
a une

EN From soft contrasts for smooth skin to high-impact, get 5 black and white looks that retain detail like never before. Includes 8 grain presets for more creative possibilities.

FR Des contrastes doux pour une peau lisse à un effet intense, obtenez 5 filtres en noir et blanc qui conservent les détails comme jamais auparavant. Inclut 8 grains pré-définis pour plus de possibilités créatives.

Англійська Французька
skin peau
detail détails
includes inclut
creative créatives
impact effet
possibilities possibilités
get obtenez
soft doux
smooth lisse
never jamais
to à
black noir
more plus
like comme
before de
that qui
white blanc

EN With lush rainforest and idyllic beaches, colonial architecture and a futuristic capital, Brazil is a continent-sized country of dazzling contrasts, flavoured with exotic European, African, Asian and indigenous influences.

FR Entre forêts vierges et plages idylliques, architecture coloniale et capitale futuriste, le Brésil est un pays continent qui fascine par ses contrastes intenses, au carrefour des cultures européennes, africaines et

Англійська Французька
idyllic idylliques
beaches plages
architecture architecture
futuristic futuriste
brazil brésil
european européennes
african africaines
continent continent
a un
capital capitale
country pays
and et
is est
of entre

EN Passionate yet pragmatic, traditional but futuristic, this tiny island is a country of contrasts.

FR Le Myanmar séduit par ses paysages, son patrimoine bouddhiste et sa diversité culturelle. Stupas et pagodes s’élèvent dans la campagne de Yangon, où se mêlent boutiques chics et marchés traditionnels, currys et saveurs du

Англійська Французька
yet le
traditional traditionnels
a l
of de

EN With the appearance inspired by forest mushrooms, the New Works Karl Johan is a table lamp that features a solid base in smoked oak or black marble that contrasts nicely against the soft shape and screen glass

FR Avec une apparence inspirée des champignons des bois, La New Works Karl Johan est une lampe qui comprend une solide base en bois de chêne fumé ou en marbre noire qui se contraste bien avec la forme douce et le verre écran

Англійська Французька
mushrooms champignons
lamp lampe
solid solide
oak chêne
black noire
marble marbre
nicely bien
soft douce
glass verre
works works
smoked fumé
screen écran
appearance apparence
or ou
shape forme
in en
forest bois
with avec
inspired inspiré
that qui
a une
base base
new new
against de
and et

EN The dining area, with sleek metal chairs with leather finishings and a stylish light fixture, beutifully contrasts with the exposed beams featured throughout the apartment.

FR Elle dispose de: cuisinière à gaz, four, four micro-onde, bouilloire, un petit frigo, un congélateur, une machine à café américain, un lave-linge et un lave-vaisselle.

Англійська Французька
light petit
apartment dispose
a un
and à
throughout de
the une

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

FR L’église, située à côté de la Place de la République, est l’une des plus singulières de la ville en raison de son aspect extérieur en ruine qui fait fortement contraste avec son vaste intérieur spectaculaire.

Англійська Французька
temple église
repubblica république
façade extérieur
vast vaste
located situé
piazza place
city ville
the la
is située
in en
to à
with avec

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

FR L’église, située à côté de la Place de la République, est l’une des plus singulières de la ville en raison de son aspect extérieur en ruine qui fait fortement contraste avec son vaste intérieur spectaculaire.

Англійська Французька
temple église
repubblica république
façade extérieur
vast vaste
located situé
piazza place
city ville
the la
is située
in en
to à
with avec

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

FR L’église, située à côté de la Place de la République, est l’une des plus singulières de la ville en raison de son aspect extérieur en ruine qui fait fortement contraste avec son vaste intérieur spectaculaire.

Англійська Французька
temple église
repubblica république
façade extérieur
vast vaste
located situé
piazza place
city ville
the la
is située
in en
to à
with avec

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

FR L’église, située à côté de la Place de la République, est l’une des plus singulières de la ville en raison de son aspect extérieur en ruine qui fait fortement contraste avec son vaste intérieur spectaculaire.

Англійська Французька
temple église
repubblica république
façade extérieur
vast vaste
located situé
piazza place
city ville
the la
is située
in en
to à
with avec

EN A generous region of many contrasts, both luminous and welcoming

FR Une terre généreuse et contrastée, lumineuse et accueillante

Англійська Французька
generous généreuse
luminous lumineuse
welcoming accueillante
and et
a une

EN The pyramids of Giza and the Valley of the Kings, the temples of Petra, Nazareth…millennia-old sites of major historical significance abound amidst a natural environment replete with contrasts

FR Pyramides de Gizeh et vallée des rois, temples de Pétra, Nazareth… Les sites millénaires empreints d’une histoire forte foisonnent au cœur d’une nature tout en contrastes

EN Both lively and culturally opulent, its contrasts will charm you

FR A la fois vivante et culturellement très riche, elle vous séduira par ses contrastes

Англійська Французька
culturally culturellement
both fois
and et
you vous

EN Cold water in the lake, Mediterranean climate on the shore – the Walensee offers charming contrasts.

FR Les eaux froides, claires et le climat sec du lac de Walenstadt forment des contrastes saisissants.

