Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "clearer" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "clearer" з Англійська на Іспанська

Переклади clearer

"clearer" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

clearer clara claro del el mejor más más claro para por que

Переклад Англійська на Іспанська clearer

Англійська
Іспанська

EN In our opinion, ExpressVPN has a clearer overview of the servers with which you can quickly make a connection.

ES En nuestra opinión, ExpressVPN tiene un resumen más claro de los servidores con los que puedes conectarte rápidamente.

Англійська Іспанська
opinion opinión
expressvpn expressvpn
overview resumen
quickly rápidamente
a un
clearer más claro
in en
servers servidores
with con
has tiene
of de
you can puedes
the más

EN We also find the structure of NordVPN’s “settings” page a little clearer. Plus, NordVPN has an option to ?pause? the VPN?s connection for a couple of minutes, which is very user-friendly.

ES También encontramos la estructura de la página de configuración de NordVPN un poco más clara. Además, NordVPN tiene una opción para «pausar» la conexión VPN por un par de minutos, lo que es muy amigable de cara al usuario.

Англійська Іспанська
structure estructura
page página
nordvpn nordvpn
pause pausar
connection conexión
vpn vpn
minutes minutos
friendly amigable
user usuario
settings configuración
is es
a un
option opción
little poco
also también
the la
has tiene
very muy
to al
of de
for para

EN Since then, it has added a clearer opt-out option to its software and more privacy controls.

ES Desde entonces, ha añadido una clara opción de exclusión a su programa y más controles de privacidad.

Англійська Іспанська
clearer clara
software programa
privacy privacidad
controls controles
added añadido
option opción
to a
more más

EN UModel includes a powerful reverse engineering capability to read Java source code and binary files to generate UML models for a visual representation that is much clearer and more easily analyzed than the text-based program code

ES UModel incluye la posibilidad de aplicar la ingeniería inversa y leer código fuente Java y archivos binarios para generar modelos UML para una representación visual mucho más clara y fácil de analizar que el código de programa basado en texto

Англійська Іспанська
umodel umodel
includes incluye
java java
binary binarios
uml uml
clearer clara
easily fácil
analyzed analizar
based basado
engineering ingeniería
files archivos
models modelos
representation representación
program programa
source fuente
code código
generate generar
visual visual
text texto
to a
much mucho

EN Altova Launches Version 2019 and Brings the Future into Clearer Focus

ES Con la versión 2019 de Altova todo es más nítido

Англійська Іспанська
altova altova
the la
version versión
and de

EN Thanks to this system you can the appearance of your website will be much clearer and concise since the index.php? Variable = services will disappear and you can use section-services-type.html addresses to simplify their reading.

ES Gracias a este sistema se puede el aspecto de su web sera mucho más claro y conciso ya que desapareceran las url tipo index.php?variable=servicios y podrá usar direcciones tipo seccion-servicios.html simplificando su lectura.

Англійська Іспанська
concise conciso
index index
php php
variable variable
html html
system sistema
website web
clearer más claro
services servicios
addresses direcciones
the el
type tipo
appearance aspecto
to a
use usar
this este
much mucho
of de
can puede
your y
their su

EN With increasing adoption we're also clearer on both good and bad patterns for this approach

ES Con una adopción cada vez mayor, también tenemos más claros los patrones buenos y malos de este enfoque

Англійська Іспанська
adoption adopción
bad malos
approach enfoque
patterns patrones
good buenos
this este
also también
with con
for cada
increasing más

EN Extended trends history lets you see a clearer increase or decrease in use of technologies across the internet, as far back as 2009 for core technologies.

ES La historia ampliada de las tendencias le permite ver un aumento o una disminución más clara en el uso de las tecnologías a través de Internet, desde 2009 en el caso de las tecnologías básicas.

Англійська Іспанська
extended ampliada
trends tendencias
lets permite
clearer clara
or o
decrease disminución
internet internet
increase aumento
technologies tecnologías
history historia
see ver
a un
in en
use uso

EN Sienna’s available Driver Easy Speak gives you a clearer line of communication. Press a button on the touchscreen display, and the built-in microphone transmits your voice through the rear speakers so everyone onboard can hear you.

ES Presiona un botón en la pantalla táctil y el micrófono integrado transmitirá tu voz a través de las bocinas traseras para que todos tus pasajeros te escuchen con el micrófono de charla para el conductor Driver Easy Speak disponible de la Sienna.

Англійська Іспанська
touchscreen pantalla táctil
display pantalla
microphone micrófono
rear traseras
speakers bocinas
easy easy
button botón
available disponible
built integrado
driver conductor
a un
in en
your tu
voice voz
of de

EN Get a clearer, wider and obstruction-free view of what's behind you. [homelink] [driver_distraction_2]

ES Te da una vista más clara, amplia y sin obstáculos de lo que hay detrás tuyo. [homelink] [driver_distraction_2]

Англійська Іспанська
clearer clara
behind detrás
wider más
a una
view vista
of de
you tuyo

EN Imagiq’s Multi-scale Noise Reduction improves the quality of video previews and recordings by monitoring and compensating for erroneous pixels in real-time, resulting in a noticeably clearer image.

ES La reducción de ruido multi-escala de Imagiq mejora la calidad de las previsualizaciones y de las grabaciones mediante la supervisión y compensación de pixeles erróneos en tiempo real, lo que da como resultado una imagen notablemente más clara.

Англійська Іспанська
noise ruido
reduction reducción
improves mejora
monitoring supervisión
pixels pixeles
resulting resultado
clearer clara
real real
in en
image imagen
the la
quality calidad
recordings grabaciones
a una
time tiempo
of de
real-time tiempo real
by mediante

EN Unifying your log monitoring data and infrastructure performance can help give you a clearer view of your network?s performance.

ES La unificación de los datos de monitoreo de registros y del desempeño de la infraestructura puede ayudarlo a obtener una vista más definida del desempeño de su red.

Англійська Іспанська
monitoring monitoreo
help ayudarlo
s s
infrastructure infraestructura
network red
data datos
can puede
view vista
of de
performance desempeño
your y
a a

EN In fact, conventional wisdom says that the higher a camera’s dB value, the clearer the images it delivers.

ES De hecho, suele decirse que cuanto mayor es el valor de dB de una cámara, más nítidas serán las imágenes que produzca.

Англійська Іспанська
cameras cámara
images imágenes
db db
fact hecho
value valor
higher que
the el
a una
it de

EN In addition, the series support automatic defog, which, automatically detects fog and filters it out for clearer images.  

ES Además, la serie es compatible con el sistema antivaho automático, que detecta automáticamente la niebla y la filtra para obtener imágenes claras.  

EN Thus, the call center operator only has to choose the faulty machine in a drop-down menu and field support teams have clearer visibility and are able to plan shop visits efficiently

ES Por lo tanto, el operador del Call Center solo tiene que elegir la máquina defectuosa en un menú desplegable y los equipos de soporte de campo tienen una visibilidad más clara y pueden planificar las visitas a las tiendas de manera eficiente

Англійська Іспанська
call call
center center
operator operador
drop-down desplegable
clearer clara
shop tiendas
visits visitas
menu menú
machine máquina
teams equipos
efficiently eficiente
in en
field campo
support soporte
visibility visibilidad
to plan planificar
choose elegir
a un
to a
able pueden

EN True 1080p (1920*1080) full HD provides clearer and sharper images/videos.

ES La verdadera resolución Full HD 1080p (1920 * 1080) proporciona imágenes/videos más claros y nítidos.

Англійська Іспанська
true verdadera
provides proporciona
full full
hd hd
images imágenes
videos videos
and y

EN Cover 110° wide field of vision* and get clearer & sharper live streaming and recordings than 720p cameras

ES Cubre un amplio campo de visión de 110°* y obtendrá vista en directo y grabaciones más claras y nítidas que las cámaras de 720p

Англійська Іспанська
wide amplio
field campo
recordings grabaciones
cameras cámaras
get obtendrá
vision visión
of de

EN Plus, advanced 3D-DNR technology dramatically reduces noise levels – ensuring clearer, sharper and smoother night performance.

ES Además, la avanzada tecnología 3D-DNR reduce radicalmente ruidos, por lo que garantiza un rendimiento nocturno más claro, nítido y fluido.

Англійська Іспанська
reduces reduce
noise ruidos
ensuring garantiza
performance rendimiento
night nocturno
clearer claro
plus además
and y
advanced avanzada
technology tecnología

EN See clearer and sharper videos in 1080p HD resolution and wide viewing angle. You can identify people, vehicles, and any smallest details even in low light conditions.

ES Vea videos más claros y nítidos con una resolución HD de 1080p y un ángulo de visión amplio. Puede identificar personas, vehículos y cualquier detalle más pequeño incluso en condiciones de poca luz.

Англійська Іспанська
videos videos
resolution resolución
wide amplio
identify identificar
vehicles vehículos
details detalle
hd hd
angle ángulo
people personas
light luz
conditions condiciones
in en
smallest más pequeño
can puede
see vea
even incluso
any cualquier

EN Get clearer and sharper images/videos than 720p cameras

ES Obtenga imágenes/videos más claros y nítidos que las cámaras de 720p

Англійська Іспанська
cameras cámaras
images imágenes
videos videos
get obtenga

EN From neurosurgeons to musicians, livestreamers to people now working from home, Camo enables clearer communication and better shared experiences for everyone.

ES Desde neurocirujanos hasta músicos, transmisores en vivo hasta personas que ahora trabajan desde casa, Camo permite una comunicación más clara y mejores experiencias compartidas para todos.

Англійська Іспанська
musicians músicos
camo camo
enables permite
clearer clara
communication comunicación
shared compartidas
experiences experiencias
people personas
now ahora
and y
working una
home casa
everyone en
from desde

EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible

ES Desde que usé Camo, descubrí que ha sido más fácil para nosotros hacer conexiones con las personas que sintonizan, tener imágenes más claras en ambos lados es lo que lo hace posible

Англійська Іспанська
camo camo
connections conexiones
visuals imágenes
people personas
sides lados
is es
possible posible
in en
easier más fácil
us nosotros
with con
to hacer
the más
for para
been sido

EN The latest Big Online Course (BOC) from the Knight Center for Journalism in the Americas will show you how to dig through key digital assets to gain a clearer picture of the people you’re researching.

ES El último Big Online Course (BOC) del Centro Knight para el Periodismo en las Américas le mostrará cómo explorar los recursos digitales clave para obtener una imagen más clara de las personas que está investigando.

Англійська Іспанська
center centro
journalism periodismo
americas américas
key clave
assets recursos
clearer clara
picture imagen
researching investigando
course course
knight knight
big big
people personas
in en
the el
online online
will mostrará
latest último
a digitales
of de
how cómo

EN The upcoming game from the studio behind Dark Souls is finally getting clearer.

ES El próximo juego del estudio detrás de Dark Souls finalmente se está aclarando.

Англійська Іспанська
game juego
studio estudio
dark dark
the el
behind detrás
finally finalmente
from de

EN The more you get into gardening, the clearer it becomes that you might need a veritable arsenal of tools.

ES Cuanto más se dedique a la jardinería, más claro se verá que podría necesitar un verdadero arsenal de herramientas.

Англійська Іспанська
gardening jardinería
arsenal arsenal
tools herramientas
clearer más claro
you necesitar
the la
more más
becomes que
might podría
a un
of de
it claro

EN As we continue attending meetings, sharing with other members, and working our recovery, our intuition will strengthen, and over time our relationship to sobriety will naturally grow clearer.

ES A medida que continuamos asistiendo a las reuniones, compartiendo con otros miembros y trabajando en nuestra recuperación, nuestra intuición se fortalecerá y, con el tiempo, nuestra relación con la sobriedad se hará más clara de forma natural.

Англійська Іспанська
attending asistiendo
meetings reuniones
sharing compartiendo
members miembros
working trabajando
recovery recuperación
intuition intuición
strengthen fortalecer
relationship relación
sobriety sobriedad
clearer clara
other otros
will hará
we continue continuamos
time tiempo
to a
with con
over de

EN Therefore, in the early days of SEO, keyword density was simply fundamental. The more you used a particular term, the clearer you made it about what your site was about.

ES Por lo tanto, en los primeros tiempos del SEO, la densidad de palabras clave era simplemente fundamental. Cuanto más se utilizaba un término concreto, más claro quedaba el contenido de su sitio web.

Англійська Іспанська
days tiempos
seo seo
density densidad
term término
clearer más claro
used utilizaba
a un
in en
fundamental fundamental
it lo
keyword palabras clave
simply simplemente
site sitio
was era
of de

EN So we’ve shown you a number of solutions to help make your Wix website multilingual. Hopefully you’re clearer on what will work best for you. Let’s briefly sum-up

ES Así que le hemos mostrado varias soluciones para hacer multilingüe su sitio web de Wix. Esperamos que tenga más claro lo que funcionará mejor en su caso. Resumámoslo brevemente:

Англійська Іспанська
solutions soluciones
wix wix
multilingual multilingüe
briefly brevemente
clearer más claro
your su
work funcionará
lets que
on en
best mejor
to caso
so así

EN This is seen no clearer than in the food sector, where you can find French breads, English roast dinners and German bratwurst

ES Esto puede apreciarse perfectamente en el sector alimentario, donde es posible encontrar panes franceses, comida inglesa y bratwurst alemanas

Англійська Іспанська
sector sector
breads panes
is es
in en
the el
this esto
where donde
can puede
food comida
find y

EN Walk out feeling refreshed as you step back into the city centre with a sharper, clearer state of mind.

ES Sal sintiéndote renovado mientras regresas al centro de la ciudad en un mejor estado mental.

Англійська Іспанська
refreshed renovado
a un
city ciudad
state estado
of de
the la
as mientras
centre centro de

EN And the mission of Taller Design Studio? “For our customers to smile when they talk about us.” You can’t hope for clearer proof of a job well done than when it still inspires emotions long after it’s completed.

ES La mejor prueba de que un trabajo se ha hecho bien es que continúe despertando emociones mucho después de haberse concluido.

Англійська Іспанська
proof prueba
a un
emotions emociones
completed concluido
you se
us es
done hecho
the la
well bien
to después

EN This will also help your team get a clearer understanding of customers’ unmet needs, pain points, barriers to purchase, and ideal price point. 

ES Esto también ayudará a que tu equipo comprenda mejor las necesidades insatisfechas de estos, los posibles problemas a los que se enfrentan, las barreras que les dificultan concretar una compra, así como determinar el precio ideal. 

Англійська Іспанська
barriers barreras
your tu
purchase compra
ideal ideal
team equipo
also también
help ayudará
needs necesidades
price precio
get el
of de
to a
this esto

EN Track how much you spend on average each month to gain a clearer understanding of your energy expenditures—and where you can start saving.

ES Monitorea cuánto gastas en promedio cada mes para entender mejor tus gastos de energía y dónde puedes ahorrar.

Англійська Іспанська
average promedio
month mes
saving ahorrar
and y
on en
energy energía
how cuánto
of de
where dónde
each cada
your tus
can puedes
expenditures gastos
understanding entender

EN Discover a timeline that's clearer than ever before thanks to the new panorama storyboard. Large thumbnails make the subject of your video appear in the center of the screen and help you keep a clear overview even of more complex projects.

ES El nuevo Panorama Storyboard hace que tu línea temporal sea más clara que nunca. Imágenes de vista previa con mayor tamaño: tus motivos en primer plano para que te orientes sin esfuerzo incluso en proyectos muy extensos.

Англійська Іспанська
new nuevo
projects proyectos
your tu
in en
the el
appear que
video imágenes
panorama panorama
of de
even incluso
more más

EN Not only will the drone transportation bring safety to the next level, as the drones will become completely automated, but it will also reduce costs and emissions by contributing to a clearer sky.

ES El transporte de drones no solo llevará la seguridad al siguiente nivel, ya que los drones se automatizarán por completo, sino que también reducirá los costos y las emisiones al contribuir a un cielo más despejado.

Англійська Іспанська
transportation transporte
safety seguridad
level nivel
automated automatizar
reduce reducir
costs costos
emissions emisiones
it sino
completely por completo
not no
also también
a un
to a
bring de
by por

EN For some MRI exams, a contrast agent called gadolinium may be injected into a vein to help obtain a clearer picture of the area being examined

ES En algunos exámenes por RMN, un material de contraste denominado gadolinio puede ser inyectado en una vena para ayudar a obtener una imagen mas clara del área que esta siendo examinada

Англійська Іспанська
exams exámenes
contrast contraste
called denominado
vein vena
clearer clara
picture imagen
area área
a un
be ser
obtain que
may puede
to a
of de
to help ayudar
being en
for para

EN MR images of the prostate are clearer and more detailed than other imaging methods. This makes it a valuable tool in early diagnosis and evaluation of the extent of tumors.

ES Las imágenes por RMN de la próstata son más claras y más detalladas que otros métodos de toma de imágenes. Esto las hace una herramienta valiosa durante el diagnóstico temprano y durante la evaluación de la extensión de los tumores.

Англійська Іспанська
methods métodos
valuable valiosa
extent extensión
images imágenes
other otros
diagnosis diagnóstico
evaluation evaluación
tool herramienta
detailed detalladas
of de
are son
a una
this esto

EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director

ES Cada nota de la banda sonora y cada roce de un zapato es más claro en IMAX con una transformación completa del audio de cada película, supervisada por el director de la película

Англійська Іспанська
note nota
soundtrack banda sonora
shoe zapato
imax imax
director director
is es
clearer más claro
a un
in en
films película
with con
of de
audio audio
complete completa
each cada
by por

EN With the available digital rearview mirror, you can get a clearer, wider view of what’s behind you with the flip of a switch.

ES Obtén una vista clara de lo que hay detrás de ti con solo mover un interruptor en el espejo retrovisor disponible.

Англійська Іспанська
clearer clara
switch interruptor
available disponible
mirror espejo
of de
the el
a un
rearview retrovisor
view vista
behind detrás
with con

EN Get a clearer, wider and obstruction-free view of what’s behind you.

ES Obtén una vista más clara, amplia y sin obstrucciones de lo que está detrás de ti.

Англійська Іспанська
clearer clara
wider más
get obtén
a una
view vista
of de
behind detrás

EN Attribution provides a clearer view of the customer journey

ES La atribución proporciona una visión más clara del recorrido del cliente

Англійська Іспанська
attribution atribución
provides proporciona
clearer clara
view visión
the la
customer cliente
a una
of del
journey recorrido

EN It provides the insights that can facilitate this new kind of advertising as it paints a clearer picture of what is going on in the offline world

ES Proporciona la información que puede facilitar este nuevo tipo de publicidad, ya que ofrece una imagen más clara de lo que ocurre en el mundo offline

Англійська Іспанська
facilitate facilitar
advertising publicidad
clearer clara
picture imagen
offline offline
world mundo
it lo
can puede
new nuevo
provides proporciona
in en
insights la información
kind tipo
of de
a una
this este

EN We hope that we have enlightened you with all this information and advice, and that the SEO strategy to adopt to boost the sales of your e-commerce site is a little clearer

ES Esperamos haberle iluminado con toda esta información y consejos, y que la estrategia de SEO a adoptar para impulsar las ventas en su sitio de comercio electrónico sea un poco más clara

Англійська Іспанська
information información
advice consejos
seo seo
clearer clara
we hope esperamos
e-commerce comercio electrónico
site sitio
commerce comercio
e electrónico
sales ventas
the la
this esta
a un
with con
little poco
your y
strategy estrategia
of de

EN Thanks to this, city pollution has fallen, the waters are cleaner and the skies clearer.

ES Gracias a ello, la contaminación en las ciudades se ha reducido, las aguas están más limpias y los cielos más claros.

Англійська Іспанська
city ciudades
pollution contaminación
waters aguas
skies cielos
the la
are están
to a
and y
this ello

EN The clearer we formulate our objectives, the better we will be able to achieve these

ES Cuanto más claro formulemos nuestros objetivos, más capaces seremos de alcanzarlos

Англійська Іспанська
objectives objetivos
clearer más claro
be capaces
our de
the más

EN With their music, which is a fresh, original mix of rap with flamenco, soul, afrotrap and reggaeton, Tribade make it clearer than ever that Barcelona is not just about rumba and Latin beats.

ES Con su música, una combinación fresca y original de rap con flamenco, soul, afrotrap y reggaetón, Tribade dejan más claro que nunca que Barcelona no es solo rumba y mestizaje.

Англійська Іспанська
mix combinación
rap rap
flamenco flamenco
barcelona barcelona
soul soul
is es
fresh fresca
clearer más claro
music música
original original
not no
with con
of de
that que
their su
ever más

EN 5 Megapixels Super HD: Clearer Images & More Details

ES Súper HD de 5 Megapíxeles: Imágenes Más Claras y con Más Detalles

Англійська Іспанська
images imágenes
more más
details detalles
hd hd

EN Clearer night vision also offers you the best chance to pinpoint small details, even in total darkness.

ES Una visión nocturna más clara también le ofrece la mejor oportunidad de identificar los más mínimos detalles, incluso en la oscuridad absoluta.

Англійська Іспанська
clearer clara
vision visión
offers ofrece
chance oportunidad
pinpoint identificar
details detalles
in en
night nocturna
darkness oscuridad
the la
also también
best mejor
even incluso
you de
to más
total una

EN Much clearer than 1080p camera. Capture everyday moments sharply.

ES Mucho más claro que la cámara de 1080p. Capture momentos cotidianos con nitidez.

Англійська Іспанська
capture capture
everyday cotidianos
moments momentos
much mucho
clearer más claro
camera cámara
than de

EN See your home in finest detail. Much clearer than 1080p camera.

ES Vigile su hogar con el más mínimo detalle. Mucho más claro que la cámara de 1080p.

Англійська Іспанська
detail detalle
much mucho
clearer más claro
camera cámara
in con
than de
your su

Показано 50 з 50 перекладів