Перекладіть "way you wanted" на Німецька

DE „Mendix hatte ein echtes Interesse an unserem Erfolg – sie wollten nicht einfach nur ihre Lösung verkaufen. Und das war genau die Art von Partner, nach der ich gesucht habe.“

• Interesse an unserem
• wollten nicht einfach
• Lösung verkaufen
• Partner
• gesucht

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten? 

• jemals unangemessen verärgert
• frustriert
• ängstlich gefühlt
• konnten
• wollten
• wann Sie wollten

DE 17. Hast du dich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil du nicht anschauen konntest, was du wolltest oder wann du es wolltest? 

• Hast du dich
• unangemessen verärgert
• frustriert
• ängstlich gefühlt
• konntest
• wolltest

DE Sie können es nicht aktualisieren, wenn Sie möchten, dass das Menü auf Ihrer Website bleiben soll.

• aktualisieren
• möchten
• Menü auf Ihrer
• bleiben

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

• dorthin
• wo Sie wollten
• schnell
• wollten

DE Was begeistert dich an den Möglichkeiten, die dabei entstehen? Für mich war früh klar, dass ich an der Zukunft der Mobilität arbeiten will – und das bei Bosch

• Möglichkeiten
• dabei entstehen
• mich war früh
• Zukunft der Mobilität
• will
• Bosch

DE Sport und Unterhaltung: Krakow ist unumstritten ..

• Unterhaltung
• Krakow ist unumstritten

DE Wenn wir unsere Ziele als Online-Shop erreichen wollten, mussten wir von jedem Kunden wissen, was er wollte, bevor er überhaupt aktiv wurde.

• Ziele als Online-Shop
• wollten
• Kunden wissen
• er wollte
• bevor er überhaupt

DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"

• weit
• exzellent
• wollte nur australisches
• sehen
• Australien bin
• habe bekommen
• wollte

DE Die Colas Group ist einer der weltweit führenden Anbieter für den Bau und die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur. Lesen Sie, wie Colas es geschafft hat, eine Öffnungsrate von über 60% in internen und externen Newslettern zu erzielen.

• weltweit führenden Anbieter
• Bau
• Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur
• Lesen Sie
• Colas es geschafft
• internen

DE Adobe wollte ihre eigene Schriftart nur für Adobe Nutzer zur Verfügung stellen, während Apple Adobes Einfluss durch proprietäre Schriftarten zu brechen

• Nutzer zur Verfügung
• während Apple Adobes

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

• Design der Datei
• wollten die Kosten
• vernünftigen Niveau halten
• Dateiformat genügend Flexibilität

DE Wenn wir unsere Ziele als Online-Shop erreichen wollten, mussten wir von jedem Kunden wissen, was er wollte, bevor er überhaupt aktiv wurde.

• Ziele als Online-Shop
• wollten
• Kunden wissen
• er wollte
• bevor er überhaupt

DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten

• entstand ein klassischer
• Weil Google Wettbewerber
• blieb Websites
• Werbeflächen verkaufen wollten
• Werbepartnern
• schalten wollten
• praktisch keine andere
• Google zusammenzuarbeiten

DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"

• weit
• exzellent
• wollte nur australisches
• sehen
• Australien bin
• habe bekommen
• wollte

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.

• Denken Sie daran
• funktioniert
• erwartet hatten
• war dies trotzdem
• Zeitverschwendung
• Denn wenn Sie
• Risiken eingehen
• Ideen testen
• niemals weiterentwickeln

DE Lassen Sie sich nicht von fragmentieren Prozessen und strengen Vorschriften davon abhalten, Ihre internen Abläufe zu modernisieren

• fragmentieren Prozessen
• strengen Vorschriften davon

DE Geben Sie es zu. Sie haben immer davon geträumt, ein Formular-Ersteller zu sein, und selbst wenn nicht, führt kein Weg an der Erhebung von Daten vorbei. Nicht im 21. Jahrhundert.

• immer davon geträumt
• führt kein Weg
• Erhebung von Daten

DE Wenn Sie beispielsweise herausfinden möchten, wie Ihr Unternehmen in einem anderen Land rangiert, ohne einen SERP-Checker zu verwenden, müssen Sie eine Möglichkeit finden, die Google-Standortprüfung zu umgehen.

• beispielsweise herausfinden möchten
• anderen Land rangiert
• SERP-Checker zu verwenden

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

• APX
• ASTRO
• TETRA MOTOTRBO
• DMR
• Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

• APX
• ASTRO
• TETRA MOTOTRBO
• DMR
• Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte

DE Enterprise Content Management – wie Sie es sich immer gewünscht haben

• Enterprise Content Management

DE Du hast dir schon vor langer Zeit vorgenommen, zu trainieren zu beginnen? Aber irgendeinen Grund gab es immer, der dich davon abgehalten hat? Ok, Schluss damit.

• hast dir schon
• langer Zeit vorgenommen
• trainieren zu beginnen
• irgendeinen Grund gab
• immer
• dich davon abgehalten
• Ok
• Schluss

DE Wollten Sie schon immer Tweets von einer bestimmten Person auf Twitter nachschlagen? Es gibt jetzt einen sehr einfachen Weg, dies zu tun.

• Wollten Sie schon
• Person auf Twitter
• sehr einfachen Weg

DE Vielleicht geht es Ihnen wie uns: Es war sehr schnell klar, dass wir dieses Projekt unbedingt unterstützen wollen! Im August haben die ersten Rotary Clubs der Schweiz begonnen, mobile Geräte einzusammeln

• war sehr schnell
• dieses Projekt unbedingt
• wollen
• begonnen
• mobile Geräte einzusammeln

DE Wenn Sie schon immer das Mittelmeer aus der Perspektive eines Einheimischen erleben wollten, dann ist eine Luxuskreuzfahrt mit Silversea genau der richtige Weg.

• Perspektive eines Einheimischen
• wollten

DE Wir wollten Ihnen die Möglichkeit geben, die Dinge auf Ihre Weise zu tun

• geben
• Dinge auf Ihre
• tun

DE Wollten Sie schon einmal die Tweets einer bestimmten Person auf Twitter abrufen? Es gibt jetzt eine sehr einfache Möglichkeit, dies zu tun.

• Wollten Sie schon
• Tweets einer bestimmten
• Twitter abrufen
• sehr einfache Möglichkeit

DE Tragen Sie Ihre Marke mit einem atemberaubenden Tragetaschen Design in die Welt hinaus.

• Tragen Sie Ihre
• atemberaubenden Tragetaschen Design
• Welt

DE Wir wollten Indie-Entwicklern den Erfolg in der Spielewelt erleichtern und haben festgestellt, dass das Veröffentlichen der nächste Weg ist, etwas zurückzugeben

• Spielewelt erleichtern
• festgestellt
• Veröffentlichen der nächste
• etwas zurückzugeben

DE  Auf diese Weise könnte ich sicher sein, einen guten Blick auf den Lavastrom zu bekommen, was das Einzige war, was ich auf dieser Reise wirklich sehen wollte.

• Lavastrom zu bekommen
• Einzige war
• Reise wirklich sehen

DE Schon früh war mir klar, dass ich meinen Weg im Vertrieb beschreiten möchte

• Schon früh war
• klar
• beschreiten möchte

DE "Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden."

• Design visuell darzustellen
• viel Zeit dafür
• müssen
• Genau aus diesem
• Infogram

DE “ Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden. ”

• Unser Ziel war
• Design visuell darzustellen
• viel Zeit dafür
• müssen
• Genau aus diesem
• Infogram entschieden

DE Die Einführung von OTRS war ein schönes und schnelles Projekt. Was wir wollten, haben wir genauso bekommen. Für uns spricht das sehr für das Produkt und den vorbildlichen Service der OTRS AG.

• Einführung von OTRS
• schönes
• schnelles Projekt
• wollten
• genauso bekommen
• spricht das sehr
• Produkt

DE Als iOS 5.0 in die Beta 2 eingeführt wurde, wollten wir den Benutzern mitteilen, dass der iPhone Backup Extractor iOS 5-Backups vollständig unterstützt

• mitteilen
• iPhone Backup Extractor
• vollständig unterstützt

DE Peter Ganten betonte, wie wichtig es ist, dass sich auch der deutsche Mittelstand auf diesen Weg begeben muss, wenn er wettbewerbsfähig bleiben möchte, da nur durch Offenheit Innovation möglich ist.

• Peter Ganten betonte
• Weg begeben muss
• er wettbewerbsfähig bleiben
• Innovation möglich

DE Needtobreathe (oft auch in Großbuchstaben NEEDTOBREATHE) sind eine amerikanische Rockband mit christlichem Hintergrund aus Seneca, South Carolina. Die Band besteht aus den Brüdern Bear … mehr erfahren

• Needtobreathe
• NEEDTOBREATHE
• Hintergrund aus Seneca
• South Carolina
• Brüdern Bear
• erfahren

DE Needtobreathe (oft auch in Großbuchstaben NEEDTOBREATHE) sind eine amerikanische Rockband mit christlichem Hintergrund aus Seneca, South Carolina. Die Band besteht aus den Brüdern Bear (Gesang, Gitarre, Piano) und Bo Rinehart (Back… mehr erfahren

• Needtobreathe
• NEEDTOBREATHE
• Hintergrund aus Seneca
• South Carolina
• Brüdern Bear
• Gesang
• Gitarre
• Piano
• Bo Rinehart
• erfahren

DE Sehr geehrte Händler, Phemex freut sich, seine neueste Partnerschaft mit Goose-AX bekannt zu geben! Goose-AX ist eine vollautomatisierte Lösung für den Handel aller Altcoins auf Phemex! Sie b……

• Sehr geehrte Händler
• seine neueste Partnerschaft

DE Wollten Sie schon immer den Philips Ambilight-Effekt? Govee Immersion könnte ein billiger Weg sein, um es zu bekommen - aber die angebrachte Kamera

• Wollten Sie schon
• Philips Ambilight-Effekt
• Govee Immersion könnte
• bekommen
• angebrachte Kamera

DE Eigentlich wollte Daniel Egli Geschichte studieren. Heute ist er R&D Engineer bei Sensirion. Im Interview mit dem ETH VAMP Magazin erzählt Daniel wie er von der ETH über Toronto ...

• Eigentlich wollte Daniel
• Geschichte studieren
• Heute ist er
• VAMP Magazin erzählt
• Toronto

DE Die Website wird rein clientseitig mit React gerendert, da unser Team so die Website schnell nach unseren Vorstellungen einrichten konnte

• Website wird rein
• React gerendert
• da unser Team
• Vorstellungen einrichten konnte

DE Aber mit über 20.000 Mitarbeitern sowie mehreren externen Partnern suchte das Unternehmen nach einer einfacheren und effektiveren Lösung zur Verwaltung und Verbreitung seiner Inhalte.

• Mitarbeitern sowie mehreren
• einfacheren
• Verbreitung seiner

DE Wir suchten nach einer Möglichkeit, unser bisheriges Digital Asset Management-System zu verbessern und unseren Mitarbeitern ein besseres und effizienteres Benutzererlebnis zu bieten?, so Daniel.

• unser bisheriges Digital
• Management-System zu verbessern

DE In einer Welt, in der wir manchmal von zu viel Input und komplexen Prozessen überfordert sind, wollten wir einen neuen Weg finden, damit Teams ihre Ideen schnell und kontinuierlich in echte Geschäftswerte umsetzen können

• Welt
• Input
• komplexen Prozessen überfordert
• schnell
• kontinuierlich in echte

DE In ihrem nächsten Bild wollte Camilla das für den Spätsommer so typische, warme Licht kreieren. Und obwohl es keine echte Tradition ist, so ist das Erdbeerpflücken doch zu einem Sinnbild des schwedischen Sommers geworden.

• ihrem nächsten Bild
• Spätsommer so typische
• warme Licht kreieren
• Sinnbild des schwedischen

DE Blechmal ermöglicht es, individuelle Bleche komplett online zu konfigurieren und nach Hause zu liefern. Sie wollten ihre spezifische Zielgruppe über Google erreichen und auf diese Weise mit ihren Mitbewerbern mithalten.

• individuelle Bleche komplett
• konfigurieren
• Hause zu liefern
• wollten ihre spezifische
• Google erreichen
• Weise mit ihren

DE Wir wollten genau dort, wo die Besucher aus einem Bereich herauskommen und auf dem Weg in den nächsten sind, Platz für eine Pause schaffen, sagt Jonas Stokke.

• wollten genau dort
• wo die Besucher
• Bereich herauskommen
• schaffen
• sagt Jonas