DE (6) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder die Wirksamkeit durch einen später eintretenden Umstand verlieren, bleibt die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt. Entsprechendes gilt für Lücken dieses Vertrages.
Перекладіть "da die wirksamkeit" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "da die wirksamkeit" з Німецька на Англійська
Переклади da die wirksamkeit
"da die wirksamkeit" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Німецька на Англійська da die wirksamkeit
Німецька
Англійська
EN (6) Should individual provisions of this contract be invalid or lose their validity due to circumstances occurring later, the validity of the rest of the contract shall otherwise remain unaffected. The same applies for any gaps in this contract.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| vertrages | contract |
| wirksamkeit | validity |
| verlieren | lose |
| gilt | applies |
| lücken | gaps |
| sollten | should |
| oder | or |
| später | later |
| für | for |
| sein | be |
| bleibt | remain |
| dieses | this |
| durch | of |
DE Dies geschieht, um die Wirksamkeit und Wirksamkeit des Extrakts nicht durch andere Substanzen oder Zusatzstoffe zu beeinträchtigen
EN This is so the potency and effectiveness of the extract is not diluted by any other substances or additives
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wirksamkeit | effectiveness |
| substanzen | substances |
| zusatzstoffe | additives |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| andere | other |
| dies | this |
| des | the |
DE Antibakterielle Wirksamkeit: 99,99 %Antivirale Wirksamkeit: 99,99 %
EN Antibacterial efficacy: 99.99 %Antiviral efficacy: 99.99 %
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wirksamkeit | efficacy |
DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?
EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| faktoren | factors |
| haltbarkeit | shelf life |
| wirksamkeit | performance |
| möglichkeiten | options |
| deaktivierung | deactivation |
| und | and |
| einfluss | influence |
| wichtigsten | most |
DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?
EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| faktoren | factors |
| haltbarkeit | shelf life |
| wirksamkeit | performance |
| möglichkeiten | options |
| deaktivierung | deactivation |
| und | and |
| einfluss | influence |
| wichtigsten | most |
DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| mittel | tools |
| forschung | research |
| trends | trends |
| zusammenarbeit | collaboration |
| exzellenz | excellence |
| bewerten | assess |
| wirksamkeit | effectiveness |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| leistung | performance |
DE Gehen Sie über die Simulation von Vorfällen und Angriffen hinaus und testen Sie die Wirksamkeit Ihrer Kontrollen und Abläufe mit realistischen Angriffen, die die neuesten TTP von Bedrohungsakteuren einsetzen.
EN Go beyond breach and attack simulation to test the effectiveness of your controls and operations with real-world attacks leveraging the latest threat actor TTPs.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| simulation | simulation |
| wirksamkeit | effectiveness |
| kontrollen | controls |
| abläufe | operations |
| einsetzen | leveraging |
| angriffen | attacks |
| testen | test |
| mit | with |
| und | and |
| neuesten | latest |
| hinaus | to |
DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| mittel | tools |
| forschung | research |
| trends | trends |
| zusammenarbeit | collaboration |
| exzellenz | excellence |
| bewerten | assess |
| wirksamkeit | effectiveness |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| leistung | performance |
DE Ohne die Berliner Jahresberichte, die das Land seit 2006 freiwillig herausgibt, würden über die Wirksamkeit des Richtervorbehaltes in Deutschland überhaupt keine Zahlen vorliegen
EN Without the yearly reports from Berlin, which the federal state of Berlin has voluntarily given out since 2006, there would be absolutely no numbers available on the effectiveness of the judicial reservation in Germany
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| berliner | berlin |
| freiwillig | voluntarily |
| wirksamkeit | effectiveness |
| deutschland | germany |
| in | in |
| land | state |
| ohne | without |
| würden | would |
| keine | no |
| seit | of |
| zahlen | the |
DE 6 StPO dahingehend anzupassen, dass nicht nur die Anzahl der angeordneten TKÜ-Maßnahmen statistisch erfasst wird, sondern auch die Anzahl der abgelehnten Anträge auf eine TKÜ, um die Wirksamkeit des Richtervorbehaltes zu überprüfen.
EN 6 StPO to that effect, so that not only the number of surveillance (TKÜ) measures arranged can be statistically recorded, but also the number of denied requests for surveillance (TKÜ) in order to check the effectiveness of the judicial reservation.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| statistisch | statistically |
| erfasst | recorded |
| wirksamkeit | effectiveness |
| maßnahmen | measures |
| überprüfen | check |
| um | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| dass | that |
| nur | only |
| anzahl | number of |
| wird | the |
DE Sie erfahren, wie sich durch die Überwachung der Medikamentenabgabe und der Lungenfunktion die Therapietreue verbessern lässt und wie man einen besseren Überblick über den Krankheitsverlauf sowie die Wirksamkeit der Behandlung erhält.
EN Learn how monitoring of drug delivery and lung function improve the adherence to the therapy, visibility on the course of the disease and understanding of the drug efficacy
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wirksamkeit | efficacy |
| behandlung | therapy |
| verbessern | improve |
DE Diese neuen Techniken versetzen Marken in die Lage, topaktuelle Einsichten in die Markengesundheit zu erhalten und somit die Wirksamkeit von Markenkampagnen und Initiativen besser beurteilen zu können
EN These new techniques offer up-to-the-minute insights into brand health, and can help companies gauge the effectiveness of brand campaigns and initiatives
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| neuen | new |
| einsichten | insights |
| markengesundheit | brand health |
| wirksamkeit | effectiveness |
| initiativen | initiatives |
| techniken | techniques |
| zu | to |
| marken | brand |
| können | can |
| und | and |
| besser | up |
| von | of |
DE , Verbesserungsmöglichkeiten bewertet und über die Maßnahmen entscheidet, die erforderlich sind, um die Relevanz, Angemessenheit und Wirksamkeit von ISMS sicherzustellen.
EN , assesses opportunities for improvement, and decides on the measures necessary to ensure the relevance, adequacy, and effectiveness of ISMS.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| entscheidet | decides |
| erforderlich | necessary |
| relevanz | relevance |
| angemessenheit | adequacy |
| wirksamkeit | effectiveness |
| bewertet | assesses |
| um | for |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Um die Wirksamkeit unserer Maßnahmen zu messen, werden wir die wichtigsten Indikatoren für die Lieferkette in Bezug auf moderne Sklaverei ermitteln und Ziele für Verbesserungen festlegen.
EN To measure the effectiveness of our actions, we will identify supply chain KPIs related to modern slavery and set goals for improvements.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wirksamkeit | effectiveness |
| maßnahmen | actions |
| lieferkette | supply chain |
| moderne | modern |
| sklaverei | slavery |
| ziele | goals |
| verbesserungen | improvements |
| messen | measure |
| ermitteln | identify |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
DE Dort kannst Du nicht nur detaillierte Produktbeschreibungen studieren, die aufzeigen, was die Tinkturen alles zu bieten haben, sondern auch echte Kundenbewertungen lesen, um Informationen aus erster Hand über die Wirksamkeit der Tinkturen zu erhalten.
EN Not only can you read detailed product descriptions that will showcase everything the tinctures have to offer, but you can also check out real customer reviews to get first-hand information regarding their effectiveness.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kundenbewertungen | customer reviews |
| wirksamkeit | effectiveness |
| bieten | offer |
| lesen | read |
| erster | first |
| hand | hand |
| informationen | information |
| detaillierte | detailed |
| kannst | you can |
| nicht | not |
| alles | everything |
| zu | to |
| sondern | you |
| nur | only |
| echte | that |
| erhalten | get |
DE Diese Ergebnisse geben Aufschluss über die Wirksamkeit eines bestimmten Abschreckmittels und darüber, wie die physikalische Geometrie eines Bauteils die erreichbare Phasenzusammensetzung in seinem Inneren beeinflusst.
EN These results provide insight into the efficacy of a certain quenchant and how the physical geometry of a component affects the attainable phase composition in its interior.
DE Zudem wird die Studie auch wichtige Erkenntnisse über die Wirksamkeit des sauberen Trinkwassers durch die neuen Anlagen liefern und damit den Mehrwert in Sachen Gesundheitsförderung verdeutlichen
EN In addition, the study will provide important insights into the outcomes of having clean drinking water as a result of the new facilities, thus highlighting the added health benefits
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wichtige | important |
| sauberen | clean |
| anlagen | facilities |
| liefern | provide |
| erkenntnisse | insights |
| mehrwert | a |
| in | in |
| neuen | new |
| zudem | in addition |
| die | thus |
| studie | study |
DE Der C5-Bericht bietet unseren europäischen Kunden eine unabhängige Bescheinigung von Dritten über die Eignung des Designs und die betriebliche Wirksamkeit unserer Kontrollen, um die grundlegenden und zusätzlichen C5-Kriterien zu erfüllen
EN The C5 report provides our European customers with an independent third-party attestation on the suitability of the design and operational effectiveness of our controls to meet the C5 basic and additional criteria
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| europäischen | european |
| kunden | customers |
| unabhängige | independent |
| eignung | suitability |
| betriebliche | operational |
| wirksamkeit | effectiveness |
| kontrollen | controls |
| bericht | report |
| kriterien | criteria |
| bietet | provides |
| dritten | third |
| designs | design |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| der | third-party |
| grundlegenden | basic |
| zusätzlichen | the |
DE Dass die zusätzlichen Personalkosten nicht durch Gelder der Krankenkassen gedeckt werden, belegt eine Studie des Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE), die die Wirksamkeit der Station David untersuchte.
EN A study conducted by the University Clinic Hamburg-Eppendorf (UKE) investigated the effectiveness of the David Ward and determined that funding provided by the health insurance companies did not cover the additional personnel costs the ward requires.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| personalkosten | personnel costs |
| studie | study |
| wirksamkeit | effectiveness |
| station | ward |
| david | david |
| dass | that |
| nicht | not |
| eine | a |
| zusätzlichen | the |
DE Als Ergebnis der Analyse wird uns LinkedIn einen gemeinsamen Bericht über die Empfänger der Website und die Wirksamkeit der Werbung zur Verfügung stellen und die Werbung entsprechend den Interessen der Nutzer ausrichten
EN As a result of the analysis, LinkedIn will provide us with a collective report about the recipients of the website and the effectiveness of the advertisements and will direct the advertisements appropriately adjusted to the interests of the users
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| wirksamkeit | effectiveness |
| werbung | advertisements |
| interessen | interests |
| nutzer | users |
| ergebnis | result |
| analyse | analysis |
| bericht | report |
| website | website |
| verfügung | provide |
| und | and |
| als | as |
| uns | us |
DE Um die Wirksamkeit unserer Maßnahmen zu messen, werden wir die wichtigsten Indikatoren für die Lieferkette in Bezug auf moderne Sklaverei ermitteln und Ziele für Verbesserungen festlegen.
EN To measure the effectiveness of our actions, we will identify supply chain KPIs related to modern slavery and set goals for improvements.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wirksamkeit | effectiveness |
| maßnahmen | actions |
| lieferkette | supply chain |
| moderne | modern |
| sklaverei | slavery |
| ziele | goals |
| verbesserungen | improvements |
| messen | measure |
| ermitteln | identify |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
DE Die Produkte der folgenden Hersteller wurden in die öffentliche Main-Test Series von AV-Comparatives für 2019 aufgenommen und die Wirksamkeit ihrer Produkte wurde unabhängig bewertet
EN The following vendors’ products were included in AV-Comparatives’ Public Consumer Main Test-Series of 2019 and had the effectiveness of their products independently evaluated
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| folgenden | following |
| öffentliche | public |
| series | series |
| aufgenommen | included |
| wirksamkeit | effectiveness |
| unabhängig | independently |
| bewertet | evaluated |
| in | in |
| produkte | products |
| wurden | were |
| und | and |
DE Der Zugang, das Surfen und die Nutzung der Website setzen die ausdrückliche und uneingeschränkte Annahme der rechtlichen Hinweise voraus, die dieselbe Gültigkeit und Wirksamkeit haben wie ein schriftlicher und unterzeichneter Vertrag
EN The access, navigation and use of the Website implies the express and unreserved acceptance of the Legal Notice, having the same validity and effectiveness as any written and signed contract
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zugang | access |
| annahme | acceptance |
| rechtlichen | legal |
| hinweise | notice |
| vertrag | contract |
| nutzung | use |
| dieselbe | the same |
| website | website |
| gültigkeit | validity |
| wirksamkeit | effectiveness |
| voraus | the |
DE Die Wirksamkeit und die Verteilungskonsequenzen von Steuern auf Gewinnüberschüsse oder Windfall-Steuern im Lichte der Empfehlung der Kommission an die Mitgliedstaaten
EN Reorientation of the European Structural Policy in the next funding period 2028-2035
DE Diese neuen Techniken versetzen Marken in die Lage, topaktuelle Einsichten in die Markengesundheit zu erhalten und somit die Wirksamkeit von Markenkampagnen und Initiativen besser beurteilen zu können
EN These new techniques offer up-to-the-minute insights into brand health, and can help companies gauge the effectiveness of brand campaigns and initiatives
DE Das FEEDAP-Gremium der EFSA prüft diese Informationen und untersucht die Wirksamkeit und Sicherheit des Zusatzstoffs in Bezug auf die Gesundheit von Tier und Mensch und die Umwelt
EN EFSA’s FEEDAP Panel reviews this information and examines the efficacy and safety of the additive in terms of animal and human health as well as the environment
DE Insbesondere bewerteten die Experten die Wirksamkeit der PMI bei der Erkennung von Krankheiten, wenn sie 24 oder 72 Stunden nach der Schlachtung oder der Ankunft in dem Betrieb, in dem die Fleischuntersuchung von Wildtieren durchgeführt wird
EN In particular, experts assessed the effectiveness of PMI in detecting diseases when carried out 24 or 72 hours after slaughter or arrival at the establishment in which the meat inspection of game animals is carried out.
DE Diese Technologien werden verwendet, um die Wirksamkeit ihrer Werbekampagnen zu messen und/oder um die Werbeinhalte, die Sie auf den von Ihnen besuchten Websites sehen, zu personalisieren
EN These technologies are used to measure the effectiveness of their advertising campaigns and/or to personalize the advertising content that you see on websites that you visit
DE Humble Bundle ist nicht verantwortlich für die Wirksamkeit oder Einhaltung der Abmeldeoptionen oder -programme Dritter oder für die Richtigkeit der Aussagen zu ihren Programmen.
EN Humble Bundle is not responsible for effectiveness of, or compliance with, any third-parties' opt-out options or programs or the accuracy of their statements regarding their programs.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| verantwortlich | responsible |
| wirksamkeit | effectiveness |
| einhaltung | compliance |
| dritter | third |
| richtigkeit | accuracy |
| aussagen | statements |
| oder | or |
| programme | programs |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
DE Erstellen Sie ganz einfach attraktive Newsletter. Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer E-Mail-Kampagnen in Echtzeit. Unser Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die Sie brauchen.
EN Create attractive newsletters with complete simplicity. Analyse the effectiveness of your email campaigns in real time. Our Newsletter Tool offers all the functionalities you need.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| analysieren | analyse |
| wirksamkeit | effectiveness |
| bietet | offers |
| einfach | simplicity |
| kampagnen | campaigns |
| erstellen | create |
| tool | tool |
| newsletter | newsletter |
| alle | all |
| ganz | with |
| brauchen | you need |
| unser | our |
| in | in |
DE Die Hybridanalyse-Technologie von Falcon Sandbox zeigt verborgenes Verhalten auf, vereitelt getarnte Malware und liefert mehr IOCs, um die Wirksamkeit der gesamten Sicherheitsinfrastruktur zu verbessern.
EN Falcon Sandbox?s Hybrid Analysis technology exposes hidden behavior, defeats evasive malware and delivers more IOCs, to improve the effectiveness of the entire security infrastructure.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| falcon | falcon |
| sandbox | sandbox |
| verhalten | behavior |
| malware | malware |
| liefert | delivers |
| wirksamkeit | effectiveness |
| technologie | technology |
| verbessern | improve |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| gesamten | entire |
DE Anmeldung als Agentenbenutzer für Administratoren, um Konfigurationsparameter zu definieren, die bei der Fehlerbehebung helfen oder die Wirksamkeit neuer Berechtigungen zu überprüfen.
EN Permission for agents to log on as customer users to define configuration parameters.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| anmeldung | log |
| berechtigungen | permission |
| definieren | define |
| zu | to |
| als | as |
| um | for |
DE Aktuelle und neue Angebote stellen sicher, dass die Kühlkette während der gesamten Transportdauer des Impfstoffs oder des Therapiemittels eingehalten werden kann und so die Wirksamkeit und Gesundheit der Patienten maximal gewährleistet ist.
EN Current and new offerings will ensure the cold chain is maintained throughout the vaccine or therapy’s journey, maximizing efficacy and patient health.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| angebote | offerings |
| impfstoffs | vaccine |
| wirksamkeit | efficacy |
| gesundheit | health |
| patienten | patient |
| neue | new |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| sicher | ensure |
| ist | is |
| und | and |
| gesamten | throughout |
DE Wir setzen unsere Technologie weiter in diesem entscheidenden Bereich ein, um die Sicherheit und Wirksamkeit der Medikamente zu gewährleisten, die uns und unsere Familien schützen und gesund halten.
EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families – safe and healthy.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| technologie | technology |
| entscheidenden | critical |
| wirksamkeit | efficacy |
| medikamente | medications |
| familien | families |
| gesund | healthy |
| halten | keep |
| unsere | our |
| in | in |
| diesem | this |
| wir | we |
| um | to |
| uns | us |
DE F. ACTIVISION UNTERSTÜTZT KEINE VON BENUTZERN SELBST ERSTELLTEN INHALTE UND GARANTIERT AUCH NICHT FÜR DIE GENAUIGKEIT, DIE WIRKSAMKEIT ODER DEN WAHRHEITSGEHALT SOLCHER INHALTE.
EN F. ACTIVISION DOES NOT ENDORSE, OR GUARANTEE THE ACCURACY, EFFICACY OR VERACITY OF, ANY UGC GENERATED BY USERS.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| f | f |
| activision | activision |
| benutzern | users |
| garantiert | guarantee |
| genauigkeit | accuracy |
| wirksamkeit | efficacy |
| erstellten | generated |
| oder | or |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Die von Imunify Email gesammelten Daten über Absender/Empfänger werden verwendet, um die Wirksamkeit der Anti-Spam-Filterung für Imunify Email zu verbessern.
EN The data collected by Imunify Email about sender/recipients is used to enhance anti-spam filtering efficacy for Imunify Email.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| verwendet | used |
| wirksamkeit | efficacy |
| verbessern | enhance |
| filterung | filtering |
| empfänger | recipients |
| absender | sender |
| daten | data |
| zu | to |
| um | for |
| der | the |
DE Avenga bietet verschiedene Dienstleistungen und Lösungen für die Entwicklung von Business-Intelligence-Software an, die ihre Wirksamkeit in verschiedenen Geschäftsbereichen bereits unter Beweis gestellt haben.
EN Avenga provides diverse business intelligence software development services and solutions that have already proven their effectiveness within various business domains.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| entwicklung | development |
| wirksamkeit | effectiveness |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| lösungen | solutions |
| software | software |
| bietet | provides |
| dienstleistungen | services |
| bereits | already |
| haben | have |
| und | and |
| ihre | their |
| verschiedenen | various |
DE Unternehmen erhalten so ohne Umschweife Erkenntnisse zur Gesundheit ihrer Marke und können die Wirksamkeit ihrer DEI-Initiativen direkt ablesen sowie unter anderem die Ergebnisse nach Märkten, Zeiträumen und demografischen Daten filtern.
EN Instead of waiting months, companies get current, in-the-moment insights into brand health, and can gauge the effectiveness of DEI initiatives, filtering results by market, time period, demographics, and more.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| gesundheit | health |
| filtern | filtering |
| erkenntnisse | insights |
| märkten | market |
| initiativen | initiatives |
| marke | brand |
| können | can |
| wirksamkeit | effectiveness |
| anderem | more |
| ergebnisse | results |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| dei | dei |
| daten | the |
| erhalten | get |
DE Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer Mailings über die Quote der Öffnungen und Klicks hinaus
EN Analyze the effectiveness of your email campaigns, beyond open and click-through rates
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| wirksamkeit | effectiveness |
| klicks | click |
| und | and |
| hinaus | of |
DE die Wirksamkeit Ihrer Mailings über die Quote der Öffnungen und Klicks hinaus
EN the effectiveness of your email campaigns, beyond open and click-through rates
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wirksamkeit | effectiveness |
| klicks | click |
| und | and |
| hinaus | of |
DE ATRICAs Preis und Wirksamkeit ermöglicht es KMUs mit kleineren Budgets mit den großen Budget-Playern mitzuhalten, die die Suchmaschinen-Ergebnisseite (SERP) dominieren.
EN This is because ATRICA’s price and efficacy enables SMMEs with smaller budgets to compete with the big budget players that dominate the Search Engine Results Page (SERP).
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wirksamkeit | efficacy |
| ermöglicht | enables |
| kleineren | smaller |
| dominieren | dominate |
| serp | serp |
| preis | price |
| mit | with |
| budgets | budgets |
| großen | big |
| und | and |
| es | because |
| budget | budget |
| den | the |
DE Unser leicht zu erlernendes, äusserst kostengünstiges selbst entwickeltes Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die es braucht, um attraktive Newsletter zu kreieren und zu senden und die Wirksamkeit Ihrer E-Mailing-Kampagnen zu messen.
EN Easy to master and extremely beneficial, the newsletter tool we have designed offers all the functionality you need to create and send attractive newsletters as well as to measure the effectiveness of your email campaigns.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| leicht | easy |
| bietet | offers |
| attraktive | attractive |
| wirksamkeit | effectiveness |
| kampagnen | campaigns |
| kreieren | to create |
| tool | tool |
| braucht | you need |
| messen | measure |
| newsletter | newsletter |
| funktionen | functionality |
| alle | all |
| und | and |
DE Eine aktuelle Studie untersuchte die Validität und Wirksamkeit von immersivem Virtual-Reality-Training für die orthopädische Assistenzausbildung in einer multizentrischen, verblindeten, randomisierten kontrollierten Studie
EN A recent study investigated the validity and efficacy of immersive virtual reality training for orthopaedic resident education, via a multicenter, blinded, randomized controlled trial
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| aktuelle | recent |
| kontrollierten | controlled |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| training | training |
| wirksamkeit | efficacy |
| für | for |
| studie | study |
| von | of |
| und | and |
| in | via |
DE SightCall verbessert die klinische Wirksamkeit, indem Zeit, Reiseaufwand und Ressourcen wegfallen, die für einen Praxisbesuch nötig sind
EN SightCall increases clinical efficiencies by cutting down on time, travel and resources needed for office visits
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| verbessert | increases |
| klinische | clinical |
| nötig | needed |
| indem | by |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| für | for |
| und | and |
DE Unsere Experten integrieren automatisierte Tests in die CI / CD-Prozesse, die eine kontinuierliche Analyse der Wirksamkeit gewährleisten.
EN Our experts include automated testing into the CI / CD processes, which ensures continuous analysis of its effectiveness.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| experten | experts |
| automatisierte | automated |
| ci | ci |
| kontinuierliche | continuous |
| wirksamkeit | effectiveness |
| gewährleisten | ensures |
| cd | cd |
| prozesse | processes |
| tests | testing |
| analyse | analysis |
| in | into |
| unsere | our |
DE Verfolgen Sie die Entwicklung Ihrer Blutdruckwerte und bleiben Sie bei Ihrer Gesundheit am Ball - oder prüfen Sie die Wirksamkeit Ihrer Behandlung.
EN Track blood pressure trends to stay on top of your health or check the efficacy of treatment.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| gesundheit | health |
| prüfen | check |
| wirksamkeit | efficacy |
| behandlung | treatment |
| entwicklung | trends |
| verfolgen | track |
| oder | or |
DE Das Sicherheitskomitee überprüft auch die technischen Indikatoren, die zur Bewertung der Wirksamkeit des ISMS eingerichtet wurden, und erstellt den Bericht für den Vorstand.
EN The Security Committee also reviews the technical indicators set up to assess the effectiveness of the ISMS, and prepares the report for the Executive Committee.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| technischen | technical |
| indikatoren | indicators |
| wirksamkeit | effectiveness |
| bericht | report |
| eingerichtet | set up |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
DE Statt nur 1x im Jahr vielleicht die große Umfrage zu machen, haben sich Pulsumfragen als wichtiges Instrument etabliert, um die Wirksamkeit von Maßnahmen auch kurzfristiger auf das ganze Team zu bewerten.
EN Instead of perhaps doing the big survey only 1x a year, pulse surveys have established themselves as an important tool to evaluate the effectiveness of measures even in the shorter term.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| etabliert | established |
| wirksamkeit | effectiveness |
| im | in the |
| maßnahmen | measures |
| instrument | tool |
| bewerten | evaluate |
| jahr | year |
| umfrage | survey |
| große | big |
| statt | the |
| als | as |
| zu | to |
| nur | only |
| die | themselves |
| von | of |
DE Die Leistung und Wirksamkeit von An-zeigen, die Sie sehen oder mit denen Sie interagieren, kann gemes-sen werden
EN Your data may be used to improve existing systems or software and develop new products
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| oder | or |
| und | and |
DE Die Leistung und Wirksamkeit von Inhalten, die Sie sehen oder mit denen Sie interagieren, kann gemessen wer-den
EN Your data may be used to identify and prevent fraudulent activity and to ensure that systems and processes function properly and securely
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| und | and |
| kann | be |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
bleibt die wirksamkeit erhöht die wirksamkeit da die wirksamkeit dadurch die wirksamkeit zeigen die wirksamkeit wirksamkeit seine wirksamkeit klinischen wirksamkeit wirksamkeit unserer werbekampagnen analyse der wirksamkeit dessen wirksamkeit verringert wirksamkeit der kontrollen seine maximale wirksamkeit wirksamkeit von forschungsrichtlinien wirksamkeit des vertrages durchgehende wirksamkeit ihrer wirksamkeit der onlinekommunikation wirksamkeit von nutzer evaluierung der wirksamkeit wirksamkeit des richtervorbehaltes wirksamkeit neuer technologien wirksamkeit von bannerwerbung wirksamkeit ihrer internen wirksamkeit der übrigen überlegener wirksamkeit dessen wirksamkeit wirksamkeit ihrer social wirksamkeit der medikamente wirksamkeit der gesetzten wirksamkeit der kündigung wirksamkeit aller getroffenen bewertung der wirksamkeit wirksamkeit der gefängnisse wirksamkeit von immersivem wirksamkeit der station wirksamkeit von kampagnen wirksamkeit der werbung wirksamkeit ihrer werbekampagnen wirksamkeit der pmi wirksamkeit dieser kampagnen wirksamkeit einer therapie wirksamkeit der verbleibenden tatsächliche wirksamkeit ihrer wirksamkeit der marketingkampagne verständnis der wirksamkeit nachweis der wirksamkeit wirksamkeit unserer programme wirksamkeit dieser neuen wirksamkeit der gesamten wirksamkeit des extrakts
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський