DE 3 Monate Bearbeitungszeit 1 Jahr Bearbeitungszeit
Перекладіть "bearbeitungszeit" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "bearbeitungszeit" з Німецька на Англійська
Переклади bearbeitungszeit
"bearbeitungszeit" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| bearbeitungszeit | processing time |
Переклад Німецька на Англійська bearbeitungszeit
Німецька
Англійська
EN 3 months editing period 1 year editing period
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| monate | months |
| jahr | year |
DE Die ungefähre Bearbeitungszeit Ihres Designers finden Sie neben seinen oder ihren Services gelistet
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| designers | designers |
| services | service |
| gelistet | listed |
DE Behalten Sie die Bearbeitungszeit im Hinterkopf, wenn Sie Ihr Projekt mit Ihrem Designer besprechen.
EN You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| designer | designer |
| mit | with |
| projekt | project |
| ihr | your |
| wenn | when |
DE Automatisieren Sie wiederkehrende Aufgaben, um die Bearbeitungszeit zu verkürzen, ohne die Genauigkeit zu beeinträchtigen. Profitieren Sie von zeitsparenden Funktionen, wie:
EN Automate repetitive tasks to support faster turnarounds without sacrificing accuracy. Take advantage of time-saving features, including:
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| wiederkehrende | repetitive |
| genauigkeit | accuracy |
| aufgaben | tasks |
| funktionen | features |
| zu | to |
| ohne | without |
| profitieren | advantage |
| von | of |
DE „Durch Roboter-Automatisierung konnten wir signifikante jährliche Einsparungen erzielen, die durchschnittliche Bearbeitungszeit senken und den Schulungsbedarf unserer CSRs auf ein Minimum reduzieren.“
EN "With robotic automation, we realized significant annual savings, reduced average handle time and minimized training requirements for our CSRs."
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| jährliche | annual |
| einsparungen | savings |
| reduzieren | reduced |
| durchschnittliche | average |
| wir | we |
| automatisierung | automation |
| roboter | robotic |
| und | and |
| unserer | our |
DE Im Führungsmodus werden Agenten der Reihe nach durch die zu bearbeitenden Tickets geleitet, um zu verhindern, dass sich Agenten die einfachsten Tickets aussuchen, und um die Antwort- und Bearbeitungszeit zu verkürzen.
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking and helps speed up response and handling times.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| agenten | agents |
| verhindern | prevents |
| tickets | tickets |
| um | for |
| zu | to |
| der | the |
DE Wenn Sie jedoch die Zahlungsinformationen, die wir bereits von Ihnen kennen, wiederverwenden, gelangen Sie nach einer kurzen Bearbeitungszeit sofort auf die Bestätigungsseite.
EN If you however reuse the payment information that we already know from you, you will immediately reach the confirmation page after a short processing time.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wiederverwenden | reuse |
| kurzen | short |
| bearbeitungszeit | processing time |
| zahlungsinformationen | payment information |
| sofort | immediately |
| wir | we |
| wenn | if |
| gelangen | the |
| jedoch | however |
| von | from |
| einer | a |
DE Die Bearbeitungszeit für eine Bankgarantie konnte um 50 % reduziert werden.
EN For the letter of guarantee, we reduced net processing time by 50 percent."
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| bearbeitungszeit | processing time |
| reduziert | reduced |
| konnte | the |
| um | for |
DE Werden Rechnungsprobleme Ihrer Kunden schnell gelöst, wirkt sich das positiv aus: Die Kundenzufriedenheit steigt, die Zahl der Anrufe geht zurück und die durchschnittliche Bearbeitungszeit wird verringert.
EN When your customers' billing issues are resolved quickly, you see results. Think higher customer satisfaction, fewer calls, and lower average handle time (AHT).
