SV Formas forskarråd är Formas beslutande organ. Rådet består av tretton ledamöter. Sju är forskare som är valda av vetenskapssamhället. Sex ledamöter är samhällsrepresentanter som regeringen utser.
"ledamöter i formas" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Швед дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Швед
Инглиз
EN Formas' Scientific Council consists of thirteen members. Seven members are elected by an electoral community of researchers from Swedish universities and university collegues. The government appoints the chairman and another five members.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ledamöter | members |
| forskare | researchers |
SV Formas forskarråd är Formas beslutande organ. Rådet består av tretton ledamöter. Sju är forskare som är valda av vetenskapssamhället. Sex ledamöter är samhällsrepresentanter som regeringen utser.
EN Formas' Scientific Council consists of thirteen members. Seven members are elected by an electoral community of researchers from Swedish universities and university collegues. The government appoints the chairman and another five members.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ledamöter | members |
| forskare | researchers |
SV Formas forskarråd för perioden 2022–2024 har fått ny ordförande och nya ledamöter. I december valde vetenskapssamhället om fem ledamöter och utsåg två nya ledam...
EN The Belmont Forum is pleased to announce the awardees of a second Collaborative Research Action focused on Arctic regions.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| har | is |
SV Formas forskarråd för perioden 2022–2024 har fått ny ordförande och nya ledamöter. I december valde vetenskapssamhället om fem ledamöter och utsåg två nya ledam...
EN The Belmont Forum is pleased to announce the awardees of a second Collaborative Research Action focused on Arctic regions.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| har | is |
SV Forsknings- och innovationsverksamhet som finansieras med medel från Formas ska följa gällande lagar och förordningar och ledamöter i Formas olika organ ska arbeta för att forskning och innovation bedrivs på ett etiskt godtagbart sätt.
EN Research and innovation activities funded by Formas must comply with applicable laws and regulations, and members of Formas’ various bodies must strive to ensure that research and innovation is conducted in an ethically acceptable manner.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ledamöter | members |
| olika | various |
| forskning | research |
| innovation | innovation |
| sätt | manner |
SV Forsknings- och innovationsverksamhet som finansieras med medel från Formas ska följa gällande lagar och förordningar och ledamöter i Formas olika organ ska arbeta för att forskning och innovation bedrivs på ett etiskt godtagbart sätt.
EN Research and innovation activities funded by Formas must comply with applicable laws and regulations, and members of Formas’ various bodies must strive to ensure that research and innovation is conducted in an ethically acceptable manner.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ledamöter | members |
| olika | various |
| forskning | research |
| innovation | innovation |
| sätt | manner |
SV Vi utser ledamöter till våra beredningsgrupper utifrån vad som krävs för att bedöma de ansökningar som kommer in. Beredningsgrupperna är internationella och består av experter inom Formas ansvarsområden.
EN We appoint members to our review panels based on what is required to assess the applications we receive. The review panels are international and consist of experts in Formas’ areas of responsibility.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ledamöter | members |
| krävs | required |
| ansökningar | applications |
| internationella | international |
| experter | experts |
SV För Formas återkommande utlysningar, som den årliga öppna utlysningen och kommunikationsutlysningen, utser vi ledamöter varje år
EN For Formas’ recurring calls, such as the annual open call and the communication call, we appoint members each year
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| återkommande | recurring |
| årliga | annual |
| ledamöter | members |
SV Vi utser ledamöter till våra beredningsgrupper utifrån vad som krävs för att bedöma de ansökningar som kommer in. Beredningsgrupperna är internationella och består av experter inom Formas ansvarsområden.
EN We appoint members to our review panels based on what is required to assess the applications we receive. The review panels are international and consist of experts in Formas’ areas of responsibility.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ledamöter | members |
| krävs | required |
| ansökningar | applications |
| internationella | international |
| experter | experts |
SV För Formas återkommande utlysningar, som den årliga öppna utlysningen och kommunikationsutlysningen, utser vi ledamöter varje år
EN For Formas’ recurring calls, such as the annual open call and the communication call, we appoint members each year
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| återkommande | recurring |
| årliga | annual |
| ledamöter | members |
SV Söka finansiering Analys och resultat Om Formas Formas hantering av covid-19
EN Applying for funding Analyses and results About Formas Formas and Covid-19
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| finansiering | funding |
| resultat | results |
SV Dags att söka i Formas årliga öppna utlysning - Formas
EN Now you can apply for Formas’ Annual open call - Formas
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| dags | now |
| att | for |
| årliga | annual |
| öppna | open |
| utlysning | call |
SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.
EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| integritetspolicy | privacy policy |
| beskriver | describes |
| samlar | collect |
| skyddar | protect |
| personuppgifter | personal data |
| rättigheter | rights |
SV När du exempelvis skickar e-post, besöker vår hemsida eller ringer till Formas, söker bidrag genom Prisma, anlitas som konsult eller bedömare eller anmäler dig till ett nyhetsbrev kan Formas få tillgång till dina personuppgifter
EN When you send an e-mail to us, visit our website, call Formas, apply for a grant through Prisma, are hired as a consultant or reviewer, or sign up for a newsletter, Formas can gain access to your personal data
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| besöker | visit |
| hemsida | website |
| konsult | consultant |
| nyhetsbrev | newsletter |
| personuppgifter | personal data |
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| använder | uses |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| intresse | interest |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| behöva | need |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| avtal | contract |
| gäller | applies |
| exempelvis | for example |
| anställd | employee |
| konsult | consultant |
| leverantör | supplier |
SV Datainspektionen är tillsynsmyndighet för Formas personuppgiftsbehandling. Du har alltid möjlighet att vända dig till Datainspektionen om du anser att Formas inte besvarar din synpunkt på ett tillfredsställande sätt.
EN The Swedish Data Protection Authority is the supervisory authority for personal data processing. You always have the option to turn to this authority if you believe that Formas does not respond to your comments in a satisfactory manner.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| möjlighet | option |
| vända | turn |
| om | if |
| anser | believe |
| sätt | manner |
SV Formas forskarråd har 17 december 2020 tagit beslut om inriktningen för de utökade medel som Formas får i budgetpropositionen och i forskningspropositionen For...
EN Today Formas' Scientific Council granted funds in six calls. You can find the decision lists on the web page of the call.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| beslut | decision |
| medel | funds |
SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.
EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| integritetspolicy | privacy policy |
| beskriver | describes |
| samlar | collect |
| skyddar | protect |
| personuppgifter | personal data |
| rättigheter | rights |
SV När du exempelvis skickar e-post, besöker vår hemsida eller ringer till Formas, söker bidrag genom Prisma, anlitas som konsult eller bedömare eller anmäler dig till ett nyhetsbrev kan Formas få tillgång till dina personuppgifter
EN When you send an e-mail to us, visit our website, call Formas, apply for a grant through Prisma, are hired as a consultant or reviewer, or sign up for a newsletter, Formas can gain access to your personal data
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| besöker | visit |
| hemsida | website |
| konsult | consultant |
| nyhetsbrev | newsletter |
| personuppgifter | personal data |
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| använder | uses |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| intresse | interest |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| behöva | need |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| avtal | contract |
| gäller | applies |
| exempelvis | for example |
| anställd | employee |
| konsult | consultant |
| leverantör | supplier |
SV Integritetsskyddsmyndigheten, IMY, är tillsynsmyndighet för Formas personuppgiftsbehandling. Du har alltid möjlighet att vända dig till Integritetsskyddsmyndigheten om du anser att Formas inte besvarar din synpunkt på ett tillfredsställande sätt.
EN The Swedish Data Protection Authority is the supervisory authority for personal data processing. You always have the option to turn to this authority if you believe that Formas does not respond to your comments in a satisfactory manner.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| möjlighet | option |
| vända | turn |
| om | if |
| anser | believe |
| sätt | manner |
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...
EN Today Formas' Scientific Council granted funds in 10 calls. You can find the decision lists on the web page of the call. 316 projects will be funded with a tota...
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| utlysning | call |
| beslut | decision |
| projekt | projects |
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor för forskning som kan bidra till att nå en hållbar utveckling.
EN Once again, there was huge interest in this year’s annual open call. Formas’ Research Council decided to provide funding worth 630 million kronor to 189 projects for research that can help to achieve sustainable development.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| stort | huge |
| årliga | annual |
| öppna | open |
| utlysning | call |
| miljoner | million |
| forskning | research |
| hållbar | sustainable |
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...
EN Today Formas' Scientific Council granted funds in 10 calls. You can find the decision lists on the web page of the call. 316 projects will be funded with a tota...
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| utlysning | call |
| beslut | decision |
| projekt | projects |
SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.
EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| integritetspolicy | privacy policy |
| beskriver | describes |
| samlar | collect |
| skyddar | protect |
| personuppgifter | personal data |
| rättigheter | rights |
SV När du exempelvis skickar e-post, besöker vår hemsida eller ringer till Formas, söker bidrag genom Prisma, anlitas som konsult eller bedömare eller anmäler dig till ett nyhetsbrev kan Formas få tillgång till dina personuppgifter
EN When you send an e-mail to us, visit our website, call Formas, apply for a grant through Prisma, are hired as a consultant or reviewer, or sign up for a newsletter, Formas can gain access to your personal data
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| besöker | visit |
| hemsida | website |
| konsult | consultant |
| nyhetsbrev | newsletter |
| personuppgifter | personal data |
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| använder | uses |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| intresse | interest |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| behöva | need |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| avtal | contract |
| gäller | applies |
| exempelvis | for example |
| anställd | employee |
| konsult | consultant |
| leverantör | supplier |
SV Integritetsskyddsmyndigheten, IMY, är tillsynsmyndighet för Formas personuppgiftsbehandling. Du har alltid möjlighet att vända dig till Integritetsskyddsmyndigheten om du anser att Formas inte besvarar din synpunkt på ett tillfredsställande sätt.
EN The Swedish Data Protection Authority is the supervisory authority for personal data processing. You always have the option to turn to this authority if you believe that Formas does not respond to your comments in a satisfactory manner.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| möjlighet | option |
| vända | turn |
| om | if |
| anser | believe |
| sätt | manner |
SV Direktutbetalningar av stöd till en på förhand given mottagare enligt instruktion i Formas regleringsbrev samt överföringar som Formas gör till andra finansiärers utlysningar är inte inkluderade i API:et.
EN Direct assistance payments to a predetermined recipient as stated in Formas’ appropriation directions and transfers made by Formas under other funders’ calls are not included in the API.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| mottagare | recipient |
| andra | other |
| inte | not |
| inkluderade | included |
| api | api |
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor för forskning som kan bidra till att nå en hållbar utveckling.
EN Once again, there was huge interest in this year’s annual open call. Formas’ Research Council decided to provide funding worth 630 million kronor to 189 projects for research that can help to achieve sustainable development.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| stort | huge |
| årliga | annual |
| öppna | open |
| utlysning | call |
| miljoner | million |
| forskning | research |
| hållbar | sustainable |
SV Som ytterligare ett led i Formas arbete med de globala hållbarhetsmålen ordnar Formas en konferens 4 maj i Stockholm: Agenda 2030 – Hållbar omställning på vetenskaplig grund. Anmälan öppnar inom kort.
EN As another part of Formas’ SDG efforts, Formas is arranging a conference on 4 May in Stockholm: Agenda 2030 – Hållbar omställning på vetenskaplig grund (A sustainable transformation grounded in science). Registration will open shortly.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ytterligare | another |
| konferens | conference |
| stockholm | stockholm |
| hållbar | sustainable |
| öppnar | open |
| kort | shortly |
SV Direktutbetalningar av stöd till en på förhand given mottagare enligt instruktion i Formas regleringsbrev samt överföringar som Formas gör till andra finansiärers utlysningar är inte inkluderade i API:et.
EN Direct assistance payments to a predetermined recipient as stated in Formas’ appropriation directions and transfers made by Formas under other funders’ calls are not included in the API.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| mottagare | recipient |
| andra | other |
| inte | not |
| inkluderade | included |
| api | api |
SV Vi är glada över att få välkomna två nya ledamöter i styrelsen Anna-Lena Strömsten, Scania CV AB och Joakim Wernberg, Lunds universitet
EN We are pleased to welcome two new members to the Board, Anna-Lena Strömsten, Scania CV AB and Joakim Wernberg, Lund University
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| glada | pleased |
| välkomna | welcome |
| nya | new |
| ledamöter | members |
| ab | ab |
| universitet | university |
| cv | cv |
SV Styrelsen har inrättat ett ersättningsutskott bestående av tre ledamöter: Niklas Savander, Daniel Berglund och Cecilia Qvist
EN The board of directors has established a remuneration committee consisting of three members: Niklas Savander, Daniel Berglund and Cecilia Qvist
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| bestående | consisting |
| ledamöter | members |
| daniel | daniel |
SV Samtliga ledamöter av ersättningsutskottet är oberoende i förhållande till Bolaget och dess ledande befattningshavare.
EN All members of the remuneration committee are independent in relation to the company and its executive management.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| samtliga | all |
| ledamöter | members |
| oberoende | independent |
| förhållande | relation |
| bolaget | the company |
SV Styrelsen har inrättat ett revisionsutskott bestående av tre ledamöter: Anna Belfrage, Rickard Torell och Cecilia Qvist.
EN The board of directors has established an audit committee consisting of three members: Anna Belfrage, Rickard Torell and Cecilia Qvist.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| bestående | consisting |
| ledamöter | members |
SV Bolagets styrelse ska bestå av minst fem och högst tio ledamöter utan suppleanter.
EN The company’s board of directors shall consist of not less than five and not more than ten directors without any deputy directors.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| bolagets | company |
| styrelse | board |
| tio | ten |
SV Nya ledamöter till Rådet för evidensbaserad miljöanalys
EN Swedish scientists pave the way for achieving the sustainable development goals
SV Regeringen utsåg på sitt regeringssammanträde den 7 oktober två nya ledamöter till Rådet för evidensbaserad miljöanalys. Deras förordnande sträcker sig till maj...
EN Powered by both unexpected and pioneering ideas, Swedish research is taking a major leap forward in realising the Agenda 2030 goals.
SV Swedish Orphan Biovitrums revisionskommitté består för närvarande av tre ledamöter som är oberoende i förhållande till ledningen:
EN Swedish Orphan Biovitrum's Audit Committee currently consists of three members who are independent of management
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| swedish | swedish |
| ledamöter | members |
| oberoende | independent |
| ledningen | management |
SV Valberedningen ska lämna förslag till ordförande och övriga ledamöter i styrelsen samt arvode och annan ersättning för styrelseuppdrag till var och en av styrelseledamöterna
EN The nomination committee is to propose candidates for the post of chair and other members of the Board of Directors, as well as fees and other remuneration to each member of the Board of Directors
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ledamöter | members |
| ersättning | remuneration |
SV Årsstämman ska antingen ska utse valberedningens ledamöter eller ange hur ledamöterna ska utses och fastställa en instruktion för valberedningen.
EN The shareholders’ meeting is to appoint members of the nomination committee or to specify how they are to be appointed and to provide written instructions to the nomination committee.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ledamöter | members |
SV Årsstämman 2019 antog Instruktion och Stadgar för Valberedningen som beskriver valberedningens uppdrag och hur dess ledamöter utses
EN The Annual General Meeting 2019 adopted Instruction & Charter for the Nomination Committee that includes the tasks of the Nomination Committee and the procedure for appointing its members
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| uppdrag | tasks |
| ledamöter | members |
SV Information om föreslagna ledamöter, 418 KB
EN Information about proposed members of the Board, 420 KB
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| information | information |
| om | about |
| ledamöter | members |
| kb | kb |
SV Information om föreslagna ledamöter, 431 KB
EN Information about proposed members of the Board, 438 KB
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| information | information |
| om | about |
| ledamöter | members |
| kb | kb |
SV Styrelsen består av ordförande, kassör, sekreterare och två övriga ledamöter + två suppleanter. Vi har också en revisor + suppleant.
EN The board consists of chairman, treasurer, secretary and two other members plus two substitutes. We also have an auditor + deputy.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ordförande | chairman |
| ledamöter | members |
| en | an |
| revisor | auditor |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
ledamöter i formas ledamöter utse valberedningens ledamöter väljer ledamöter baserat utser vi ledamöter ledamöter till rådet ledamöter utses händer att ledamöter ledamöter och utsåg ledamöter normalt poäng dess ledamöter utses ledamöter har mandat länge sitter ledamöter formas formas hantering formas formas deltar utser formas formas personuppgiftsbehandling så styrs formas formas ansvarsområden finansiering i formas formas finansierade projekt formas är personuppgiftsansvarig formas integritetspolicy beskriver formas den rättsliga formas årliga öppna formas forskarråd har observera att formas enkaetundersoekning om formas formas vill passa formas prövar först formas återkommande utlysningar formas och vinnova formas har i i formas forskarråd formas ska följa ringer till formas snart öppnar formas kunskap om formas utser formas i anställd på formas precis vad formas formas har inlett generaldirektör för formas formas elektroniska plattform prissättningens abs formas formas inte besvarar formas deltar i formas generaldirektör ingrid bland formas analyser
Голландия
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Япон