Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"desenvolvimento" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

desenvolvimento a accélérer aide aider améliorer application applications apprentissage avec bien cette chaque code communauté conception cours création créer dans des produits données du développement développer d’applications ensemble entreprise entreprises et expérience faire fait fonctionnalités formation gestion logiciel logiciels marché meilleures mesure mise modèle ne nous travaillons objectifs organisations ou outil outils pas peut plateforme pour pour le pouvez pratique pratiques processus production produits programme programmes projet projets santé secteur service services société source stratégie systèmes technologies temps tous tout toutes travail tâches un vie à équipe équipes étape été être

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Француз

PT Consultoria e aconselhamento em TI Desenvolvimento Web Desenvolvimento móvel Desenvolvimento de software incorporado Desenvolvimento de software personalizado Desenvolvimento da cloud Administração de bases de dados Modernização do legado

FR Conseil et assistance en informatique Développement web Développement mobile Développement de logiciels embarqués Développement de logiciels sur mesurer Développement du cloud Administration des bases de données Modernisation de l'héritage

PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.

FR La Banque mondiale se compose de deux institutions de développement - la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et l'Association internationale de développement.

Португал Француз
banco banque
consiste se compose de
instituições institutions
desenvolvimento développement
reconstrução reconstruction
associação association

PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.

FR La Banque mondiale se compose de deux institutions de développement - la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et l'Association internationale de développement.

Португал Француз
banco banque
consiste se compose de
instituições institutions
desenvolvimento développement
reconstrução reconstruction
associação association

PT Ambientes especiais focados no desenvolvimento e criação de aplicativos suportados dentro de uma blockchain. São sistemas de desenvolvimento em nuvem que permitem um desenvolvimento bastante ágil.

FR Environnements spéciaux axés sur le développement et la création d'applications prises en charge au sein d'une blockchain. Ce sont des systèmes de développement dans le cloud qui permettent un développement assez agile.

PT O Deutsche Bank criou uma plataforma de desenvolvimento de aplicações conteinerizadas e baseadas em microsserviços que diminuiu os ciclos de desenvolvimento e aumentou a eficiência.

FR Deutsche Bank a créé une plateforme de développement d'applications conteneurisées et basées sur des microservices. Elle a ainsi pu écourter les cycles de développement et gagner en efficacité.

Португал Француз
desenvolvimento développement
aplicações applications
e et
baseadas basées
microsserviços microservices
ciclos cycles
bank bank
criou créé
eficiência efficacité

PT Anteriormente, Christy foi Vice-presidente sênior e Diretora de Recursos Humanos da Box, onde ingressou com 20 anos de experiência em desenvolvimento de cultura, estratégia de talentos, aprendizado e desenvolvimento

FR Auparavant, Christy était vice-présidente senior et directrice des ressources humaines chez Box, qu'elle a rejoint avec 20 ans d'expérience dans le développement de la culture, la stratégie des talents et l'apprentissage et le développement

Португал Француз
anteriormente auparavant
sênior senior
e et
diretora directrice
humanos humaines
box box
ingressou rejoint
anos ans
estratégia stratégie

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

Португал Француз
desenvolvimento développement
direto directement
visualize visualisez
e et
crie créez
painel panneau
jira jira
visibilidade visibilité
status état

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

FR Les tickets Jira sont associés aux tâches de développement en toute transparence. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

Португал Француз
jira jira
desenvolvimento développement
visualize visualisez
e et
crie créez
painel panneau

PT Testes de turno ágeis/DevOps deixaram os testes concluídos em sprints curtos e iterativos e normalmente realizados em testes de desenvolvimento, não testes de desenvolvimento. Isso ocorre quando o sistema é colocado em funcionamento.

FR Agile/DevOps shift left testing completed in short, iterative sprints et généralement effectué dans les tests de développement, pas les tests de développement. Cela se produit une fois que le système est mis en service.

Португал Француз
ágeis agile
devops devops
e et
normalmente généralement
desenvolvimento développement
ocorre se produit
colocado mis

PT Colabore com os clientes em tempo real no desenvolvimento do conteúdo, aprovações criativas, desenvolvimento de campanha e muito mais.

FR Collaborez en temps réel avec vos clients sur la création de contenu, l'approbation de créations publicitaires, l'exécution de campagnes, etc.

Португал Француз
colabore collaborez
clientes clients
tempo temps
real réel
conteúdo contenu
aprovações approbation
campanha campagnes

PT O fornecedor de desenvolvimento tinha um servidor de desenvolvimento em uma semana e o tema personalizado codificado até o final de julho

FR Le fournisseur de développement disposait d’un serveur de test en moins d’une semaine et le thème personnalisé avait été codé à la fin juillet

Португал Француз
fornecedor fournisseur
desenvolvimento développement
tinha avait
servidor serveur
semana semaine
e et
tema thème
até en
julho juillet
de de
personalizado personnalisé

PT Pagamos $9000 pelo script de importação personalizado e outros $30.000 pelo desenvolvimento personalizado, configuração e vários outros serviços de desenvolvimento

FR Nous avons payé 9 000 $ pour le script d’importation personnalisé et 30 000 $ de plus pour le développement personnalisé, l’installation et divers autres services de développement

Португал Француз
script script
desenvolvimento développement
serviços services
personalizado personnalisé

PT Isso resulta em ciclos de desenvolvimento mais rápidos, principalmente quando também são empregadas as tecnologias de desenvolvimento ágil.

FR Résultat : des cycles de développement plus courts, surtout s'ils sont associés à des méthodes de développement agiles.

Португал Француз
ciclos cycles
desenvolvimento développement
tecnologias méthodes
ágil agiles
s s

PT Shanti trabalha com desenvolvimento comunitário há 17 anos e atualmente é coordenadora do Programa de Desenvolvimento Comunitário de Parkari, que promove a educação de meninas e a conscientização sobre os direitos civis e humanos

FR Shanti travaille dans le développement communautaire depuis 17 ans et est actuellement coordonnatrice du programme de développement communautaire Parkari, qui promeut l'éducation des filles et sensibilise aux droits civils et humains

Португал Француз
trabalha travaille
desenvolvimento développement
anos ans
e et
atualmente actuellement
programa programme
promove promeut
meninas filles
direitos droits
civis civils
humanos humains
educação éducation

PT Em 2003, a CARE Tailândia se tornou a Fundação Raks Thai, o primeiro membro da CARE governado por um país em desenvolvimento a priorizar as vozes locais no desenvolvimento.

FR En 2003, CARE Thaïlande est devenue la Fondation Raks Thai, le premier membre de CARE gouverné d'un pays en développement à donner la priorité aux voix locales dans le développement.

Португал Француз
tailândia thaïlande
fundação fondation
membro membre
vozes voix

PT Atualmente, ela participa de vários conselhos, incluindo o CDC Group Plc, a instituição financeira de desenvolvimento do Reino Unido e a Harith General Partners, uma administradora de fundos pan-africanos de desenvolvimento de infraestrutura

FR Elle siège actuellement à divers conseils d'administration, dont CDC Group Plc, l'institution de financement du développement du Royaume-Uni et Harith General Partners, un gestionnaire de fonds de développement des infrastructures panafricaines

Португал Француз
atualmente actuellement
conselhos conseils
cdc cdc
group group
instituição institution
desenvolvimento développement
reino royaume
unido uni
e et
partners partners
infraestrutura infrastructures

PT Estabelecida pela Lei de Relações Exteriores de 1961, a Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID) é a principal agência do USG responsável pelo desenvolvimento econômico e programas humanitários em todo o mundo

FR Créée par le Foreign Affairs Act de 1961, l'Agence américaine pour le développement international (USAID) est la principale agence du gouvernement américain responsable du développement économique et des programmes humanitaires dans le monde

