Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "llamadas" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "llamadas" з Іспанська на Англійська

Переклади llamadas

"llamadas" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

llamadas access app apps audio be call called calling calls can chat communication contact conversations device devices features for get iphone its like mobile network no one phone service set software system telephone to use voice way web

Переклад Іспанська на Англійська llamadas

Іспанська
Англійська

ES Esto significa que las llamadas de TTY, incluyendo llamadas de TTY al 911, no pueden efectuarse mediante llamadas basadas en IP, incluyendo llamadas wifi y Voz sobre LTE

EN This means that TTY calls, including TTY calls to 911, cannot be made while using IP-based calling, including Wi-Fi Calling and Voice over LTE

Іспанська Англійська
ip ip
wifi wi-fi
lte lte
tty tty
llamadas calls
basadas based
incluyendo including
pueden be
voz voice
significa to
esto this
de over
y and

ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

Іспанська Англійська
historial history
iphone iphone
guía guide
itunes itunes
whatsapp whatsapp
skype skype
si if
el the
llamadas calls
copia de seguridad backup
a to
incluidas including
recuperar recover
paso step
mostrará will
mostrar show
con with
y your
esta this
cómo how
desde from

ES Los planes seleccionados de DreamPress ahora incluyen devoluciones de llamadas de soporte GRATUITAS (3 llamadas por mes para Plus, 5 llamadas por mes para Pro). Siempre puedes comprar más según sea necesario por una tarifa nominal.

EN Select DreamPress plans now include FREE Support Callbacks (3 calls per month for Plus, 5 calls per month for Pro). You can always purchase more as needed for a nominal fee.

Іспанська Англійська
planes plans
seleccionados select
llamadas calls
soporte support
gratuitas free
mes month
comprar purchase
necesario needed
tarifa fee
nominal nominal
siempre always
ahora now
una a
incluyen include
puedes you can
más more

ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.

EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.

Іспанська Англійська
principal main
pestaña tab
llamadas call
generar generating
o or
en in
sistema system
programa program
datos data
a to
una vez once
informes reports
de some
desde from
luego then

ES SIP es el protocolo para conectarse entre estudios, el cual ha reemplazado al ISDN. ipDTL incluye llamadas SIP como estándar. También puede hacer llamadas y llamadas ISDN.

EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.

Іспанська Англійська
protocolo protocol
conectarse connecting
estudios studios
reemplazado replaced
estándar standard
sip sip
es is
incluye includes
llamadas calls
puede can
el the
como as
también also
para for
y and
ha has

ES El iPhone solo muestra las últimas semanas del historial de llamadas. Con iMazing, puede acceder y exportar el registro de llamadas completo desde el iPhone, incluidas las llamadas de FaceTime.

EN Your iPhone only displays the last few weeks of your call history. With iMazing, you can access and export the entire call log from your phone, including FaceTime calls.

Іспанська Англійська
muestra displays
últimas last
semanas weeks
imazing imazing
exportar export
completo entire
incluidas including
facetime facetime
iphone iphone
historial history
acceder access
el the
llamadas calls
registro log
con with
puede can
de of
y your
desde from

ES A los clientes se les cobrará por uso la tarifa de llamadas nacionales y la tarifa de llamadas internacionales para llamadas salientes

EN Customers will be charged by usage with in-country calling rate and international calling rate for outbound calls

Іспанська Англійська
tarifa rate
internacionales international
salientes outbound
llamadas calls
clientes customers
uso usage
para for

ES Los planes seleccionados de DreamPress ahora incluyen devoluciones de llamadas de soporte GRATUITAS (3 llamadas por mes para Plus, 5 llamadas por mes para Pro). Siempre puedes comprar más según sea necesario por una tarifa nominal.

EN Select DreamPress plans now include FREE Support Callbacks (3 calls per month for Plus, 5 calls per month for Pro). You can always purchase more as needed for a nominal fee.

Іспанська Англійська
planes plans
seleccionados select
llamadas calls
soporte support
gratuitas free
mes month
comprar purchase
necesario needed
tarifa fee
nominal nominal
siempre always
ahora now
una a
incluyen include
puedes you can
más more

ES A los clientes se les cobrará por uso la tarifa de llamadas nacionales y la tarifa de llamadas internacionales para llamadas salientes

EN Customers will be charged by usage with in-country calling rate and international calling rate for outbound calls

Іспанська Англійська
tarifa rate
internacionales international
salientes outbound
llamadas calls
clientes customers
uso usage
para for

ES Números de teléfono, llamadas locales, llamadas de larga distancia nacional, líneas gratuitas, servicios de emergencia y capacidad para llamadas internacionales

EN Telephone numbers, local, long distance/national, freephone, emergency services and international calling capability

Іспанська Англійська
larga long
distancia distance
emergencia emergency
locales local
nacional national
internacionales international
servicios services
capacidad capability
de numbers
y and

ES Haga clic en el conmutador Llamadas salientes para activar la posibilidad no sólo de recibir llamadas entrantes sino de hacer llamadas salientes usando este número.

EN Click the Outgoing calls switcher to enable the possibility to not only receive incoming calls but also make outgoing calls using this number.

Іспанська Англійська
conmutador switcher
llamadas calls
salientes outgoing
posibilidad possibility
clic click
no not
activar enable
hacer to
este this
en using

ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

Іспанська Англійська
historial history
iphone iphone
guía guide
itunes itunes
whatsapp whatsapp
skype skype
si if
el the
llamadas calls
copia de seguridad backup
a to
incluidas including
recuperar recover
paso step
mostrará will
mostrar show
con with
y your
esta this
cómo how
desde from

ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.

EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.

Іспанська Англійська
principal main
pestaña tab
llamadas call
generar generating
o or
en in
sistema system
programa program
datos data
a to
una vez once
informes reports
de some
desde from
luego then

ES SIP es el protocolo para conectarse entre estudios, el cual ha reemplazado al ISDN. ipDTL incluye llamadas SIP como estándar. También puede hacer llamadas y llamadas ISDN.

EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.

Іспанська Англійська
protocolo protocol
conectarse connecting
estudios studios
reemplazado replaced
estándar standard
sip sip
es is
incluye includes
llamadas calls
puede can
el the
como as
también also
para for
y and
ha has

ES El iPhone solo muestra las últimas semanas del historial de llamadas. Con iMazing, puede acceder y exportar el registro de llamadas completo desde el iPhone, incluidas las llamadas de FaceTime.

EN Your iPhone only displays the last few weeks of your call history. With iMazing, you can access and export the entire call log from your phone, including FaceTime calls.

Іспанська Англійська
muestra displays
últimas last
semanas weeks
imazing imazing
exportar export
completo entire
incluidas including
facetime facetime
iphone iphone
historial history
acceder access
el the
llamadas calls
registro log
con with
puede can
de of
y your
desde from

ES Las potentes funciones, como un Power Dialer automatizado, llamadas internacionales, marcación predictiva, registro automático de llamadas, grabación de llamadas y SMS de texto, lo ayudan a ahorrar un mundo de tiempo.

EN Powerful features such as an automated Power Dialer, international calling, predictive dialing, automatic call logging, call recording, and text SMS helps you save a world of time.

Іспанська Англійська
funciones features
predictiva predictive
sms sms
ayudan helps
ahorrar save
tiempo time
potentes powerful
automático automatic
grabación recording
power power
como as
texto text
mundo world
un a
automatizado automated
llamadas call
de of
y and

ES Esto incluye llamadas con un solo clic, registro de llamadas, grabación, notas automáticas, informes directos sobre llamadas regulares y correos electrónicos de seguimiento automatizados después de una llamada

EN This includes one-click calling, call logging, recording, automatic notes, direct reporting on regular calls and automated follow-up emails after a call

Іспанська Англійська
incluye includes
clic click
notas notes
informes reporting
directos direct
llamadas calls
grabación recording
regulares regular
correos emails
llamada call
esto this
un a
sobre on
seguimiento follow

ES Las devoluciones de llamadas son una solución obvia para la experiencia del cliente: mejore las métricas, aumente el ROI y aligere los picos de llamadas con solo hacer clic en un botón. Devoluciones de Llamadas de Voz

EN Call-backs are a customer experience no-brainer: Improve metrics, increase ROI, and smooth out call spikes with the click of a button. Discover Voice Call-Backs

Іспанська Англійська
cliente customer
métricas metrics
roi roi
picos spikes
llamadas call
clic click
botón button
experiencia experience
mejore improve
con with
un a
de of
son are
voz voice
aumente increase
y and

ES La Grabadora de Llamadas para Skype de Ecamm es la forma más fácil de grabar tus llamadas y entrevistas de Skype. Sólo Mac.

EN Call Recorder for Skype from Ecamm is the easiest way to record your Skype calls and interviews. Mac only.

Іспанська Англійська
grabadora recorder
skype skype
entrevistas interviews
mac mac
es is
más fácil easiest
la the
llamadas calls
y your
de way

ES Por último, aplicando la tecnología de seguimiento de llamadas, se destaca qué campañas generan llamadas, mensajes de texto, formularios completados y chats.

EN Finally, Call Tracking technology highlights which campaigns drive calls, texts, form fills, and chats.

Іспанська Англійська
tecnología technology
seguimiento tracking
texto texts
formularios form
chats chats
campañas campaigns
llamadas calls
la which
de drive
y and

ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.

EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.

Іспанська Англійська
india india
skype skype
móvil mobiles
ya no longer
llamadas calls
gratuitas free
está is
disponible available
a to
sin embargo however
sin no
de within
todavía still
y and

ES Tiempo de espera para llamadas a servicios web y ejecución de BD: defina tiempos de espera para llamadas a servicios web (Enterprise Edition) y fuentes de BD

EN Timeout settings for Web service calls and database execution – Define timeouts for Web service calls (Enterprise Edition only) and database sources

Іспанська Англійська
llamadas calls
web web
defina define
enterprise enterprise
edition edition
fuentes sources
servicios service
y and
ejecución execution
para for

ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

Іспанська Англійська
determinado determined
historial history
llamadas call
incluidas including
eliminadas deleted
itunes itunes
icloud icloud
seguir follow
o or
completo entire
si whether
de ones
puede can
pasos steps
una vez once
su your
estos the
recuperar retrieve

ES Seleccione su copia de seguridad a la izquierda de la aplicación y haga clic en "Extraer historial de llamadas", luego seleccione la ubicación donde desea guardar el archivo .csv que contiene el historial de llamadas

EN Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history

Іспанська Англійська
extraer extract
llamadas call
ubicación location
y and
clic click
historial history
archivo file
seleccione select
aplicación app
guardar save
csv csv
a to
izquierda left
luego then
desea want
en on
donde where
contiene containing

ES Alternativamente, también es muy fácil obtener una vista previa del historial de llamadas sin extraerlo. Simplemente presione la pestaña "Vista previa", luego desplácese hasta "Historial de llamadas". Como a continuación:

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

Іспанська Англійська
historial history
llamadas call
presione hit
fácil easy
pestaña tab
la the
a to
también also
vista previa preview
sin without
simplemente it
como as

ES La pestaña "Pila de llamadas" muestra las diferentes llamadas del procesador hasta ese momento concreto

EN The Call Stack tab displays the various processor calls up to that point in the debugging

Іспанська Англійська
pestaña tab
pila stack
muestra displays
procesador processor
momento point
a to
diferentes various
la the
llamadas calls

ES Los datos del historial de llamadas incluyen información sobre llamadas entrantes, salientes y perdidas, junto con datos de duración y contacto, que se integra bien con los sistemas de CRM, facturación y monitoreo.

EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.

Іспанська Англійська
historial history
salientes outgoing
duración duration
sistemas systems
crm crm
facturación billing
monitoreo monitoring
incluyen includes
contacto contact
integra integrates
llamadas calls
información information
datos data
bien well
sobre on
con with
de incoming
y and
se which

ES Historial de llamadas de llamadas normales, aplicaciones FaceTime y VoIP

EN Call history from normal calls, FaceTime and VoIP apps

Іспанська Англійська
historial history
normales normal
aplicaciones apps
facetime facetime
voip voip
llamadas calls

ES El registrador de llamadas BCM procesa los archivos de registro de grabación de detalles de llamadas (CDR) de los sistemas telefónicos de Nortel / Avaya Business Communications Manager

EN BCM Call Logger processes Call Detail Recording (CDR) log files from Nortel / Avaya Business Communications Manager telephone systems

Іспанська Англійська
registrador logger
detalles detail
cdr cdr
business business
communications communications
manager manager
bcm bcm
archivos files
grabación recording
sistemas systems
procesa processes
de from
llamadas call
registro log

ES Consejo útil: Haga clic con el botón derecho en una entrada en la pantalla Mostrar llamadas para ver más opciones de llamadas

EN Helpful tip: Right-click an entry in the Display Calls screen for more call options

Іспанська Англійська
consejo tip
útil helpful
entrada entry
clic click
derecho right
opciones options
en in
pantalla screen
llamadas calls
mostrar display
para for

ES Integre Aircall con amoCRM para gestionar toda su actividad de llamadas en un solo lugar. Con el CTI de Aircall, realice y reciba llamadas telefónicas sin salir de amoCRM.

EN Connect Aircall and amoCRM to manage call activity in one place. With the Aircall CTI, make and receive phone calls from amoCRM.

Іспанська Англійська
aircall aircall
actividad activity
cti cti
en in
el the
lugar place
llamadas calls
con with
telefónicas phone
gestionar manage
realice make

ES Realice y reciba llamadas telefónicas desde HappyFox y rastree su actividad de llamadas mediante tickets.

EN Make and receive phone calls from HappyFox and track your call activity as tickets.

Іспанська Англійська
reciba receive
happyfox happyfox
rastree track
actividad activity
tickets tickets
llamadas calls
telefónicas phone
y your
de and
realice make
desde from

ES Integre Aircall & noCRM.io para registrar automáticamente la actividad de llamadas en su CRM. Lleve un registro de su actividad de llamadas en noCRM.io.

EN Integrate Aircall & noCRM.io to automatically log call activity in noCRM.io. Keep track of your call activity in noCRM.io.

Іспанська Англійська
integre integrate
aircall aircall
amp amp
nocrm nocrm
automáticamente automatically
actividad activity
llamadas call
en in
de of
registro log
para to
su your

ES Comienza a realizar y a recibir llamadas directamente desde Zendesk. Crea tickets automáticamente y sincroniza las llamadas entrantes con los registros de tus clientes ya existentes.

EN Start making and receiving your calls directly from Zendesk. Automatically create tickets and match your incoming calls to your existing customer records.

Іспанська Англійська
recibir receiving
llamadas calls
zendesk zendesk
tickets tickets
automáticamente automatically
registros records
clientes customer
a to
directamente directly
y your
de incoming
desde from

ES - Teléfono exclusivo, con contestación personalizada de llamadas, desvío de llamadas y avisos vía e-mail de ll

EN - Exclusive phone, with personalized call answering, call forwarding and e-mail notifications of received calls.

Іспанська Англійська
avisos notifications
teléfono phone
exclusivo exclusive
personalizada personalized
llamadas calls
e-mail mail
mail e-mail
con with

ES Las mejoras en las llamadas en bocina te permiten realizar y recibir llamadas con claridad

EN Enhanced speaker phone lets you make and receive calls with clarity

Іспанська Англійська
mejoras enhanced
claridad clarity
llamadas calls
recibir receive
y and
con with
te you
en make

ES En la primavera de 2021, la línea directa se convirtió en un centro de llamadas completo, lo que aumentó drásticamente la cantidad de llamadas que los operadores podían responder tanto en inglés como en español.

EN In spring 2021, the hotline grew into a full-fledged call center, dramatically increasing the number of calls operators could answer in both English and Spanish.

Іспанська Англійська
primavera spring
completo full
operadores operators
línea directa hotline
en in
la the
un a
llamadas calls
centro center
responder answer

ES Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya

EN Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments

Іспанська Англійська
voip voip
en in
entornos environments
y learn
solucionar troubleshoot
cómo how

ES Servicios de telefonía: control de llamadas, alimentación de audio a través del teléfono fijo o el ordenador, transferencia rápida, marcación rápida, gestión de llamadas a través del ratón o teclado, grabación bajo demanda

EN Telephony services: call control, audio fed through the desk phone or via computer, fast transfer, speed dial, call handling via mouse or keyboard, on-demand recording

Іспанська Англійська
o or
ordenador computer
ratón mouse
teclado keyboard
demanda demand
control control
el the
rápida fast
gestión handling
servicios services
llamadas call
audio audio
transferencia transfer
grabación recording
teléfono phone
telefonía telephony

ES Una guía sencilla sobre cómo extraer los archivos de registro de detalles de llamadas de un sistema Nortel BCM, utilizando nuestro software de registro de detalles de llamadas para los sistemas de telecomunicaciones Nortel / Avaya BCM.

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

Іспанська Англійська
guía guide
sencilla simple
detalles detail
llamadas call
telecomunicaciones telecoms
bcm bcm
archivos files
sistema system
software software
sistemas systems
extraer extract
registro log
a to
un a
cómo how
nuestro our

ES Dirija directamente o por secuencia todas las llamadas a su equipo y escoja la distribución de las llamadas en un clic.

EN Direct calls to the correct teammates every time by customizing distribution and ring rules.

Іспанська Англійська
llamadas calls
distribución distribution
la the
a to
en every
dirija direct

ES Asegúrese de que está recibiendo las llamadas que de verdad desea, evitando llamadas y bots «basura».

EN Eliminate spam callers and bots so you can focus more on the conversations your business cares about.

Іспанська Англійська
llamadas conversations
desea can
bots bots
y your
de and

ES Compagina automáticamente las llamadas y tus calendarios haciendo que cada uno de tus compañeros pueda establecer cuándo están disponibles para recibir llamadas o activar o desactivar su disponibilidad de forma sencilla

EN Automatically align your calls and your calendars by allowing each of your teammates to define when they’re available to take calls, or manually toggle their presence on/off

Іспанська Англійська
automáticamente automatically
llamadas calls
calendarios calendars
compañeros teammates
o or
cuándo when
disponibles available
de of
cada each
y your
establecer to
su their

ES Colabora en las llamadas mediante el buzón compartido, añade etiquetas o comentarios y asigna llamadas para un mejor seguimiento

EN Collaborate on calls through the shared inbox, apply tags or comments, and assign follow-ups

Іспанська Англійська
colabora collaborate
llamadas calls
compartido shared
etiquetas tags
seguimiento follow
o or
el the
comentarios comments
y and
en on
a assign

ES Beneficiese de funcionalidades de centralita avanzadas, como menús IVR personalizados, enrutamiento de llamadas, monitoreo de llamadas en vivo, grabaciones y más

EN Get powerful call center features such as custom IVR menus, call routing, live call monitoring, call recordings, and more

Іспанська Англійська
funcionalidades features
ivr ivr
enrutamiento routing
llamadas call
monitoreo monitoring
grabaciones recordings
como as
menús menus
más more
vivo live

ES Dirige las llamadas de manera inteligente a diferentes ubicaciones de todo el mundo en función del código de área de la persona que llama mediante el enrutamiento geográfico dinámico de llamadas de Smart Numbers.

EN Route calls intelligently to different locations across the globe based on the area code of the person calling, with Smart Numbers dynamic geographic call routing.

Іспанська Англійська
código code
enrutamiento routing
geográfico geographic
dinámico dynamic
ubicaciones locations
área area
llamadas calls
mundo globe
a to
diferentes different
persona person
numbers numbers

ES Sin lineas fijas Su propio numero para llamadas Paquetes de Llamadas Completos Suscripción Flexible

EN No fixed phone lines Your own dial-in number Inclusive call packages Flexible subscription

Іспанська Англійська
fijas fixed
paquetes packages
suscripción subscription
flexible flexible
para in
sin no
llamadas call
propio your

ES Acelere su negocio y elimine los silos de datos. Empuje automáticamente la información de llamadas a Salesforce para que sus equipos puedan acceder a los datos de llamadas cuando y donde quieran.

EN Accelerate your business and remove data silos. Automatically push call information to Salesforce so your teams can access call data whenever and wherever they want.

Іспанська Англійська
acelere accelerate
elimine remove
silos silos
automáticamente automatically
llamadas call
salesforce salesforce
negocio business
equipos teams
datos data
información information
a to
y your
acceder access
de and
la they

ES Transcribe llamadas de Skype o llamadas de conferencia en español, francés, alemán y docenas de otros idiomas.

EN Transcribe Skype call or conference calls in Spanish, French, German and dozens of other languages.

Іспанська Англійська
transcribe transcribe
conferencia conference
en in
otros other
skype skype
o or
idiomas languages
llamadas calls
español spanish
de of
francés french
docenas dozens
y and
alemán german

ES Utiliza Talk o Talk Partner Edition para atender llamadas en Zendesk y crear tickets (con opciones de control de calidad y grabación de llamadas). Aquí puedes consultar los requisitos de la red de Talk.

EN Use Talk or Talk Partner Edition to take calls in Zendesk and create tickets (with call recordings and QA options). The Talk network requirements are here.

Іспанська Англійська
partner partner
zendesk zendesk
tickets tickets
opciones options
requisitos requirements
o or
talk talk
edition edition
llamadas calls
en in
la the
aquí here
red network
con with
crear create

Показано 50 з 50 перекладів