EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.
EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.
DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.
Англійська | Німецька |
---|---|
building | gebäude |
b | b |
contact | anliegen |
cafeteria | cafeteria |
staff | personal |
questions | fragen |
or | oder |
in | rund |
here | hier |
and | und |
can | können |
located | befindet |
EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.
DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.
Англійська | Німецька |
---|---|
building | gebäude |
b | b |
contact | anliegen |
cafeteria | cafeteria |
staff | personal |
questions | fragen |
or | oder |
in | rund |
here | hier |
and | und |
can | können |
located | befindet |
EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.
DE Um einen Missbrauch eines Domainnamens oder andere Bedenken über unsere Registrar-Services zu melden, wählen Sie bitte eine der „Registrar“-Optionen auf dem Missbrauchsformular von Cloudflare.
Англійська | Німецька |
---|---|
report | melden |
abuse | missbrauch |
or | oder |
concerns | bedenken |
registrar | registrar |
other | andere |
services | services |
please | bitte |
options | optionen |
our | unsere |
select | wählen |
to | zu |
on | auf |
EN Say goodbye to GDPR concerns. BotLogs ignores user sessions and only processes bot traffic.
DE Wir verarbeiten lediglich den Bot-Traffic und ignorieren User Sessions - für effizientes Arbeiten und Sicherheit rund um die DSGVO.
Англійська | Німецька |
---|---|
gdpr | dsgvo |
user | user |
sessions | sessions |
bot | bot |
traffic | traffic |
processes | verarbeiten |
and | und |
to | den |
only | lediglich |
EN Our support team: Contact our friendly and knowledgeable support team with any questions or concerns - big or small!
DE Unser Support Team: Kontaktiere unser erfahrenes und kompetentes Support Team mit wichtigen Fragen oder Herausforderungen. Wir stehen Dir mit Rat und Tat zur Seite.
Англійська | Німецька |
---|---|
team | team |
questions | fragen |
or | oder |
and | und |
support | support |
contact | kontaktiere |
with | mit |
EN If after reviewing this Privacy Policy, you would like to submit a request or you have any questions or privacy concerns, please contact us at privacy@scribd.com.
DE Wenn Sie nach der Lektüre dieser Datenschutzrichtlinie eine Anfrage stellen möchten oder Fragen oder Bedenken zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte über privacy@scribd.com an uns.
Англійська | Німецька |
---|---|
concerns | bedenken |
scribd | scribd |
or | oder |
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
questions | fragen |
please | bitte |
us | uns |
you | sie |
a | eine |
contact | wenden |
privacy | privacy |
request | anfrage |
EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.
DE Erhalten Sie Unterstützung bei Ihrem aktuellen Abonnement, bei Rechnungsanfragen und technischen Problemen.
Англійська | Німецька |
---|---|
assistance | unterstützung |
current | aktuellen |
subscription | abonnement |
technical | technischen |
and | und |
get | erhalten |
your | sie |
with | bei |
EN We may also use third party service providers (like Sift) to help us review accounts for fraud or other concerns
DE Wir können auch Drittanbieter von Services (wie zum Beispiel Sift) nutzen, um Konten auf Betrug oder andere Bedenken zu überprüfen
Англійська | Німецька |
---|---|
fraud | betrug |
concerns | bedenken |
third party | drittanbieter |
review | überprüfen |
accounts | konten |
we | wir |
use | nutzen |
or | oder |
other | andere |
for | um |
service | services |
to | zu |
also | auch |
third | auf |
EN They may just be giving your brand a shout-out on social, but may also have concerns or suggestions for your brand
DE Während einige Nutzer Ihrer Marke in den sozialen Netzwerken einfach nur digital auf die Schulter klopfen möchten, würden andere wahrscheinlich gerne Bedenken oder Vorschläge äußern
Англійська | Німецька |
---|---|
concerns | bedenken |
suggestions | vorschläge |
brand | marke |
or | oder |
a | digital |
just | nur |
on | auf |
social | netzwerken |
EN If you have any questions or concerns about our use of your information, then please contact us using the contact details provided in the “How to Contact Us” section of this Privacy Policy.
DE Bei Fragen oder Bedenken bezüglich unserer Verwendung Ihrer Daten wenden Sie sich bitte über die im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ dieser Datenschutzrichtlinien angegebenen Kontaktdaten an uns.
EN Never enter your 99designs username and password on other websites. If you have questions or concerns, please contact our Support Team.
DE Geben Sie niemals Ihren Nutzernamen und Passwort auf anderen Webseiten an. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich gerne an unser Team vom Kundenservice.
Англійська | Німецька |
---|---|
enter | geben sie |
please | gerne |
other | anderen |
websites | webseiten |
team | team |
and | und |
questions | fragen |
password | passwort |
if | wenn |
our | unser |
your | ihren |
have | haben |
on | auf |
you | sie |
contact | kundenservice |
never | niemals |
EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.
Англійська | Німецька |
---|---|
category | kategorie |
generated | erzeugt |
examples | beispiele |
books | bücher |
websites | websites |
big | big |
videos | videos |
so | so |
pictures | bilder |
people | menschen |
information | informationen |
and | und |
media | medien |
be | werden |
as | sowie |
would be | wären |
on | auf |
this | dieser |
social media | sozialen |
EN Another well-known case of effective use of big data concerns international delivery giant UPS
DE Ein weiterer bekannter Fall für die effektive Nutzung von Big Data ist der internationale Zustellriese UPS
Англійська | Німецька |
---|---|
effective | effektive |
data | data |
international | internationale |
known | bekannter |
big | big |
use | nutzung |
ups | ups |
another | weiterer |
case | fall |
EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?
DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?
Англійська | Німецька |
---|---|
important | wichtigen |
privacy | datenschutz |
data | daten |
collected | gesammelt |
access | zugang |
to | zu |
should | sollte |
kind | art |
be | werden |
whom | die |
have | haben |
what | welche |
this | diesen |
of | von |
EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.
DE Weil unsere Privatsphäre so stark mit der Massenerfassung persönlicher Daten verknüpft ist, möchten wir in diesem Abschnitt die verschiedenen Datenschutzbedenken erörtern, die mit Big Data einhergehen.
Англійська | Німецька |
---|---|
tied | verknüpft |
discuss | erörtern |
different | verschiedenen |
big | big |
so | so |
privacy | privatsphäre |
section | abschnitt |
this | diesem |
our | unsere |
collection | mit |
want to | möchten |
EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.
DE Das Verbot bleibt derzeit in Kraft, obwohl befürchtet wird, dass es chinesische Unternehmen beeinträchtigt.
Англійська | Німецька |
---|---|
ban | verbot |
currently | derzeit |
remains | bleibt |
in | in |
despite | obwohl |
businesses | unternehmen |
it | es |
that | dass |
EN Many countries are considering censoring or banning the app because of these concerns.
DE Viele Länder erwägen aufgrund dieser Bedenken eine Zensur oder ein Verbot der Anwendung.
Англійська | Німецька |
---|---|
countries | länder |
concerns | bedenken |
or | oder |
app | anwendung |
many | viele |
EN The reason for the ban were concerns about pornography, inappropriate content, and blasphemy.
DE Der Grund für das Verbot waren Bedenken wegen Pornografie, unangemessener Inhalte und Blasphemie.
Англійська | Німецька |
---|---|
ban | verbot |
concerns | bedenken |
content | inhalte |
reason | grund |
and | und |
for | wegen |
EN These concerns from the European Union are the same ones as from other countries when it comes to user information and how it’s recorded and used.
DE Diese Bedenken der Europäischen Union sind die gleichen wie in anderen Ländern, wenn es um Benutzerinformationen und deren Aufzeichnung und Verwendung geht.
Англійська | Німецька |
---|---|
concerns | bedenken |
european | europäischen |
union | union |
countries | ländern |
user information | benutzerinformationen |
other | anderen |
it | es |
and | und |
are | sind |
comes | um |
to | wenn |
user | verwendung |
EN What is TikTok’s Response to These Concerns?
DE Was ist TikToks Antwort auf diese Bedenken?
Англійська | Німецька |
---|---|
response | antwort |
concerns | bedenken |
is | ist |
to | auf |
these | diese |
EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.
DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.
Англійська | Німецька |
---|---|
long | lange |
ongoing | laufenden |
research | forschung |
tiktok | tiktok |
reaction | reaktion |
concerns | bedenken |
in | in |
and | und |
the results | ergebnissen |
EN Other concerns surrounding TikTok include censorship in certain countries, dangerous challenges, blocked content, and the vulnerability of children using the app. For more information, you can read our article ?The Privacy Risks of TikTok?.
DE Weitere Bedenken im Zusammenhang mit TikTok betreffen die Zensur in bestimmten Ländern, gefährliche Challenges, blockierte Inhalte und die Gefährdung von Kindern, die die App benutzen.
Англійська | Німецька |
---|---|
concerns | bedenken |
tiktok | tiktok |
censorship | zensur |
countries | ländern |
challenges | challenges |
blocked | blockierte |
children | kindern |
content | inhalte |
in | in |
app | app |
for | weitere |
certain | bestimmten |
of | von |
our | mit |
the | die |
EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.
DE Andere Länder untersuchen die App wegen ähnlicher Bedenken. TikTok wird in bestimmten Teilen der Welt auch zensiert, weil die Videos Ideologien und Lebensweisen propagieren, die gegen die Vorschriften in diesen Ländern verstoßen.
Англійська | Німецька |
---|---|
investigating | untersuchen |
concerns | bedenken |
tiktok | tiktok |
parts | teilen |
videos | videos |
regulations | vorschriften |
world | welt |
app | app |
similar | ähnlicher |
also | auch |
certain | bestimmten |
because of | wegen |
in | in |
and | und |
other | andere |
countries | ländern |
because | weil |
the | wird |
EN On top of that, you might have to deal with security concerns like logging
DE Darüber hinaus müssen Sie sich möglicherweise mit Sicherheitsbedenken wie Logging auseinandersetzen
Англійська | Німецька |
---|---|
security concerns | sicherheitsbedenken |
logging | logging |
deal with | auseinandersetzen |
might | möglicherweise |
you | sie |
with | mit |
to | hinaus |
EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.
DE Wenn Sie Vorschläge, Hinweise oder Bedenken bezüglich unserer Website oder unseren Services haben, setzen Sie sich bitte über unser Online-Tool mit uns in Verbindung.
Англійська | Німецька |
---|---|
tool | tool |
contact | verbindung |
concerns | bedenken |
online | online |
suggestions | vorschläge |
site | website |
services | services |
us | uns |
or | oder |
use | bitte |
you | sie |
with | mit |
EN Due to privacy concerns and restrictions, we unfortunately can't provide you with administrative control of the site
DE Aufgrund von Datenschutzbedenken und Einschränkungen können wir dir leider keine administrative Kontrolle über die Website geben
Англійська | Німецька |
---|---|
restrictions | einschränkungen |
unfortunately | leider |
provide | geben |
control | kontrolle |
administrative | administrative |
we | wir |
and | und |
site | website |
to | aufgrund |
EN “I have no concerns with Fastly’s ability to handle large scale attacks and mitigate malicious traffic at scale at the edge. And that’s a huge benefit for us.” Ben Auch Cybersecurity Director
DE “An Fastlys Fähigkeit, groß angelegte Angriffe zu bewältigen und bösartigen Traffic jeder Größenordnung auf der Edge abzuwehren, habe ich keine Zweifel. Und das ist für uns ein großer Vorteil.” Ben Auch Cybersecurity Director
EN To address security concerns, StyleVision developers can enable XML digital signature capabilities in Authentic forms quickly and easily
DE In Authentic-Formularen können nun auch Funktionen für sicherheitsrelevante digitale XML-Signaturen schnell und einfach aktiviert werden
Англійська | Німецька |
---|---|
enable | aktiviert |
xml | xml |
digital | digitale |
signature | signaturen |
capabilities | funktionen |
forms | formularen |
in | in |
quickly | schnell |
and | und |
can | können |
to | auch |
easily | einfach |
EN Data security is one of our major concerns
DE Datensicherheit ist eines unserer Hauptanliegen
Англійська | Німецька |
---|---|
data security | datensicherheit |
is | ist |
of | unserer |
EN If we disagree with the decisions of others, we approach our colleagues and openly express our concerns
DE Sind wir mit Entscheidungen anderer nicht einverstanden, gehen auf unsere Kolleg*innen zu und äußern offen unsere Bedenken
Англійська | Німецька |
---|---|
decisions | entscheidungen |
others | anderer |
openly | offen |
concerns | bedenken |
and | und |
express | äußern |
our | unsere |
with | mit |
EN This major development concerns Web and Classic hostings as well as managed and unmanaged Cloud Servers.
DE Dieser wichtige Entwicklungsschritt betrifft Web- und Classic-Hostings sowie Managed- und Non-managed-Cloud-Server.
Англійська | Німецька |
---|---|
major | wichtige |
concerns | betrifft |
web | web |
classic | classic |
hostings | hostings |
managed | managed |
cloud | cloud |
servers | server |
and | und |
this | dieser |
as | sowie |
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please send a detailed message to our Data Protection Officer: privacy@foursquare.com or Foursquare Labs, Inc., 50
DE Wenn Sie bezüglich dieser Datenschutzrichtlinie Fragen oder Bedenken haben, senden Sie bitte eine detaillierte Mitteilung an unseren Datenschutzbeauftragten unter privacy@foursquare.com oder an Foursquare Labs, Inc., 50
Англійська | Німецька |
---|---|
concerns | bedenken |
detailed | detaillierte |
labs | labs |
data protection officer | datenschutzbeauftragten |
foursquare | foursquare |
inc | inc |
questions | fragen |
or | oder |
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
please | bitte |
privacy | privacy |
you | sie |
a | eine |
our | unseren |
message | mitteilung |
to | senden |
if | wenn |
have | haben |
this | dieser |
send | an |
EN We will make every effort to resolve your concerns.
DE Wir werden alles versuchen, um Ihre Bedenken auszuräumen.
Англійська | Німецька |
---|---|
concerns | bedenken |
we | wir |
your | ihre |
EN Climate action concerns all of us and only together we can create a sustainable future. At ClimatePartner, I support companies in making their contribution to tackle the climate crisis.
DE Klimaschutz geht uns alle etwas an, nur gemeinsam können wir eine nachhaltige Zukunft schaffen. Bei ClimatePartner unterstütze ich Unternehmen dabei, ihren Beitrag gegen die Klimakrise zu leisten.
Англійська | Німецька |
---|---|
future | zukunft |
i | ich |
action | leisten |
companies | unternehmen |
support | unterstütze |
sustainable | nachhaltige |
can | können |
all | alle |
us | uns |
only | nur |
we | wir |
to | zu |
the | beitrag |
EN Reporting Accounting Control Concerns
DE Meldung von Bedenken bezüglich der Buchhaltung
Англійська | Німецька |
---|---|
reporting | meldung |
accounting | buchhaltung |
concerns | bedenken |
EN FSC was first established in 1993 as a response to growing concerns about deforestation
DE Der FSC wurde 1993 als Reaktion auf die wachsende Besorgnis über die Abholzung von Wäldern gegründet
Англійська | Німецька |
---|---|
established | gegründet |
growing | wachsende |
deforestation | abholzung |
was | wurde |
as | als |
response | der |
EN If you come across anything that concerns you for any reason, we want to know.
DE Wenn Sie auf etwas stoßen, das Sie aus einem bestimmten Grund bedenklich finden, möchten wir davon erfahren.
Англійська | Німецька |
---|---|
reason | grund |
we | wir |
that | davon |
want to | möchten |
EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow
DE Uns war klar, dass ab dem Moment, in dem wir unsere erste Mahlzeit ausliefern, Fragen, Kommentare und Anliegen von Kunden folgen würden
Англійська | Німецька |
---|---|
meal | mahlzeit |
customers | kunden |
follow | folgen |
questions | fragen |
from | ab |
first | erste |
our | unsere |
comments | und |
EN It's a central hub for all your customer questions, requests and concerns
DE Es ist die zentrale Anlaufstelle für Fragen, Wünsche und Anliegen Ihrer Kunden
Англійська | Німецька |
---|---|
customer | kunden |
central | zentrale |
questions | fragen |
your | ihrer |
and | und |
for | für |
EN Customer communications should address any concerns that leads have about the offering.
DE Die Kundenkommunikation sollte alle Bedenken adressieren, die Leads bezüglich des Angebots haben.
Англійська | Німецька |
---|---|
concerns | bedenken |
offering | angebots |
leads | leads |
about | bezüglich |
should | sollte |
have | haben |
the | des |
EN When customers share concerns or requests related to a product or service, the next step is to have a member of your team look into it
DE Wenn Kunden zu einem Produkt oder Service Bedenken oder Fragen äußern, ist der nächste Schritt, dass sich ein Mitglied des Teams diese Rückmeldung ansieht
Англійська | Німецька |
---|---|
concerns | bedenken |
customers | kunden |
step | schritt |
team | teams |
or | oder |
service | service |
product | produkt |
to | zu |
when | wenn |
the | nächste |
member | mitglied |
of | der |
EN Like most small and mid-size businesses today, you’re probably already using online surveys to identify the needs and concerns of customers
DE Wie für die meisten kleinen und mittleren Unternehmen heute setzen wahrscheinlich auch Sie bereits Online-Umfragen ein, um die Bedürfnisse und Bedenken Ihrer Kunden zu ermitteln
Англійська | Німецька |
---|---|
businesses | unternehmen |
probably | wahrscheinlich |
online | online |
surveys | umfragen |
concerns | bedenken |
customers | kunden |
mid | mittleren |
small | kleinen |
identify | ermitteln |
and | und |
today | heute |
to | zu |
needs | bedürfnisse |
EN Proceed with sensitivity and empathy for your team's concerns while still motivating the team to forge better, more productive behavioral patterns
DE Gehen Sie mit der nötigen Einfühlsamkeit vor, während Sie das Team dazu motivieren, sich neue, produktivere Verhaltensweisen anzueignen
Англійська | Німецька |
---|---|
team | team |
with | mit |
the | der |
EN By the way: It is not necessary to have concerns about Search Console, at least from a data protection point of view in Germany
DE Übrigens: Bedenken zur Anmeldung der Search Console aus datenschutzrechtlichen Gründen muss man auch in Deutschland nicht haben
Англійська | Німецька |
---|---|
concerns | bedenken |
search | search |
console | console |
in | in |
germany | deutschland |
not | nicht |
to | auch |
have | haben |
from | aus |
EN We will make all reasonable efforts to address your concerns.
DE Wir werden uns Bemühen, Ihr Problem zu lösen.
Англійська | Німецька |
---|---|
address | lösen |
your | ihr |
to | zu |
we | wir |
EN If you have any concerns about how we process your data, you are welcome to contact us (datenschutz@oeko-tex.com) or the responsible data protection authority
DE Wenn Sie Bedenken dazu haben, wie wir Ihre Daten bearbeiten, können Sie sich gerne an uns (datenschutz@oeko-tex.com) oder die zuständige Datenschutzbehörde wenden
Англійська | Німецька |
---|---|
concerns | bedenken |
process | bearbeiten |
contact | wenden |
responsible | zuständige |
or | oder |
datenschutz | datenschutz |
your | ihre |
data | daten |
we | wir |
us | uns |
EN We are available via our support, our blog and social media to answer any concerns or queries that you may have.
DE Sie erreichen uns über unseren Support, unseren Blog und die sozialen Medien, um alle Bedenken und Anfragen, die Sie vielleicht haben, zu beantworten.
Англійська | Німецька |
---|---|
support | support |
blog | blog |
concerns | bedenken |
to | zu |
queries | anfragen |
we | uns |
and | und |
our | unseren |
have | haben |
media | medien |
that | vielleicht |
answer | beantworten |
you | sie |
social media | sozialen |
EN We are available to answer any concerns or queries that you may have.
DE Wir beantworten gerne jederzeit alle Fragen oder Anliegen von Ihrer Seite.
Англійська | Німецька |
---|---|
we | wir |
answer | beantworten |
or | oder |
queries | fragen |
to | von |
EN For further questions or concerns, please contact us at info@cellnextelecom.ch
DE Für weitere Fragen oder Anliegen, kontaktieren Sie uns auf info@cellnextelecom.ch
Англійська | Німецька |
---|---|
ch | ch |
info | info |
questions | fragen |
or | oder |
us | uns |
for | weitere |
EN For further questions or concerns, please contact us at info@cellnextelecom.ch
DE Für weitere Fragen oder Anliegen, kontaktieren Sie uns auf info@cellnextelecom.ch
Англійська | Німецька |
---|---|
ch | ch |
info | info |
questions | fragen |
or | oder |
us | uns |
for | weitere |
Показано 50 з 50 перекладів