Португал Француз
agência agence
desenvolvimento développement
programas programmes
lei act
estados unidos américaine
econômico économique

PT O Banco Mundial é uma instituição multilateral de desenvolvimento que fornece assistência técnica e financeira aos países em desenvolvimento com o objetivo de reduzir a pobreza global e melhorar os padrões de vida em todo o mundo

FR La Banque mondiale est une institution multilatérale de développement qui fournit une assistance financière et technique aux pays en développement dans le but de réduire la pauvreté dans le monde et d’améliorer le niveau de vie dans le monde

Португал Француз
banco banque
instituição institution
fornece fournit
assistência assistance
técnica technique
e et
financeira financière
países pays
objetivo but
reduzir réduire
vida vie
pobreza pauvreté

PT Andy, que havia sido gerente de desenvolvimento da Confetti, interveio para executar as vendas e o desenvolvimento do iPhone Backup Extractor

FR Andy, qui avait été directeur du développement chez Confetti, est intervenu pour diriger les ventes et le développement de l'extracteur de sauvegarde iPhone

Португал Француз
gerente directeur
desenvolvimento développement
vendas ventes
iphone iphone
backup sauvegarde
extractor extracteur
andy andy

PT Localizados nos EUA, Suécia, Singapura, ​China, Japão, Índia e Brasil, nossos Centros de Desenvolvimento de Produtos (PDC) são um ótimo recurso para o desenvolvimento de novos produtos e categorias

FR Nos centres de développement de produits sont situés aux États-Unis, Suède, Singapour, ​Chine, Japon, Inde et Brésil, et ils constituent une excellente ressource de développement de nouveaux produits et catégories

Португал Француз
localizados situés
suécia suède
china chine
japão japon
Índia inde
brasil brésil
desenvolvimento développement
ótimo excellente
recurso ressource
novos nouveaux
categorias catégories

PT Nossos especialistas estão prontos para oferecer suporte para levar sua ideia desde o conceito até o desenvolvimento da receita, testá-la e repeti-la em nosso Centro de Desenvolvimento de Produtos no local

FR Nos experts sont là pour vous aider à faire passer votre idée du stade de concept au stade du développement de la recette… et à la tester dans notre centre de développement de produits sur site

Португал Француз
especialistas experts
desenvolvimento développement
local site

PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produtos (PDCs) e Centros de Inovação ao Cliente são ótimos recursos para o desenvolvimento e teste de novos produtos, receitas e categorias.

FR Nos centres de développement des produits (PDC) et nos centres d'innovation client constituent de formidables ressources pour la mise au point et le test de nouveaux produits, recettes et catégories

Португал Француз
nossos nos
cliente client
teste test
novos nouveaux
categorias catégories

PT Leia mais sobre desenvolvimento de produtos e nossos Centros de Desenvolvimento de Produtos

FR En savoir plus sur nos Centres de développement des produits

Португал Француз
mais plus
desenvolvimento développement
nossos nos

PT As práticas de desenvolvimento do Moodle incluem segurança por design. Isso significa que incorporamos uma mentalidade de segurança desde o início em todo o nosso desenvolvimento para entregar uma plataforma segura.

FR Les pratiques de développement de Moodle incluent la sécurité dès la conception. Cela signifie que nous intégrons un état d'esprit de sécurité dès le début dans tout notre développement pour fournir une plate-forme sécurisée.

Португал Француз
moodle moodle
incluem incluent
entregar fournir
plataforma plate-forme

PT O Carteiro é uma ferramenta de desenvolvimento de API usada no ciclo de vida de desenvolvimento de software:

FR Postman est un outil de développement d’API utilisé dans le cycle de vie du développement logiciel :

Португал Француз
vida vie
software logiciel
usada utilisé

PT Isso libera sua equipe de TI de ter de gerenciar um conjunto de tecnologias de VDI e as permite se concentrar no desenvolvimento de desktops virtuais, desenvolvimento de aplicativos e outros trabalhos importantes.

FR Ainsi, votre personnel informatique n’a plus de pile technologique VDI à gérer et peut se concentrer sur le développement de postes de travail virtuels, le développement d’applications et d’autres tâches importantes.

Португал Француз
isso le
gerenciar gérer
conjunto plus
e et
desenvolvimento développement
desktops postes de travail
virtuais virtuels
importantes importantes

PT Acelere o desenvolvimento e economize recursos: a Unity Asset Store tem grandes ofertas em ferramentas para desenvolvimento de aprendizado e treinamento. Saiba mais.

FR Accélérez votre développement et économisez grâce à l'Asset Store, qui regroupe les meilleures affaires sur les outils d'apprentissage et de formation. En savoir plus.

Португал Француз
store store
ofertas affaires
mais plus
economize économisez

PT Funções 2D novas e experimentais que estão em desenvolvimento e que participam do desenvolvimento através de debates e feedback.

FR Découvrez de nouvelles fonctionnalités 2D expérimentales en cours de développement et participez au développement via des discussions et en nous donnant votre avis.

Португал Француз
funções fonctionnalités
novas nouvelles
e et
feedback avis

PT O Rider já é bem conhecido nos mundos do desenvolvimento de jogos em .NET e Unity por ser um IDE multiplataformas Unity e .NET inteligente. E, agora, estamos prontos para trazê-lo ao mundo do desenvolvimento em Unreal Engine!

FR Rider s'est déjà taillé une réputation dans l'univers du développement de jeux .NET et Unity en sa qualité d'EDI Unity et .NET multiplateforme intelligent. Et nous sommes maintenant prêts à le proposer pour le développement Unreal Engine !

Португал Француз
desenvolvimento développement
jogos jeux
inteligente intelligent
mundo univers
engine engine

PT O centro de aprendizado e desenvolvimento se concentra no treinamento e desenvolvimento dos funcionários para ajudá-los a desenvolver seu potencial na ALPLA.

FR Le centre d’apprentissage et de développement se concentre sur les employés pour les aider à faire croître leur potentiel au sein d’ALPLA.

Португал Француз
concentra concentre
potencial potentiel

PT O cobre é um metal que está naturalmente presente na crosta terrestre, é essencial para o desenvolvimento de todas as formas de vida e tem sido um metal vital no desenvolvimento da civilização

FR Le cuivre est un métal naturellement présent dans la croûte terrestre, essentiel au développement de toutes les formes de vie et a été un métal vital dans le développement de la civilisation

Португал Француз
cobre cuivre
metal métal
naturalmente naturellement
presente présent
desenvolvimento développement
formas formes
vida vie

PT Uma das principais atividades do Programa de Desenvolvimento do Couro Indiano é fornecer treinamento de desenvolvimento de habilidades vinculado à colocação para jovens desempregados

FR L'une des principales activités du programme de développement du cuir indien est de fournir une formation de développement des compétences liée au placement aux jeunes sans emploi

Португал Француз
principais principales
programa programme
couro cuir
indiano indien
é est
fornecer fournir
habilidades compétences
colocação placement
jovens jeunes

PT d) Estrutura para Desenvolvimento Econômico Eficiente em Energia (FEEED), para o desenvolvimento de instrumentos fiscais para promover a eficiência energética.

FR d) Cadre pour un développement économique économe en énergie (FEEED), pour le développement d'instruments fiscaux pour promouvoir l'efficacité énergétique.

