DE Sie haben die Wahl zwischen Elementen erster, zweiter und höherer Ordnung und für Multiphysik-Analysen auch zwischen Elementen gemischter Ordnung.
"dies in ordnung" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
DE Sie haben die Wahl zwischen Elementen erster, zweiter und höherer Ordnung und für Multiphysik-Analysen auch zwischen Elementen gemischter Ordnung.
EN Choose from first-, second-, and higher-order elements, and for multiphysics analysis, mixed-order elements.
Німецька | Англійська |
---|---|
wahl | choose |
elementen | elements |
höherer | higher |
ordnung | order |
multiphysik | multiphysics |
analysen | analysis |
zweiter | second |
erster | first |
für | for |
und | and |
zwischen | from |
DE Dann zeigt ein Ampelsystem den jeweiligen Zustand auf Zellebene an ‒ bei grün ist sie in Ordnung, bei gelb muss sie näher geprüft werden und bei rot ist sie nicht in Ordnung.“
EN Then a traffic light system indicates the status cell by cell – green means a cell is in good order, yellow means it requires closer inspection, and red means the cell is out of order.”
DE In Struktur und Ordnung liegt Schönheit, und diese Schönheit geht Hand in Hand mit Effektivität und Effizienz, wenn eine Marke durch Ordnung aufgewertet wird.
EN There is beauty in structure and order, and this beauty is accompanied by effectiveness and efficiency when order elevates a brand.
Німецька | Англійська |
---|---|
struktur | structure |
ordnung | order |
schönheit | beauty |
effektivität | effectiveness |
effizienz | efficiency |
marke | brand |
in | in |
wenn | when |
und | and |
liegt | is |
eine | a |
durch | by |
DE Wenn Sie Ihre Ordnerstruktur in Ordnung gebracht haben und möchten, dass Phototheca bei einer bestehenden Ordnung bleibt ? behalten Sie die Option ?Ein Ereignis pro Ordner?, was der Standardeinstellung entspricht
EN If you have your folders structure in order and want Phototheca to stick with an order you have – keep the option “One event per folder” (default)
Німецька | Англійська |
---|---|
ordnung | order |
ereignis | event |
behalten | keep |
option | option |
ihre | your |
in | in |
haben | have |
möchten | want |
pro | per |
ordner | folder |
der | the |
DE Obwohl es technisch nicht korrekt ist, tun Endbenutzer dies ? was in Ordnung ist
EN Though it?s not technically correct end-users do this ? which is fine
Німецька | Англійська |
---|---|
obwohl | though |
technisch | technically |
korrekt | correct |
endbenutzer | users |
es | it |
tun | do |
nicht | not |
dies | this |
ist | is |
was | which |
DE Man kann dies dahingehend interpretieren, dass an mir selbst etwas nicht in Ordnung ist
EN One can interpret this to mean that there is something wrong with myself
Німецька | Англійська |
---|---|
kann | can |
interpretieren | interpret |
dies | this |
dass | that |
etwas | something |
ist | is |
mir | to |
DE Wenn wir Ihnen durch externe Installationen, die von uns gehostet werden oder nicht, separate Zusatzdienste anbieten, werden wir Sie immer um Bestätigung bitten, dass dies in Ordnung ist.
EN If we provide you with separate additional services through external installations hosted or not by us, we will always seek confirmation from you that it’s ok to do that.
Німецька | Англійська |
---|---|
externe | external |
installationen | installations |
gehostet | hosted |
separate | separate |
bestätigung | confirmation |
oder | or |
immer | always |
nicht | not |
anbieten | provide |
sie | you |
wir | we |
uns | us |
dass | that |
DE Wenn Sie von uns zu Marketingzwecken kontaktiert werden, verlassen wir uns nicht nur auf diese Datenschutzerklärung, sondern bitten Sie immer um zusätzliche Bestätigung, dass dies in Ordnung ist.
EN If you are going to be contacted by us for marketing purposes, we will not rely solely on this Privacy Notice, but will always seek additional confirmation from you that it’s ok to do that.
Німецька | Англійська |
---|---|
kontaktiert | contacted |
datenschutzerklärung | privacy |
zusätzliche | additional |
bestätigung | confirmation |
immer | always |
verlassen | rely |
um | for |
zu | to |
nicht | not |
uns | us |
wir | we |
nur | solely |
sondern | you |
dass | that |
dies | this |
DE Wir setzen Cookies ein, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung beim Besuch dieser Website zu geben. Wenn Sie diese Seite weiterhin nutzen, nehmen wir an dass dies für Sie in Ordnung ist.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
Німецька | Англійська |
---|---|
cookies | cookies |
nehmen | assume |
bestmögliche | best |
erfahrung | experience |
wir | we |
zu | to |
geben | give |
website | website |
ihnen | the |
dass | that |
DE Ich würde nicht sagen, dass dies eine schlechte Sache ist, solange es bestimmte Phantasien befriedigt, aber ich kann nicht einfach sagen, dass es in Ordnung ist
EN I wouldn?t say this is a bad thing as long as it satisfies certain fantasies, but I can?t just say it?s fine
Німецька | Англійська |
---|---|
schlechte | bad |
ich | i |
es | it |
sagen | say |
kann | can |
dies | this |
ist | is |
solange | as |
nicht | wouldn |
bestimmte | certain |
aber | but |
DE VRCosplayX sollte dies im Hinterkopf behalten: Wir Fans sehen alles, was nicht in Ordnung ist.
EN VRCosplayX should keep this in mind: We fans see anything that?s off.
Німецька | Англійська |
---|---|
vrcosplayx | vrcosplayx |
fans | fans |
wir | we |
in | in |
sollte | should |
dies | this |
sehen | see |
ist | keep |
DE Swisscom pflegt die Du-Kultur bereits ab dem Bewerbungsprozess. Deine Ansprechperson wird dich per Du ansprechen. Wenn das für dich nicht in Ordnung sein sollte, erwähne dies bitte vor dem Bewerbungsgespräch.
EN Swisscom uses first names right from the start of the application process. Your contact person will address you by your first name. If you are uncomfortable with this, please tell us before the job interview.
Німецька | Англійська |
---|---|
swisscom | swisscom |
bewerbungsprozess | application process |
ansprechperson | contact person |
ansprechen | address |
ab | from |
wenn | if |
bitte | please |
in | name |
du | you |
dich | your |
wird | the |
dies | this |
DE Man kann dies dahingehend interpretieren, dass an mir selbst etwas nicht in Ordnung ist
EN One can interpret this to mean that there is something wrong with myself
Німецька | Англійська |
---|---|
kann | can |
interpretieren | interpret |
dies | this |
dass | that |
etwas | something |
ist | is |
mir | to |
DE Obwohl es technisch nicht korrekt ist, tun Endbenutzer dies ? was in Ordnung ist
EN Though it?s not technically correct end-users do this ? which is fine
Німецька | Англійська |
---|---|
obwohl | though |
technisch | technically |
korrekt | correct |
endbenutzer | users |
es | it |
tun | do |
nicht | not |
dies | this |
ist | is |
was | which |
DE Wenn Sie dies tun, werden Sie mit Token für Ihre Aufmerksamkeit, sogenannten Basic Attention Token (BAT) belohnt. Wenn nicht, ist das auch in Ordnung. Der Brave-Browser wird immer kostenlos und privat sein.
EN If you do, you get rewarded with Basic Attention Tokens (BAT). If you don?t, that?s ok! The Brave Browser will always be free and private.
Німецька | Англійська |
---|---|
kostenlos | free |
browser | browser |
immer | always |
mit | with |
belohnt | rewarded |
wenn | if |
token | tokens |
basic | basic |
der | private |
wird | the |
und | and |
tun | do |
aufmerksamkeit | attention |
DE Swisscom pflegt die Du-Kultur bereits ab dem Bewerbungsprozess. Deine Ansprechperson wird dich per Du ansprechen. Wenn das für dich nicht in Ordnung sein sollte, erwähne dies bitte vor dem Bewerbungsgespräch.
EN Swisscom uses first names right from the start of the application process. Your contact person will address you by your first name. If you are uncomfortable with this, please tell us before the job interview.
Німецька | Англійська |
---|---|
swisscom | swisscom |
bewerbungsprozess | application process |
ansprechperson | contact person |
ansprechen | address |
ab | from |
wenn | if |
bitte | please |
in | name |
du | you |
dich | your |
wird | the |
dies | this |
DE Wir setzen Cookies ein, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung beim Besuch dieser Website zu geben. Wenn Sie diese Seite weiterhin nutzen, nehmen wir an dass dies für Sie in Ordnung ist.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
Німецька | Англійська |
---|---|
cookies | cookies |
nehmen | assume |
bestmögliche | best |
erfahrung | experience |
wir | we |
zu | to |
geben | give |
website | website |
ihnen | the |
dass | that |
DE Statuswarnungen können leicht unterdrückt werden. Unter Umständen könnte ein Nutzer dann denken, dass alles in Ordnung ist, obwohl es das nicht ist. Wir sind der Meinung, dass dies verbessert werden sollte.
EN Status alerts can be easily supressed. Under some circumstances, a user could then think all is well when it isn’t. We feel that this should be improved.
Німецька | Англійська |
---|---|
leicht | easily |
umständen | circumstances |
nutzer | user |
verbessert | improved |
es | it |
können | can |
dann | then |
wir | we |
dies | this |
sollte | should |
ein | a |
denken | think |
dass | that |
unter | under |
ist | is |
DE Freshping ermöglicht es Benutzern, sich für einen so genannten "Free Forever" -Plan anzumelden, und um ehrlich zu sein, für die meisten Menschen ist dies in Ordnung
EN Freshping allows users to sign up for what it calls a “Free Forever” plan and to be honest, for most people this will be fine
DE Haben Sie Probleme, sich bei Smartsheet anzumelden? In vielen Fällen können Sie dies selbst in Ordnung bringen....
EN Having trouble logging into Smartsheet? In many cases, you can fix this on your own....
DE Als ich auf die Frage beim Checkout "ob alles in Ordnung wäre", dies freundlich mitteilte, erhielt ich keine Antwort, noch nicht einmal eine Reaktion!! Das war der Person komplett egal
EN I will definitely recommend this hotel to everyone especially the one in Bastille
DE Dies ist normalerweise in Ordnung, da Sie Füllmaterial in die Verpackung einfüllen können, sodass Ihr Produkt genau zu Ihnen passt.
EN This is typically fine since you can cram filler material into the package so that your product fits just right.
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
Німецька | Англійська |
---|---|
beendigung | termination |
s | s |
konto | account |
verhindert | prevents |
neue | new |
abgeschlossen | completed |
bleibt | remains |
bestellungen | orders |
oder | or |
service | service |
führt | results in |
einkäufe | purchases |
fall | the |
dies | this |
hinaus | to |
DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.
EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.
Німецька | Англійська |
---|---|
verpasst | missed |
beschlossen | decided |
intensive | intense |
es | it |
zeit | time |
chance | chance |
augen | eyes |
in | in |
ihren | your |
sehr | very |
langer | long time |
zu | to |
dies | this |
ist | is |
erste | the first |
tun | do |
und | and |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
Німецька | Англійська |
---|---|
beendigung | termination |
s | s |
konto | account |
verhindert | prevents |
neue | new |
abgeschlossen | completed |
bleibt | remains |
bestellungen | orders |
oder | or |
service | service |
führt | results in |
einkäufe | purchases |
fall | the |
dies | this |
hinaus | to |
DE Ordnung wie Magie: Prioritäten setzen, Aussortieren & Aufräumen, Entscheidung zum Weniger ist mehr, Konzentration steigern, mit Klarheit Selbstliebe & Psychologie Angst loslassen
EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
Німецька | Англійська |
---|---|
mehr | to |
zum | for |
DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
Німецька | Англійська |
---|---|
neuen | new |
anbieter | supplier |
anfühlen | feel |
kann | can |
wie | like |
große | big |
ist | know |
sache | that |
einen | a |
DE "Es wird in Ordnung sein" Welpe Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
EN "It Will Be Okay" Puppy Wood Mounted Print
Німецька | Англійська |
---|---|
druck | |
es | it |
wird | will |
sein | be |
DE Puzzles sind da eine ganz andere Geschichte. Aus einem Haufen Durcheinander, seien es 110 oder 500 Teile, kannst du mit Geduld und Hingabe die Ordnung der Welt wiederherstellen.
EN Jigsaw puzzles are another story. From a jumble of fragments, be it 110 or 500 pieces, you can put the world back together. All that was torn asunder shall be made whole.
Німецька | Англійська |
---|---|
puzzles | puzzles |
geschichte | story |
teile | pieces |
es | it |
welt | world |
oder | or |
seien | be |
sind | are |
kannst | you can |
aus | from |
wiederherstellen | back |
eine | a |
du | you |
DE Für 99% der neuen Blogger, installieren Sie einfach WordPress über Bluehost oder Kinsta und Sie werden in Ordnung sein.
EN For 99% of new bloggers, just install WordPress through Bluehost or Kinsta and you?ll be fine.
Німецька | Англійська |
---|---|
neuen | new |
blogger | bloggers |
installieren | install |
einfach | just |
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
oder | or |
und | and |
sie | you |
für | for |
der | of |
in | through |
DE Mit verbundenen Workflows wird Ordnung aus Chaos
EN Bring order to chaos with connected workflows
Німецька | Англійська |
---|---|
verbundenen | connected |
workflows | workflows |
ordnung | order |
chaos | chaos |
mit | with |
aus | to |
DE Erstellen Sie Regeln, um eingehende Social-Media-Nachrichten automatisch zu kennzeichnen oder zu archivieren, und dadurch Ordnung in Ihren Posteingang zu bringen.
EN Create rules to automatically flag or archive inbound social messages to clear your inbox.
Німецька | Англійська |
---|---|
regeln | rules |
eingehende | inbound |
automatisch | automatically |
archivieren | archive |
posteingang | inbox |
social | social |
oder | or |
zu | to |
ihren | your |
erstellen | create |
nachrichten | messages |
DE In Ordnung, ja, wir haben ein Weltklasse-Team, aber dieses Weltklasse-Team entwickelt und wartet auch Weltklasse-Software zum Social-Media-Management.
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
Німецька | Англійська |
---|---|
weltklasse | world-class |
social | social |
media | media |
software | software |
ja | yes |
team | team |
management | management |
und | and |
wir | we |
auch | also |
ein | a |
aber | but |
dieses | is |
haben | have |
DE Deine Spende ist geschützt. Wenn etwas nicht in Ordnung ist, erhältst du eine vollständige Erstattung.
EN Your donation is protected. If anything is not right, we’ll give you a full refund.
Німецька | Англійська |
---|---|
spende | donation |
geschützt | protected |
erstattung | refund |
vollständige | full |
nicht | not |
wenn | if |
du | you |
deine | your |
ist | is |
eine | a |
DE Jedes kleine Ding wird in Ordnung sein - Songtexte Untersetzer (4er Set)
EN Every Little Thing's Gonna Be Alright - Song Lyrics Coasters (Set of 4)
Німецька | Англійська |
---|---|
kleine | little |
untersetzer | coasters |
set | set |
wird | gonna |
sein | be |
jedes | every |
DE Versuchen wir es noch einmal... Sieht aus, als wäre alles in Ordnung! Klicken Sie auf den kleinen Einkaufswagen-Button:
EN Let?s try one more time? Looks like we?re all good! Click that little cart button:
Німецька | Англійська |
---|---|
versuchen | try |
kleinen | little |
einkaufswagen | cart |
wir | we |
klicken | click |
button | button |
sieht | looks |
wäre | that |
ordnung | more |
sie | good |
einmal | time |
in | all |
es | one |
DE Entfernte Gäste sind in Ordnung, aber Sie werden USB vermeiden wollen, wenn Sie 2 oder mehr Personen lokal aufnehmen müssen.
EN Remote guests are fine, but you?ll want to avoid USB if you need to record 2 or more people locally.
Німецька | Англійська |
---|---|
gäste | guests |
usb | usb |
lokal | locally |
aber | but |
oder | or |
aufnehmen | record |
vermeiden | avoid |
mehr | more |
personen | people |
sind | are |
DE Unsere Rechtsabteilung möchte gern Änderungen an eurem Softwarelizenzvertrag vornehmen. Ist das in Ordnung?
EN Our legal department would like to make some changes to your Software License Agreement. Is that ok?
Німецька | Англійська |
---|---|
rechtsabteilung | legal |
Änderungen | changes |
unsere | our |
eurem | your |
vornehmen | to |
ist | is |
DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
Німецька | Англійська |
---|---|
idee | idea |
es | it |
deines | your |
zu | to |
DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrem Posteingang und erstellen Sie Berichte zu Ihren Aktivitäten, indem Sie nutzerdefinierte Tags für eingehende Nachrichten erstellen und anwenden.
EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.
Німецька | Англійська |
---|---|
posteingang | inbox |
berichte | report |
aktivitäten | activity |
nutzerdefinierte | custom |
tags | tags |
eingehende | inbound |
anwenden | applying |
indem | by |
zu | to |
ihren | your |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
DE Eine Digital-Asset-Management (DAM)-Lösung bringt Ordnung in das digitale Chaos und sorgt dafür, dass keine kostbare Zeit mehr vergeudet wird
EN A digital asset management (DAM) solution helps bring harmony to all that digital discord and stop the treacherous time-suck
Німецька | Англійська |
---|---|
dam | dam |
zeit | time |
asset | asset |
management | management |
lösung | solution |
und | and |
in | bring |
digital | digital |
bringt | the |
digitale | a |
dass | that |
mehr | to |
DE Bringen Sie mit M-Files Ordnung in die Verwaltung von CAD-Dateien, Zeichnungen, technischen Spezifikationen und Plänen, Projektdateien und weiteren Dokumenten.
EN Take the hassle out of managing CAD files, drawings, technical specifications and plans, project files and other documents with M-Files.
Німецька | Англійська |
---|---|
verwaltung | managing |
technischen | technical |
spezifikationen | specifications |
projektdateien | project files |
zeichnungen | drawings |
dateien | files |
plänen | plans |
dokumenten | documents |
weiteren | other |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Unser Webinar erklärt, wie man Wildwuchs in Teams vermeidet – und Ordnung hält in dieser Coworking-Umgebung
EN Watch our webinar to learn how to avoid Teams overload and get your collaboration environment in order
Німецька | Англійська |
---|---|
unser | our |
webinar | webinar |
vermeidet | avoid |
teams | teams |
umgebung | environment |
in | in |
dieser | watch |
DE Erleben Sie, wie einfach das Bearbeiten und Mischen von Audio in einem 3D-Raum sein kann – mit Unterstützung für Ambisonics-Formate erster, zweiter und dritter Ordnung in Ihren Pro Tools-Spuren und ‑Bussen
EN Easily edit and mix audio in a 3D space with support for first-, second-, and third-order Ambisonics formats across your Pro Tools tracks and busses
Німецька | Англійська |
---|---|
einfach | easily |
bearbeiten | edit |
mischen | mix |
formate | formats |
tools | tools |
spuren | tracks |
unterstützung | support |
in | in |
von | a |
audio | audio |
pro | pro |
raum | space |
ihren | your |
und | and |
DE Unsere Aufgabe ist es, [dem Unternehmen] die Freiheit zu geben, sich selbst zu kontrollieren. Zugleich achten wir im Hintergrund darauf, dass alles seine Ordnung hat und gut läuft.
EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.
Німецька | Англійська |
---|---|
zugleich | at the same time |
ordnung | order |
unternehmen | business |
unsere | our |
aufgabe | job |
freiheit | freedom |
ist | is |
geben | give |
zu | to |
dem | the |
die | themselves |
darauf | and |
dass | that |
DE Ist es in Ordnung, private oder persönliche Informationen von jemandem zu posten?
EN Is posting someone's private or personal information okay?
Німецька | Англійська |
---|---|
informationen | information |
oder | or |
ist | is |
posten | posting |
private | private |
DE Darüber hinaus ist die Firewall von Avast Free Antivirus in Ordnung und steht den Firewalls anderer kostenloser, konkurrierender Antiviren-Software in nichts nach
EN In addition, Avast Free Antivirus’s firewall is decent and not inferior to firewalls of any other free competing antivirus software available out there
Німецька | Англійська |
---|---|
avast | avast |
software | software |
firewall | firewall |
antivirus | antivirus |
firewalls | firewalls |
in | in |
anderer | other |
über | out |
steht | is |
und | and |
free | free |
hinaus | to |
DE Aufbewahrung & Ordnung | Etsy CH
EN Storage & Organisation | Etsy UK
Німецька | Англійська |
---|---|
aufbewahrung | storage |
amp | amp |
etsy | etsy |
DE Chaos, Ordnung und Risiko: Wie sich Unternehmen gegen Ransomware wehren | F-Secure
EN Chaos, order and risk: how organizations can tackle ransomware | F-Secure
Німецька | Англійська |
---|---|
chaos | chaos |
ordnung | order |
risiko | risk |
unternehmen | organizations |
ransomware | ransomware |
wie | how |
und | and |
Показано 50 з 50 перекладів