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| schnell | quickly |
| gelöst | resolved |
| zurück | time |
| durchschnittliche | average |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| kunden | customers |
| und | and |
| werden | are |
| anrufe | calls |
DE Erfahren Sie, wie Cisco die durchschnittliche Bearbeitungszeit halbiert hat
EN Find out how Cisco cut AHT in half
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| cisco | cisco |
| sie | out |
DE Gliedern Sie die Forderungsbearbeitung aus Ihrem Backoffice aus und senken Sie gleichzeitig die Bearbeitungszeit – durch integrierte Schnittstellen zu vertrauenswürdigen Dritten und deren Händlerdatenbanken
EN Eliminate back-office claim handling while cutting dispute resolution time, thanks to built-in interfaces with trusted third parties and their merchant databases
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| backoffice | back-office |
| integrierte | built-in |
| schnittstellen | interfaces |
| die | third |
| zu | to |
| sie | their |
| gleichzeitig | while |
| und | and |
DE Mehrere Systeme in einem Pega-basierten System konsolidiert, das die Bearbeitungszeit verkürzt
EN Multiple systems consolidated to one Pega-based system that reduces handling time
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| konsolidiert | consolidated |
| systeme | systems |
| system | system |
DE 80 % kürzere durchschnittliche Bearbeitungszeit
EN 80% reduction in Average Handle Time (AHT)
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
DE Automatisieren Sie die Entscheidungsfindung, um die Bearbeitungszeit zu reduzieren und für Konsistenz zwischen den Cases zu sorgen.
EN Automate decision-making to reduce processing time and ensure consistency between cases.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| bearbeitungszeit | processing time |
| konsistenz | consistency |
| cases | cases |
| reduzieren | reduce |
| sorgen | ensure |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
DE Die Einführung papierloser Arbeitsabläufe hat zu einer deutlichen Reduzierung des Arbeitsaufwands und der Bearbeitungszeit geführt und die allgemeine Geschäftsqualität deutlich verbessert.
EN The pursuit of paperless operations has resulted in a significant reduction of workload and work processing time, as well as increasing the overall business quality.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| reduzierung | reduction |
| bearbeitungszeit | processing time |
| verbessert | increasing |
| und | and |
| hat | has |
| einer | a |
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| beachten | note |
| feiertagen | holidays |
| zusätzlicher | additional |
| bearbeitungszeit | processing time |
| bestellungen | orders |
| bitte | please |
| dass | that |
| unsere | our |
| folgenden | following |
| geschlossen | the |
| für | for |
| an | on |
| während | during |
DE Halten Sie Ausschau nach Verkäufern, die angeben, dass sie für den Versand Ihres eBooks eine Bearbeitungszeit benötigen
EN Keep an eye out for sellers that indicate that need turnaround time to send your eBook
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| angeben | indicate |
| versand | to send |
| für | for |
| sie | need |
| dass | that |
| den | to |
DE Nutzen Sie Automatisierungen und Workflows, um die Bearbeitungszeit zwischen den Calls zu minimieren
EN Trigger post-call automations and workflows to minimize downtime between calls
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| automatisierungen | automations |
| workflows | workflows |
| minimieren | minimize |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
DE Dies verbessert nicht nur die Qualität der Antwort, sondern reduziert auch die Bearbeitungszeit und verringert das Risiko, eine Anfrage zu übersehen.
EN As well as providing a better answer, you will reduce both the risk of missing a request and the processing time.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| bearbeitungszeit | processing time |
| risiko | risk |
| sondern | you |
| verringert | reduce |
| nicht | missing |
| und | and |
| antwort | answer |
| auch | as |
| anfrage | request |
| verbessert | better |
DE Beispielsweise hat eine 30-minütige Datei eine typische Bearbeitungszeit von etwa 5 Minuten; eine einstündige Datei dauert ungefähr 10 Minuten.
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| typische | typical |
| datei | file |
| minuten | minutes |
| minütige | minute |
| hat | has |
| von | of |
| beispielsweise | example |
| eine | a |
DE Senkt die durchschnittliche Bearbeitungszeit im Kundenservice signifikant und entlastet Mitarbeiter im Kundenservice.
EN Increase customer service productivity and decrease your Average Handling Time by automating repetitive processes.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| kundenservice | customer service |
| und | and |
DE Aufgrund der schnellen Bearbeitungszeit und der Qualität der Dienstleistungen haben wir im Übersetzungsprozess sowohl Zeit als auch Kosten eingespart
EN Because of their fast turn-around time and quality of service, we have saved both time and cost in our translation process
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| schnellen | fast |
| dienstleistungen | service |
| eingespart | saved |
| qualität | quality |
| zeit | time |
| kosten | cost |
| wir | we |
| als | in |
| und | and |
| sowohl | both |
| haben | have |
DE Alle Bestellungen werden innerhalb von 1-3 Werktagen geliefert. Bitte rechnen Sie bei Bestellungen, die an Feiertagen in der Schweiz aufgegeben wurden, mit einer längeren Bearbeitungszeit. Derzeit erfolgt samstags und sonntags kein Versand.
EN All orders will be delivered to you within 1-3 working days. Please allow additional processing time for orders placed Swiss holidays. At this time, we do not ship on Saturdays and Sundays.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| werktagen | working days |
| feiertagen | holidays |
| schweiz | swiss |
| bearbeitungszeit | processing time |
| sonntags | sundays |
| bestellungen | orders |
| geliefert | delivered |
| bitte | please |
| sie | you |
| und | and |
| derzeit | time |
| alle | all |
| die | ship |
| innerhalb | within |
DE Scribie ist ein Transkriptionsdienst, der $0,80 / Minute kostet - aber Sie können etwas mehr bezahlen, um eine schnellere Bearbeitungszeit zu erhalten, wenn Sie möchten. Sie haben auch Optionen für englische, amerikanische und australische Dialekte.
EN Scribie is a transcription service that charges $0.80 / minute ? but you can pay a little more to get faster turnaround time if you?d like. They also have options for English, American, and Australian dialects.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| schnellere | faster |
| australische | australian |
| dialekte | dialects |
| minute | minute |
| bezahlen | pay |
| optionen | options |
| amerikanische | american |
| mehr | more |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| aber | but |
| ein | a |
| sie | you |
| um | for |
| erhalten | get |
DE Wir berechnen den Support auf Basis von Support-Einheiten (eine Anfrage mit einer maximalen Bearbeitungszeit)
EN We charge support on a support unit basis (one request with a maximum processing time)
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| bearbeitungszeit | processing time |
| support | support |
| wir | we |
| mit | with |
| auf | on |
| anfrage | request |
| basis | basis |
DE Die oben angegebene Zeit der Lieferdienste beinhaltet keine Bearbeitungszeit, falls das Paket im Zoll hängen bleibt
EN The above are estimated time required by the postal service and does not include the processing time of the Customs in the destination country
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zeit | time |
| beinhaltet | include |
| bearbeitungszeit | processing time |
| im | in the |
| zoll | in |
| keine | not |
DE Mit SightCall ersetzen Sie Vor-Ort-Begehungen durch Live-Video, verkürzen die Bearbeitungszeit und können sogar während der Live-Session die Erstattung an den Kunden einleiten
EN SightCall replaces onsite adjuster visits with live video, shortening the claim lifecycle and even making it possible for customers to be reimbursed during their call
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| kunden | customers |
| live | live |
| video | video |
| mit | with |
| während | during |
| den | the |
| und | and |
DE Bearbeiten Sie Schäden an der Stelle und verkürzen Sie die Bearbeitungszeit von Monaten auf Tage
EN File claims on the spot, shortening the lifecycle from months to days
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| stelle | spot |
| monaten | months |
| tage | days |
| der | the |
DE Unsere Experten aktualisieren Ihre Underwriting-Prozesse, um die Bearbeitungszeit für Versicherungspolice erheblich zu reduzieren.
EN Andersen’s experts will update your underwriting processes in order to significantly reduce policy issue and quote turnaround time.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| experten | experts |
| aktualisieren | update |
| erheblich | significantly |
| reduzieren | reduce |
| prozesse | processes |
| zu | to |
| ihre | your |
| die | issue |
DE Die Bearbeitungszeit durch die Agenten konnte mit Hilfe von Automatisierungen, wie durch das Add-on "Scriptrunner", optimiert werden
EN Automations, including the "Scriptrunner" extension, provide additional support for agents to optimize the average processing time
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| bearbeitungszeit | processing time |
| agenten | agents |
| hilfe | support |
| automatisierungen | automations |
| optimiert | optimize |
| konnte | the |
DE *durchschnittliche Bearbeitungszeit für eine mechanische Uhr ohne Komplikationen
EN *average lead-time calculated on a watch with a mechanical movement without complication
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| mechanische | mechanical |
| eine | a |
| ohne | without |
| uhr | time |
DE Das verkürzt die Bearbeitungszeit, minimiert Übertragungsfehler, erspart Faxen und Ausdrucken
EN This reduces processing time, minimizes transmission errors and makes faxes and printouts unnecessary
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| bearbeitungszeit | processing time |
| minimiert | minimizes |
| und | and |
DE So gelingt es, eine drei- bis fünffach geringere Bearbeitungszeit bei der Elektronenherstellung mit Hochgeschwindigkeitsfräsen zu erreichen, wenn anstelle von Kupfer Graphit als Elektrodenwerkstoff verwendet wird.
EN For example, it is possible to achieve a three to five-fold reduction in machining time in electron production with high-speed milling if graphite is used as the electrode material instead of copper.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kupfer | copper |
| graphit | graphite |
| es | it |
| drei | three |
| mit | with |
| zu | to |
| verwendet | used |
| anstelle | instead of |
| als | as |
| eine | a |
| erreichen | achieve |
| wird | the |
DE Dies reduziert die durchschnittliche Bearbeitungszeit um bis zu mehr als 80%
EN This reduces the average processing time by up to more than 80%
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| reduziert | reduces |
| durchschnittliche | average |
| bearbeitungszeit | processing time |
| zu | to |
| mehr | more |
| dies | this |
| die | the |
DE Dadurch wird die durchschnittliche Bearbeitungszeit drastisch reduziert
EN This reduces the average processing time drastically
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| bearbeitungszeit | processing time |
| drastisch | drastically |
| reduziert | reduces |
| wird | the |
DE Das reduziert die durchschnittliche Bearbeitungszeit, erhöht den Umsatz und spart Kosten;
EN This reduces average handling time, increases turnover and saves costs;
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| reduziert | reduces |
| durchschnittliche | average |
| erhöht | increases |
| umsatz | turnover |
| spart | saves |
| kosten | costs |
| und | and |
DE «Von der Rechnungs-App bin ich begeistert. Einfach und schnell erledigt. Und auch die Bearbeitungszeit geht fix.»
EN «I really love the invoice app. It’s so easy to use. And so quick.»
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| app | app |
| ich | i |
| einfach | easy |
| und | and |
| auch | to |
| der | the |
DE Die Standard-Bearbeitungszeit für eine MJF beträgt zwei bis vier Wochen
EN Standard processing time for an MJF is two to four weeks
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wochen | weeks |
| standard | standard |
| beträgt | is |
| für | for |
| vier | four |
| zwei | two |
| die | to |
DE Wenn es darum geht, Bearbeitungszeit zu sparen und unzählige Möglichkeiten zur Gestaltung von Präsentationen zu haben, ist ein Premium-Konto deine beste Wahl
EN If you really want to save time and have access to more resources than ever when working on your slideshows, being a Premium user is your best choice
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wahl | choice |
| premium | premium |
| und | and |
| zu | to |
| sparen | save |
| beste | best |
| ist | really |
| ein | a |
| deine | your |
DE Seite mit der längsten Bearbeitungszeit (Dauer in Sekunden)
EN Page with longest completion time (duration in seconds)
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| sekunden | seconds |
| seite | page |
| in | in |
| mit | with |
| dauer | duration |
DE Die Bearbeitungszeit liegt bei 5 Minuten.
EN The completion time is 5 minutes.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| minuten | minutes |
| liegt | is |
| die | the |
DE Die Lieferzeit setzt sich zusammen aus unserer Bearbeitungszeit plus der Lieferdauer des Versanddienstleiters. Dabei sind die jeweiligen Bearbeitungszeiten auch von den behördlichen Prozessen abhängig auf die wir keinen Einfluss haben.
EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| bearbeitungszeit | processing time |
| jeweiligen | respective |
| abhängig | depend |
| einfluss | influence |
| auch | also |
| prozessen | processes |
| setzt | of |
| haben | have |
DE Die Abwicklung von Leasing-Anträgen ist kompliziert und verläuft meist iterativ mit vielen Änderungen. Die Bearbeitungszeit wird mit Prozessautomatisierung von 4 Tagen auf wenige Minuten reduziert.
EN The handling of leasing applications is complicated and usually runs iteratively with many changes. End-to-end process automation reduced the processing time from 4 days to a few minutes.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kompliziert | complicated |
| iterativ | iteratively |
| Änderungen | changes |
| bearbeitungszeit | processing time |
| reduziert | reduced |
| leasing | leasing |
| minuten | minutes |
| meist | usually |
| mit | with |
| und | and |
| die | runs |
| von | of |
| wenige | a |
DE Die durchschnittliche Bearbeitungszeit beträgt zwischen 45 und 75 Minuten.
EN The average time to complete the assessment is between 45-75 minutes.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| beträgt | is |
| minuten | minutes |
| durchschnittliche | average |
| zwischen | between |
| die | the |
DE Die durchschnittliche Bearbeitungszeit beträgt 62 Minuten.
EN The average time to complete the assessment is 62 minutes.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| beträgt | is |
| minuten | minutes |
| die | the |
DE Wenn Sie jedoch die Zahlungsinformationen, die wir bereits von Ihnen kennen, wiederverwenden, gelangen Sie nach einer kurzen Bearbeitungszeit sofort auf die Bestätigungsseite.
EN If you however reuse the payment information that we already know from you, you will immediately reach the confirmation page after a short processing time.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wiederverwenden | reuse |
| kurzen | short |
| bearbeitungszeit | processing time |
| zahlungsinformationen | payment information |
| sofort | immediately |
| wir | we |
| wenn | if |
| gelangen | the |
| jedoch | however |
| von | from |
| einer | a |
DE Fügen Sie den ServiceNow-Workflows sichere elektronische Signaturen hinzu, um manuelle Schritte zu eliminieren und die Bearbeitungszeit zu reduzieren.
EN Add secure e-signatures to ServiceNow workflows to eliminate manual steps and reduce service times.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| elektronische | e |
| signaturen | signatures |
| manuelle | manual |
| eliminieren | eliminate |
| reduzieren | reduce |
| workflows | workflows |
| zu | to |
| und | and |
| hinzu | add |
| schritte | steps |
DE Serviceverantwortliche können KPIs und Dashboards konfigurieren, um Aufwand, Ergebnisse, Bearbeitungszeit und Meilensteine an den übergeordneten Geschäftszielen zu messen.
EN Service owners can configure KPIs and dashboards to measure effort, outcomes, time‑to‑completion, and milestones in relation to overall business goals.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kpis | kpis |
| dashboards | dashboards |
| konfigurieren | configure |
| ergebnisse | outcomes |
| meilensteine | milestones |
| aufwand | effort |
| messen | measure |
| können | can |
| an | and |
| um | to |
DE Die Workbench bietet eine Einzelansicht zu allen laufenden Verbesserungen. Rufen Sie Details zu Verbesserungsmöglichkeiten ab, wie den aktuellen Status, die Bearbeitungszeit und die zugewiesenen Ressourcen.
EN The Workbench provides a single‑pane‑of‑glass view into all improvements in flight. Get details on improvement opportunities including current status, time to completion, and resources allocated.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| bietet | provides |
| details | details |
| verbesserungsmöglichkeiten | improvement opportunities |
| status | status |
| zugewiesenen | allocated |
| ressourcen | resources |
| allen | all |
| verbesserungen | improvements |
| aktuellen | current |
| eine | a |
| zu | to |
| den | the |
DE 4 Tage durchschnittliche Service-Bearbeitungszeit
EN 4 days average service turnaround
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| tage | days |
| durchschnittliche | average |
| service | service |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
bearbeitungszeit durchschnittliche bearbeitungszeit bearbeitungszeit verkürzt bearbeitungszeit für bestellungen durchschnittliche bearbeitungszeit senken ungefähre bearbeitungszeit ihres längeren bearbeitungszeit bearbeitungszeit für versicherungspolice kurzen bearbeitungszeit sofort bearbeitungszeit zu verkürzen unserer bearbeitungszeit plus
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський