EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
"blend seamlessly" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
FR Utilisez-les comme superpositions dans le mode de fusion Superposition, en lumière crue pour des effets de transparence, ou inversez-les et utilisez-les avec le mode de fusion Produit
Англійська | Французька |
---|---|
overlays | superpositions |
blend | fusion |
light | lumière |
effects | effets |
or | ou |
as | comme |
use | utilisez |
in | en |
with | avec |
mode | mode |
and | et |
EN Once the blend has been made with an ageing of up to 6 years, our Rum Masters subject the product to a complex cooling process in order to harmonize the blend.
FR Une fois le blend réalisé avec un vieillissement allant jusqu?à 6 ans, nos Maîtres du Rhum soumettent le produit à un processus de refroidissement complexe qui sert à harmoniser le mélange.
Англійська | Французька |
---|---|
blend | mélange |
ageing | vieillissement |
rum | rhum |
masters | maîtres |
complex | complexe |
cooling | refroidissement |
process | processus |
harmonize | harmoniser |
made | réalisé |
the | le |
of | de |
to | à |
product | produit |
a | un |
up | jusqu |
years | ans |
our | nos |
with | avec |
EN The Tec Gas Blender course teaches you to blend enriched air nitrox and helium-blend gases using one or more blending methods
FR Le cours Tec Gas Blender vous enseigne à préparer les mélanges d'air enrichi nitrox et d'hélium en utilisant une ou plusieurs méthodes de mélange
Англійська | Французька |
---|---|
course | cours |
teaches | enseigne |
enriched | enrichi |
methods | méthodes |
gas | gas |
blender | blender |
or | ou |
blend | mélange |
the | le |
to | à |
you | vous |
EN Detox will delight with its delicious blend of maté, green tea and lemongrass, while Boost will surprise with its blend of maté, green tea and spices
FR Detox ravira par son délicieux mélange de maté, thé vert et citronnelle, Boost surprendra grâce à son mélange de maté, thé vert et épices
Англійська | Французька |
---|---|
delicious | délicieux |
blend | mélange |
green | vert |
boost | boost |
will delight | ravira |
spices | épices |
tea | thé |
of | de |
and | à |
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
FR Utilisez-les comme superpositions dans le mode de fusion Superposition, en lumière crue pour des effets de transparence, ou inversez-les et utilisez-les avec le mode de fusion Produit
Англійська | Французька |
---|---|
overlays | superpositions |
blend | fusion |
light | lumière |
effects | effets |
or | ou |
as | comme |
use | utilisez |
in | en |
with | avec |
mode | mode |
and | et |
EN By providing multiple Quick Replies options, a single chatbot can seamlessly blend the worlds of customer support and brand marketing with fun, engaging content and helpful service.
FR En proposant plusieurs options de réponses rapides, un seul et même bot de chat peut combiner assistance client et marketing de marque grâce à des contenus intéressants et des informations utiles.
Англійська | Французька |
---|---|
quick | rapides |
replies | réponses |
can | peut |
customer | client |
marketing | marketing |
content | contenus |
helpful | utiles |
brand | marque |
options | options |
a | un |
of | de |
support | assistance |
the | chat |
and | à |
with | proposant |
service | des |
EN We seamlessly blend Asian hospitality with western comfort.
FR Nous mêlons harmonieusement l’hospitalité asiatique et le confort occidental.
Англійська | Французька |
---|---|
asian | asiatique |
western | occidental |
comfort | confort |
we | nous |
EN Usercentrics provides a flexible, fully customizable consent management solution that helps you seamlessly blend privacy into your app’s user experience.
FR Usercentrics propose une solution de gestion du consentement flexible et entièrement personnalisable qui vous aide à intégrer la confidentialité dans l?expérience utilisateur de votre application.
