ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.
"skype" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
skype | skype skype call |
ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
Іспанська | Англійська |
---|---|
india | india |
skype | skype |
móvil | mobiles |
ya no | longer |
llamadas | calls |
gratuitas | free |
está | is |
disponible | available |
a | to |
sin embargo | however |
sin | no |
de | within |
todavía | still |
y | and |
ES Skype es una forma popular de realizar entrevistas en Internet y hay varias maneras de grabar las llamadas de Skype.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
Іспанська | Англійська |
---|---|
skype | skype |
popular | popular |
entrevistas | interviews |
llamadas | calls |
es | is |
maneras | ways |
una | a |
internet | online |
grabar | to |
de | way |
hay | there |
varias | several |
y | and |
ES La Grabadora de Llamadas para Skype de Ecamm es la forma más fácil de grabar tus llamadas y entrevistas de Skype. Sólo Mac.
EN Call Recorder for Skype from Ecamm is the easiest way to record your Skype calls and interviews. Mac only.
Іспанська | Англійська |
---|---|
grabadora | recorder |
skype | skype |
entrevistas | interviews |
mac | mac |
es | is |
más fácil | easiest |
la | the |
llamadas | calls |
y | your |
de | way |
ES Ya puedes chatear por Skype. Además de Skype, también puedes acceder a otros servicios que pueden estar bloqueados en tu país de residencia, como WhatsApp.
EN You are now able to chat on Skype. In addition to Skype, you can also access other services that may be blocked by your country of residence, such as WhatsApp.
Іспанська | Англійська |
---|---|
skype | skype |
servicios | services |
país | country |
residencia | residence |
otros | other |
tu | your |
también | also |
en | in |
ya | now |
puedes | you can |
a | to |
de | of |
acceder | access |
pueden | can |
que | chat |
estar | be |
como | as |
ES Para más información de por qué Skype está bloqueado, cómo funciona una VPN y consejos sobre evitar los bloqueos de Skype, lee nuestro completo artículo a continuación.
EN For more information on why Skype is blocked, how a VPN works and tips on how to bypass Skype blocks, read our full article below.
Іспанська | Англійська |
---|---|
información | information |
skype | skype |
bloqueado | blocked |
vpn | vpn |
consejos | tips |
evitar | bypass |
bloqueos | blocks |
completo | full |
está | is |
funciona | works |
a | to |
una | a |
cómo | how |
lee | and |
nuestro | our |
más | more |
ES Vietnam – El acceso a Skype es limitado. Sin embargo, un servicio proxy que puede facilitar las llamadas de Skype se encuentra disponible en algunos cafés Internet.
EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.
ES Desactivado nivel de grabación de Skype 'ducking' - Skype cambiaría el nivel de grabación de la fuente de sonidos de la PC durante las llamadas, resultando en un tranquilo "otro lado" de la conversación.
EN Disabled Skype recording level ?ducking? ? Skype would change the recording level of the pc sounds source during calls, resulting in a quiet ?other side? of the conversation.
Іспанська | Англійська |
---|---|
nivel | level |
skype | skype |
cambiaría | would change |
fuente | source |
sonidos | sounds |
pc | pc |
llamadas | calls |
resultando | resulting |
tranquilo | quiet |
lado | side |
conversación | conversation |
cambiar | change |
otro | other |
en | in |
grabación | recording |
desactivado | disabled |
un | a |
ES Skype: Skype Meet Now es una popular herramienta de videollamadas y reuniones en línea que existe desde hace años
EN Skype: Skype Meet Now is a popular online meetings and video call tool that has been around for years
Іспанська | Англійська |
---|---|
skype | skype |
meet | meet |
popular | popular |
herramienta | tool |
reuniones | meetings |
en línea | online |
now | now |
es | is |
a | a |
en | around |
ES La generación de informes de Skype for Business es engañosa con las herramientas limitadas que integran la plataforma de Skype
EN Skype for Business reporting is tricky with the limited tools built into the Skype platform
Іспанська | Англійська |
---|---|
informes | reporting |
skype | skype |
limitadas | limited |
business | business |
es | is |
la | the |
herramientas | tools |
de | into |
plataforma | platform |
con | with |
ES Skype es una forma popular de realizar entrevistas en Internet y hay varias maneras de grabar las llamadas de Skype.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
Іспанська | Англійська |
---|---|
skype | skype |
popular | popular |
entrevistas | interviews |
llamadas | calls |
es | is |
maneras | ways |
una | a |
internet | online |
grabar | to |
de | way |
hay | there |
varias | several |
y | and |
ES La Grabadora de Llamadas para Skype de Ecamm es la forma más fácil de grabar tus llamadas y entrevistas de Skype. Sólo Mac.