Португал Француз
estrutura cadre
desenvolvimento développement
instrumentos instruments
fiscais fiscaux
promover promouvoir
econômico économique

PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas

FR I.    Contexte/défi urbain affronté par la ville II.    Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III.    Résultats attendus ou obtenus IV.    Leçons apprises

Португал Француз
contexto contexte
desafio défi
resultados résultats
esperados attendus
ii ii
enfrentar face

PT Promover ações de advocacy para a aceitação dos parceiros de desenvolvimento, uma vez que o fortalecimento do sistema educativo requer o apoio de atores humanitários e de desenvolvimento para a sustentabilidade a longo prazo; e 

FR plaider pour l’adhésion des partenaires de développement, car le renforcement du système éducatif nécessite le soutien des acteurs et actrices humanitaires et du développement pour être durable à long terme ; et

Португал Француз
parceiros partenaires
desenvolvimento développement
sistema système
requer nécessite
atores acteurs
sustentabilidade durable
longo long
educativo éducatif

PT É fundamental para o desenvolvimento humano, social e económico e um elemento chave para alcançar a paz duradoura e o desenvolvimento sustentável

FR Il est fondamental pour le développement humain, social et économique et il s’agit d’un élément clé pour garantir la paix et un développement durable

Португал Француз
fundamental fondamental
desenvolvimento développement
humano humain
social social
um d’un
paz paix
económico économique
elemento élément
chave clé

PT Na prática educativa moderna, o desenvolvimento curricular é visto como um ciclo abrangente de desenvolvimento, implementação, avaliação e revisão, para garantir que o currículo esteja atualizado e seja relevante.

FR Dans les pratiques éducatives contemporaines, l’élaboration du curriculum est considérée comme un cycle complet d’élaboration, de mise en œuvre, d’évaluation et de révision afin de s’assurer que le curriculum est à jour et pertinent.

Португал Француз
prática pratiques
abrangente complet
implementação mise en œuvre
currículo curriculum
relevante pertinent

PT Organização Não Governamental de desenvolvimento com projetos de cooperação , na Itália e em outros países, baseados em um desenvolvimento de comunhão que coloca a pessoa no centro.

FR Organisation Non Gouvernementale de développement avec des projets de coopération, en Italie et à l’étranger, basés sur une dynamique de communion qui met la personne au centre.

Португал Француз
organização organisation
governamental gouvernementale
cooperação coopération
e et
coloca met
centro centre

PT Falta de desenvolvimento visual: O SDK é um conjunto de ferramentas de programação e não fornece um auxílio visual durante o desenvolvimento do aplicativo

FR Manque de développement visuel : Le SDK est un ensemble d'outils de programmation et ne fournit pas d'aide visuelle lors du développement d'applications

Португал Француз
desenvolvimento développement
sdk sdk
e et
fornece fournit

PT Esses problemas podem afetar gravemente a velocidade de desenvolvimento e o uso do SDK pode levar seu aplicativo a um inferno de desenvolvimento

FR De tels problèmes peuvent gravement affecter la vitesse de développement, et l'utilisation du SDK pourrait conduire votre application dans un enfer de développement

Португал Француз
problemas problèmes
afetar affecter
velocidade vitesse
e et
sdk sdk

PT Um ambiente de desenvolvimento visualmente rico: Com um ambiente de desenvolvimento orientado visualmente, você pode facilmente arrastar e soltar ou escolher funcionalidades de uma lista e saber como ficará em tempo real

FR Un environnement de développement visuellement riche : Avec un environnement de développement visuel, vous pouvez facilement glisser-déposer ou choisir des fonctionnalités dans une liste et savoir à quoi cela ressemblera en temps réel

Португал Француз
ambiente environnement
desenvolvimento développement
visualmente visuellement
rico riche
arrastar glisser
e et
escolher choisir
lista liste
tempo temps
real réel

PT Com o Delphi como seu principal ambiente de desenvolvimento de aplicativos Windows, você pode utilizar recursos modernos de desenvolvimento de aplicativos para auxiliar na criação e manutenção de seus programas.

FR Avec Delphi comme environnement de développement d'applications Windows principal, vous pouvez utiliser des fonctionnalités de développement d'applications modernes pour faciliter la création et la maintenance de vos programmes.

Португал Француз
delphi delphi
principal principal
ambiente environnement
windows windows
modernos modernes
auxiliar faciliter
manutenção maintenance

PT Como um usuário sempre pode fazer essa troca, aplicativos de desenvolvimento nativos como Delphi facilitam o desenvolvimento para arquiteturas de 64 bits e 32 bits.

FR Comme un utilisateur peut toujours effectuer ce changement, les applications de développement natives telles que Delphi facilitent le développement pour les architectures 64 bits et 32 bits.

Португал Француз
sempre toujours
troca changement
desenvolvimento développement
nativos natives
delphi delphi
facilitam facilitent
arquiteturas architectures
bits bits

PT Localizados nos EUA, Suécia, Singapura, ​China, Japão, Índia e Brasil, nossos Centros de Desenvolvimento de Produto (PDC) são um ótimo recurso para o desenvolvimento de novos produtos e categorias

FR Nos centres de développement de produits sont situés aux États-Unis, Suède, Singapour, ​Chine, Japon, Inde et Brésil, et ils constituent une excellente ressource de développement de nouveaux produits et catégories

Португал Француз
localizados situés
suécia suède
china chine
japão japon
Índia inde
brasil brésil
desenvolvimento développement
ótimo excellente
recurso ressource
novos nouveaux
categorias catégories

PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produto (PDCs) e Centros de Inovação ao Cliente são ótimos recursos para o desenvolvimento e teste de novos produtos, receitas e categorias.

FR Nos centres de développement des produits (PDC) et nos centres d'innovation client constituent de formidables ressources pour la mise au point et le test de nouveaux produits, recettes et catégories

Португал Француз
nossos nos
cliente client
teste test
novos nouveaux
categorias catégories

PT No entanto, os administradores do sistema não estão focados no desenvolvimento real de software, que é onde as funções de desenvolvimento e administrador de sistemas podem estar em desacordo

FR Cependant, les administrateurs système ne se concentrent pas sur le développement logiciel réel, où les rôles de développement et d’administrateur système peuvent être en désaccord

Португал Француз
desenvolvimento développement
e et
podem peuvent

PT No desenvolvimento da web, o ASP.NET é uma estrutura única fantástica no desenvolvimento de aplicativos da web

FR Dans le développement Web, ASP.NET est un cadre unique qui est fantastique pour le développement d?applications Web

Португал Француз
desenvolvimento développement
estrutura cadre
aplicativos applications
asp asp

PT ATuringsense, fundada em 2014, é uma empresa de pesquisa e desenvolvimento como parte do desenvolvimento de tecnologias vestíveis

FR Turingsense, fondée en 2014, est une société de recherche et de développement dans le cadre du développement de technologies portables

Португал Француз
é est
pesquisa recherche
e et
desenvolvimento développement
tecnologias technologies
empresa société

PT As equipas de desenvolvimento da Total Eren dispõem de um perfeito conhecimento de cada etapa de desenvolvimento de um projeto de energia renovável

FR Les équipes de développement de Total Eren disposent d’une parfaite connaissance de chaque étape de développement d’un projet d’énergie renouvelable

Португал Француз
eren eren
perfeito parfaite
conhecimento connaissance
renovável renouvelable
etapa étape
energia énergie

PT Partes principais de nossa abordagem à segurança envolvem processos diligentes em torno do nosso desenvolvimento de software. Leia sobre as medidas que seguimos para garantir um processo de desenvolvimento seguro no Adaface.

FR Les parties principales de notre approche de la sécurité impliquent des processus diligents autour de notre développement logiciel. Lisez sur les mesures que nous suivons pour assurer un processus de développement sécurisé chez Adaface.

Португал Француз
partes parties
principais principales
envolvem impliquent
software logiciel
leia lisez
adaface adaface

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү