EN Unlike other types of texting methods, RTT is similar to a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up.
"place to call" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
EN Unlike other types of texting methods, RTT is similar to a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up.
ES A diferencia de otros métodos de mensajería, RTT es similar a una llamada de voz: cuando realizas una llamada RTT la otra parte debe contestar la llamada y, al finalizar la llamada, ambas partes deben colgar.
Англійська | Іспанська |
---|---|
methods | métodos |
similar | similar |
answer | contestar |
hang | colgar |
and | y |
is | es |
call | llamada |
parties | partes |
other | otros |
unlike | diferencia |
both | ambas |
when | cuando |
the | la |
voice | voz |
of | de |
must | deben |
to | a |
EN RTT, on the other hand, is like a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up
ES RTT, en cambio, es como una llamada de voz: cuando realizas una llamadas RTT, la otra parte debe contestar la llamada y, al finalizar la llamada, ambas partes deben colgar
Англійська | Іспанська |
---|---|
answer | contestar |
hang | colgar |
on | en |
is | es |
and | y |
other | otra |
parties | partes |
when | cuando |
both | ambas |
the | la |
voice | voz |
like | como |
must | deben |
call | llamada |
EN Get powerful call center features such as custom IVR menus, call routing, live call monitoring, call recordings, and more
ES Beneficiese de funcionalidades de centralita avanzadas, como menús IVR personalizados, enrutamiento de llamadas, monitoreo de llamadas en vivo, grabaciones y más
Англійська | Іспанська |
---|---|
call | llamadas |
features | funcionalidades |
routing | enrutamiento |
monitoring | monitoreo |
recordings | grabaciones |
ivr | ivr |
as | como |
menus | menús |
more | más |
live | vivo |
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.
ES Para estar al tanto sobre todas las novedades, visita el sitio web de Call of Duty: Mobile y el canal de Call of Duty: Mobile en YouTube. También puedes seguir a Call of Duty: Mobile en Twitter, Instagram y Facebook.
Англійська | Іспанська |
---|---|
call | call |
mobile | mobile |
visit | visita |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
news | novedades |
also | también |
follow | seguir |
the | el |
on | en |
for | para |
as well | tanto |
well | a |
EN For the latest Call of Duty intel, visit Call of Duty, as well as Call of Duty on YouTube. Also follow Call of Duty on Twitter, Instagram and Facebook.
ES Para estar al tanto sobre todas las novedades, visita Call of Duty y el canal de Call of Duty: Mobile en YouTube. También puedes seguir a Call of Duty en Twitter, Instagram y Facebook.
Англійська | Іспанська |
---|---|
latest | novedades |
call | call |
visit | visita |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
also | también |
follow | seguir |
the | el |
on | en |
for | para |
as well | tanto |
well | a |
EN For Administrators and end-users. Manage user profiles and customise control of incoming and outgoing call settings, such as call forwarding, call return, call waiting and voicemail.
ES Para administradores y usuarios finales. Gestiona perfiles de usuario y personaliza el control de los ajustes de llamadas entrantes y salientes, como desvíos de llamadas, devolución de llamadas, llamadas en espera y buzón de voz.
Англійська | Іспанська |
---|---|
administrators | administradores |
customise | personaliza |
outgoing | salientes |
settings | ajustes |
return | devolución |
waiting | espera |
voicemail | buzón de voz |
profiles | perfiles |
control | control |
call | llamadas |
end | finales |
users | usuarios |
user | usuario |
as | como |
for | para |
manage | gestiona |
EN Call detail records (CDRs) include the entire customer journey from call initiation to call completion, as well as all details of the IVR interaction and each segment of the call
ES Los registros de detalles de llamadas (CDR) incluyen la experiencia del cliente completa desde el inicio de la llamada hasta la finalización de la llamada, así como todos los detalles de la interacción de IVR y cada segmento de la llamada
Англійська | Іспанська |
---|---|
customer | cliente |
journey | experiencia |
completion | finalización |
interaction | interacción |
segment | segmento |
ivr | ivr |
details | detalles |
of | de |
records | registros |
call | llamada |
include | incluyen |
all | todos |
each | cada |
from | desde |
EN English If you need any document in large print, Braille, other formats or languages, or read aloud, or need another copy, call 800-511-5010. For TDD/TTY, call 888-803-4494. Call Monday to Friday, 8 a.m. to 5 p.m./ The call is free.
ES Inglés Si necesita cualquier documento en letra grande, Braille, otros formatos o idiomas, o lea en voz alta, o necesita otra copia, llame a 800-511-5010. Para TDD / TTY, llame a 888-803-4494. Llame de lunes a viernes, 8 a 5 pm / La llamada es gratuita.
Англійська | Іспанська |
---|---|
braille | braille |
copy | copia |
tty | tty |
free | gratuita |
if | si |
document | documento |
large | grande |
or | o |
is | es |
languages | idiomas |
the | la |
in | en |
other | otros |
monday | lunes |
another | otra |
friday | viernes |
formats | formatos |
call | llamada |
english | inglés |
read | lea |
to | a |
you | de |
any | cualquier |
for | para |
EN Keep track of all your call center metrics—such as wait time, missed call rate, and call volume—in one place.
ES Evalúa el rendimiento de tu equipo de atención al cliente con un registro detallado de cada llamada.
Англійська | Іспанська |
---|---|
your | tu |
call | llamada |
one | un |
EN Keep track of all your call center metrics—such as wait time, missed call rate, and call volume—in one place.
ES Evalúa el rendimiento de tu equipo de atención al cliente con un registro detallado de cada llamada.
Англійська | Іспанська |
---|---|
your | tu |
call | llamada |
one | un |
EN The square was previously called Place Louis le Grand, Place des Conquêtes, Place des Piques or Place International, and is nowadays an example of the opulence and luxury found in Paris.
ES La plaza, anteriormente conocida como la Plaza de Luis el Grande, Plaza de las Picas, Plaza de las Conquistas o Plaza Internacional, es en la actualidad uno de los máximos exponentes del lujo y la opulencia que se pueden encontrar en la ciudad.
Англійська | Іспанська |
---|---|
louis | luis |
found | encontrar |
or | o |
international | internacional |
luxury | lujo |
is | es |
in | en |
of | de |
opulence | opulencia |
square | plaza |
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.
Англійська | Іспанська |
---|---|
provide | proporcionar |
normal | normal |
ios | ios |
including | incluidos |
skype | skype |
facetime | facetime |
api | api |
can | puede |
or | o |
device | dispositivo |
an | un |
others | otros |
apps | aplicación |
many | muchos |
the | la |
third | terceros |
records | registros |
on | en |
call | llamada |
any | cualquier |
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.
Англійська | Іспанська |
---|---|
main | principal |
call | llamadas |
tab | pestaña |
generating | generar |
or | o |
in | en |
program | programa |
data | datos |
to | a |
system | sistema |
process | procesar |
reports | informes |
some | de |
from | desde |
EN communications call telephone call phone call communication phone phone mobile technology
ES llamada teléfono comunicación móvil comunicar charla negocio vocación hablar llamada a la acción
Англійська | Іспанська |
---|---|
communication | comunicación |
call | llamada |
phone | teléfono |
mobile | móvil |
EN © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
ES © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE y WARZONE son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc.
Англійська | Іспанська |
---|---|
inc | inc |
call | call |
black | black |
trademarks | marcas |
publishing | publishing |
duty | duty |
ops | ops |
warzone | warzone |
of | of |
are | son |
EN End a call: When you have finished a phone call, end the call by pressing the END button located on the steering wheel.
ES Terminar una llamada: Al terminar una llamada, corte presionando el botón “END” (TERMINAR) ubicado en el volante.
Англійська | Іспанська |
---|---|
located | ubicado |
wheel | volante |
a | una |
call | llamada |
pressing | presionando |
button | botón |
on | en |
EN © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
ES © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE y WARZONE son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc.
Англійська | Іспанська |
---|---|
inc | inc |
call | call |
black | black |
modern | modern |
trademarks | marcas |
publishing | publishing |
duty | duty |
ops | ops |
warzone | warzone |
warfare | warfare |
of | of |
are | son |
EN ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc
ES ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE y WARZONE son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc
Англійська | Іспанська |
---|---|
call | call |
black | black |
trademarks | marcas |
inc | inc |
duty | duty |
ops | ops |
warzone | warzone |
publishing | publishing |
of | of |
are | son |
EN Activision, Call of Duty, Call of Duty: Black Ops and Call of Duty: Modern Warfare are trademarks of Activision Publishing, Inc
ES Activision, Call of Duty, Call of Duty: Black Ops y Call of Duty: Modern Warfare son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc
Англійська | Іспанська |
---|---|
call | call |
black | black |
modern | modern |
trademarks | marcas |
inc | inc |
duty | duty |
ops | ops |
warfare | warfare |
publishing | publishing |
of | of |
are | son |
EN © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, and CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
ES © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE y WARZONE son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc.
Англійська | Іспанська |
---|---|
inc | inc |
call | call |
black | black |
trademarks | marcas |
publishing | publishing |
duty | duty |
ops | ops |
warzone | warzone |
of | of |
are | son |
EN © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
ES © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE y WARZONE son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc.
Англійська | Іспанська |
---|---|
inc | inc |
call | call |
black | black |
modern | modern |
trademarks | marcas |
publishing | publishing |
duty | duty |
ops | ops |
warzone | warzone |
warfare | warfare |
of | of |
are | son |
EN Call 509-477-3656 to reach a YWCA Spokane Legal Advocate. If you are in need of immediate assistance, please call our 24/7 helpline at 509-789-CALL (2255).
ES Llame al 509-477-3656 para comunicarse con un defensor legal de YWCA Spokane. Si necesita asistencia inmediata, llame a nuestra línea de ayuda las 24 horas, los 7 días de la semana al 509-789-CALL (2255).
Англійська | Іспанська |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
advocate | defensor |
helpline | línea de ayuda |
if | si |
need | necesita |
legal | legal |
assistance | asistencia |
a | un |
of | de |
to | a |
at | al |
call | llame |
immediate | inmediata |
please | ayuda |
EN Call Waiting (ID and Selective), Call Forwarding (Variable, Busy and Don’t Answer) and Call Transfer
ES Llamada en espera (ID y selectiva), desvío de llamadas (variable, ocupado y no respondido) y transferencia de llamada
Англійська | Іспанська |
---|---|
waiting | espera |
selective | selectiva |
variable | variable |
busy | ocupado |
transfer | transferencia |
id | id |
dont | no |
call | llamada |
EN End a call: When you have finished a phone call, end the call by pressing the END button located on the steering wheel.
ES Terminar una llamada: Al terminar una llamada, corte presionando el botón “END” (TERMINAR) ubicado en el volante.
Англійська | Іспанська |
---|---|
located | ubicado |
wheel | volante |
a | una |
call | llamada |
pressing | presionando |
button | botón |
on | en |
EN Yes and no. To start a call, you’ll need to be on the Brave browser. However, people you invite to a call can join from any browser. They just need the call link.
ES Sí y no. Para iniciar una llamada, tendrás que usar el navegador de Brave. Sin embargo, las personas que invites a la llamada pueden unirse desde cualquier navegador. Lo único que necesitan es el enlace a la llamada.
Англійська | Іспанська |
---|---|
call | llamada |
browser | navegador |
brave | brave |
invite | invites |
people | personas |
need to | necesitan |
however | sin embargo |
join | unirse |
link | enlace |
to | a |
just | para |
can | pueden |
any | cualquier |
from | desde |
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.
Англійська | Іспанська |
---|---|
provide | proporcionar |
normal | normal |
ios | ios |
including | incluidos |
skype | skype |
facetime | facetime |
api | api |
can | puede |
or | o |
device | dispositivo |
an | un |
others | otros |
apps | aplicación |
many | muchos |
the | la |
third | terceros |
records | registros |
on | en |
call | llamada |
any | cualquier |
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.
Англійська | Іспанська |
---|---|
main | principal |
call | llamadas |
tab | pestaña |
generating | generar |
or | o |
in | en |
program | programa |
data | datos |
to | a |
system | sistema |
process | procesar |
reports | informes |
some | de |
from | desde |
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
ES Muchos usuarios de Zoom no se han dado cuenta de que sus cámaras estaban encendidas, o que al unirse a una llamada de Zoom, el anfitrión de la llamada podría haber configurado la llamada para comenzar con las cámaras del usuario encendidas
Англійська | Іспанська |
---|---|
zoom | zoom |
cameras | cámaras |
joining | unirse |
call | llamada |
host | anfitrión |
configured | configurado |
or | o |
users | usuarios |
might | podría |
user | usuario |
of | de |
with | con |
EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.
ES Además, es posible unirse a una llamada de Zoom con la cámara apagada, ser colocado en una sala de espera antes de que comience la llamada y luego encender la cámara una vez que el anfitrión admita al usuario en la llamada.
Англійська | Іспанська |
---|---|
possible | posible |
join | unirse |
zoom | zoom |
call | llamada |
placed | colocado |
waiting | espera |
begins | comience |
host | anfitrión |
turn on | encender |
room | sala |
camera | cámara |
in | en |
user | usuario |
be | ser |
to | a |
with | con |
EN Airtime usage is measured from the time the network begins to process a call (before the phone rings or the call is answered) through its termination of the call (after you hang up)
ES El uso de tiempo aire se mide a partir del momento en que la red comienza a procesar la llamada (antes de que suene el teléfono o contestes la llamada) hasta la finalización de la llamada (después de colgar)
Англійська | Іспанська |
---|---|
measured | mide |
begins | comienza |
process | procesar |
termination | finalización |
hang | colgar |
or | o |
call | llamada |
phone | teléfono |
time | tiempo |
network | red |
the time | momento |
is | se |
usage | el uso |
to | a |
from | partir |
of | de |
EN For example, if you call a prospect, you can log a call to the contact record, and also associate the call with their associated company
ES Por ejemplo, si llamas a un prospecto, puedes registrar una llamada en el registro de contactos y también asociar la llamada con su empresa asociada
Англійська | Іспанська |
---|---|
prospect | prospecto |
if | si |
call | llamada |
contact | contactos |
associated | asociada |
a | un |
also | también |
associate | asociar |
company | empresa |
you can | puedes |
to | a |
with | con |
example | ejemplo |
record | registro |
their | su |
EN Hi everyone,I have a JTAPI application in a customer call center that opens monitors on various agent extensions and processes the call events.Part of the processing involves calling the JTAPI function "getPeerUUID" on certain call connections, as th...
ES Buenas, actualmente me han pedido la forma de deployar un certificado para instalarlo en equipos finales(equipos con windows 10) y que estos se autentiquen con este certicicado en la red wireless, la verdad es la primera vez que lo hago y no se por d...
Англійська | Іспанська |
---|---|
i | me |
a | un |
the | la |
in | en |
connections | la red |
of the | forma |
that | verdad |
application | red |
EN Call-backs are a customer experience no-brainer: Improve metrics, increase ROI, and smooth out call spikes with the click of a button. Discover Voice Call-Backs
ES Las devoluciones de llamadas son una solución obvia para la experiencia del cliente: mejore las métricas, aumente el ROI y aligere los picos de llamadas con solo hacer clic en un botón. Devoluciones de Llamadas de Voz
Англійська | Іспанська |
---|---|
customer | cliente |
metrics | métricas |
roi | roi |
spikes | picos |
call | llamadas |
click | clic |
experience | experiencia |
button | botón |
a | un |
improve | mejore |
with | con |
increase | aumente |
of | de |
are | son |
voice | voz |
EN Fonolo’s duplicate call-back check feature can prevent callers from starting multiple call-backs, as well as let them cancel or reschedule an existing call-back.
ES La función de verificación de devoluciones de llamada duplicadas de Fonolo puede impedir a las personas que llaman iniciar múltiples devoluciones de llamada, así como permitirles cancelar o reprogramar una devolución de llamada existente.
Англійська | Іспанська |
---|---|
check | verificación |
prevent | impedir |
reschedule | reprogramar |
back | devolución |
cancel | cancelar |
or | o |
feature | función |
can | puede |
multiple | múltiples |
an | una |
existing | existente |
from | de |
let | a |
call | llaman |
EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.
ES Unos lo llaman nórdico, otros trocito de cielo. En cualquier caso, es la herramienta perfecta para combatir esas frías noches de invierno con una buena dosis de arte independiente.
Англійська | Іспанська |
---|---|
call | llaman |
nice | buena |
it | lo |
at | en |
way | de |
for | para |
that | esas |
its | la |
EN Callers phoning into the call center can simply “press 1 for a call-back,” and Fonolo will hold their place in line until an agent is available.
ES Adicionalmente, los clientes que llamen al centro de atención telefónica pueden sencillamente “digitar 1 para solicitar una devolución de llamada” y Fonolo tomará su lugar en la fila hasta que se encuentre disponible un operador.
EN Don’t assume anything is common sense. It’s amazing that some people call in for a podcast interview from a loud place like an airport. Ask the guest to be in a quiet place for the interview.
ES No asumas que nada es de sentido común. Es increíble que algunas personas llamen para una entrevista en un podcast desde un lugar ruidoso como un aeropuerto. Pídele al invitado que esté en un lugar tranquilo para la entrevista.
Англійська | Іспанська |
---|---|
amazing | increíble |
podcast | podcast |
interview | entrevista |
airport | aeropuerto |
guest | invitado |
quiet | tranquilo |
call | llamen |
place | lugar |
is | es |
common | común |
people | personas |
in | en |
be | esté |
sense | sentido |
dont | no |
a | un |
the | la |
some | de |
from | desde |
EN Place the call to action in the right place
ES Colocar la llamada a la acción en el lugar adecuado
Англійська | Іспанська |
---|---|
call | llamada |
action | acción |
in | en |
to | a |
place | lugar |
EN Don’t assume anything is common sense. It’s amazing that some people call in for a podcast interview from a loud place like an airport. Ask the guest to be in a quiet place for the interview.
ES No asumas que nada es de sentido común. Es increíble que algunas personas llamen para una entrevista en un podcast desde un lugar ruidoso como un aeropuerto. Pídele al invitado que esté en un lugar tranquilo para la entrevista.
Англійська | Іспанська |
---|---|
amazing | increíble |
podcast | podcast |
interview | entrevista |
airport | aeropuerto |
guest | invitado |
quiet | tranquilo |
call | llamen |
place | lugar |
is | es |
common | común |
people | personas |
in | en |
be | esté |
sense | sentido |
dont | no |
a | un |
the | la |
some | de |
from | desde |
EN Come visit The Clear Lake Place Apartment Homes and find your new home today! The Clear Lake Place Apartments offers inviting one and two bedroom apartments for you to call home
ES Ven a visitar The Clear Lake Place Apartment Homes y descubre tu nuevo hogar hoy mismo! The Clear Lake Place Apartments ofrece atractivos apartamentos de una y dos habitaciones para que te sientas en casa
Англійська | Іспанська |
---|---|
visit | visitar |
lake | lake |
offers | ofrece |
clear | clear |
place | place |
apartment | apartment |
new | nuevo |
today | hoy |
apartments | apartments |
bedroom | habitaciones |
to | a |
your | tu |
find | y |
the | mismo |
for | para |
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
ES EXANTE no es solo una empresa que valora la privacidad, sino un club privado, un lugar que ofrece a nuestros clientes una ventaja, un lugar que pueden llamar suyo
Англійська | Іспанська |
---|---|
company | empresa |
club | club |
place | lugar |
clients | clientes |
edge | ventaja |
is | es |
privacy | privacidad |
not | no |
a | un |
to call | llamar |
to | a |
private | privado |
our | nuestros |
their | la |
EN Place the call to action in the right place
ES Colocar la llamada a la acción en el lugar adecuado
Англійська | Іспанська |
---|---|
call | llamada |
action | acción |
in | en |
to | a |
place | lugar |
EN Need to find a product or place a telephone order? Visit the Forms, Instructions & Publications page to download products or call 800-829-3676 to place your order.
ES ¿Necesita encontrar un producto o realizar un pedido por teléfono? Visite la página de Formularios, instrucciones y publicaciones (en inglés) para descargar los productos o llame al 800-829-3676 para realizar su pedido.
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
ES Configure su desencadenador para que tenga lugar una hora antes de que se produzca la acción. Esto garantizará que los problemas técnicos no impidan que la acción se lleve a cabo a tiempo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
trigger | desencadenador |
action | acción |
ensure | garantizar |
technical | técnicos |
issues | problemas |
place | lugar |
dont | no |
the | la |
time | tiempo |
to | a |
this | esto |
your | su |
hour | una hora |
before | de |
an | una |
EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...
ES Mi lugar está cerca de Otay Ranch Town Center. Te va a encantar mi lugar debido a las vistas, la ubicación, el ambiente y las personas. Mi lugar es...
Англійська | Іспанська |
---|---|
my | mi |
center | center |
views | vistas |
town | town |
location | ubicación |
ambiance | ambiente |
people | personas |
is | es |
to | a |
close | cerca |
ranch | ranch |
love | encantar |
place | lugar |
of | de |
because of | debido |
EN Do I have to create an account to place an order? No, you can place orders by using the Checkout option, which allows you to place an order without registration.
ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.
Англійська | Іспанська |
---|---|
allows | permite |
account | cuenta |
orders | pedidos |
the | la |
an | un |
order | pedido |
checkout | compra |
registration | registrarte |
option | opción |
you can | puedes |
create | crear |
without | sin |
EN From Place to Place to Sense of Place
ES Del lugar a lugar al sentimiento de pertenencia geográfica
Англійська | Іспанська |
---|---|
place | lugar |
sense | sentimiento |
to | a |
of | de |
EN But we are together in one place. A place that we all share as a company, and at the same time is open to our guests, that place is here, our website! And yes, if you’re visiting for a treat, you will of course have it!
ES Pero más allá de estar separados, hay un lugar que habitamos todos y que compartimos como empresa, donde todos ustedes son bienvenidos, ese lugar es aquí, ¡nuestro sitio web! Y si estás aquí de visita por un dulce, ¡desde luego que lo tendrás!
Англійська | Іспанська |
---|---|
company | empresa |
is | es |
if | si |
will | tendrás |
visiting | visita |
place | lugar |
a | un |
it | lo |
but | pero |
here | aquí |
same | que |
you | ustedes |
of | de |
are | son |
all | todos |
as | como |
our | nuestro |
EN In the area of cooperation between universities and industry Germany holds 8th place, 3rd place in cluster development, and 1st place in patent applications.
ES Alemania ocupa el octavo lugar en cooperación universidad-industria, el tercero en desarrollo de clústeres y el primero en solicitudes de patentes nacionales.
Англійська | Іспанська |
---|---|
cooperation | cooperación |
universities | universidad |
patent | patentes |
applications | solicitudes |
cluster | clústeres |
industry | industria |
development | desarrollo |
in | en |
germany | alemania |
the | el |
of | de |
place | lugar |
EN In the overall global ranking, Frankfurt places 49th, closely followed by Cologne (50th place), Munich (51st place) and Berlin (61st place)
ES Esta ciudad a orillas del río Meno ocupa el puesto 49 en la clasificación mundial, seguida de cerca por Colonia (50), Múnich (51) y Berlín (61)
Англійська | Іспанська |
---|---|
global | mundial |
followed | seguida |
cologne | colonia |
munich | múnich |
berlin | berlín |
ranking | clasificación |
overall | o |
in | en |
places | ciudad |
by | por |
Показано 50 з 50 перекладів