EN Call Recorder for Skype from Ecamm is the easiest way to record your Skype calls and interviews. Mac only.
Іспанська | Англійська |
---|---|
grabadora | recorder |
skype | skype |
entrevistas | interviews |
mac | mac |
es | is |
más fácil | easiest |
la | the |
llamadas | calls |
y | your |
de | way |
ES Cómo hacer Skype desde el navegador: Llama a amigos, familiares o colegas desde cualquier lugar con Skype para la Web
EN How to use custom backgrounds in Microsoft Teams and the best ones to choose
Іспанська | Англійська |
---|---|
a | to |
para | best |
cómo | how |
ES Desactivado nivel de grabación de Skype 'ducking' - Skype cambiaría el nivel de grabación de la fuente de sonidos de la PC durante las llamadas, resultando en un tranquilo "otro lado" de la conversación.
EN Disabled Skype recording level ?ducking? ? Skype would change the recording level of the pc sounds source during calls, resulting in a quiet ?other side? of the conversation.
Іспанська | Англійська |
---|---|
nivel | level |
skype | skype |
cambiaría | would change |
fuente | source |
sonidos | sounds |
pc | pc |
llamadas | calls |
resultando | resulting |
tranquilo | quiet |
lado | side |
conversación | conversation |
cambiar | change |
otro | other |
en | in |
grabación | recording |
desactivado | disabled |
un | a |
ES La buena noticia es que hay excelentes alternativas a Skype que permiten grabar entrevistas de podcast a distancia.
EN The good news is that there are excellent alternatives to Skype that let you record remote podcast interviews.
Іспанська | Англійська |
---|---|
noticia | news |
alternativas | alternatives |
skype | skype |
entrevistas | interviews |
podcast | podcast |
es | is |
la | the |
buena | good |
excelentes | excellent |
a | to |
hay | there |
ES Ya sea que estés listo para graduarte en llamadas de Skype de baja calidad o quieras un software que sea fácil de usar para ti y tus invitados, esta es la mejor opción que existe
EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there
Іспанська | Англійська |
---|---|
listo | ready |
llamadas | calls |
skype | skype |
calidad | quality |
fácil | easy |
invitados | guests |
o | or |
software | software |
la | the |
opción | choice |
baja | low |
es | is |
y | your |
mejor | best |
de | and |
usar | use |
esta | this |
ES Además, puedes pedirles cierta información como su nombre de usuario de Skype o una introducción que puedes leer cuando programen contigo.
EN Plus you can ask them for certain info like their Skype username or an intro you can read when they schedule with you.
Іспанська | Англійська |
---|---|
cierta | certain |
información | info |
skype | skype |
introducción | intro |
leer | read |
o | or |
nombre de usuario | username |
cuando | when |
puedes | you can |
como | like |
nombre | for |
contigo | with |
de | plus |
su | their |
una | an |
ES Si quieres grabar llamadas de Skype, hay algunos complementos diferentes que puedes obtener dependiendo de tu sistema operativo:
EN If you want to record skype calls, there are a few different add-ons you can get depending on your operating system:
Іспанська | Англійська |
---|---|
llamadas | calls |
skype | skype |
si | if |
diferentes | different |
tu | your |
sistema | system |
dependiendo | depending |
puedes | you can |
obtener | can |
de | few |
hay | there |
operativo | to |
ES NordVPN te ayuda a evitar los contenidos bloqueados geográficamente por todo el mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, webs de medios de comunicación bloqueadas? se puede acceder a todo desde cualquier parte del mundo cuando usas esta VPN.
EN NordVPN helps you to bypass geo-blocked content from around the world. YouTube, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using this VPN.
Іспанська | Англійська |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ayuda | helps |
evitar | bypass |
contenidos | content |
youtube | youtube |
skype | skype |
bloqueadas | blocked |
vpn | vpn |
el | the |
mundo | world |
usas | using |
medios | news |
puede | can |
cuando | when |
a | to |
de | around |
te | you |
desde | from |
esta | this |
ES También hay gobiernos que restringen el uso de Skype y WhatsApp por otros motivos
EN There are also governments that restrict the use of Skype and WhatsApp for other reasons
Іспанська | Англійська |
---|---|
gobiernos | governments |
restringen | restrict |
skype | skype |
motivos | reasons |
el | the |
otros | other |
también | also |
uso | use |
de | of |
y | and |
hay | there |
ES Al igual que las redes sociales mencionadas anteriormente, Skype y WhatsApp pueden ser una amenaza para regímenes totalitarios
EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes
Іспанська | Англійська |
---|---|
mencionadas | mentioned |
skype | skype |
amenaza | threat |
pueden | can |
y | and |
sociales | social |
anteriormente | previously |
una | a |
ES Por ejemplo, en China, solo puedes descargar una versión de Skype modificada
EN For instance, in China, you can only download an adjusted version of Skype
Іспанська | Англійська |
---|---|
china | china |
descargar | download |
skype | skype |
en | in |
versión | version |
puedes | you can |
de | of |
por ejemplo | instance |
ES Lee este artículo para saber más sobre la censura a WhatsApp. Aprende más sobre la censura a Skype aquí.
EN Read this article to learn more about censorship on WhatsApp. Learn more about censorship on Skype here.
Іспанська | Англійська |
---|---|
censura | censorship |
skype | skype |
aquí | here |
este | this |
a | to |
artículo | article |
aprende | learn more |
ES Así, evitar restricciones en programas como Skype y en aplicaciones de webs como Twitter y Facebook solo pueden hacerse con una VPN
EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN
Іспанська | Англійська |
---|---|
restricciones | restrictions |
skype | skype |
webs | sites |
vpn | vpn |
programas | programs |
aplicaciones | applications |
en | on |
con | with |
de | of |
y | and |
pueden | can |
una | a |
solo | the |
ES Acceder a Skype en el extranjero - Cómo evitar los bloqueos
EN Access Skype Abroad: How to Bypass Blocks! | VPNOverview
Іспанська | Англійська |
---|---|
skype | skype |
evitar | bypass |
bloqueos | blocks |
a | to |
extranjero | abroad |
acceder | access |
cómo | how |
ES Acceder a Skype en el extranjero: Cómo saltarse los bloqueos VoIP al viajar
EN Accessing Skype Abroad: How to Circumvent VoIP Blocks While Traveling
Іспанська | Англійська |
---|---|
skype | skype |
bloqueos | blocks |
voip | voip |
a | to |
extranjero | abroad |
cómo | how |
ES En ciertos países, servicios VoIP como Skype están bloqueados
EN In certain countries, VoIP services such as Skype are blocked
Іспанська | Англійська |
---|---|
servicios | services |
voip | voip |
skype | skype |
países | countries |
están | are |
en | in |
como | as |
ciertos | certain |
ES Elige un servidor VPN en un país donde Skype no esté bloqueado.
EN Choose a VPN server in a country where Skype isn?t blocked.
Іспанська | Англійська |
---|---|
elige | choose |
un | a |
servidor | server |
vpn | vpn |
país | country |
skype | skype |
bloqueado | blocked |
no | isn |
en | in |
donde | where |
ES ¿Quieres empezar a usar una VPN para evitar las restricciones de Skype? Te recomendamos NordVPN. Esta VPN tiene un montón de opciones, ofrece seguridad y un servicio rápido y tiene muchos servidores por todo el mundo.
EN Do you want to start using a VPN for overcoming Skype restrictions? We recommend NordVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.
Іспанська | Англійська |
---|---|
vpn | vpn |
restricciones | restrictions |
skype | skype |
nordvpn | nordvpn |
rápido | fast |
mundo | worldwide |
ofrece | offers |
servicio | service |
servidores | servers |
usar | using |
esta | this |
opciones | options |
un | a |
a | to |
ES Con 300 millones de usuarios al mes y unos 1000 millones de descargas en Android, Skype se ha convertido en tan popular que incluso ha alterado nuestro lenguaje
EN With 300 million monthly users and over a billion downloads on Android, Skype has become so popular it has even entered our language
Іспанська | Англійська |
---|---|
usuarios | users |
mes | monthly |
descargas | downloads |
android | android |
skype | skype |
popular | popular |
con | with |
millones | million |
incluso | even |
tan | so |
en | on |
de | over |
nuestro | our |
y | and |
ha | has |
ES Además de pasar a formar parte de nuestro vocabulario, Skype también se ha convertido en uno de los servicios VoIP más ampliamente restringidos
EN In addition to becoming part of our lexicon, Skype has also become one of the most widely restricted VoIP services
Іспанська | Англійська |
---|---|
skype | skype |
voip | voip |
ampliamente | widely |
servicios | services |
ha | has |
a | to |
también | also |
en | in |
nuestro | our |
más | the |
ES Por suerte, que Skype pueda estar bloqueado en el país que vives o estás visitando, no es el fin del mundo
EN Thankfully, Skype being blocked in a country you live in, or are visiting, is not the end of the world
Іспанська | Англійська |
---|---|
skype | skype |
bloqueado | blocked |
país | country |
visitando | visiting |
por suerte | thankfully |
el | the |
o | or |
es | is |
mundo | world |
en | in |
no | not |
que | live |
estás | are |
fin | of |
ES En este artículo, veremos que países bloquean Skype y servicios similares
EN In this article, we will look at which countries block Skype and similar services
Іспанська | Англійська |
---|---|
países | countries |
bloquean | block |
skype | skype |
similares | similar |
servicios | services |
en | in |
este | this |
artículo | article |
y | and |
ES ¿Por qué está Skype bloqueado en ciertos países?
EN Why is Skype Blocked in Certain Countries?
Іспанська | Англійська |
---|---|
skype | skype |
bloqueado | blocked |
países | countries |
está | is |
en | in |
ciertos | certain |
qué | why |
ES Hay muchas razones por las cuales Skype puede estar bloqueado o restringido en países concretos. Sin embargo, en la inmensa mayoría de los casos, se reducen a uno de tres factores: proteccionismo, vigilancia gubernamental o restricciones regulatorias.
EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.
Іспанська | Англійська |
---|---|
skype | skype |
bloqueado | blocked |
países | countries |
inmensa | vast |
factores | factors |
vigilancia | surveillance |
gubernamental | government |
regulatorias | regulatory |
razones | reasons |
o | or |
restringido | restricted |
restricciones | restrictions |
en | in |
la | the |
a | to |
sin embargo | however |
muchas | many |
casos | cases |
mayor | majority |
hay | there |
estar | be |
ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas a todo el mundo tiene, potencialmente, un impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
Іспанська | Англійська |
---|---|
skype | skype |
gratuitas | free |
mundo | worldwide |
potencialmente | potentially |
impacto | impact |
generados | generated |
telecomunicaciones | telecoms |
posibilidad | ability |
llamadas | calling |
vídeo | video |
servicios | services |
un | a |
empresas | company |
voz | voice |
a | to |
negativo | negative |
en | on |
ES Por esta razón bloquean Skype y plataformas similares.
EN For this reason they block the use of Skype and similar platforms.
Іспанська | Англійська |
---|---|
bloquean | block |
skype | skype |
plataformas | platforms |
similares | similar |
y | and |
esta | this |
razón | reason |
ES Skype es bloqueado por las empresas de telecomunicaciones de Belice, Brasil y Venezuela para forzar a los usuarios a comunicarse por teléfono o usar los servicios propios de VoIP de las empresas de telecomunicaciones
EN Skype is blocked by telecoms providers in Belize, Brazil and Venezuela in order to force users to communicate via telephone or use the telecoms company?s own VoIP service
Іспанська | Англійська |
---|---|
skype | skype |
bloqueado | blocked |
telecomunicaciones | telecoms |
belice | belize |
brasil | brazil |
venezuela | venezuela |
teléfono | telephone |
voip | voip |
es | is |
usuarios | users |
o | or |
usar | use |
servicios | service |
a | to |
empresas | providers |
de | via |
y | and |
ES Bloquean el uso de Skype para proteger sus beneficios y promocionar su propio servicio de VoIP.
EN They block the use of Skype in order to protect their telephone revenue and to promote their own VoIP service.
Іспанська | Англійська |
---|---|
bloquean | block |
skype | skype |
beneficios | revenue |
voip | voip |
el | the |
servicio | service |
proteger | protect |
promocionar | to promote |
uso | use |
de | of |
y | and |
su | their |
ES En algunos países, notablemente en China y en varios estados de Oriente Medio, el gobierno impone restricciones a Skype y otros servicios de VoIP
EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services
Іспанська | Англійська |
---|---|
notablemente | notably |
restricciones | restrictions |
skype | skype |
voip | voip |
países | countries |
estados | states |
otros | other |
en | in |
gobierno | government |
servicios | services |
china | china |
el | the |
a | a |
ES Skype fue eliminado de todas las tiendas de apps locales en China en diciembre de 2017
EN Skype was removed from all local app stores in China in December 2017
Іспанська | Англійська |
---|---|
skype | skype |
fue | was |
eliminado | removed |
apps | app |
china | china |
diciembre | december |
tiendas | stores |
locales | local |
en | in |
ES El gobierno egipcio tiene una política oficial de bloqueo de servicios que no pueden monitorizar, incluyendo Skype.
EN The Egyptian government has an official policy of blocking services they cannot monitor, including Skype.
Іспанська | Англійська |
---|---|
oficial | official |
bloqueo | blocking |
monitorizar | monitor |
incluyendo | including |
skype | skype |
política | policy |
servicios | services |
el | the |
gobierno | government |
de | of |
no | they |
tiene | has |
ES En enero de 2018, Microsoft anunció que Skype tal vez implementaría una función de «Llamada privada» que ofrecería un cifrado de extremo a extremo
EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption
Іспанська | Англійська |
---|---|
enero | january |
microsoft | microsoft |
anunció | announced |
skype | skype |
función | function |
llamada | call |
privada | private |
cifrado | encryption |
en | in |
extremo | end |
un | a |
a | to |
ES Este anuncio llevó a la especulación de que algunos países concretos bloquearían Skype
EN This announcement has led to speculation that individual countries would move to block Skype
Іспанська | Англійська |
---|---|
anuncio | announcement |
especulación | speculation |
países | countries |
skype | skype |
bloquear | block |
este | this |
a | to |
de | move |
ES Estos países lo justifican diciendo que ya no podrían monitorizar las llamadas de Skype y la ubicación de sus usuarios.
EN Countries justify this by saying they would no longer be able to monitor Skype calls and caller locations.
Іспанська | Англійська |
---|---|
países | countries |
diciendo | saying |
llamadas | calls |
skype | skype |
ya no | longer |
podrían | be |
monitorizar | to monitor |
estos | this |
las | to |
ES En ciertos países, los servicios VoIP como Skype deben obtener una licencia para poder operar
EN In certain countries, VoIP services such as Skype have to obtain a license to operate
Іспанська | Англійська |
---|---|
voip | voip |
skype | skype |
licencia | license |
países | countries |
servicios | services |
operar | operate |
en | in |
ciertos | to |
obtener | obtain |
una | a |
deben | have |
como | as |
ES Actualmente Skype no está disponible en los EAU debido a que no han podido obtener la licencia correcta para poder operar.
EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.
Іспанська | Англійська |
---|---|
actualmente | currently |
skype | skype |
eau | uae |
licencia | license |
correcta | correct |
operar | operate |
en | in |
la | the |
a | to |
no | they |
que | obtain |
está | is |
ES Esto significa que tienes la opción de llamar al equipo de soporte técnico si tienes problemas a la hora de conseguir que Skype funcione.
EN This means you have the option of calling their technical support team if you are having trouble getting Skype to work.
Іспанська | Англійська |
---|---|
llamar | calling |
técnico | technical |
problemas | trouble |
skype | skype |
equipo | team |
soporte | support |
si | if |
funcione | to work |
la | the |
opción | option |
de | of |
esto | this |
que | getting |
ES Si quieres empezar a usar una VPN para obtener acceso a Skype, debes asegurarte de elegir el proveedor de VPN correcto. A continuación podrás encontrar algunas de nuestras recomendaciones.
EN If you want to start using a VPN to gain access to Skype, you need to make sure you pick the right VPN provider. Below you can find some of our recommendations.
Іспанська | Англійська |
---|---|
vpn | vpn |
skype | skype |
elegir | pick |
proveedor | provider |
encontrar | find |
recomendaciones | recommendations |
si | if |
acceso | access |
podrás | you can |
el | the |
usar | using |
asegurarte | make sure |
obtener | can |
de | of |
a | to |
debes | need |
una | a |
nuestras | our |
ES YouTube, Netflix, WhatsApp, Skype, webs de medios de comunicación bloqueadas? se puede acceder a todo en cualquier lugar del mundo al usar GOOSE VPN
EN YouTube, Netflix, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using GOOSE VPN
Іспанська | Англійська |
---|---|
youtube | youtube |
netflix | netflix |
skype | skype |
bloqueadas | blocked |
vpn | vpn |
mundo | world |
en | in |
medios | news |
puede | can |
al | the |
usar | using |
acceder | accessed |
en cualquier lugar | anywhere |
ES Ahora ya puedes chatear con WhatsApp. Además de WhatsApp, también puedes acceder a otros servicios que pueden estar bloqueados por tu país de residencia, como Skype.
EN You are now able to chat on WhatsApp. In addition to WhatsApp, you can also access other services that may be blocked by your country of residence, such as Skype.
Іспанська | Англійська |
---|---|
servicios | services |
país | country |
residencia | residence |
skype | skype |
ahora | now |
otros | other |
tu | your |
también | also |
puedes | you can |
a | to |
de | of |
acceder | access |
pueden | can |
que | chat |
estar | be |
como | as |
Показано 50 з 50 перекладів