Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "wahl zwischen elementen" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "wahl zwischen elementen" з Німецька на Англійська

Переклади wahl zwischen elementen

"wahl zwischen elementen" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

wahl a all and any are as at the available be because but by can choice choose choosing click decide each every find for from the get go have how if is it it is its it’s key like may need need to no of of the one only option options out own selecting should solution some something such such as take than that the the choice their them then there these time to be to choose to get to the we which why will with would you you can you choose you have you want your
zwischen a about across all also among an and any app application applications apps are around as as well as well as at at the back based be best between both but by can case change choose content convert customer data different down each entire even for for the from from the get has have help how if in in the internet into is it its just like ll more most move multiple need no not of of the on on the one online only or other our out over own part people same secure see service services sites so software source such support system take target team than that the the same their them there these they this three through time to to the top two up us use used user users using very view way we web website what when where which will with within without work you your
elementen also data elements have include including information item items page site text web

Переклад Німецька на Англійська wahl zwischen elementen

Німецька
Англійська

DE Sie haben die Wahl zwischen Elementen erster, zweiter und höherer Ordnung und für Multiphysik-Analysen auch zwischen Elementen gemischter Ordnung.

EN Choose from first-, second-, and higher-order elements, and for multiphysics analysis, mixed-order elements.

Німецька Англійська
wahl choose
elementen elements
höherer higher
ordnung order
multiphysik multiphysics
analysen analysis
zweiter second
erster first
für for
und and
zwischen from

DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.

EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.

Німецька Англійська
klicken click
ausgewählten selected
ziehen drag
zeilen rows
zeile row
folgenden a
und and
wenn when
mit with
darunter the

DE Suchen Sie über die Suchleiste oben in Smartsheet nach Smartsheet-Elementen (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards oder Vorlagen) oder Inhalten mit diesen Elementen (wie z. B. Zeilendaten, Anlagen oder Kommentare) in Ihrem gesamten Konto.

EN Use the search bar at the top of Smartsheet to find Smartsheet items (such as sheets, reports, dashboards, or templates) or content within those items (such as row data, attachments, or comments) across your account.

Німецька Англійська
suchleiste search bar
smartsheet smartsheet
vorlagen templates
anlagen attachments
dashboards dashboards
blätter sheets
berichte reports
oder or
konto account
inhalten content
oben the
und comments

DE Die Bekleidung von Maloja verbindet die tollen, außergewöhnlichen Designs mit funktionalen Elementen, wie Bewegungszwickel im Schritt, reflektierenden Elementen und Stretcheinsätzen

EN The clothing of Maloja combines the great, unusual designs with functional elements, such as movement gusset in the crotch, reflective elements and stretch inserts

Німецька Англійська
bekleidung clothing
verbindet combines
designs designs
funktionalen functional
elementen elements
im in the
mit with
und and
von of
die the

DE Die Bekleidung von Maloja verbindet die tollen, außergewöhnlichen Designs mit funktionalen Elementen, wie Bewegungszwickel im Schritt, reflektierenden Elementen und Stretcheinsätzen

EN The clothing of Maloja combines the great, unusual designs with functional elements, such as movement gusset in the crotch, reflective elements and stretch inserts

Німецька Англійська
bekleidung clothing
verbindet combines
designs designs
funktionalen functional
elementen elements
im in the
mit with
und and
von of
die the

DE Anzeige von Namen von Elementen, auf die kein Zugriff besteht- Nutzer können die Namen von Elementen sehen, auf die sie keinen Zugriff haben. Diese Elemente werden als "(ausgeblendet)" angezeigt, wenn die Berechtigung ausgeschaltet ist.

EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of. These items will show as "(hidden)" if the permission is off.

Німецька Англійська
namen names
nutzer users
ausgeblendet hidden
zugriff access
elementen items
ist is
als as
keinen not
haben have
elemente the

DE Es ist ein dreistöckiges Gebäude mit modernistischer Architektur mit neoklassizistischen Elementen und eines der wenigen Interieurs mit modernistischen Elementen in dieser Stadt.

EN It is a three-storey building with modernist architecture with neoclassical elements, and one of the few interiors with modernist elements in this city.

Німецька Англійська
elementen elements
stadt city
es it
architektur architecture
gebäude building
in in
mit with
und and
ist is
wenigen a

DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.

EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.