Англійська | Французька |
---|---|
fully | entièrement |
helps | aide |
experience | expérience |
privacy | confidentialité |
solution | solution |
user | utilisateur |
customizable | personnalisable |
consent | consentement |
a | une |
flexible | flexible |
blend | intégrer |
your | votre |
that | qui |
provides | propose |
management | gestion |
you | vous |
into | de |
EN Built with a terraced architecture to blend in seamlessly with the headland, the hotel boasts magnificent views of the “Emerald Coast”, the ramparts of Saint-Malo and the island of Cézambre
FR Construit en espalier pour mieux épouser le relief, l’hôtel vous offre de magnifiques perspectives sur la Côte d’Émeraude, les remparts de Saint-Malo et l’île de Cézembre au large
Англійська | Французька |
---|---|
built | construit |
magnificent | magnifiques |
views | perspectives |
coast | côte |
and | et |
of | de |
to | au |
in | en |
EN Good design is when shape, function and ergonomics blend seamlessly together.
FR Un bon design allie harmonieusement forme, fonction et conception ergonomique.
Англійська | Французька |
---|---|
good | bon |
function | fonction |
and | et |
together | un |
design | design |
shape | forme |
EN Crestron home automation systems are tailored to seamlessly blend into the fabric of your life
FR Les systèmes d’automatisation à domicile Crestron sont conçus pour se fondre dans le tissu de votre vie
Англійська | Французька |
---|---|
crestron | crestron |
systems | systèmes |
fabric | tissu |
life | vie |
to | à |
of | de |
the | le |
your | votre |
are | sont |
EN The products blend seamlessly into the room and can be used on large surface areas
FR Ces produits s'intègrent discrètement dans la pièce et peuvent être utilisés sur de larges surfaces
Англійська | Французька |
---|---|
room | pièce |
large | larges |
surface | surfaces |
the | la |
products | produits |
on | sur |
used | utilisé |
and | et |
EN The products blend seamlessly into any room
FR Les produits s'intègrent discrètement dans n'importe quelle pièce
Англійська | Французька |
---|---|
room | pièce |
products | produits |
the | quelle |
EN And it also helps that many NEXO speakers can be specified in custom RAL colours to blend in seamlessly with the interior design
FR Par ailleurs, de nombreuses enceintes NEXO peuvent être spécifiées dans des nuances RAL personnalisées, ce qui assure une intégration optimale dans n’importe quel intérieur
Англійська | Французька |
---|---|
nexo | nexo |
speakers | enceintes |
also | ailleurs |
specified | spécifié |
that | ce |
custom | de |
many | des |
EN Explore popular categories like last updated contact form 7, pricing tables, features, and others that will blend seamlessly into the page layout
FR Explorez les catégories populaires telles que le dernier formulaire de contact 7 mis à jour, les tableaux de prix, les fonctionnalités et d'autres qui s'intégreront parfaitement dans la mise en page
Англійська | Французька |
---|---|
popular | populaires |
categories | catégories |
updated | mis à jour |
contact | contact |
tables | tableaux |
seamlessly | parfaitement |
explore | explorez |
form | formulaire |
features | fonctionnalités |
layout | mise en page |
pricing | prix |
page | page |
and | à |
that | qui |
EN At the core of our mission lies our deep commitment to offering cutting-edge products, entirely designed and crafted in Italy, which seamlessly blend technological excellence, superior materials and an iconic design.
FR Notre plein engagement à offrir des produits de pointe, entièrement conçus et fabriqués en Italie, mêlant de manière unique l’excellence technologique, des matériaux supérieurs et une conception emblématique, est au cœur de notre mission.
Англійська | Французька |
---|---|
entirely | entièrement |
italy | italie |
technological | technologique |
iconic | emblématique |
edge | pointe |
mission | mission |
commitment | engagement |
crafted | fabriqué |
materials | matériaux |
lies | est |
design | conception |
of | de |
to | à |
in | en |
our | notre |
products | produits |
core | cœur |
EN Gallery is an open source web based photo album organizer. Gallery gives you an intuitive way to blend photo management seamlessly into your own website whether you?re running a small personal site or a large community site.
FR Cette application Web à code source ouvert sert à l’organisation d’albums photo. Cela vous permet d’intégrer aisément la gestion des photos à votre site.
Англійська | Французька |
---|---|
source | source |
to | à |
photo | photo |
way | des |
management | gestion |
your | votre |
you | vous |
is | cette |
gives | permet |
EN Good design is when shape, function and ergonomics blend seamlessly together.
FR Un bon design allie harmonieusement forme, fonction et conception ergonomique.
Англійська | Французька |
---|---|
good | bon |
function | fonction |
and | et |
together | un |
design | design |
shape | forme |
EN Softly pat with your fingertip Millennialskin On-The-Go Longwear Concealer to blend the product seamlessly on the skin.
FR Tapotez délicatement du bout du doigt pour diffuser l’anticernes Millennialskin On-The-Go Longwear Concealer uniformément sur la peau.
Англійська | Французька |
---|---|
skin | peau |
the | la |
on | sur |
EN Usercentrics provides a flexible, fully customizable consent management solution that helps you seamlessly blend privacy into your app’s user experience.
FR Usercentrics propose une solution de gestion du consentement flexible et entièrement personnalisable qui vous aide à intégrer la confidentialité dans l?expérience utilisateur de votre application.
Англійська | Французька |
---|---|
fully | entièrement |
helps | aide |
experience | expérience |
privacy | confidentialité |
solution | solution |
user | utilisateur |
customizable | personnalisable |
consent | consentement |
a | une |
flexible | flexible |
blend | intégrer |
your | votre |
that | qui |
provides | propose |
management | gestion |
you | vous |
into | de |
EN We seamlessly blend Asian hospitality with western comfort.
FR Nous mêlons harmonieusement l’hospitalité asiatique et le confort occidental.
Англійська | Французька |
---|---|
asian | asiatique |
western | occidental |
comfort | confort |
we | nous |
EN The latest washing machines feature glass lids with customized designs, colors and shapes, while dishwashers benefit from decorative glass panels that blend seamlessly into the design of a home
FR Les lave-linge les plus récents sont équipés de couvercles en verre aux designs, couleurs et formes personnalisés, tandis que les lave-vaisselle bénéficient de panneaux en verre décoratifs qui s'intègrent parfaitement au design d’une maison
Англійська | Французька |
---|---|
glass | verre |
lids | couvercles |
benefit | bénéficient |
panels | panneaux |
seamlessly | parfaitement |
shapes | formes |
designs | designs |
design | design |
of | de |
latest | plus |
customized | personnalisé |
and | et |
while | en |
the | couleurs |
that | qui |
EN A bathroom ceiling light mounted flush to the ceiling will blend seamlessly into the architecture of the room
FR Un plafonnier salle de bain monté au ras du plafond s'intègre parfaitement à l'architecture de la pièce
Англійська | Французька |
---|---|
ceiling | plafond |
seamlessly | parfaitement |
mounted | monté |
a | un |
to | à |
the | la |
of | de |
bathroom | bain |
room | salle |
EN Good design is when shape, function and ergonomics blend seamlessly together.
FR Un bon design allie harmonieusement forme, fonction et conception ergonomique.
Англійська | Французька |
---|---|
good | bon |
function | fonction |
and | et |
together | un |
design | design |
shape | forme |
EN The enduring values of the Swiss Army Knife are at the core of every Victorinox product, where quality, functionality, innovation and design blend seamlessly together to create a loyal and trusted companion for every situation.
FR Les valeurs indéfectibles du couteau suisse sont au cœur de chaque produit Victorinox : qualité, fonctionnalité, innovation et design se mêlent harmonieusement pour créer un compagnon loyal et fidèle, prêt à vous aider dans chaque situation.
Англійська | Французька |
---|---|
knife | couteau |
innovation | innovation |
companion | compagnon |
situation | situation |
victorinox | victorinox |
design | design |
quality | qualité |
functionality | fonctionnalité |
swiss | suisse |
values | valeurs |
a | un |
of | de |
product | produit |
to | à |
loyal | fidèle |
are | sont |
create | créer |
EN Tockify lets you create and customize modern attractive web calendars that blend seamlessly into your site.
FR TTockify vous permet de créer et de personnaliser des calendriers web modernes et attrayants qui s'intègrent parfaitement à votre site.
Англійська | Французька |
---|---|
modern | modernes |
attractive | attrayants |
calendars | calendriers |
seamlessly | parfaitement |
web | web |
site | site |
lets | permet |
you | vous |
create | créer |
that | qui |
and | à |
into | de |
your | votre |
customize | personnaliser |
EN Crestron home automation systems are tailored to seamlessly blend into the fabric of your life
FR Les systèmes d’automatisation à domicile Crestron sont conçus pour se fondre dans le tissu de votre vie
Англійська | Французька |
---|---|
crestron | crestron |
systems | systèmes |
fabric | tissu |
life | vie |
to | à |
of | de |
the | le |
your | votre |
are | sont |
EN Seamlessly access more than 50 data sources ? both on-premises and in the cloud ? and switch between these data sources seamlessly
FR Accédez facilement à plus de 50 sources de données, locales ou dans le Cloud, et passez d’une source à l’autre de façon fluide
Англійська | Французька |
---|---|
access | accédez |
switch | passez |
cloud | cloud |
data | données |
the | le |
seamlessly | fluide |
sources | sources |
more | plus |
between | de |
and | à |
in | dans |
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
FR Comment Blend apporte simplicité et transparence au crédit à la consommation
Англійська | Французька |
---|---|
brings | apporte |
transparency | transparence |
consumer | consommation |
simplicity | simplicité |
to | à |
how | comment |
EN all is one, bird, batik, bohemian, boho chic, boho, floral, garden, chakras, energy, interconnected, blend in, encaustic, camouflage, zen, meditation, mandala, nature, orange, blue
FR tout est un, oiseau, batik, bohémien, boho chic, boho, floral, jardin, chakras, énergie, interconnecté, se fondre, encaustique, camouflage, zen, méditation, mandala, la nature, orange, bleu
Англійська | Французька |
---|---|
bird | oiseau |
chic | chic |
floral | floral |
garden | jardin |
camouflage | camouflage |
zen | zen |
meditation | méditation |
mandala | mandala |
boho | boho |
energy | énergie |
interconnected | interconnecté |
orange | orange |
blue | bleu |
is | est |
nature | nature |
all | un |
EN There is a headphone jack with volume control as well as a mix control dial so you can blend computer audio with your voice
FR Il y a une prise casque avec contrôle du volume ainsi qu'une molette de contrôle du mixage pour que vous puissiez mélanger l'audio de l'ordinateur avec votre voix
Англійська | Французька |
---|---|
headphone | casque |
control | contrôle |
volume | volume |
audio | laudio |
you can | puissiez |
a | une |
mix | mélanger |
voice | voix |
with | avec |
your | votre |
as | ainsi |
you | vous |
there | de |
EN It includes a pop-filter to avoid those ?plosive? sounds, has a zero-latency headphone jack, and mix control that allows you to blend (or balance) the game sound (source output) and your voice (microphone input).
FR Il comprend un filtre pop pour éviter ces sons "plosifs", une prise casque sans latence et un contrôle de mixage qui vous permet de mélanger (ou d'équilibrer) le son du jeu (sortie source) et votre voix (entrée micro).
Англійська | Французька |
---|---|
headphone | casque |
control | contrôle |
allows | permet |
balance | équilibrer |
source | source |
output | sortie |
filter | filtre |
pop | pop |
latency | latence |
it | il |
includes | comprend |
or | ou |
microphone | micro |
mix | mélanger |
voice | voix |
the | le |
avoid | éviter |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
sounds | sons |
and | et |
you | vous |
EN The way you and your team live those values today – whether you do scrum by the book, or blend elements of kanban and XP – is entirely up to you.
FR C'est à vous de décider la façon dont votre équipe et vous-même incarnez ces valeurs aujourd'hui (que vous appliquiez Scrum à la lettre ou que vous associiez des éléments de Kanban et d'XP).
Англійська | Французька |
---|---|
way | façon |
team | équipe |
values | valeurs |
today | aujourdhui |
scrum | scrum |
elements | éléments |
kanban | kanban |
and | et |
of | de |
or | ou |
the | la |
to | à |
your | votre |
EN Blend ranking data from Google with the results of your audits to uncover the optimizations that can have the most impact on your SEO.
FR Croisez les données fournies par Google sur le positionnement avec les résultats des audits pour découvrir les optimisations qui auront le plus d?impact sur votre référencement naturel.
Англійська | Французька |
---|---|
ranking | positionnement |
audits | audits |
optimizations | optimisations |
impact | impact |
seo | référencement |
the | le |
your | votre |
data | données |
results | résultats |
can | découvrir |
with | avec |
on | sur |
EN OnCrawl SEO Impact - Blend data from crawls, analytics and logs at scale
FR Oncrawl SEO Impact - Croisez données de crawl, analytics et logs
Англійська | Французька |
---|---|
seo | seo |
impact | impact |
oncrawl | oncrawl |
data | données |
analytics | analytics |
logs | logs |
and | et |
from | de |
EN An Oncrawl Data³ module to blend data from crawls and from logs files or traffic analysis
FR Le module Oncrawl Data³ pour combiner des données de crawl avec des informations sur le trafic en provenance des moteurs de recherche
Англійська | Французька |
---|---|
module | module |
oncrawl | oncrawl |
data | données |
traffic | trafic |
EN Blend data from analytics solutions and logs with audit results to discover the optimisations with the most impact on your SEO.
FR Croisez les données issues des solutions analytics et des logs avec les résultats des audits pour découvrir les optimisations qui auront le plus d?impact sur votre référencement naturel.
Англійська | Французька |
---|---|
audit | audits |
discover | découvrir |
optimisations | optimisations |
solutions | solutions |
impact | impact |
seo | référencement |
data | données |
the | le |
results | résultats |
your | votre |
and | et |
analytics | analytics |
logs | logs |
with | avec |
on | sur |
EN Blend of talent and tech to drive your transformation
FR Un mélange de talents et de technologies pour assurer votre transformation
Англійська | Французька |
---|---|
blend | mélange |
talent | talents |
tech | technologies |
transformation | transformation |
your | votre |
of | de |
to | pour |
and | et |
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
FR Corrigez les dominantes de couleurs, améliorez les images infrarouges et augmentez les filtres dynamiques grâce au nouveau mode de fusion Diviser
Англійська | Французька |
---|---|
correct | corrigez |
color | couleurs |
infrared | infrarouges |
imagery | images |
filters | filtres |
new | nouveau |
divide | diviser |
blend | fusion |
enhance | améliorez |
augment | augmentez |
and | et |
mode | mode |
EN Our classes deliver an ideal blend of data protection principles and practical hands-on workshops.
FR Nos classes fournissent une combinaison idéale de principes de protection des données et d’ateliers de travaux pratiques.
Англійська | Французька |
---|---|
classes | classes |
deliver | fournissent |
ideal | idéale |
blend | combinaison |
protection | protection |
practical | pratiques |
principles | principes |
data | données |
of | de |
an | une |
our | nos |
EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.
FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.
Англійська | Французька |
---|---|
meat | viande |
of | de |
to | à |
reduce | réduire |
mix | mélanger |
a | un |
in | en |
EN Cut or mince small cubes of tofu or tempeh to blend well with existing recipes. Scramble tofu for breakfast instead of eggs.
FR Couper ou tailler de petits cubes pour intégrer aux recettes. Façonner en boulettes ou servir brouillé au déjeuner au lieu des œufs.
Англійська | Французька |
---|---|
cut | couper |
small | petits |
cubes | cubes |
blend | intégrer |
recipes | recettes |
breakfast | déjeuner |
eggs | œufs |
or | ou |
of | de |
instead | au lieu |
EN Instead of 100% meat burgers, blend with mushrooms or legumes.
FR Intégrer des champignons ou des légumineuses aux galettes de hamburger.
Англійська | Французька |
---|---|
blend | intégrer |
mushrooms | champignons |
or | ou |
of | de |
with | aux |
EN Not in just a single role but in a few that blend integrated DHCP, DNS, and IP address management all in one
FR Cet outil n’a pas une fonction unique, mais plusieurs rôles qui regroupent la gestion intégrée des adresses IP, DHCP et DNS
Англійська | Французька |
---|---|
dns | dns |
ip | ip |
role | rôles |
and | et |
address | adresses |
a | une |
management | gestion |
that | qui |
not | pas |
single | les |
but | mais |
few | des |
EN Produce a fresh blend of sport and entertainment to help refresh the Olympic brand worldwide and capture the imagination of youth
FR Produire un mélange inédit de sport et de divertissement pour rafraîchir la marque olympique dans le monde entier et capter l’imagination de la jeunesse
Англійська | Французька |
---|---|
blend | mélange |
sport | sport |
entertainment | divertissement |
refresh | rafraîchir |
olympic | olympique |
capture | capter |
youth | jeunesse |
a | un |
of | de |
worldwide | dans le monde |
produce | produire |
and | et |
brand | marque |
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.
Англійська | Французька |
---|---|
fascinating | fascinantes |
alps | alpes |
majestic | majestueux |
landscape | paysage |
charm | charme |
canton | canton |
lakes | lacs |
authentic | authentique |
region | région |
to | au |
in | en |
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.
Англійська | Французька |
---|---|
tour | promenade |
of | de |
this | présent |
with | avec |
old | historiques |
EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape
FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d?une situation de rêve dans l?un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax
Англійська | Французька |
---|---|
resort | complexe |
blend | mélange |
state-of-the-art | moderne |
parks | parcs |
state | situation |
design | design |
luxurious | luxueux |
of | de |
views | vue |
the | le |
a | un |
with | avec |
in | dans |
and | et |
largest | grands |
mountain | sur |
EN With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.
FR Avec le modèle Plus, vous disposez d'une prise casque avec contrôle de niveau et d'une molette de contrôle du mixage qui vous permet de mélanger l'audio préenregistré avec votre voix.
Англійська | Французька |
---|---|
headphone | casque |
control | contrôle |
allows | permet |
model | modèle |
level | niveau |
the | le |
mix | mélanger |
voice | voix |
your | votre |
with | avec |
audio | laudio |
you | vous |
and | et |
EN Incident management isn’t done just with a tool, but the right blend of tools, practices, and people. Here are several of the most common tool categories for effective incident management:
FR La gestion des incidents ne se fait pas uniquement grâce à un outil, mais en associant les bons outils, les bonnes pratiques et les bonnes personnes. Voici certaines des catégories d'outils les plus courantes pour une gestion des incidents efficace :
Англійська | Французька |
---|---|
incident | incidents |
done | fait |
people | personnes |
categories | catégories |
effective | efficace |
tool | outil |
practices | pratiques |
tools | outils |
management | gestion |
a | un |
common | courantes |
the | la |
of | une |
and | à |
right | bonnes |
for | pour |
are | voici |
Показано 50 з 50 перекладів