EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.
EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.
FI Urheilu on iso osa markkinointia, joten sinulla on paljon kilpailua tällä alueella. Mutta sinulla on myös paljon mahdollisuuksia saada sana leviämään monien eri kanavien kautta.
Англійська | Фінська |
---|---|
opportunities | mahdollisuuksia |
different | eri |
of | osa |
but | mutta |
have | on |
many | paljon |
EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.
FI Urheilu on iso osa markkinointia, joten sinulla on paljon kilpailua tällä alueella. Mutta sinulla on myös paljon mahdollisuuksia saada sana leviämään monien eri kanavien kautta.
Англійська | Фінська |
---|---|
opportunities | mahdollisuuksia |
different | eri |
of | osa |
but | mutta |
have | on |
many | paljon |
EN Being on the cloud takes away the headaches, worry and additional resources needed to manage the system.
FI Pilvipalvelun käyttö eliminoi ongelmat, huolet sekä järjestelmän hoitoon tarvittavat lisäresurssit.
Англійська | Фінська |
---|---|
resources | resurssit |
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.
FI Anna tuotteen viimeistellä asennus. Asennus kestää noin minuutin (Internet-yhteysnopeudesta riippuen). Kun se on valmis, tietokoneesi on suojattu.
Англійська | Фінська |
---|---|
depending | riippuen |
internet | internet |
and | se |
is | on |
product | tuotteen |
once | kun |
EN In the email reminder, select Renew now. This takes you to our website.
FI Valitse sähköpostimuistutuksesta Uusi nyt. Sinut siirretään verkkosivustollemme.
Англійська | Фінська |
---|---|
select | valitse |
now | nyt |
EN In principle, the further the virtual location is network-wise, the longer it takes to transfer the data through there
FI Periaate on, että mitä kauempana virtuaalinen sijainti on, sitä kauemmin tietojen siirtäminen sitä kautta kestää
Англійська | Фінська |
---|---|
is | on |
the | että |
EN Such evaluation takes place (even for users who are not logged in) for the purposes of demand-oriented advertising
FI Tällaista arviointia tehdään erityisesti (vaikka käyttäjä ei olisi kirjautuneena) tarpeisiin mukautetun mainonnan tarkoituksiin
Англійська | Фінська |
---|---|
not | ei |
EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.
FI Jokainen matka alkaa yhdestä askeleesta. Yhdestä avustuskerrasta, yhdestä kannustavasta sanasta, yhdestä lahjasta - usein tämä riittää tuomaan toivoa ihmisille, jotka tarvitsevat sitä eniten.
Англійська | Фінська |
---|---|
every | jokainen |
most | eniten |
often | usein |
is | tämä |
EN During the order process you will be informed about the estimated delivery time for your order. This estimate is based on current production queue and the actual time it usually takes to send an order from our tailor shop in Sri Lanka to your address.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
Англійська | Фінська |
---|---|
based | perustuu |
you | ja |
EN Tailor Store also takes responsibility for the cost of return shipments under the condition that you return the custom-made product in the same box as it was delivered in and send with the cheapest possible shipping method
FI Tailor Store vastaa myös mahdollisista palautuskustannuksista edellyttäen, että tuote lähetetään samassa laatikossa kuin se toimitettiin ja se palautetaan halvimmalla mahdollisella toimitustavalla
Англійська | Фінська |
---|---|
product | tuote |
it | se |
you | ja |
the | että |
as | kuin |
EN If a pet sitter takes longer than 24 hours to respond, their account will be flagged as unresponsive and will be reviewed by our Trust and Safety team.
FI Jos lemmikinhoitajalla kestää kauemmin kuin 24 tuntia vastata, heidän profiili merkitään epäaktiivisesksi ja turvallisuustiimimme tarkistaa sen.
Англійська | Фінська |
---|---|
if | jos |
to | sen |
our | ja |
EN The two-credit course takes 30–40 hours to complete, depending on how much additional reading students choose to do.
FI Kahden opintopisteen kurssin suorittaminen vie 30–40 tuntia riippuen siitä, kuinka paljon perehtyy lisälukemiseen.
EN "Takes receipts straight from your emails without you having to so much as take a snap. Really helpful, and saves loads of time."
FI "Ottaa kuitit suoraan sähköposteistasi ilman, että sinun tarvitsee muuta kuin ottaa kuva. Todella hyödyllinen ja säästää paljon aikaa."
Англійська | Фінська |
---|---|
without | ilman |
much | paljon |
take | ottaa |
really | todella |
you | ja |
as | kuin |
EN Responsible packaging takes the entire food supply chain into account
FI Vastuullinen pakkaus ottaa huomioon elintarvikeketjun kokonaisuuden
Англійська | Фінська |
---|---|
responsible | vastuullinen |
packaging | pakkaus |
EN Darment takes part in Kylmätekniikan Koulutuspäivät 2020
FI Kylmäaineiden sovellukset : Missä kylmäaineita käytetään?
EN Darment takes part in Kylmätekniikan Koulutuspäivät 2020
FI Kylmäaineiden sovellukset : Missä kylmäaineita käytetään?
EN Include your company’s logo and colors, have employees sign their stock takes with an e-signature widget, or link your form to Google Sheets to automatically integrate responses into a spreadsheet
FI Lisää yrityksesi logo, värimaailma, ja vaadi allekirjoitukset työntekijöiltäsi tukkumyynneistä e-allekirjoitus widgetin avulla, tai liitä lomakkeesi Google Sheetsiin yhdistääksesi lomakevastaukset automaattisesti spreadsheettiin
Англійська | Фінська |
---|---|
automatically | automaattisesti |
or | tai |
and | ja |
EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.
FI Jokainen matka alkaa yhdestä askeleesta. Yhdestä avustuskerrasta, yhdestä kannustavasta sanasta, yhdestä lahjasta - usein tämä riittää tuomaan toivoa ihmisille, jotka tarvitsevat sitä eniten.
Англійська | Фінська |
---|---|
every | jokainen |
most | eniten |
often | usein |
is | tämä |
EN Any such material changes will only apply to personal data collected after the revised Privacy Statement takes effect.
FI Tällaiset olennaiset muutokset koskevat vain henkilötietoja, jotka on kerätty sen jälkeen, kun tarkistettu tietosuojalausunto on tullut voimaan.
Англійська | Фінська |
---|---|
data | tietoja |
only | vain |
any | on |
such | kun |
EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
FI Psykologi Barry Schwartz haastaa länsimaisen yhteiskunnan keskeisen opinkappaleen: valinnanvapauden. Schwartzin arvion mukaan valinnanvapaus ei ole tehnyt meistä vapaampia vaan halvaantuneempia, ei onnellisempia vaan tyytymättömämpiä.
Англійська | Фінська |
---|---|
but | vaan |
of | meistä |
not | ei |
EN Meltwater’s social influencer marketing platform takes the guesswork out of finding the right influencers for your brand.
FI Meltwaterin vaikuttajamarkkinoinnin työkalun ansiosta brändillesi sopivien vaikuttajien etsiminen ei ole enää hakuammuntaa.
Англійська | Фінська |
---|---|
for | ei |
EN It takes us a few days to build this report. If you can't see data, please check back the next day.
FI Raportin kokoaminen vie muutaman päivän. Jos tietoja ei vielä näy, käy sivulla uudelleen seuraavana päivänä.
Англійська | Фінська |
---|---|
if | jos |
you | ei |
data | tietoja |
day | päivä |
EN Companies should now familiarize themselves with the new provisions of the General Data Protection Regulation. Adapting the data processing processes takes time!
FI Yritysten tulisi nyt perehtyä uusien määräysten Yleinen tietosuoja-Asetus. Mukauttaa tiedot käsittely-prosessit vie aikaa!
Англійська | Фінська |
---|---|
should | tulisi |
data | tiedot |
processes | prosessit |
now | nyt |
EN "I just want to say that I am a driver from Russia and I am proud of it. I will continue, no matter what it takes," Sidorkova insisted.
FI "Haluan vain sanoa, että olen kuljettaja Venäjältä ja olen siitä ylpeä. Jatkan, vaikka mitä se vaatii", Sidorkova painotti.
Англійська | Фінська |
---|---|
just | vain |
and | ja |
it | se |
that | että |
to | siitä |
what | mitä |
EN Now she takes a bath (1 hour or more) and we save money (less water and less gas)
FI Nyt hän käy kylvyssä (1 tunti tai enemmän) ja säästämme rahaa (vähemmän vettä ja vähemmän kaasua)
EN If your company uses a lot of paper, we will turn that into digital documents that can be found in one click.
FI Muunnamme paperiasiakirjasi digitaalisiksi dokumenteiksi, jotka löytyvät yhdellä napsautuksella.
EN M-Files is hosted on Azure, which provides a lot of certifications of its own.
FI M-Files toimii Azuressa, joka sekin tarjoaa erilaisia sertifiointeja.
Англійська | Фінська |
---|---|
provides | tarjoaa |
a | joka |
EN In addition, we gained a lot of quality time, which we now can use for the essential tasks.
FI Lisäksi saimme itsellemme paljon laatuaikaa, jota voimme nyt käyttää olennaisiin tehtäviin.
Англійська | Фінська |
---|---|
in addition | lisäksi |
can | voimme |
use | käyttää |
now | nyt |
EN Converse sells a lot more than their classic high top trainers
FI Converse myy paljon enemmän kuin klassiset korkealaatuiset tennarit
Англійська | Фінська |
---|---|
more | enemmän |
than | kuin |
EN Get directions to the nearest lot entrance, not just the street address.
FI Hae osoitteen lisäksi myös ajo-ohjeet lähimpään porttiin.
Англійська | Фінська |
---|---|
to | myös |
EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).
FI Jos vastaanotat paljon viestejä, käytä reitittämistä siirtääksesi keskusteluita tietyille operaattoreille olosuhteisiin perustuen (esim. reitti myyntihenkilölle, tekniseen tukeen, jne.).
Англійська | Фінська |
---|---|
if | jos |
etc | jne |
EN Will I pay more for some features? (eg. CRM if I have a lot of contacts)
FI Tarjoatteko alennusta useammasta Crispiä hyödyntävästä verkkosivustosta?
EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts
FI Tiedämme jopa enemmän kohdeyleisön iästä, koska jos myyt jotain suurelta osin iäkkäille väestöryhmille, suuremmat fontit toimivat paljon paremmin mukautetussa pakkauksessa kuin pienemmät fontit
Англійська | Фінська |
---|---|
if | jos |
work | toimivat |
better | paremmin |
more | enemmän |
something | jotain |
EN Your custom Under Armour shirts and Under Armour work pants will absorb sweat and funnel it to the surface of the clothing so that it evaporates a lot faster
FI Mukautetut Under Armour -paidat ja Under Armour -työhousut imevät hikeä ja supistavat sen vaatteen pinnalle niin, että se haihtuu paljon nopeammin
Англійська | Фінська |
---|---|
shirts | paidat |
work | työ |
faster | nopeammin |
it | se |
so | niin |
and | ja |
the | että |
to | sen |
EN “So, what’s in it for me?”, you might ask. Quite a lot, actually. Get into the details on what you get and can expect from each price level in terms of quality and experience. What are you looking for today?
FI "No, mitä sitten saan?", saatat ehkä kysyä. Oikeastaan melko paljon. Tutustu yksityiskohtiin koskien sitä, mitä tulet saamaan ja mitä voit odottaa kultakin hintaryhmältä laadun ja käyttökokemuksen suhteen. Mitä sinulle saisi olla tänään?
Англійська | Фінська |
---|---|
today | tänään |
can | voit |
of | sitten |
and | ja |
the | mitä |
EN A lot of cases can be resolved using provided pictures to our customer service
FI Monet tapaukset ovat ratkaistavissa asiakaspalveluumme toimitettujen kuvien avulla
Англійська | Фінська |
---|---|
a | ovat |
EN Your life will be made a lot easier if you use a ticketing platform to promote the event.
FI Elämästäsi tulee paljon helpompaa, jos käytät lipunmyyntisivustoatapahtuman mainostamiseen.
Англійська | Фінська |
---|---|
if | jos |
will | tulee |
EN If you think it sounds like a lot to manage all at once, then don’t worry. We’ve put together a detailed guide that’ll walk you through the steps to hosting your private event.
FI Jos tuntuu siltä, että tässä kaikessa on liikaa hoidettavaa yhdellä kertaa, älä huoli. Olemme koonneet yksityiskohtaisen oppaan, jossa tapahtuman isännöiminen käydään läpi vaihe vaiheelta.
Англійська | Фінська |
---|---|
if | jos |
the | että |
once | on |
EN Wellness events can be pretty diverse. From yoga festivals to green food gatherings, there is a lot to work with. So keep your focus in mind as you look for a venue. Consider some of these locales:
FI Hyvinvointitapahtumat ovat melko erityyppisiä. Oli se sitten joogafestivaali tai kasvisruokatapahtuma, suunnittelu vaatii paljon työtä. Pidä keskittymisesi tarkkana, kun etsit paikkaa. Mieti näitä paikkoja:
Англійська | Фінська |
---|---|
work | työ |
of | sitten |
there | se |
you | tai |
as | kun |
a | ovat |
EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.
FI Show?n isännöiminen voi olla varsin stressaavaa, mutta jos suunnittelet kaiken huolellisesti etukäteen, säästyt paljolta päänvaivalta.
Англійська | Фінська |
---|---|
if | jos |
to | kaiken |
can | voi |
but | mutta |
EN A lot of health equipment is honestly pretty neat.
FI Monet terveystuotteet ovat oikeasti aika siistejä.
Англійська | Фінська |
---|---|
a | ovat |
EN Many people still remember posters from their childhood, but a lot has happened since then
FI Monilla on muistoja julisteista lapsuudestaan, mutta tuotekehityksessä on tapahtunut paljon sen jälkeen
Англійська | Фінська |
---|---|
but | mutta |
has | on |
from | sen |
many | paljon |
EN ‘Professors at his level of experience are known to delegate a lot of work, but David Card always rolls up his sleeves and puts in effort even on some of the more tedious parts of the project
FI ’Professorit hänen kokemustasollaan tunnetusti delegoivan paljon työtä, mutta David Card käärii aina hihansa ja osallistuu jopa projektin kaikkein ikävystyttävimpiin osiin
Англійська | Фінська |
---|---|
work | työ |
always | aina |
but | mutta |
and | ja |
EN We showed that even though our method is still really new, there is a lot of potential for making it a successful alternative to the traditional industrial process,’ he says.
FI Välillä talteen saatiin lähes 95 prosenttia kullasta.
EN Before these, I had done a lot of TV and short films, such as Metatitanic, a 45-minute essay film
FI Ennen pitkiä elokuvia olin tehnyt paljon televisiota sekä lyhytelokuvaa, esimerkiksi Metatitanicin, 45-minuuttisen essee-elokuvan
Англійська | Фінська |
---|---|
before | ennen |
EN Without an understanding of these things, Aalto will miss out on a lot of talent
FI Ilman näiden asioiden ymmärtämistä monet lahjakkaat tekijät jäävät Aallon ulkopuolelle
Англійська | Фінська |
---|---|
without | ilman |
EN During my studies, I wondered a lot about whether this combination is concrete enough for working life
FI Mietin opiskelujen aikana paljon sitä, onko tämä yhdistelmä tarpeeksi konkreettinen työelämää varten
Англійська | Фінська |
---|---|
during | aikana |
for | varten |
this | tämä |
EN In particular, the capstone course, which links the master’s degree together, and where we solve real-life company cases, reinforced my feeling, and on the other hand, I found that I also have a lot to offer in the consulting area
FI Etenkin maisterin tutkinnon yhteen nivova capstone-kurssi, jolla caset ovat yritysten todellisia toimeksiantoja, vahvisti tuota tunnetta ja toisaalta huomasin, että minulla on myös tällä saralla paljon annettavaa
Англійська | Фінська |
---|---|
together | yhteen |
have | on |
a | ovat |
and | ja |
the | että |
EN In addition, the situations, where public performing or speaking is needed, vary a lot; in certain situations, performing can be very easy for you, while in another situation it can be really challenging
FI Lisäksi esiintymistilanteet ovat erilaisia; tietyissä tilanteissa esiintyminen voi tuntua hyvin luontevalta, kun taas toisessa yhteydessä todella haastavalta
Англійська | Фінська |
---|---|
very | hyvin |
really | todella |
in addition | lisäksi |
can | voi |
in | kun |
EN So, I have been able to practice my performance skills quite a lot and always enjoyed it.
FI Olenkin päässyt harjoittelemaan esiintymistä verrattain paljon ja myös aina nauttinut siitä.
Англійська | Фінська |
---|---|
always | aina |
and | ja |
to | siitä |
Показано 50 з 50 перекладів