Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "charged" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "charged" з Англійська на Французька

Переклади charged

"charged" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

charged accusé charge chargé chargée chargés facturé

Переклад Англійська на Французька charged

Англійська
Французька

EN Am I charged if my instance is off? If an instance is off, you will only be charged for its associated storage and Public IP addresses. vCPU and RAM resources will not be charged.

FR Suis-je facturé pour des instances inactives ? Si une instance n’est pas allumée, vous ne serez facturé que pour ses ressources de stockage et les adresses IP publiques associées et non pas pour les vCPU et la mémoire vive.

Англійська Французька
am suis
public publiques
ip ip
addresses adresses
charged facturé
i je
if si
storage stockage
resources ressources
ram mémoire
instance instance
associated associé
an une
off de
and et

EN Am I charged if my instance is off? If an instance is off, you will only be charged for its associated storage and Public IP addresses. vCPU and RAM resources will not be charged.

FR Suis-je facturé pour des instances inactives ? Si une instance n’est pas allumée, vous ne serez facturé que pour ses ressources de stockage et les adresses IP publiques associées et non pas pour les vCPU et la mémoire vive.

Англійська Французька
am suis
public publiques
ip ip
addresses adresses
charged facturé
i je
if si
storage stockage
resources ressources
ram mémoire
instance instance
associated associé
an une
off de
and et

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated. 

FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.

Англійська Французька
billing facturation
if si
credit crédit
updated mise à jour
new nouvelle
account compte
card carte
your votre
the la
will sera
date date
is prochaine
due de

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.

FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.

Англійська Французька
billing facturation
if si
credit crédit
updated mise à jour
new nouvelle
account compte
card carte
your votre
the la
will sera
date date
is prochaine
due de

EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.

FR Si d’autres frais supplémentaires non facturés par le site peuvent éventuellement être mis à votre charge, l’information correspondante sera fournie avant la conclusion du contrat.

Англійська Французька
costs frais
corresponding correspondante
conclusion conclusion
contract contrat
possibly éventuellement
if si
additional supplémentaires
charged facturé
site site
to à
before avant
of mis
other dautres
by par

EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

Англійська Французька
charged facturé
at par
minute minute
networks réseaux
rate tarif
telephone téléphone
calls appels
mobile mobiles
be être
a un
higher plus

EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.

FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.

Англійська Французька
active actifs
original original
will continue continueront
if si
subscription abonnement
subscribers abonnés
the le
of de
your votre
new nouveau
you vous
price prix

EN In all cases, the researchers measured the energy spectrum of the photons emitted by the charged particles, that is, they measured how the number of photons emitted by the charged particles varied with the photon energy.

FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.

Англійська Французька
energy énergie
spectrum spectre
charged chargé
particles particules
researchers scientifiques
by par
in en
of de
number le

EN But research in the early twentieth century found that atoms are made up of negatively charged electrons surrounding a positively charged nucleus

FR Mais les recherches menées au début du vingtième siècle ont établi que les atomes sont des objets constitués d'électrons, de charge négative, entourant un noyau chargé positivement

Англійська Французька
research recherches
early début
century siècle
atoms atomes
charged charge
positively positivement
nucleus noyau
negatively négative
of de
a un
are sont

EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

Англійська Французька
charged facturé
at par
minute minute
networks réseaux
rate tarif
telephone téléphone
calls appels
mobile mobiles
be être
a un
higher plus

EN Charged with a crime that could send you to jail? Going to court without a lawyer? Charged under the Youth Criminal Justice Act?

FR Vous ou votre adolescent avez été accusé d’un crime? Vous vous présentez en cour sans l’aide d’un avocat?

Англійська Французька
crime crime
court cour
lawyer avocat
charged accusé
a dun
you vous
the votre

EN A booking fee of CHF 25 will be charged for each booking. In some regions, a visitor?s tax (between CHF 2.- to 8.- per person/night) will be charged in addition to the package price, payable directly at the hotel.

FR Des frais de réservation de 25 CHF seront facturés pour chaque réservation. Dans certaines régions, une taxe des visiteurs (entre 2 et 8 CHF par pers/nuit) sera facturée en plus du prix du forfait, payable directement à l?hôtel.

Англійська Французька
booking réservation
chf chf
charged facturé
regions régions
visitor visiteurs
night nuit
directly directement
hotel hôtel
payable payable
s s
tax taxe
to à
package forfait
fee frais
in en
price prix
of de
a une

EN However, the final fees charged to you will always be calculated in US dollars; therefore the final fees charged to you may vary depending on prevailing currency exchange rates offered by our payment providers

FR Cependant, le montant définitif qui vous sera facturé sera toujours calculé en dollars américains

Англійська Французька
fees montant
charged facturé
calculated calculé
always toujours
dollars dollars
in en
the le
will sera
however cependant
you vous

EN These highenergy density batteries are either charged while connected to the grid, charged while the machine is idle or easily swappable for continuous operations.

FR Ces batteries  à haute densité d'énergie sont soit chargées  lorsqu'elles sont connectées au réseau, soit chargées lorsque  la machine est au repos, ou facilement interchangeables  pour un fonctionnement en continu.

Англійська Французька
batteries batteries
grid réseau
machine machine
easily facilement
density densité
charged chargées
to à
or ou
connected connecté
continuous continu
the la
for pour
are sont
is est

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated. 

FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.

Англійська Французька
billing facturation
if si
credit crédit
updated mise à jour
new nouvelle
account compte
card carte
your votre
the la
will sera
date date
is prochaine
due de

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.

FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.

Англійська Французька
billing facturation
if si
credit crédit
updated mise à jour
new nouvelle
account compte
card carte
your votre
the la
will sera
date date
is prochaine
due de

EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.

FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.

Англійська Французька
active actifs
original original
will continue continueront
if si
subscription abonnement
subscribers abonnés
the le
of de
your votre
new nouveau
you vous
price prix

EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.

FR Si vous passez du temps avec un ingénieur du support, vous devrez payer pour un incident. Si vous n’avez pas pris contact avec un ingénieur du support, votre incident sera annulé et vous n’aurez pas à payer.

Англійська Французька
engineer ingénieur
canceled annulé
if si
incident incident
a un
support support
not pas
your votre
for pour
you vous
time temps
will sera
and à
with avec

EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

Англійська Французька
charged facturé
at par
minute minute
networks réseaux
rate tarif
telephone téléphone
calls appels
mobile mobiles
be être
a un
higher plus

EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

Англійська Французька
charged facturé
at par
minute minute
networks réseaux
rate tarif
telephone téléphone
calls appels
mobile mobiles
be être
a un
higher plus

EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

Англійська Французька
charged facturé
at par
minute minute
networks réseaux
rate tarif
telephone téléphone
calls appels
mobile mobiles
be être
a un
higher plus

EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

Англійська Французька
charged facturé
at par
minute minute
networks réseaux
rate tarif
telephone téléphone
calls appels
mobile mobiles
be être
a un
higher plus

EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

Англійська Французька
charged facturé
at par
minute minute
networks réseaux
rate tarif
telephone téléphone
calls appels
mobile mobiles
be être
a un
higher plus

EN With the monthly plan, you will be charged the agreed-upon amount on a monthly basis. With the yearly plan, you’ll end up saving 20%, and you will be charged once for a full year upfront.

FR Avec le forfait mensuel, vous serez facturé mensuellement du montant convenu. Avec le plan annuel, vous finirez par économiser 20 % et vous serez facturé une fois pour une année complète à l'avance.

Англійська Французька
charged facturé
agreed convenu
saving économiser
monthly mensuel
plan plan
full complète
year année
the le
a une
for pour
and à
yearly annuel
with avec

EN If CIBC’s prime rate exceeds 9%, the interest rate charged will be charged at CIBC prime rate.)

FR Si le taux préférentiel de la CIBC dépasse 9 %, c’est ce dernier qui sera appliqué).

Англійська Французька
exceeds dépasse
cibc cibc
if si
rate taux

EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan

FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au prix plein

Англійська Французька
beginning début
cycle cycle
full plein
billing facturation
business business
of de
you vous
cost payer
will devrez

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

FR Nous débiterons un montant nominal sur votre carte de crédit pour vérifier sa validité ; une fois celle-ci confirmée, il sera immédiatement remboursé. Jusqu'à la fin de votre période d'essai de Semrush, vous ne serez pas débité.

Англійська Французька
credit crédit
semrush semrush
validity validité
refunded remboursé
it il
immediately immédiatement
period période
ends fin
we nous
confirmed confirmé
a un
your votre
card carte
check vérifier
will sera

EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:

FR R : Si vous passez d'une offre moins chère à une offre plus chère, la facturation se fera de la manière suivante :

Англійська Французька
lower moins
if si
from de
to à
you vous

EN A: Your additional zone will be charged for the pro-rata time used for the selected plan. For example:

FR R : La zone supplémentaire sera facturée au prorata du temps utilisé pour l’offre sélectionnée. Par exemple :

Англійська Французька
zone zone
charged facturé
used utilisé
selected sélectionné
a r
time temps
the la
additional supplémentaire
will sera
for pour
example exemple

EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans

FR Au moment du prochain cycle de facturation (le 10 du mois suivant), vous paierez les deux offres au tarif plein

Англійська Французька
billing facturation
cycle cycle
full plein
price tarif
plans offres
month mois
the le
you vous
of de
for prochain
on au
be moment

EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.

FR Notez que si vous avez des utilisateurs sur d'autres produits Atlassian, comme Jira, qui ne font pas partie de votre abonnement Statuspage, Atlassian Access leur sera facturé.

Англійська Французька
atlassian atlassian
jira jira
plan abonnement
charged facturé
if si
products produits
users utilisateurs
access access
like comme
your votre
will sera
you vous
on sur
of de
part partie
you have avez
that qui

EN You won’t be charged unless you decide to move forward with Sprout Social at the end of your trial. Upon completion of your trial you can change to

FR Vous ne serez pas facturé(e) à moins que vous ne décidiez d'adopter Sprout Social à la fin de votre période d'essai. Au terme de votre essai, vous pourrez choisir

Англійська Французька
decide choisir
sprout sprout
social social
trial essai
charged facturé
to à
the la
of de
forward au
your votre
completion fin
move pas
you pourrez

EN Other additional costs that may be charged to the consumer are indicated before the conclusion of the contract

FR Les autres frais supplémentaires pouvant éventuellement être mis à la charge du consommateur sont indiqués avant la conclusion du contrat

Англійська Французька
costs frais
charged charge
consumer consommateur
conclusion conclusion
additional supplémentaires
contract contrat
other autres
the la
to à
are sont
before avant
of mis
indicated indiqué
be pouvant

EN Non-EU residents and EU companies (outside of France) with an intra-community VAT number will not be charged VAT

FR Les résidents hors Union Européenne et les entreprises de l'Union Européenne (hors France) possédant un numéro intra-communautaire ne sont pas facturés des taxes

Англійська Французька
residents résidents
eu européenne
companies entreprises
france france
charged facturé
of de
an un
and et

EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view

FR Une fois votre contenu publié, vos acheteurs seront débités et recevront un e-mail les informant que celui-ci est prêt à être visionné

Англійська Французька
informing informant
ready prêt
published publié
customers acheteurs
to à
receive recevront
an un
email mail
is est
that que

EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released

FR Lorsque quelqu'un précommande votre titre (que ce soit une location, un achat ou un abonnement), l'utilisateur ne sera pas facturé avant la date de sortie de votre titre

Англійська Французька
rent location
buy achat
subscription abonnement
charged facturé
when lorsque
or ou
your votre
the la
will sera
someone un
date date
title titre

EN At the end of your billing period, the credit card or PayPal account on file will be automatically charged based on the number of unique users within your organization

FR Au terme de votre cycle de facturation, la carte de crédit ou le compte PayPal enregistré(e) dans nos systèmes sera automatiquement débité(e) en fonction du nombre unique d'utilisateurs dans votre organisation

Англійська Французька
paypal paypal
automatically automatiquement
organization organisation
billing facturation
credit crédit
or ou
account compte
of de
your votre
card carte

EN (For monthly customers, be sure to cancel before April 30, 2021 to avoid being charged.)

FR (Pour les clients mensuels, veillez à annuler avant le 30 avril 2021 pour éviter d'être facturés.)

Англійська Французька
monthly mensuels
cancel annuler
april avril
charged facturé
be être
to à
avoid éviter
customers clients
for pour

EN Please note, with Access you'll only ever be charged once per user who has access to a cloud product

FR Remarque : grâce à Access, vous ne serez facturé qu'une seule fois par utilisateur ayant accès à un produit Cloud

Англійська Французька
note remarque
user utilisateur
cloud cloud
charged facturé
access accès
to à
a un
product produit
be serez

EN The new card or PayPall account will be charged on the next billing date.

FR La nouvelle carte ou le compte PayPal sera débité(e) à la prochaine date de facturation.

Англійська Французька
card carte
or ou
billing facturation
account compte
new nouvelle
next de
date date

EN Excess mileage will be assessed at the end of term for all leases (both standard and low kilometre leases), and is charged at $0.08/km for all Mazdas except the CX-9, which is $0.12/km, plus all applicable taxes.

FR Le kilométrage en excès sera évalué à la fin du contrat de toutes les locations (standard ou à faible kilométrage) et sera facturé au coût de 0,08 $ du kilomètre, sauf pour le CX-9, à 0,12 $ du kilomètre, plus les taxes applicables.

Англійська Французька
standard standard
except sauf
applicable applicables
taxes taxes
assessed évalué
charged facturé
of de
excess plus
kilometre kilomètre
the end fin
and à
low faible

EN Push channel is included in the verification fee and is charged when a request is approved or denied.

FR Le canal Push est inclus dans les frais de vérification et est facturé lorsqu'une demande est approuvée ou refusée.

Англійська Французька
channel canal
verification vérification
fee frais
push push
charged facturé
request demande
or ou
the le
is est
included inclus
in dans
approved approuvé
denied refusé
and et

EN To add a trial period before the account is charged

FR Pour ajouter une période d'essai avant que le compte ne soit débité

Англійська Французька
period période
the le
add ajouter
a une
account compte
to avant

EN An accelerator propels charged particles, such as protons or electrons, at high speeds, close to the speed of light

FR Un accélérateur propulse des particules chargées, comme des protons ou des électrons, à des vitesses très élevées, proches de celle de la lumière

Англійська Французька
accelerator accélérateur
or ou
close proches
light lumière
particles particules
protons protons
high élevées
speeds vitesses
charged chargées
of de
to à
the la
as comme
an un

EN For example, physicists look at how charged particles bend in the magnetic field to determine their identity

FR Par exemple, les physiciens observent de quelle façon s’infléchit la trajectoire des particules chargées dans le champ magnétique pour déterminer leur identité

Англійська Французька
physicists physiciens
particles particules
magnetic magnétique
identity identité
charged chargées
field champ
determine déterminer
example exemple
in dans

EN Charged particles are deflected by the magnetic field in the detector, and their momentum can be calculated from the amount of deflection.

FR En effet, les particules chargées sont déviées par le champ magnétique du détecteur, et leur impulsion peut être alors calculée d’après leur trajectoire.

Англійська Французька
particles particules
magnetic magnétique
detector détecteur
from du
charged chargées
in en
the le
field champ
calculated calculé
are sont
and et
by par
their leur
can peut

EN Candidate HH → γγbb event in ATLAS data taken in 2017. Charged-particle tracks are shown in green, the two photons are shown as cyan towers and the two b-jets are shown as red cones.

FR Événement candidat HH → ɣɣbb issu des données recueillies par ATLAS en 2017. Les trajectoires des particules chargées sont représentées en vert, les deux photons par des barres turquoise et les deux jets de quarks b par des cônes rouges.

EN If you cancel less than 7 days before (or after) your arrival, the entire stay will be charged.

FR Si vous annulez moins de 7 jours avant (ou après) votre arrivée, le séjour entier vous sera facturé.

Англійська Французька
cancel annulez
less moins
arrival arrivée
entire entier
charged facturé
if si
or ou
days jours
your votre
stay séjour
the le
will sera
you vous
before de

EN For peer-to-peer distribution technologies, Cloud Enterprise+ subscribers are charged simply at $0.06 per GB/month of data transfer

FR Pour les technologies de distribution peer-to-peer, les abonnés Cloud Enterprise+ sont facturés simplement à hauteur de 0,06 $ par Go/mois de transfert de données

Англійська Французька
distribution distribution
cloud cloud
enterprise enterprise
charged facturé
simply simplement
gb go
transfer transfert
month mois
data données
technologies technologies
subscribers abonnés
to à
are sont
of de

EN You may incur fees charged by PayPal or your bank, in particular if you wish payment in a currency other than Euro or the local currency of the SEPA member country where your bank is located.

FR Vous pouvez subir des frais facturés par PayPal ou votre banque, notamment si vous souhaitez effectuer un paiement dans une devise autre que l'euro ou la devise locale du pays membre SEPA où se trouve votre banque.

Англійська Французька
charged facturé
bank banque
sepa sepa
member membre
paypal paypal
or ou
if si
currency devise
country pays
fees frais
payment paiement
the la
other autre
your votre
a un
of une
by par
you vous
in dans

Показано 50 з 50 перекладів