DE Suchen Sie über die Suchleiste oben in Smartsheet nach Smartsheet-Elementen (wie z. B. Sheets, Berichte und Dashboards oder Vorlagen) oder Inhalten mit diesen Elementen (wie z. B. Zeilendaten, Anlagen oder Kommentare) in Ihrem gesamten Konto.

EN Use the search bar at the top of Smartsheet to find Smartsheet items (such as sheets, reports, dashboards, or templates) or content within those items (such as row data, attachments, or comments) across your account.

DE Um Konflikte zwischen den beiden Elementen zu vermeiden, empfiehlt Google, das kanonische Tag nicht zwischen den verschiedenen Sprach- oder Länderversionen einer Website zu verwenden

EN To prevent conflicts between the two elements, Google recommends not using the canonical tag between the different language or country versions of a site

DE Bei der Wahl der Portanzahl und -art haben Sie die Wahl zwischen 5, 8, 16 oder 32 Ports, Fast oder Gigabit Ethernet, RJ45 oder Glasfaser sowie managed oder unmanaged

EN Regarding the port number and type, you can choose between 5, 8, 16 or 32 ports, fast or gigabit Ethernet, RJ45 or fiber-optic, as well as managed or unmanaged

Німецька Англійська
wahl choose
fast fast
gigabit gigabit
ethernet ethernet
art type
oder or
managed managed
ports ports
zwischen between
und and
der the

DE Wenn es um die Wahl zwischen autoflowering und photoperiodischem Cannabis geht, gibt es keine richtige oder falsche Wahl

EN When it comes to choosing between autoflowers and photoperiod cannabis strains, there is no right or wrong choice

Німецька Англійська
cannabis cannabis
richtige right
falsche wrong
oder or
es it
wahl choice
keine no
zwischen between
und and
wenn to
um comes

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

Німецька Англійська
zunächst initially
kreis circle
fünf five
so so
sieben seven
gelb yellow
werden are
zwischen between
drei three
und and
blau blue
den the

DE Wer sich für den liebevoll zwischen Bremgartenwald und Wohlensee angelegten Campingplatz entscheidet, hat die Qual der Wahl zwischen Städtereise und Naturerlebnis

EN If you choose this lovely campsite, situated between the Bremgarten forest and Lake Wohlen, you?ll be spoilt for choice between trips to the city and adventures in nature

Німецька Англійська
campingplatz campsite
wahl choice
für for
zwischen between
und and
den the

DE Wer sich für den liebevoll zwischen Bremgartenwald und Wohlensee angelegten TCS Camping Bern Eymatt entscheidet, hat die Qual der Wahl zwischen Städtereise und Naturerlebnis

EN If you choose TCS Camping Bern Eymatt, situated between the Bremgarten forest and Lake Wohlen, you’ll be spoilt for choice between trips to the city and adventures in nature

Німецька Англійська
tcs tcs
camping camping
bern bern
wahl choice
für for
zwischen between
und and
den the

DE Je nach Anforderungen habe Sie die Wahl zwischen den Farben gelb, gelborange, orange, rot oder weiß sowie zwischen unterschiedlichen Größen der Absicherungsleuchten, Arbeitsscheinwerfern, Innen- oder Kennzeichenleuchten.

EN Depending on your requirements, you can choose between the colours yellow, yellow-orange, orange, red or white as well as between different sizes of safety lights, worklights, interior lights or number plate lights.

Німецька Англійська
wahl choose
größen sizes
innen interior
anforderungen requirements
orange orange
je nach depending
oder or
weiß white
zwischen between
gelb yellow
die colours
den the

DE Diese Spannung, auch er sucht seine plastische Wahl zwischen Realismus und Abstraktion Lichtern Flächen zwischen Gefühl von Räumlichkeit und physische Präsenz von Materialien

EN He also searches this tension with plastic choices : between realism of lights and abstraction of surfaces, between sensation of spatiality and physicality of materials

Німецька Англійська
spannung tension
sucht searches
abstraktion abstraction
flächen surfaces
gefühl sensation
wahl choices
er he
auch also
materialien materials
und and
diese this
zwischen between
von of

DE Diese Spannung, auch er suchtseine plastische Wahl zwischen Realismus und Abstraktion Lichtern Flächen zwischen Gefühl von Räumlichkeitund physische Präsenz von Materialien

EN He also searches this tension with plastic choices : between realism oflights and abstraction of surfaces, between sensation of spatiality and physicality of materials

Німецька Англійська
spannung tension
er he
abstraktion abstraction
flächen surfaces
gefühl sensation
wahl choices
auch also
materialien materials
und and
diese this
zwischen between
von of

DE Wer sich für den liebevoll zwischen Bremgartenwald und Wohlensee angelegten Campingplatz entscheidet, hat die Qual der Wahl zwischen Städtereise und Naturerlebnis

EN If you choose this lovely campsite, situated between the Bremgarten forest and Lake Wohlen, you?ll be spoilt for choice between trips to the city and adventures in nature

Німецька Англійська
campingplatz campsite
wahl choice
für for
zwischen between
und and
den the

DE Wer sich für den liebevoll zwischen Bremgartenwald und Wohlensee angelegten TCS Camping Bern Eymatt entscheidet, hat die Qual der Wahl zwischen Städtereise und Naturerlebnis

EN If you choose TCS Camping Bern Eymatt, situated between the Bremgarten forest and Lake Wohlen, you’ll be spoilt for choice between trips to the city and adventures in nature

Німецька Англійська
tcs tcs
camping camping
bern bern
wahl choice
für for
zwischen between
und and
den the

DE Die Entscheidung zwischen dem ultrarechten Duque und dem ultralinken Petro gleicht für viele Kolumbianer einer Wahl zwischen Pest und Cholera.

EN Pope Francis continued his tour of Colombia with a mass in the central city of Villavicencio, telling the crowd that peace without reconciliation would fail.

DE Die Entscheidung zwischen dem ultrarechten Duque und dem ultralinken Petro gleicht für viele Kolumbianer einer Wahl zwischen Pest und Cholera.

EN Pope Francis continued his tour of Colombia with a mass in the central city of Villavicencio, telling the crowd that peace without reconciliation would fail.

DE Raster-Übersicht-Blöcke zeigen Elemente in einem gleichmäßigen Raster an. Zwischen Elementen mit ungleicher Länge wird ein Freiraum gelassen.

EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.

Німецька Англійська
zeigen display
raster grid
freiraum space
blöcke blocks
länge lengths
in in
elemente items
zwischen between
mit with
an an

DE Im Tab Design des Übersichts-Blocks kannst du die Anzahl der angezeigten Elemente, die Ausrichtung von Text sowie die Größe und den Abstand zwischen den Elementen anpassen

EN In the Design tab of the summary block, you can customize the number of items that display, the alignment of text, and the size of and space between items

Німецька Англійська
tab tab
angezeigten display
ausrichtung alignment
im in the
design design
größe size
kannst you can
text text
zwischen between
und and
du you
anzahl number of

DE Ändere die Abstandsbreite des Abstands/Paddings zwischen Elementen

EN Change the Gutter Width of space/padding between items

Німецька Англійська
zwischen between
des the

DE Kann ich das Eigentum an Elementen zwischen einem US-Konto und einem EU-Konto übertragen?

EN Can I transfer item ownership between a US account and an EU account?

Німецька Англійська
ich i
eigentum ownership
konto account
eu eu
kann can
und and
übertragen transfer
zwischen between
das item
an an
einem a

DE Jastarnia - befindet sich in der Mitte der Halbinsel Hel zwischen Hel und Wladyslawowo. Schöne Strände, erfrischende Luft, malerische Natur, mit Elementen des Straßenbau kaschubischen schaffen idealen Ort zum Entspannen. Als in Jastarnia wert das…

EN Jastarnia - located in the center of the Curonian's, between helium and Władysławowem. Beautiful beaches, refreshing air, picturesque nature, streets with construction kaszubskiego pose a perfect place to rest. In Jastarnia worth to visit the…

DE Landry sucht in ihrem Fall nach subtilen Akzenten zwischen den vordergründigen Elementen ihrer Tracks, sei es ein zum Groove versetztes Element im Hintergrund des Mixes oder eine Reverse-Kick, die die Lead Drum akzentuiert

EN In Landry’s case, she looks for subtle touches in between the upfront elements of her tracks, whether it’s an offset to the groove at the back of the mix or a reverse kick accenting the thump of the lead drum

Німецька Англійська
tracks tracks
lead lead
drum drum
elementen elements
in in
oder or
reverse reverse
zwischen between
fall the
ein a

DE Mindmaps bringen oft verborgene Zusammenhänge zwischen Elementen und Ideen zum Vorschein. Sie ermöglichen es, das Gesamtbild eines Problems zu überblicken, und sind damit ideal dafür geeignet, Sie bei Entscheidungsprozessen zu unterstützen.

EN Mind maps display connections, hierarchies and relationships between single topics. They literally enable to you to see the big picture of a situation or problem, which makes them ideal for decision making.

Німецька Англійська
mindmaps mind maps
ermöglichen enable
gesamtbild big picture
problems problem
zusammenhänge relationships
ideal ideal
dafür for
oft of
ideen mind
zwischen between
zu to
zum the
und and

DE Die Nutzer möchten wissen, welche Daten wo und wie zwischen Ihrer App und HubSpot ausgetauscht werden. Sie können bestimmte Sätze von Eigenschaften, Objekten und anderen Elementen in Ihre Liste der geteilten Daten aufnehmen.

EN People want to know what, where, and how data is shared between your app and HubSpot. You can include specific sets of properties, objects, and other items in your list of shared data.

Німецька Англійська
app app
hubspot hubspot
sätze sets
eigenschaften properties
geteilten shared
daten data
wo where
objekten objects
anderen other
in in
zwischen between
ihre your
liste list
können can
möchten want to
wissen know
und and
sie want

DE Vorgänger werden verwendet, um Abhängigkeiten zwischen Elementen zu erzeugen. 

EN Predecessors are used to create dependencies between items. 

Німецька Англійська
verwendet used
abhängigkeiten dependencies
elementen items
zwischen between
zu to
erzeugen to create

DE Standardmäßig wird zwischen Elementen eine Ende-zu-Start-Beziehung eingerichtet, wenn Sie einen Vorgänger angeben. 

EN By default, when you specify a predecessor, a Finish-to-Start relationship is established between items. 

Німецька Англійська
eingerichtet established
vorgänger predecessor
angeben specify
beziehung relationship
wird is
zwischen between
zu by
wenn to
sie you
einen a

DE Um Änderungen an den Beziehungen zwischen abhängigen Elementen und ihren Vorgängern vorzunehmen, klicken Sie auf  Vorgänger bearbeiten (klicken Sie auf eine beliebige Zelle in der Spalte „Vorgänger“)

EN To make changes to the relationships between dependents and their predecessors, click  Edit Predecessors (click on any cell in the Predecessors column)

Німецька Англійська
beziehungen relationships
vorgängern predecessors
klicken click
bearbeiten edit
zelle cell
spalte column
in in
und and
zwischen between
auf on

DE Optionale Links geben Benutzern eine schnelle Methode zum Wechseln zwischen Elementen im Projekt.

EN Optional links provide users with a quick method of switching between items in the project.

Німецька Англійська
optionale optional
geben provide
benutzern users
wechseln switching
methode method
im in the
schnelle quick
links links
projekt project
zwischen between
zum the
eine a
elementen items

DE Sibelius sorgt auf intelligente Weise für Abstand zwischen Noten und Elementen und für eine perfekte Ausrichtung.

EN Sibelius intelligently spaces notes and elements, keeping everything in perfect alignment.

Німецька Англійська
sibelius sibelius
noten notes
elementen elements
perfekte perfect
ausrichtung alignment
und and
intelligente intelligently
zwischen in

DE Der Kontrast zwischen urbanen Möbeln, einer peppigen Location wie dem Ketao und antiken Elementen bewegt sich jenseits des Mainstreams.

EN The contrast between urban furniture, a unique venue like Ketao and antique elements takes this look beyond the mainstream.

Німецька Англійська
kontrast contrast
urbanen urban
möbeln furniture
location venue
elementen elements
und and
zwischen between
einer a

DE Stellen Sie sicher, dass genügend freier Platz zwischen den Unity-Logos und anderen grafischen Elementen oder Textelementen vorhanden ist. Die Unity-Logos müssen immer als einzelne Elemente erkannt und interpretiert werden.

EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Logos and other graphical or textual elements. The Unity Logos must always be seen and interpreted as unique elements.

Німецька Англійська
genügend sufficient
grafischen graphical
logos logos
anderen other
oder or
platz space
sicher ensure
dass that
zwischen between
immer always
als as
und and
vorhanden is
werden be
müssen must
elemente elements
den the

DE Stellen Sie sicher, dass genügend freier Platz zwischen den Unity-Markenzeichen und anderen grafischen Elementen oder Textelementen vorhanden ist, damit sie als eigenständige Elemente interpretiert werden können. Zum Beispiel:

EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Trademarks and other graphical or textual elements for them to be interpreted as unique elements. For example:

Німецька Англійська
genügend sufficient
anderen other
grafischen graphical
markenzeichen trademarks
oder or
platz space
zwischen between
beispiel example
und and
vorhanden is
als as
dass that
damit to
elemente elements
den the

DE Ein architektonisches Gebilde, virtuose Spannweiten, Akrobatik der Proportionen, Überschneidungen von Elementen. Ein endloser Abstelltisch, ein geometrischer Dialog zwischen Glas und Palisanderholz, ein Destillat aus Leichtigkeit und Abstraktion.

EN Architecture, a pan virtuosity, acrobatic proportions and an intersection of joints. An infinite table which is a geometric dialogue between the glass and rosewood – lightness and abstraction distilled.

Німецька Англійська
proportionen proportions
dialog dialogue
glas glass
leichtigkeit lightness
abstraktion abstraction
zwischen between
ein a

DE Message-Oriented Middleware (MOM): Infrastruktur, welche die Übertragung von Nachrichten zwischen verteilten Systemen oder Elementen unterstützt

EN Message-Oriented Middleware (MOM): Infrastructure that supports the transaction of messages between distributed systems or elements.

Німецька Англійська
middleware middleware
mom mom
verteilten distributed
elementen elements
unterstützt supports
infrastruktur infrastructure
oder or
systemen systems
nachrichten messages
zwischen between
von of

DE Doch sie verschwinden nicht in der Umgebung, vielmehr entfaltet sich ein subtiles Wechselspiel zwischen gebauten Elementen und Pflanzen ringsum

EN But they don’t disappear into the environment; on the contrary, a subtle interplay between built elements and plants unfolds all around

Німецька Англійська
verschwinden disappear
gebauten built
elementen elements
pflanzen plants
umgebung environment
und and
nicht dont
zwischen between
der the
ein a

DE Der Kontrast zwischen urbanen Möbeln, einer peppigen Location wie dem Ketao und antiken Elementen bewegt sich jenseits des Mainstreams.

EN The contrast between urban furniture, a unique venue like Ketao and antique elements takes this look beyond the mainstream.

Німецька Англійська
kontrast contrast
urbanen urban
möbeln furniture
location venue
elementen elements
und and
zwischen between
einer a

DE Anordnung : Übergang zwischen Elementen, der eine allmähliche und angenehme Veränderung bewirkt.

EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.

Німецька Англійська
anordnung sequence
elementen elements
Übergang transition
veränderung change
eine a

DE Anordnung : Übergang zwischen Elementen, der eine allmähliche und angenehme Veränderung bewirkt.

EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.

Німецька Англійська
anordnung sequence
elementen elements
Übergang transition
veränderung change
eine a

DE Anordnung : Übergang zwischen Elementen, der eine allmähliche und angenehme Veränderung bewirkt.

EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.

Німецька Англійська
anordnung sequence
elementen elements
Übergang transition
veränderung change
eine a

DE Anordnung : Übergang zwischen Elementen, der eine allmähliche und angenehme Veränderung bewirkt.

EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.

Німецька Англійська
anordnung sequence
elementen elements
Übergang transition
veränderung change
eine a

DE Anordnung : Übergang zwischen Elementen, der eine allmähliche und angenehme Veränderung bewirkt.

EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.

Німецька Англійська
anordnung sequence
elementen elements
Übergang transition
veränderung change
eine a

DE Anordnung : Übergang zwischen Elementen, der eine allmähliche und angenehme Veränderung bewirkt.

EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.

Німецька Англійська
anordnung sequence
elementen elements
Übergang transition
veränderung change
eine a

DE Anordnung : Übergang zwischen Elementen, der eine allmähliche und angenehme Veränderung bewirkt.

EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.

Німецька Англійська
anordnung sequence
elementen elements
Übergang transition
veränderung change
eine a

DE Anordnung : Übergang zwischen Elementen, der eine allmähliche und angenehme Veränderung bewirkt.

EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.

Німецька Англійська
anordnung sequence
elementen elements
Übergang transition
veränderung change
eine a

Показано 50 з 50 перекладів