Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "wünsche eingehen" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "wünsche eingehen" з Німецька на Англійська

Переклади wünsche eingehen

"wünsche eingehen" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

wünsche a as can demands desire desires experience has have how if like need need to needs on options order out please possible preferences questions range requirements the needs want wants when which who wish wishes would you can you want
eingehen enter

Переклад Німецька на Англійська wünsche eingehen

Німецька
Англійська

DE Zusammen mit Professoren, von denen jeder einzigartig in seinem Unterrichtsstil ist, die aber ebenso sehr einfühlsam auf die Bedürfnisse und Wünsche unserer Klasse eingehen, könnte ich mir kein besseres Lern- und Austauschumfeld wünschen

EN Coupled with Professors who are each unique in their teaching style but similarly very empathetic to the needs and requests of our class, I could not ask for better learning and sharing environment

Німецька Англійська
professoren professors
besseres better
klasse class
in in
ich i
könnte could
zusammen with
sehr very
bedürfnisse needs
aber but
und and

DE Wir machen jeden BORCO HÖHNS zu Ihrem BORCO HÖHNS, indem wir von Anfang an auf Ihre Wünsche eingehen und sie direkt in das Fahrzeug einfließen lassen.

EN We turn every BORCO HÖHNS vehicle into your BORCO HÖHNS vehicle by listening to your requirements right from the start and incorporating them directly into your vehicle.

Німецька Англійська
wünsche requirements
direkt directly
wir we
indem by
zu to
ihre your
anfang the start

DE Dazu zählen auch E-Mails, Newsletter und unregelmäßige Fortschrittsberichte in sozialen Medien. Sie sollten es nicht übertreiben, achten Sie aber trotzdem darauf, dass Sie in der Kommunikation ausreichend auf die Wünsche Ihrer Zielgruppen eingehen.

EN Emails, newsletters and random updates on social media count towards this volume, too. Don’t overdo it, but make sure you’re giving audiences enough of what they want when it comes to communication.

Німецька Англійська
zählen count
ausreichend enough
es it
kommunikation communication
newsletter newsletters
sie want
nicht dont
mails emails
medien media
der of
sozialen social media
aber but
darauf and

DE Die Abbruchkampagne ist wohl der direkteste Weg, um zu signalisieren, dass Sie Ihren Benutzern Beachtung schenken und auf ihre Wünsche sowie auf das, was für ihre Reise mit Ihrer Marke Sinn macht, eingehen.

EN The abandonment campaign is arguably the most direct way to signify that you are paying attention to your users, their wants and what makes sense for their journey with your brand.

Німецька Англійська
wohl arguably
benutzern users
beachtung attention
wünsche wants
sinn sense
ist is
mit with
marke brand
und and
zu to
reise journey
macht makes
um for
dass that

DE Wir werden nicht speziell auf Aktiv- oder Sportmodelle eingehen, da dies einen eigenen Beitrag verdient, obwohl die meisten Kopfhörer auch für leichte Aktivitäten gut geeignet sind.

EN We won?t be specifically highlighting active or sport models as that deserves its own post, although most will work just fine for light activity.

Німецька Англійська
verdient deserves
leichte light
aktiv active
speziell specifically
oder or
aktivitäten activity
wir we
eigenen own
obwohl although
für for
werden be
auf work
beitrag post

DE Ich werde nicht darauf eingehen, was das alles bedeutet, aber wenn Sie nur einen machen, wird der Low-End-Roll-Off (links) ein guter Start sein.

EN I?m not going to get into what all that means, but if you just do one, the low-end roll-off (on the left) will be a good start.

Німецька Англійська
ich i
nicht not
bedeutet to
start start
werde will
aber but
wird the
sein be

DE Ganz egal, welche Marketinganfragen bei dir eingehen, du kannst sie alle mit Halp verwalten

EN Whatever marketing requests come your way, manage them all with Halp

Німецька Англійська
verwalten manage
kannst come
dir your
alle all
mit with

DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.

EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.

Німецька Англійська
kunden customers
aufbauen build
schnell quickly
effizient efficiently
verbindung connect
besser better
bedürfnisse needs
engagement engagement
tools tools
sodass so
zu brand
können can
ihre their
von address
sie you
dabei with
und and
auf greater
unterstützen help

DE Sprout Social implementiert verschiedene Richtlinien und Standards, die alle Aspekte der Sicherheit und des Datenschutzes abdecken. Alle Mitarbeiter müssen als Teil ihrer Beschäftigungsbedingungen eine Verpflichtung zum Schutz von Kundendaten eingehen.

EN Sprout Social has a comprehensive set of policies and standards covering all aspects of security and privacy. All Employees must affirm their responsibilities in protecting customer data as part of their condition of employment.

Німецька Англійська
sprout sprout
social social
aspekte aspects
abdecken covering
mitarbeiter employees
kundendaten customer data
standards standards
richtlinien policies
alle all
sicherheit security
und and
eine a
als as
ihrer their
schutz privacy

DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

Німецька Англійська
strategie strategy
zeitverschwendung waste of time
risiken risks
testen testing
ideen ideas
und taking
wenn if
weiterentwickeln grow
eine a
nicht not

DE Als Brainstorming-Tool können solche Foren Social-Media-Marketer dabei unterstützen, Content-Pläne für soziale Netzwerke zu erstellen, die auf Fragen eingehen, die sich die Nutzer bereits stellen.

EN As a brainstorming tool, forums can help social marketers build social content plans that address questions people are already asking.

Німецька Англійська
foren forums
unterstützen help
brainstorming brainstorming
tool tool
marketer marketers
content content
pläne plans
fragen questions
als as
social social
können can
bereits already
die that
erstellen build

DE Jeder freut sich doch über eine Social-Media-Erfolgsgeschichte. Noch mehr Menschen freuen sich über Social-Media-Fails (aber auf die werden wir hier nicht näher eingehen).

EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).

Німецька Англійська
social social
media media
menschen people
mehr more
nicht not
die loves
eine a
aber but

DE Fallen Ihnen Marken ein, mit denen Sie für Ihre nächste Social-Media-Kampagne eine Partnerschaft eingehen könnten? Das sollten Marken sein, die:

EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:

Німецька Англійська
marken brands
social social
media media
kampagne campaign
ihre your
mit of
sein be

DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.

EN Before we delve deeper into the VPNs’ specific characteristics, the table below provides a quick overview of the features offered by both providers.

Німецька Англійська
vpns vpns
tabelle table
anbietern providers
merkmale characteristics
funktionen features
wir we
folgende the
bietet provides

DE Dennoch gibt es einige Unterschiede in der Benutzerfreundlichkeit, auf die wir im Folgenden näher eingehen möchten.

EN Nevertheless, there are some differences in ease of use that we would like to cover in more detail below.

Німецька Англійська
benutzerfreundlichkeit ease of use
unterschiede differences
näher more
in in
folgenden below
wir we
einige some
der of

DE Ein Mirror muss nicht immer gefährlich sein, aber es ist sicher, dass Sie ein größeres Risiko eingehen, wenn Sie ihn benutzen.

EN A mirror doesn?t always have to be dangerous, but it?s safe to say you are taking a bigger risk when using it.

Німецька Англійська
mirror mirror
gefährlich dangerous
größeres bigger
risiko risk
benutzen using
immer always
es it
ein a
sein be
sie you
aber but

DE Aber vielleicht haben Sie noch Fragen zur Plattform, deswegen wollen wir darauf näher eingehen.

EN But you might still have questions about the platform, so let’s get into that.

Німецька Англійська
fragen questions
plattform platform
haben have
darauf about
aber but
vielleicht that
zur the

DE Daher können wir keine Kompromisse in Bezug auf die technische Sicherheit unserer Infrastrukturen eingehen

EN As such, we never compromise on the technical security and safety of our infrastructures

Німецька Англійська
technische technical
infrastrukturen infrastructures
kompromisse compromise
sicherheit security
daher as

DE Unternehmen wie Spotify, ESPN und Shopify nutzen Squadcast, so dass Sie sicher sein können, dass sie auf Ihre Bedürfnisse eingehen können.

EN Companies like Spotify, ESPN, and Shopify use Squadcast, so you know they can handle your needs.

Німецька Англійська
unternehmen companies
spotify spotify
shopify shopify
nutzen use
so so
können can
bedürfnisse needs
und and
ihre your
sie you
wie like

DE Auf die meisten davon werden wir im Folgenden näher eingehen:

EN We?ll go into detail on most of these below:

Німецька Англійська
folgenden below
wir we
im into
auf on
meisten of

DE Die meisten ihrer anderen Audio-Interfaces verwenden Thunderbolt, aber dieser Artikel konzentriert sich nur auf USB-Verbindungen, also werden wir vielleicht in einem anderen Beitrag näher darauf eingehen.

EN Most of their other audio interfaces use Thunderbolt, but this article is just focused on USB connections, so maybe we?ll get into more detail in another post.

Німецька Англійська
konzentriert focused
interfaces interfaces
usb usb
verbindungen connections
verwenden use
in in
wir we
näher more
audio audio
anderen other
aber but
dieser this
artikel article
nur just
darauf on
meisten of
ihrer their
also so
beitrag post

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein massives Anfragenaufkommen schnell und effizient bearbeiten und zugleich auf die Bedürfnisse jedes Kunden eingehen – und dabei auch noch die Kosten niedrig halten.

EN Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.

DE Verarbeiten Sie Ihre Daten, sobald sie eingehen, um aktuelle Erkenntnisse und Kampagnen zu erstellen. Lesen Sie Daten über Echtzeit-APIs ein, um das Unify 360-Profil automatisch zu aktualisieren und Echtzeit-Kampagnen zu fahren.

EN Put your data to work as it comes in to drive in-the-moment insights and campaigns. Ingest data via real-time APIs to automatically update the unify 360 profile and run real-time campaigns.

Німецька Англійська
automatisch automatically
echtzeit real-time
apis apis
profil profile
erkenntnisse insights
kampagnen campaigns
aktualisieren update
ihre your
daten data
zu to
sie the
um comes

DE Anhand von Makros können Agenten mit einer Standardantwort schnell auf gängige Anfragen eingehen.

EN Macros allow agents to quickly respond to common requests with a standard reply.

Німецька Англійська
makros macros
agenten agents
schnell quickly
gängige standard
anfragen requests
mit with
einer a
anhand to

DE Überprüfen Sie die Antworten, während die Daten eingehen, und prüfen Sie, ob Sie genügend Antworten von jeder relevanten Untergruppe erhalten haben, bevor Sie die Umfrage abschließen.

EN Check on your responses as the data rolls in and see if you have enough of each subgroup of interest before closing out your survey.

Німецька Англійська
genügend enough
ob if
prüfen check
umfrage survey
daten data
haben have
und and
sie responses
von of
bevor in
abschließen the

DE Über das neue Portal können wir auf die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Kunden eingehen und so der großen Vielfalt an Unternehmen, Organisationen, Märkten, Zielgruppen und Sprachen gerecht werden

EN The portal allows us to cater to each customer according to their individual needs, addressing the vast diversity of enterprises, organizations, markets, audiences and languages

Німецька Англійська
portal portal
kunden customer
vielfalt diversity
märkten markets
großen vast
bedürfnisse needs
organisationen organizations
sprachen languages
und and
spezifischen the

DE Bevor wir näher darauf eingehen, wie Sie eine optimale Umgebung für kollaboratives Arbeiten schaffen, soll eingangs grundlegend erläutert werden, warum Zusammenarbeit so wichtig ist

EN Before we get into building a collaborative team environment, let’s discuss why collaboration is important

Німецька Англійська
umgebung environment
wichtig important
zusammenarbeit collaboration
wir we
warum why
eine a
ist is
wie discuss
schaffen building

DE Einige der Begriffe und Konzepte sind auch im Glossar enthalten, in den FAQs können wir jedoch ausführlicher darauf eingehen.

EN While some of these terms and concepts may appear in the glossary, the FAQs allow us to dive a little deeper into each idea.

Німецька Англійська
begriffe terms
konzepte concepts
glossar glossary
faqs faqs
im in the
in in
einige some
den the
darauf and

DE Informationen über Sie mit anderen personenbezogenen Daten, die wir von Dritten erhalten, zu verknüpfen oder zu kombinieren, um besser auf Ihre Bedürfnisse eingehen und Ihnen einen besseren und personalisierteren Service bieten zu können,

EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;

Німецька Англійська
verknüpfen link
kombinieren combine
bedürfnisse needs
service service
bieten provide
informationen information
anderen other
oder or
besser better
mit with
die third
wir we
zu to
ihre your
erhalten get
personenbezogenen personal
und and
sie you

DE Leider war das Problem ein Streit mit einigen der Plugins, die ich in meinem Chrome-Browser ausgeführt hatte, aber im nächsten Abschnitt werde ich darauf näher eingehen.

EN Sadly, the problem was a dispute with some of the plugins that I had running on my Chrome browser, but in the next segment, I?ll address that more.

Німецька Англійська
leider sadly
problem problem
streit dispute
plugins plugins
browser browser
im in the
in in
näher more
war was
ich i
mit with
darauf on
aber but
nächsten the

DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können

EN Trustees listen carefully to members in order to better understand and address the issues affecting libraries in today’s changing environment

Німецька Англійська
bibliotheken libraries
in in
mitglieder members
zu to
den the
darauf and

DE Das Jahr 2020 wird sicher als ein Jahr des Umbruchs in die Geschichte eingehen

EN History will record 2020 as a year of convulsive change

Німецька Англійська
jahr year
geschichte history
wird will
als as
ein a
die of

DE Du kannst Benutzer hinzufügen und entfernen und so optimal auf die Veränderungen in deinem Team eingehen

EN You can add and remove users as your team changes

Німецька Англійська
benutzer users
hinzufügen add
entfernen remove
team team
änderungen changes
kannst you can
auf your
und and
du you

DE Wenn wir Risiken eingehen, dann prüfen wir genau, ob sich die Vorteile, die sich daraus ergeben, auch lohnen

EN The risk profile of a company includes many different types of risks - financial, marketing, legal/regulatory, fraud, security, operational, etc

Німецька Англійська
auch includes
risiken risks
dann the

DE Formulieren Sie Ihre Anforderungen so, dass der Anbieter darauf eingehen und darlegen kann, warum er der richtige Partner für Sie ist und wie er Sie bei der Erreichung Ihrer Ziele unterstützen kann

EN Frame your requirements in a way that encourages the vendor to explain why they?re right for you, and how they?ll help you meet your objectives

Німецька Англійська
anbieter vendor
anforderungen requirements
richtige right
ziele objectives
ihre your
für for
dass that
der the
darauf and
unterstützen help

DE Unsere top ausgebildeten Techniker, Entwickler und Kundensupporter arbeiten Hand in Hand in effizienten, kleinen Teams, um schnell auf die aktuellen Anforderungen eingehen zu können und um Ihnen den bestmöglichen Service bieten zu können.

EN Our highly qualified technicians, developers and customer support agents all work closely in small and efficient teams to quickly respond to current requirements and offer you the best possible service.

Німецька Англійська
techniker technicians
entwickler developers
kleinen small
aktuellen current
anforderungen requirements
bestmöglichen best possible
teams teams
schnell quickly
service service
bieten offer
effizienten efficient
in in
unsere our
arbeiten work
um closely
zu to
und and
top the best
den the

DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen

EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received

Німецька Англійська
registrierung registration
domainnamens domain name
gültige valid
erfolgt performed
einflussbereich sphere of influence
bestellungen orders
anträge applications
reihenfolge sequence
come come
den the
mehrere several
first a
für for

DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.

EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.

Німецька Англійська
kunden customers
kanalübergreifende cross-channel
kanal channels
verwalten manage
indem by
zwischen between
schließen the
ist becomes
zu to
ihr your
einfacher easier

DE Ja. Sie sehen immer das Gesamtbild Ihres Einstellungsprozesses. Wir benachrichtigen Sie, wenn neue Bewerbungen eingehen, und Sie können diese einfach durch Ihren Einstellungsprozess führen.

EN Yes. You will always see the big picture of your hiring process. We'll notify you when new applications arrive, and you can move them through your funnel with ease.

Німецька Англійська
gesamtbild big picture
benachrichtigen notify
neue new
bewerbungen applications
einstellungsprozess hiring process
führen process
immer always
einfach ease
und and
ja yes
ihren your
können can
wenn when
durch of

DE dmTECH und diva-e legen Wert auf KPI-basiertes Arbeiten, um den Erfolg der durchgeführten Softwareentwicklungen messen sowie noch stärker auf individuelle Kundenbedürfnisse eingehen zu können

EN dmTECH and diva-e attach great importance to KPI-based work in order to measure the success of the software developments carried out and to be able to respond even more to individual customer needs

Німецька Англійська
dmtech dmtech
erfolg success
kundenbedürfnisse customer needs
messen measure
arbeiten work
und and
wert to
individuelle individual

DE Eine einfache, schnelle und zuverlässige mehrsprachige Integration, bei der Sie keine Kompromisse hinsichtlich der Produktivität eingehen müssen

EN Simple, fast and reliable multilingual integration without compromising your productivity

Німецька Англійська
mehrsprachige multilingual
integration integration
produktivität productivity
kompromisse compromising
einfache simple
schnelle fast
zuverlässige reliable
und and
sie without
keine your

DE Schnellere Bearbeitungszeiten und eine größere Genauigkeit sorgen dafür, dass Ihre Anbieterdaten auf dem neusten Stand bleiben und Sie keine unnötigen Risiken eingehen

EN Improved speed and accuracy keeps provider data fresh and minimizes collateral damage

Німецька Англійська
schnellere speed
genauigkeit accuracy
und and

DE In Lichtgeschwindigkeit auf Patienten eingehen

EN Respond to Patients at Light Speed

Німецька Англійська
lichtgeschwindigkeit speed
patienten patients

DE Kunden von heute erwarten mehr. Mit unserer Roadmap können Sie individuell auf sie eingehen. Sie soll Ihnen helfen:

EN Today’s customers expect more. Meet them where they are with our roadmap, designed to help you:

Німецька Англійська
kunden customers
erwarten expect
roadmap roadmap
mehr more
soll where
mit with
sie you
helfen help
unserer our

DE Fehlerbehebung, wenn keine Alarme oder Anforderungen in Slack eingehen

EN Troubleshoot Not Receiving Alerts or Requests in Slack

Німецька Англійська
alarme alerts
anforderungen requests
slack slack
fehlerbehebung troubleshoot
oder or
in in
keine not

DE Wenn Kunden zufrieden sind, dann läuft das Geschäft – und das ist immer gut. Und damit sie auch zufrieden bleiben, müssen Sie schnell und effizient auf ihre Fragen eingehen. In der

EN If shoppers are happy, business is growing—and that’s a good thing. Keep them happy by answering their questions quickly and efficiently. With a

DE Anhand von Makros können Agenten schnell mit einer Standardantwort auf gängige Anfragen eingehen.

EN Allow agents to quickly respond to common requests with a standard reply.

Німецька Англійська
agenten agents
schnell quickly
gängige standard
anfragen requests
mit with
einer a
anhand to

DE Außerdem müssen Projektmanager im Projektverlauf auf etwaige Bedenken und Probleme des Teams eingehen, was eine regelmäßige, offene Kommunikation mit Teammitgliedern und Stakeholdern voraussetzt.

EN That’s because they’ll need to address team concerns and issues that arise along the way, requiring frequent and open communication with all team members and stakeholders.

Німецька Англійська
regelmäßige frequent
kommunikation communication
teammitgliedern team members
stakeholdern stakeholders
probleme issues
teams team
offene open
bedenken concerns
mit with
etwaige to
und and
des the

DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.

EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.

Німецька Англійська
beachten note
feiertagen holidays
zusätzlicher additional
bearbeitungszeit processing time
bestellungen orders
bitte please
dass that
unsere our
folgenden following
geschlossen the
für for
an on
während during

DE Du möchtest gerne eine Partnerschaft mit uns eingehen? Dann schicke uns eine E-Mail an: strategicsaleseurope@lululemon.com

EN Looking to partner with us? Email us here, strategicsaleseurope@lululemon.com

Німецька Англійська
partnerschaft partner
uns us
mit with
mail email

Показано 50 з 50 перекладів