Англійська Французька
water eaux
cold froides
climate climat
lake lac
the le
in les

EN The modern small sofas are furniture characterized by minimal structures and colors that play with the tone on tone of the coating or with patterns that create interesting contrasts

FR Les petits canapés en style moderne sont des meubles caractérisés par des structures épurées et des couleurs qui jouent avec le ton sur ton du revêtement ou avec des motifs capables de créer des contrastes intéressants

Англійська Французька
modern moderne
small petits
sofas canapés
furniture meubles
coating revêtement
interesting intéressants
play jouent
structures structures
or ou
of de
the le
by par
are sont
characterized caractérisé
patterns des
with avec
create créer
that qui
on sur

EN Modern drawer units: between modularity and contrasts

FR Chiffonniers modernes : entre modularité et contrastes

Англійська Французька
modern modernes
between entre
and et

EN The suit is jet black and contrasts this with glowing orange accents

FR Le costume est noir de jais et contraste avec des accents orange lumineux

Англійська Французька
suit costume
glowing lumineux
accents accents
black noir
orange orange
the le
is est
with avec
and et

EN The Vully wine region may be small but it has everything a larger one has to offer thanks to its young dynamic vine growers. A land of contrasts, nestled between two lakes, this beautiful region benefits from a very favourable climate.

FR Une petite surface, mais une terre de contrastes : la région viticole du Vully a tout d’une grande, portée par de jeunes vignerons dynamiques. Entre deux lacs, le vignoble profite d’un écrin romantique au climat favorable.

Англійська Французька
small petite
young jeunes
dynamic dynamiques
lakes lacs
favourable favorable
climate climat
region région
land terre
has a
of de
a une
but mais
from du

EN The base contrasts with the light, slender top, available in three shapes and different materials: from Wildwood to XGlass and a range of lacquered, clear or smoked Fumé glass finishes

FR Les éléments de la base s’opposent à la légèreté du fin plateau, disponible en trois formes et en différents matériaux : du bois Wildwood aux finitions en verre XGlass et verre laqué, en passant par le verre transparent ou fumé

Англійська Французька
available disponible
shapes formes
clear transparent
finishes finitions
smoked fumé
or ou
glass verre
in en
materials matériaux
of de
to à
a l
base base
three trois
different différents
from du

EN This increases the contrasts between light and dark at the edges, making details visible again.

FR Elle augmente le contraste entre la clarté et l'obscurité sur les bords afin de rendre les détails à nouveau visibles.

Англійська Французька
increases augmente
edges bords
details détails
visible visibles
between de
and à
making et

EN High micro contrasts across the entire image field.

FR Micro contraste élevé sur l'ensemble du champ d'image.

Англійська Французька
micro micro
field champ
high élevé
the sur
across du

EN Even in images with highlights in front of or behind the subject, chaotic background and/or strong bright-dark contrasts, the ZEISS Batis lenses allow you to achieve truly impressive photographs.

FR Même sur des images avec des reflets devant et derrière le sujet, un fond confus et/ou des contrastes plus clairs et plus foncés marqués, les objectifs ZEISS Batis vous permettent d'obtenir des photos vraiment impressionnantes.

Англійська Французька
background fond
zeiss zeiss
allow permettent
impressive impressionnantes
or ou
images images
behind derrière
the le
and et
with avec
subject sujet
in devant
you vous
achieve objectifs

EN The images’ large dynamic range and the strong bright-dark contrasts make them all the more exciting.

FR La large gamme dynamique des images et les contrastes plus clairs et plus foncés marqués, les rendent d'autant plus attrayantes.

Англійська Французька
images images
dynamic dynamique
the la
and et
range gamme
more plus

EN Exceptional definition thanks to high micro contrasts

FR Définition exceptionnelle grâce aux micro contrastes élevés

Англійська Французька
exceptional exceptionnelle
definition définition
micro micro
high élevés
to grâce

EN It’s a city of stark contrasts, born of a turbulent and rich history, and each district from the GDR-era concrete jungle of Marzahn to the diverse and fashionable district of Neukölln, can feel like a different country

FR C'est une ville aux contrastes frappants, née d'une histoire turbulente et riche, et chaque district, de la jungle de béton de Marzahn à la ville diversifiée et à la mode de Neukölln, peut se sentir comme un pays différent

Англійська Французька
rich riche
history histoire
concrete béton
jungle jungle
fashionable mode
feel sentir
can peut
country pays
city ville
district district
of de
the la
a un
to à
like comme
born né

EN The designer, Donald Steel, took advantage of the beautiful contrasts of the island to achieve a varied course with stunning views of the Atlantic Ocean

FR Le créateur, Donald Steel, a profité les beaux contrastes de l'île pour atteindre un parcours varié avec une vue imprenable sur l'océan Atlantique

Англійська Французька
designer créateur
donald donald
advantage profit
atlantic atlantique
steel steel
varied varié
the le
beautiful beaux
a un
views vue
with avec
of de
to atteindre

EN In the colourful top notes, an amazingly true-to-nature, luscious mango contrasts with the zesty tartness of natural grapefruit essence

FR En tête, les notes incroyablement authentiques de mangue juteuse contrastent avec l’acidité piquante de l’essence naturelle de pamplemousse pour un départ coloré

Англійська Французька
notes notes
mango mangue
true authentiques
colourful coloré
of de
top tête
an un
with avec
natural naturelle

EN The floral aldehyde scent is a daring composition of contrasts – at the same time both sharp and sweet, gentle yet striking

FR À la fois douce et incisive, délicate et saisissante, cette composition florale aldéhydée présente un jeu de contrastes audacieux

Показано 50 з 50 перекладів