Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"paz" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

paz a au avoir calme ce deux du est et il le mais mots notre nous ont paix pas peace pour que son sont tranquillité vous être

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Француз

PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.

FR Les concours d'affiches et d'essais sur la paix du Lions Clubs International donnent aux jeunes une tribune mondiale pour laisser parler leur créativité sur ce sujet primordial.

Португал Француз
concursos concours
leões lions
jovens jeunes

PT O Instituto de Economia e Paz conduz um ranking anual dos países do mundo mais seguros, denominado Índice Global de Paz

FR L?Institute for Economics and Peace effectue un classement annuel des pays du monde les plus sûrs, appelé Global Peace Index

Португал Француз
paz peace
ranking classement
anual annuel
seguros sûrs
instituto institute
denominado appelé

PT No dia 1º de janeiro de cada ano, é celebrado na Igreja Católica o Dia Mundial da Paz. Foi o Papa Paulo VI quem o instituiu em 8 de dezembro de 1967, com os votos de que fosse «a paz...

FR Le 1er janvier de chaque année, l’Église catholique célèbre la Journée mondiale de la Paix. C’est le Pape Paul VI qui l’a instituée, le 8 décembre 1967, avec l’espoir « que ce fût la paix, avec son équilibre juste et...

Португал Француз
dia journée
cada chaque
ano année
mundial mondiale
paz paix
paulo paul

PT Da cidade de Florença (Itália), declarada pela ONU mensageira da paz, parte um apelo em favor da paz e para uma arrecadação de fundos em vista do cuidado das meninas e meninos da Terra Santa. Em 8 de dezembro de...

FR C’est de Florence (Italie), déclarée par l’ONU ville messagère de paix, que partent un appel à la paix et une récolte de fonds pour le soin aux filles et garçons de Terre Sainte. Se terminera le 8 décembre, pour avoir...

Португал Француз
cidade ville
florença florence
itália italie
paz paix
apelo appel
fundos fonds
cuidado soin
meninas filles
meninos garçons
terra terre
santa sainte
dezembro décembre

PT É organizada pela fundação “Diálogo de Paz das Religiões Mundiais e da Sociedade Civil, Aliança pela Paz” de Lindau  e apoiado pelo Ministério das Relações Externas da Alemanha.

FR Elle est organisée par« Ring for Peace », la fondation pour le dialogue des religions mondiales et de la société civile pour la paix, et soutenue par le ministère fédéral des Affaires étrangères.

Португал Француз
fundação fondation
diálogo dialogue
mundiais mondiales
civil civile
ministério ministère
sociedade société

PT “Religiões pela Paz” é uma organização internacional não governamental que visa contribuir para a paz global através do diálogo e da cooperação inter-religiosa

FR « Religions for Peace » est une ONG internationale qui veut contribuer à la paix dans le monde par le dialogue interreligieux et la coopération entre les religions

Португал Француз
contribuir contribuer
diálogo dialogue
cooperação coopération

PT Em outubro de 2020, ele recebeu o Prêmio Nobel da Paz pelos seus esforços em lutar contra a fome, em promover a paz em regiões em conflito e em evitar o emprego da fome como sendo uma arma.

FR En octobre 2020, il obtient le prix Nobel de la paix pour son action contre la faim, pour la paix dans les régions en conflit et pour éviter que la faim ne soit utilisée comme une arme.

Португал Француз
outubro octobre
prêmio prix
nobel nobel
paz paix
fome faim
regiões régions
conflito conflit
arma arme
evitar éviter

PT O que faz as tensões se transformarem em guerras? Como se pode negociar um compromisso? Como se pode recuperar a paz? Se estas questões o preocuparem, o curso universitário de Pesquisa de Paz e Conflito poderá ser bem apropriado para você.

FR Qu’est ce qui transforme les tensions en guerres ? Comment peut-on négocier un compromis ? Comment rétablir la paix ? Si ces questions vous intéressent, la recherche sur la paix et les conflits pourrait être le cursus qui vous convient.

Португал Француз
guerras guerres
negociar négocier
compromisso compromis
paz paix
pesquisa recherche
conflito conflits

PT A voluntária do Corpo da Paz Megan Pipe, que atua no setor de saúde, mede um bebê em Ruanda em 2018 (Corpo da Paz)

FR Megan Pipe, une bénévole du Corps de la paix, travaille dans le secteur de la santé. Ici, elle mesure le bras d’un bébé en 2018, au Rwanda. (Corps de la paix)

PT Os voluntários da Promoção da Aquicultura Rural do Corpo da Paz, Adam Greenberg e Lianne Bronzo, demonstram como fazer ração para novos piscicultores na Zâmbia em 2018 (Corpo da Paz)

FR En 2018, les volontaires Adam Greenberg et Lianne Bronzo, qui travaillent en Zambie dans le cadre du programme Rural Aquaculture Promotion, apprennent à de nouveaux pisciculteurs à préparer de la nourriture pour leurs poissons. (Corps de la paix)

PT Presidente da Autoridade Palestiniana diz que o plano do Presidente dos Estados Unidos "não trará paz ou estabilidade à região". Israel considera que Abbas bloqueia "o progresso em direção à paz".

FR Le calme régnait samedi dans la Ville sainte, mais de nouvelles manifestations pourraient avoir lieu dans la soirée.

PT Limite zero: O sistema havaiano secreto para prosperidade, saúde, paz, e mais ainda

FR Le coaching des émotions et de l'estime de soi

PT Impulsione sua carreiraEncontre sua paz interiorMexa-seCompartilhar idioma + culturaLer com amigosEscrever juntosAprimore suas habilidades

FR Faire décoller sa carrièreSe détendreBougerPartager sa langue et sa cultureLire entre amisÉcrire à plusieursPerfectionnez-vous

Португал Француз
idioma langue
com entre

PT Cuidando da sustentabilidade social, económica e ambiental, tornaram-se verdadeiros embaixadores da paz no mundo.

FR Ce mouvement est un des plus importants œuvrant pour la paix.

Португал Француз
no pour

PT Azul: conhecimento, confiança, tranquilidade, calma, paz, serenidade

FR Bleu: Savoir, Confiance, Tranquillité, Calme, Paix

Португал Француз
conhecimento savoir
confiança confiance

PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.

FR Chaque paquet CARE est une contribution personnelle à la paix mondiale que recherche notre nation. Il exprime la préoccupation et l'amitié de l'Amérique dans une langue que tous les peuples comprennent.

Португал Француз
pacote paquet
contribuição contribution
pessoal personnelle
paz paix
mundial mondiale
nossa notre
nação nation
busca recherche
expressa exprime
américa amérique
linguagem langue
povos peuples
entendem comprennent
amizade amitié

PT Nobel homenageia jornalistas com prêmio da paz

FR Le Nobel de la paix attribué à des journalistes

Португал Француз
nobel nobel
jornalistas journalistes
paz paix

PT O Spark reduz o barulho notificando apenas sobre emails de pessoas reais que você conhece. Retome seu tempo criativo e tenha paz de espírito.

FR Spark réduit le bruit en vous notifiant uniquement lorsque vous recevez des e-mails de la part de personnes que vous connaissez. Retrouvez votre tranquillité d’esprit et utilisez-la pour libérer votre créativité.

Португал Француз
reduz réduit
barulho bruit
pessoas personnes
conhece connaissez
e et
espírito esprit
paz tranquillité

PT Seminário Internacional "Promoção da Participação Plena das Mulheres em Operações de Paz"

FR Séminaire international « Promouvoir la participation significative des femmes aux opérations de paix »

Португал Француз
seminário séminaire
internacional international
participação participation
mulheres femmes
operações opérations
paz paix

PT Aqueça-se na praia ou encontre um momento de paz no isolado W Oasis, onde você pode desaparecer entre os reflexos das piscinas e o imenso jardim.

FR Prenez un bain de soleil sur la plage ou appréciez un moment paisible dans notre espace W Oasis, dans lequel vous pouvez profiter de bassins miroitants et d?un grand jardin.

Португал Француз
praia plage
momento moment
w w
oasis oasis
e et
jardim jardin

PT Encontre a paz interna com meditação orientada em uma praia particular em Bali

FR Trouvez la paix intérieure à l’occasion d’une séance de méditation guidée sur une plage privée à Bali

Португал Француз
encontre trouvez
paz paix
interna intérieure
meditação méditation
praia plage
bali bali

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

FR Ce qui m'intéresse plus spécialement, c'est la bonne santé de la terre, que l'eau soit exempte de maladie, que le vent ne porte pas de virus et que les humains soient en paix avec eux-même.

Португал Француз
água eau
vento vent
vírus virus
e et
paz paix

PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.

FR Partagez l'amour ! Donnez à votre conjoint(e), vos enfants et vos proches la même tranquillité d'esprit dont vous bénéficiez.

Португал Француз
compartilhe partagez
filhos enfants
parentes proches
espírito esprit
paz tranquillité

PT branco Rocha anjo Realista Pássaro casa modelo equipamento mosca animado pomba Pombo Paz pena voar doméstico símbolo angélico rebanho puro Calmo selvagem

FR blanc Roche ange Réaliste Oiseau maison modèle plate-forme mouche Animé Colombe paix plume vol national symbole angélique troupeau pur Paisible sauvage

Португал Француз
branco blanc
rocha roche
anjo ange
realista réaliste
pássaro oiseau
equipamento plate-forme
mosca mouche
paz paix
voar vol
símbolo symbole
puro pur
selvagem sauvage
animado animé

PT "Lugar calmo e bom pra relaxar, com várias opções de comida/bebida por perto. Constuíram uma parte com brinquedos pra crianças.. que sucesso! Paz no restante do parque haahah"

FR "Grand parc parfait pour courir ou se relaxer"

Португал Француз
relaxar relaxer
parque parc

PT Imagens vetoriais de descanse em paz, coronavírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

FR Style repose en paix, coronavirus Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations

Португал Француз
paz paix
coronavírus coronavirus
no en
estilo style
png png
e et
svg svg

PT Baixe de graça 3136 ícones de Mãƒâ£o fazendo sinal de paz em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

FR Télécharger 190 icônes Main paix gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Португал Француз
baixe télécharger
ícones icônes
paz paix
ios ios
windows windows
e et
de graça gratuites
material material

PT Obtenha ícones gratuitos de Mãƒâ£o fazendo sinal de paz em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

FR Obtenez des icônes gratuites Main paix de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Португал Француз
obtenha obtenez
ícones icônes
gratuitos gratuites
paz paix
ios ios
windows windows
web web
móveis mobiles
gráficos graphiques
material material

PT Se você cancelar a inscrição, não poderá mais usar itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos. Isso é paz de espírito!

FR Si vous vous désabonnez, vous ne pouvez plus utiliser d'items à partir de Envato Elements. Mais toutes les utilisations existantes que vous avez enregistrées sont toujours couvertes. C'est ce qu'on appelle l'esprit tranquille !

Португал Француз
envato envato
registrados enregistrées
espírito esprit

PT Tenha paz de espírito para seus aplicativos críticos de negócios com backups totalmente gerenciados de seus dados

FR Gardez l'esprit tranquille pour vos applications stratégiques en optant pour des sauvegardes entièrement gérées de vos données

Португал Француз
tenha gardez
espírito esprit
aplicativos applications
backups sauvegardes
totalmente entièrement
gerenciados géré

PT Os nativos de Albion canalizam seu perigoso poder mágico da natureza em volta deles, e são remanescentes de uma era de paz esquecida

FR Les indigènes d'albion canalisent le dangereux pouvoir magique de la nature qui les entoure et sont la réminiscence d'une ère de paix oubliée

Португал Француз
perigoso dangereux
mágico magique
e et
paz paix

PT Conquiste a paz de espírito usando recursos de segurança avançados. Com o MacKeeper, você está no controle.

FR Gardez l'esprit tranquille grâce à des fonctionnalités de sécurité fiables. Avec MacKeeper, vous gardez le contrôle.

Португал Француз
espírito esprit
recursos fonctionnalités
mackeeper mackeeper
você vous
está ce
controle contrôle
segurança sécurité

PT Em 1951, a CARE é indicada ao Prêmio Nobel da Paz pelo governo austríaco

FR En 1951, CARE est nominé pour un prix Nobel de la paix par le gouvernement autrichien

Португал Француз
nobel nobel
paz paix
governo gouvernement

PT os programas incluem um projeto com foco na participação inclusiva das mulheres na prevenção de conflitos e na construção da paz no Níger e em Burkina Faso, financiado pela União Europeia e a Agência de Desenvolvimento Austríaca.

FR Les programmes comprennent un projet axé sur la participation inclusive des femmes à la prévention des conflits et à la consolidation de la paix au Niger et au Burkina Faso, financé par l'Union européenne et l'Agence autrichienne de développement.

Португал Француз
incluem comprennent
participação participation
mulheres femmes
conflitos conflits
e et
paz paix
europeia européenne
agência agence
inclusiva inclusive
burkina burkina
financiado financé

PT Em parceria com organizações locais, a CARE se esforça para aumentar o papel das mulheres na construção da paz e apóia o diálogo entre as linhas divisórias existentes no sul do Cáucaso.

FR En partenariat avec des organisations locales, CARE s'efforce d'accroître le rôle des femmes dans la consolidation de la paix et soutient le dialogue à travers les lignes de démarcation existantes dans le Caucase du Sud.

Португал Француз
parceria partenariat
organizações organisations
locais locales
aumentar accroître
papel rôle
mulheres femmes
paz paix
diálogo dialogue
linhas lignes
existentes existantes
sul sud

PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.

FR CARE propose des programmes de prévention des conflits et de consolidation de la paix, soutient les moyens de subsistance des personnes et l'accès aux droits, et œuvre pour l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste.

Португал Француз
oferece propose
programas programmes
conflitos conflits
e et
paz paix
pessoas personnes
acesso accès
direitos droits
igualdade égalité

PT Nosso objetivo final é contribuir para a consolidação da paz no país, construindo uma sociedade produtiva, justa e coesa, cujos membros tenham alimentação suficiente e boa qualidade de vida.

FR Notre objectif ultime est de contribuer à consolider la paix dans le pays en construisant une société productive, juste et cohésive dont les membres disposent de suffisamment de nourriture et d'une bonne qualité de vie.

Португал Француз
nosso notre
contribuir contribuer
paz paix
país pays
justa juste
cujos dont
membros membres
alimentação nourriture
boa bonne
vida vie
construindo construisant
sociedade société
qualidade qualité

PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero

FR À cette fin, CARE propose des programmes de prévention des conflits et de consolidation de la paix, soutient les moyens de subsistance des personnes et l'accès aux droits, et œuvre pour l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste

Португал Француз
oferece propose
programas programmes
conflitos conflits
paz paix
pessoas personnes
acesso accès
direitos droits
igualdade égalité

PT Nossas intervenções começam no nível da comunidade, onde respondemos a emergências, construímos a paz e fortalecemos a resiliência. Junto com nossos parceiros, nós:

FR Nos interventions commencent au niveau communautaire où nous répondons aux urgences, construisons la paix et renforçons la résilience. Avec nos partenaires, nous:

Португал Француз
intervenções interventions
nível niveau
comunidade communautaire
respondemos nous répondons
paz paix
e et
resiliência résilience
parceiros partenaires

PT Nossos programas se concentram na construção da paz, meios de subsistência sustentáveis, igualdade de gênero, preparação para emergências e redução do risco de desastres

FR Nos programmes se concentrent sur la consolidation de la paix, les moyens de subsistance durables, l'égalité des sexes, la préparation aux situations d'urgence et la réduction des risques de catastrophe

Португал Француз
nossos nos
programas programmes
paz paix
meios moyens
preparação préparation
redução réduction
igualdade égalité

PT Desenvolver programas de recuperação socioeconômica que levem em consideração as necessidades específicas das mulheres e grupos vulneráveis, considerando o nexo humanitário, de desenvolvimento e de paz.

FR Développer des programmes de relèvement socio-économique qui prennent en compte les besoins spécifiques des femmes et des groupes vulnérables, en tenant compte du lien humanitaire, développement et paix.

Португал Француз
programas programmes
necessidades besoins
específicas spécifiques
mulheres femmes
e et
grupos groupes
humanitário humanitaire
paz paix

PT Primeira mulher presidente da Libéria e ganhadora do Prêmio Nobel da Paz

FR Première femme présidente du Libéria et lauréate du prix Nobel de la paix

Португал Француз
primeira première
mulher femme
presidente présidente
libéria libéria
e et
do de
prêmio prix
nobel nobel
paz paix

PT Instituto da Paz dos Estados Unidos - Prêmio CARE Global Leaders Network 11 de Junho de 2019 Veja as fotos da recepção de prêmios

FR United States Institute of Peace - Prix CARE Global Leaders Network 11 Juin 2019 Voir les photos de la remise des prix

Португал Француз
paz peace
global global
network network
junho juin
veja voir
instituto institute

PT Farah imagina um mundo igual que “floresce e se estabiliza quando as famílias vivem em amor e paz, livres de todas as formas de violência e exploração”.

FR Farah envisage un monde égal qui « s'épanouit et se stabilise lorsque les familles vivent dans l'amour et la paix, à l'abri de toutes formes de violence et d'exploitation ».

Португал Француз
e et
famílias familles
vivem vivent
formas formes
violência violence
exploração exploitation

PT A educação e o empoderamento das meninas são essenciais para a paz e a prosperidade do país, e devemos continuar a construir sobre os ganhos positivos obtidos ao longo dos anos

FR L'éducation et l'autonomisation des filles sont essentielles à la paix et à la prospérité du pays, et nous devons continuer à tirer parti des gains positifs obtenus au fil des ans

Португал Француз
empoderamento autonomisation
meninas filles
essenciais essentielles
paz paix
país pays
continuar continuer
ganhos gains
positivos positifs
anos ans
educação éducation
prosperidade prospérité

PT GlobalPost: A comunidade internacional deve fazer mais para pressionar pela paz no Sudão do Sul

FR GlobalPost: la communauté internationale doit faire plus pour faire pression pour la paix au Soudan du Sud

Португал Француз
internacional internationale
deve doit
mais plus
paz paix
sudão soudan
comunidade communauté

PT O povo do Afeganistão merece paz, não mais instabilidade

FR Le peuple afghan mérite la paix, pas davantage d'instabilité

Португал Француз
povo peuple
merece mérite
paz paix
mais davantage

PT Quando nossos sistemas alimentares falham, não é apenas a nutrição global que está ameaçada, mas a educação, a saúde, a subsistência, os direitos humanos, a paz e a segurança estão em risco em todo o mundo

FR Lorsque nos systèmes alimentaires échouent, ce n'est pas seulement la nutrition mondiale qui est menacée, mais l'éducation, la santé, les moyens de subsistance, les droits de l'homme, la paix et la sécurité sont menacés dans le monde entier

Португал Француз
nossos nos
sistemas systèmes
alimentares alimentaires
apenas seulement
e et
educação éducation
saúde santé
segurança sécurité

PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.

FR Fairmont en forme vous propose une myriade d’options pour vous aider dans votre quête du bien-être : des séances d’entraînement intensifs aux moments de calme.

Португал Француз
fairmont fairmont
fit en forme
oferece propose
bem-estar bien-être
busca quête
momentos moments
paz calme

PT No Fairmont Heritage Place, conforto individual, segurança e paz de espírito estão absolutamente assegurados

FR Dans les établissements Fairmont Heritage Place, le confort, la sécurité et la tranquillité d’esprit sont les maîtres mots

Португал Француз
fairmont fairmont
place place
e et
espírito esprit
estão sont
segurança sécurité

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү