Перекладіть "welche angaben" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "welche angaben" з Німецька на Англійська

Переклади welche angaben

"welche angaben" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

welche a able about access after all already also always an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be been being below but by by the can can be check click content create different do does domain don don’t each features find for for the free from future get getting has have have been here how how to i if in in the in this information insights into is it it is its it’s keep keyword keywords know language learn like ll look look at made make making many may messages might more most much need need to needs new no not of of the on on the on which one ones only options or other our out out of over own page pages people personal please popular process product project questions re results right search see service set should site so such survey take team that that you the the most their them there these they they are this those time to to be to choose to know to see to the to understand understand up upon us use used user using view want way we we can we have we will web website well we’re we’ve what what are what is when where whether which which are who why will will be with work working would you you are you can you do you have you see you should you want your you’re
angaben a all also application are articles be been below both content create data detailed details does following give have how i include including information it is its mail make may my name of the or our own page products provide request send site specific submit such system that the the details the information their these they this time to to be to provide us well what which will be with you your

Переклад Німецька на Англійська welche angaben

Німецька
Англійська

DE „Gefällt mir“-Angaben: Gute Inhalte erhalten oft überdurchschnittlich viele „Gefällt mir“-Angaben

EN Likes: Users understand that good content is often liked more by their networks

Німецька Англійська
gefällt likes
gute good
inhalte content
oft often
viele more

DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen

EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information

Німецька Англійська
kontaktdaten contact
prüfung check
und and
aktualisierung update
dann then
verwendet uses
ihre your
angaben data
mit with
aktualisierte updated
zur of
dieses this
uns us
wir we
ergänzen supplement

DE Das Whois-Verzeichnis enthält die Angaben über den Inhaber eines Domainnamens. Diese Daten müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei der Bestellung des EV-SSL-Zertifikats vorgelegt wurden.

EN The Whois directory displays information concerning the owner of a domain name. This information must correspond to the information provided when ordering the EV SSL certificate.

Німецька Англійська
domainnamens domain name
bestellung ordering
whois whois
ev ev
ssl ssl
zertifikats certificate
verzeichnis directory
inhaber owner

DE Schlecht, denn es wurden CSS-Angaben in HTML-Elementen entdeckt. Diese Angaben sollten in ein entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert werden.

EN Too bad, your website is using inline styles.

Німецька Англійська
schlecht bad
in using
es too
ein is

DE Du verpflichtest dich, bei der Anmeldung keine falschen oder missverständlichen Angaben zu machen, dich nicht unter Vorgabe einer falschen Identität anzumelden und deine Angaben auf dem aktuellen Stand zu halten

EN You undertake not to submit any false or misleading information in your registration, not to get registered under a false identity and to keep your data up to date

Німецька Англійська
falschen false
anmeldung registration
oder or
identität identity
dich your
angaben data
zu to
halten to keep
einer a
nicht not
und and

DE GIS verbindet Daten mit einer Karte und integriert dabei Positionsdaten (Angaben dazu, wo sich etwas befindet) mit allen Arten von beschreibenden Informationen (Angaben zu den Eigenschaften)

EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)

Німецька Англійська
gis gis
karte map
integriert integrating
arten types
beschreibenden descriptive
wo where
informationen information
daten data
dabei with
verbindet connects
einer a
befindet to
von of

DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, einschließlich der Angaben zu den Konzerngesellschaften, oder Anfragen zur Ausübung Ihrer gesetzlichen Rechte haben, wenden Sie sich bitte unter Nutzung der unten aufgeführten Angaben an uns.

EN If you have any questions about this privacy notice, including details of the Group companies, or any requests to exercise your legal rights, please contact us using the details set out below.

Німецька Англійська
angaben details
datenschutzerklärung privacy
fragen questions
oder or
rechte rights
einschließlich including
gesetzlichen legal
ausübung exercise
bitte please
zu to
anfragen requests
uns us

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

Німецька Англійська
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE freiwillige Angaben, wie z.B. ein Bewerbungsfoto, Angaben zur Schwerbehinderteneigenschaft oder sonstige Informationen, die Sie uns in Ihrer Bewerbung freiwillig mitteilen oder freiwillig hochladen,

EN Voluntary information, such as an application photo, information on severely disabled status or other information that you voluntarily provide to us in your application or voluntarily upload,

Німецька Англійська
hochladen upload
informationen information
oder or
uns us
in in
sonstige other
bewerbung application
sie you
ihrer your

DE Wir behandeln sämtliche Angaben vertraulich. Sie erklären sich einverstanden, dass wir die Angaben in unserer Datenbank verarbeiten und speichern (Datenschutzbedingungen von infoteam).

EN We treat all information confidentially. You agree that we process and store the information in our database (infoteam's privacy policy).

Німецька Англійська
datenbank database
verarbeiten process
speichern store
datenschutzbedingungen privacy policy
behandeln treat
in in
vertraulich confidentially
und and
einverstanden agree
dass that
angaben information

DE Zu diesen Angaben gehören der eingegebene Name, die Emailadresse, die IP-Adresse, der Kommentarinhalt, der Referrer, Angaben zum verwendeten Browser sowie dem Computersystem und die Zeit des Eintrags.

EN This information includes the name entered, the email address, the IP address, the comment content, the referrer, details of the browser used, the computer system and the time of the entry.

Німецька Англійська
eingegebene entered
referrer referrer
browser browser
computersystem computer
adresse address
ip ip
zeit time
und and
angaben details
name name

DE Die auf dieser Seite gefundenen Angaben enthalten keine Angaben und Mitteilungen, sondern sind ausschließlich zur Information und zum persönlichen Gebrauch bestimmt

EN The information found on this site does not contain any information or messages, but is intended solely for information and personal use

Німецька Англійська
gefundenen found
seite site
enthalten contain
ausschließlich solely
keine not
und and

DE Google kann diese Angaben an Dritte weiterleiten, wenn Google gesetzlich dazu verpflichtet ist oder wenn diese Dritten die Angaben für Google verarbeiten

EN Google may provide this information to third parties if Google is legally required to do so or insofar as third parties process this information on behalf of Google

Німецька Англійська
google google
gesetzlich legally
verarbeiten process
angaben information
oder or
kann may
ist is
die third
verpflichtet required
diese this
an on
dritte to

DE Die Angaben der Seiten wurden sorgfältig geprüft. Dessen ungeachtet kann eine Garantie für die Vollständigkeit, Richtigkeit und letzte Aktualität der Angaben nicht übernommen werden.

EN The contents of these Web site have been carefully checked. No liability is taken and no guarantee is given for the authenticity, accuracy, and recentness of the contents.

Німецька Англійська
sorgfältig carefully
geprüft checked
garantie guarantee
richtigkeit accuracy
für for
und and

DE Der Nutzer ist verpflichtet, zutreffende Angaben zu machen und seine Angaben stets aktuell und richtig zu halten

EN The user is obligated to provide accurate information and to keep his/her information up to date and accurate at all times

Німецька Англійська
ist is
angaben information
zu to
stets all
halten to keep
verpflichtet the
und and
nutzer user

DE Um die Angaben überprüfen und komprimiert ansehen zu können, erhalten Sie eine Übersicht der Angaben, die Sie der Aufsichtsbehörde zur Verfügung stellen können.

EN In order to be able to check the information and view it in condensed form, you will be given an overview of the information that you can provide to the supervisory authority.

Німецька Англійська
aufsichtsbehörde supervisory authority
überprüfen check
zu to
und and
können can
angaben information
verfügung provide

DE Der Kunde ist verpflichtet, wahrheitsgemässe Angaben zu machen und seine Angaben einzuhalten

EN In the event that Coop or its delivery partners are not in a position to deliver an order confirmed by Coop, Coop is under no obligation to carry out the delivery

Німецька Англійська
ist is
zu to
verpflichtet the
und its

DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, einschließlich der Angaben zu den Konzerngesellschaften, oder Anfragen zur Ausübung Ihrer gesetzlichen Rechte haben, wenden Sie sich bitte unter Nutzung der unten aufgeführten Angaben an uns.

EN If you have any questions about this privacy notice, including details of the Group companies, or any requests to exercise your legal rights, please contact us using the details set out below.

Німецька Англійська
angaben details
datenschutzerklärung privacy
fragen questions
oder or
rechte rights
einschließlich including
gesetzlichen legal
ausübung exercise
bitte please
zu to
anfragen requests
uns us

DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen

EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information

Німецька Англійська
kontaktdaten contact
prüfung check
und and
aktualisierung update
dann then
verwendet uses
ihre your
angaben data
mit with
aktualisierte updated
zur of
dieses this
uns us
wir we
ergänzen supplement

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

Німецька Англійська
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE Das Whois-Verzeichnis enthält die Angaben über den Inhaber eines Domainnamens. Diese Daten müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei der Bestellung des EV-SSL-Zertifikats vorgelegt wurden.

EN The Whois directory displays information concerning the owner of a domain name. This information must correspond to the information provided when ordering the EV SSL certificate.

Німецька Англійська
domainnamens domain name
bestellung ordering
whois whois
ev ev
ssl ssl
zertifikats certificate
verzeichnis directory
inhaber owner

DE Schlecht, denn es wurden CSS-Angaben in HTML-Elementen entdeckt. Diese Angaben sollten in ein entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert werden.

EN Too bad, your website is using inline styles.

Німецька Англійська
schlecht bad
in using
es too
ein is

DE Du verpflichtest dich, bei der Anmeldung keine falschen oder missverständlichen Angaben zu machen, dich nicht unter Vorgabe einer falschen Identität anzumelden und deine Angaben auf dem aktuellen Stand zu halten

EN You undertake not to submit any false or misleading information in your registration, not to get registered under a false identity and to keep your data up to date

Німецька Англійська
falschen false
anmeldung registration
oder or
identität identity
dich your
angaben data
zu to
halten to keep
einer a
nicht not
und and

DE Weitere Angaben: Weitere Angaben zu Ihren persönlichen Daten, wie vom CCPA gefordert, finden Sie im Rest dieser Datenschutzrichtlinie

EN Further disclosures: For further disclosures regarding your personal information, as required by the CCPA, please refer to the remainder of this privacy policy

Німецька Англійська
ccpa ccpa
gefordert required
rest remainder
datenschutzrichtlinie privacy policy
ihren your
zu to
weitere for
daten the

DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern gemäß Artikel 14 | EFSA

EN Claims on disease risk reduction and child development or health under Art.14 | EFSA

DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Ge…

EN Claims on disease risk reduction and child development or health under Article 14

DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern gemäß Artikel 14

EN Claims on disease risk reduction and child development or health under Article 14

DE Im Bereich der gesundheitsbezogenen Angaben bewertete die EFSA zudem einige Angaben hinsichtlich eines gesundheitlichen Nutzens für Verbraucher in Zusammenhang mit intensiven Süßungsmitteln.

EN In the area of health claims, EFSA has also evaluated some claims of beneficial health effects for consumers related to intense sweeteners.

DE Sie stimmen zu, dass: (a) alle von Ihnen bei der Registrierung gemachten Angaben wahrheitsgemäß und genau sind; und (b) Sie die Richtigkeit dieser Angaben aufrechterhalten werden

EN You agree that: (a) all registration information that you submit is truthful and accurate; and (b) you will maintain the accuracy of such information

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

Німецька Англійська
schwer difficult
ressourcen resources
projekte projects
oder or
nicht dont
und and
verfügbar available
für for
kann makes

DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können

EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines

DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.

EN It is also useful to insert a statement about what will not be delivered over the course of the project. By including a statement about what is out of scope, the project’s expectations are managed and outlined from the start.

Німецька Англійська
hilfreich useful
erbracht delivered
erwartungen expectations
rahmen scope
es it
projekts the project
ist is
nicht not
anfang a
zu to
des the
von of

DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert

EN More than half (52%) of consumers inThe Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true

DE Welche Angaben muss ich machen, damit ich einen Kredit beantragen kann?

EN What information do I have to provide in order to apply for a loan?

Німецька Англійська
ich i
kredit loan
beantragen apply for
angaben information
einen a
muss have to
damit to

DE Jemand möchte einfach, rasch und sicher Geld auf Ihr Konto überweisen? Wir beschreiben, welche Angaben der Absender von Ihnen benötigt und wie einfach es geht.

EN Does someone want to transfer money to your account simply, quickly and securely? We explain what information the sender needs from you and how simple it is.

Німецька Англійська
angaben information
absender sender
benötigt needs
es it
jemand someone
überweisen transfer
möchte want to
konto account
wir we
und and
geld money
ihr your
rasch quickly

DE Sie verlangen Angaben zu Bank- und PostFinance-Konten oder preisen nur scheinbar seriöse Angebote auf Internet-Seiten an, welche stattdessen per Klick auf die enstprechenden Links Schadsoftware auf eure Computer laden

EN They request details about bank and PostFinance accounts or advertise seemingly genuine offers on websites which, if clicked on, load malware onto your computer instead of taking you to the link indicated

Німецька Англійська
angaben details
scheinbar seemingly
angebote offers
schadsoftware malware
computer computer
laden load
postfinance postfinance
seiten websites
klick clicked
bank bank
konten accounts
oder or
und taking
eure your
zu to
nur the

DE Welche Angaben gehören in ein Impressum? Und wie ist es aufgebaut? Das macht der tredition Impressum-Generator automatisch für dich. 

EN What information belongs in an imprint? And how is it structured? The tredition imprint generator does this for you automatically. 

Німецька Англійська
angaben information
impressum imprint
aufgebaut structured
automatisch automatically
es it
generator generator
in in
und and
für for
ist is
der the

DE Bewerber müssen wissen, welche Unterlagen und Angaben benötigt werden und vor allem wie und an wen die Bewerbung geschickt werden soll.

EN Applicants need to know which documents and details are required and, above all, how and to whom the application should be sent.

Німецька Англійська
bewerber applicants
unterlagen documents
angaben details
geschickt sent
bewerbung application
und and

DE Hier erfahren Sie, welche Geschwindigkeit aktuell an Ihrer Adresse verfügbar ist. Die Angaben zur Geschwindigkeit in Ihrer Gemeinde und an Ihrer Adresse können unterschiedlich sein. Der Grund dafür ist unter «Häufige Fragen» erklärt.

EN Here you can find out what speed is currently available at your address. Speed data in your municipality and at your address may vary. The reason for this is explained under “Frequently Asked Questions”.

Німецька Англійська
geschwindigkeit speed
aktuell currently
adresse address
angaben data
gemeinde municipality
häufige frequently
erklärt explained
dafür for
grund reason
an and
verfügbar available
fragen questions
in in
können can
hier here
ist is
ihrer your

DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert

EN More than half (52%) of consumers inThe Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true

DE Hier erfahren Sie, welche Geschwindigkeit aktuell an Ihrer Adresse verfügbar ist. Die Angaben zur Geschwindigkeit in Ihrer Gemeinde und an Ihrer Adresse können unterschiedlich sein. Der Grund dafür ist unter «Häufige Fragen» erklärt.

EN Here you can find out what speed is currently available at your address. Speed data in your municipality and at your address may vary. The reason for this is explained under “Frequently Asked Questions”.

Німецька Англійська
geschwindigkeit speed
aktuell currently
adresse address
angaben data
gemeinde municipality
häufige frequently
erklärt explained
dafür for
grund reason
an and
verfügbar available
fragen questions
in in
können can
hier here
ist is
ihrer your

DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert

EN More than half (52%) of consumers inThe Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true

DE Zu jedem Produkt finden sich unter dem Punkt "Mehr Informationen" genaue Angaben dazu, welches Ersatzteil für welche Spritzpistole geeignet ist.

EN For each product you will find detailed information on which spare part is suitable for which spray gun under "More information".

Німецька Англійська
geeignet suitable
finden find
informationen information
produkt product
mehr more
ersatzteil spare
für for
welche which
unter under
jedem you
ist is
zu part

DE Die folgende Tabelle enthält Angaben dazu, an wen wir personenbezogene Daten über Sie weitergeben, welche personenbezogenen Daten wir weitergeben und warum wir sie weitergeben.

EN The table below describes who we share Personal Data about you with, what we share and why we share it.

Німецька Англійська
tabelle table
weitergeben share
folgende the
wen who
wir we
daten data
und and
warum why

DE Diese Anleitung enthält Angaben darüber, wie Sie die Sicherheit eines Synology erhöhen. Zur Information: Unser Kundendienst beantwortet nur Fragen, welche die Hardware der Synology-Speicherserver betreffen.

EN This guide provides general information on how to enhance the security of a Synology server. For your information, our support team only answers questions concerning the hardware part of Synology storage servers.

Німецька Англійська
synology synology
erhöhen enhance
hardware hardware
anleitung guide
fragen questions
kundendienst support
sicherheit security
darüber to
information information
unser our
nur only

DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, welche Auswirkungen Ihr Online-Meeting auf die Umwelt haben könnte? Füllen Sie die nachstehenden Angaben aus, um zu schätzen, wie hoch der CO2-Ausstoß sein könnte.

EN Ever wondered what the environmental impact of your online meetings might be? Fill in the details below to estimate how much you could be helping the planet by using Crewdle.

DE Angaben zum Geschäftszweck, die zeigen, welche Kategorien personenbezogener Daten jeder Empfänger erworben hat.

EN disclosures for a business purpose, identifying the personal information categories that each category of recipient obtained.

DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.

EN See which of your team members are the most efficient and engaging and publishing content.

Німецька Англійська
teammitglieder team members
effizientesten most efficient
interaktionen engaging
content content
veröffentlichen publishing
und and
meisten the
heraus of

DE Zum Beispiel können Cookies sehen, wann Sie Websites besuchen, welche Seiten Sie sich ansehen, welche Suchbegriffe Sie verwenden und welche Art von Produkten Sie kaufen

EN For example, cookies can see when you visit websites, which pages you look at, which search terms you use and what kind of products you buy

Німецька Англійська
cookies cookies
kaufen buy
websites websites
können can
besuchen visit
verwenden use
wann when
seiten pages
und and
beispiel example
suchbegriffe search terms
art kind
von of

DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.

EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.

Німецька Англійська
auflösungen resolutions
unterstützt supported
dateien files
ob whether
möglich possible
in in
kann can
drucker printer
ein a
druck print
drucken printing
beispielsweise example
welche which
vorhanden is
und and

Показано 50 з 50 перекладів