FR Cerf rouge cerf dans la brume d'automne du matin. Silhouette d'animal sauvage respirant dans une forêt. Paysage sauvage moodieux. La fantaisie dans la nature.
"sauvage" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Француз
Португал
PT Cervo vermelho na névoa matinal de outono. Silhueta de animal selvagem respirando em uma floresta. Cenário de vida selvagem temperamental. Fantasia na natureza.
| Француз | Португал |
|---|---|
| silhouette | silhueta |
| forêt | floresta |
| fantaisie | fantasia |
| sauvage | selvagem |
| paysage | cenário |
| rouge | vermelho |
| une | uma |
| nature | natureza |
| du | de |
FR Raison suffisante pour évoquer du fromage cottage frais à l'ail sauvage à partir d'un bouquet d'ail sauvage! Le yaourt rend la trempette plus liquide et est donc parfait avec des pommes de terre bouillies.
PT Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
| Француз | Португал |
|---|---|
| raison | razão |
| frais | fresco |
| sauvage | selvagem |
| yaourt | iogurte |
| liquide | líquido |
| parfait | perfeito |
| pommes de terre | batatas |
| fromage | queijo |
| et | e |
| dun | um |
| à | para |
| le | o |
| de | de |
| plus | mais |
| suffisante | o suficiente |
| pour | suficiente |
FR Leur post qui présente leur nouveau biscuit S'mores place le produit à côté d'un thermos et d'un télescope, créant ainsi un sentiment d'émerveillement à l'idée d'explorer la nature sauvage et l'inconnu.
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
| Француз | Португал |
|---|---|
| nouveau | novos |
| côté | lado |
| télescope | telescópio |
| sentiment | sensação |
| place | coloca |
| créant | cria |
| à | ao |
| et | e |
| produit | produto |
| le | o |
| un | um |
| la | uma |
FR En réalité, voir la PS5 (et, vraiment, nimporte quelle console de nouvelle génération) à létat sauvage restera extrêmement improbable dans les mois à venir
PT Na realidade, ver o PS5 (e, na verdade, qualquer console de última geração) em estado selvagem permanecerá extremamente improvável nos próximos meses
| Француз | Португал |
|---|---|
| console | console |
| génération | geração |
| sauvage | selvagem |
| improbable | improvável |
| mois | meses |
| nouvelle | última |
| état | estado |
| réalité | realidade |
| et | e |
| extrêmement | extremamente |
| nimporte | qualquer |
| de | de |
| voir | ver |
| l | o |
FR Quoi de mieux qu’un road trip le long du littoral pour explorer cet État de la côte pacifique, célèbre pour sa beauté sauvage et ses grands espaces ?
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
| Француз | Португал |
|---|---|
| pacifique | pacífico |
| célèbre | conhecido |
| sauvage | natureza |
| mieux | ideal |
| côte | costa |
| et | e |
| de | de |
| quun | uma |
| du | do |
FR Vous rêvez d’un road trip américain typique ? Louez une voiture de légende, consultez l’itinéraire ci-dessous et prenez la route à la découverte des trésors cachés et des panoramas grandioses de cet État sauvage.
PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.
| Француз | Португал |
|---|---|
| découverte | descobrir |
| cachés | escondidos |
| sauvage | selvagem |
| consultez | confira |
| et | e |
| trésors | tesouros |
| voiture | a |
| dun | um |
| dessous | abaixo |
| à | para |
FR Quoi de mieux qu’un road trip le long du littoral pour explorer cet État de la côte pacifique, célèbre pour sa beauté sauvage et ses grands espaces ?
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
| Француз | Португал |
|---|---|
| pacifique | pacífico |
| célèbre | conhecido |
| sauvage | natureza |
| mieux | ideal |
| côte | costa |
| et | e |
| de | de |
| quun | uma |
| du | do |
FR Vous rêvez d’un road trip américain typique ? Louez une voiture de légende, consultez l’itinéraire ci-dessous et prenez la route à la découverte des trésors cachés et des panoramas grandioses de cet État sauvage.
PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.
| Француз | Португал |
|---|---|
| découverte | descobrir |
| cachés | escondidos |
| sauvage | selvagem |
| consultez | confira |
| et | e |
| trésors | tesouros |
| voiture | a |
| dun | um |
| dessous | abaixo |
| à | para |
FR Visitez Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve et KidZooU, une académie de la faune sauvage qui propose des expositions dynamiques, des races rares et des expériences pratiques.
PT Visite Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve e KidZooU, uma academia de animais selvagens que oferece exposições dinâmicas, raças raras e experiências de contato.
| Француз | Португал |
|---|---|
| visitez | visite |
| key | key |
| bank | bank |
| académie | academia |
| propose | oferece |
| expériences | experiências |
| et | e |
| de | de |
| expositions | exposições |
| une | uma |
| faune | animais selvagens |
FR Chacun de nos complexes canadiens propose des séjours uniques offrant à la fois luxe et vie sauvage, avec des activités en toutes saisons, des spas et des expériences culinaires inoubliables
PT Cada um dos nossos resorts canadenses oferece uma possibilidade única de férias que é ao mesmo tempo selvagem e luxuosa, com atividades para todas as estações, visitas ao spa e experiências gastronômicas memoráveis
| Француз | Португал |
|---|---|
| sauvage | selvagem |
| spas | spa |
| expériences | experiências |
| et | e |
| propose | oferece |
| saisons | estações |
| de | de |
| à | para |
| nos | nossos |
| uniques | um |
| toutes | todas |
| la | única |
FR La pandémie actuelle, provoquée par le SARS-CoV-2, écart des fruits de mer et marché d'animal sauvage en Chine
PT A pandemia em curso, causada pelo SARS-CoV-2, pela propagação de um marisco e pelo mercado do animal selvagem em China
| Француз | Португал |
|---|---|
| pandémie | pandemia |
| marché | mercado |
| sauvage | selvagem |
| chine | china |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| la | a |
| en | em |
FR Lors de la création d'un tel emblème, il vient immédiatement à l'esprit de prendre une image d'un animal sauvage (sanglier, cerf, ours) ou, si vous êtes plus spécialisé dans la pêche, des photographies de certaines espèces de poissons
PT Ao criar tal emblema, imediatamente vem à mente tirar uma imagem de algum animal selvagem (javali, veado, urso) ou, se você for mais especializado em pesca, fotografias de algumas espécies de peixes
| Француз | Португал |
|---|---|
| emblème | emblema |
| image | imagem |
| animal | animal |
| sauvage | selvagem |
| ours | urso |
| spécialisé | especializado |
| photographies | fotografias |
| espèces | espécies |
| si | se |
| pêche | pesca |
| ou | ou |
| poissons | peixes |
| de | de |
| immédiatement | imediatamente |
| vous | você |
| une | uma |
| êtes | é |
| plus | mais |
| vient | vem |
| à | em |
| des | algumas |
FR Un élan sauvage aurait fière allure sur fond de forêt
PT Um alce selvagem ficaria ótimo em um cenário de floresta
| Француз | Португал |
|---|---|
| un | um |
| sauvage | selvagem |
| forêt | floresta |
| de | de |
FR gros Réaliste africain tigre fourrure modèle guépard chat félin UNE Animé animaux-domestiques sauvage griffe Afrique lionne se-raser gros-chat la-Coupe-de-cheveux
PT grande Realista africano tigre pele modelo guepardo gato leão felino UMA animado animais-de-estimação selvagem garra África leoa barbear gato-grande corte-de-cabelo
| Француз | Португал |
|---|---|
| gros | grande |
| réaliste | realista |
| tigre | tigre |
| modèle | modelo |
| chat | gato |
| animé | animado |
| sauvage | selvagem |
| afrique | África |
| africain | africano |
| une | uma |
FR gros africain modèle plate-forme mâchoires sauvage Nil
PT grande africano máximo modelo répteis equipamento mandíbulas Dragão crocodilo selvagem jacaré safári Nilo errar
| Француз | Португал |
|---|---|
| gros | grande |
| africain | africano |
| plate-forme | equipamento |
| sauvage | selvagem |
| modèle | modelo |
FR blanc Roche ange Réaliste Oiseau maison modèle plate-forme mouche Animé Colombe paix plume vol national symbole angélique troupeau pur Paisible sauvage
PT branco Rocha anjo Realista Pássaro casa modelo equipamento mosca animado pomba Pombo Paz pena voar doméstico símbolo angélico rebanho puro Calmo selvagem
| Француз | Португал |
|---|---|
| roche | rocha |
| ange | anjo |
| réaliste | realista |
| oiseau | pássaro |
| plate-forme | equipamento |
| mouche | mosca |
| animé | animado |
| paix | paz |
| vol | voar |
| symbole | símbolo |
| pur | puro |
| sauvage | selvagem |
| maison | casa |
| modèle | modelo |
| blanc | branco |
FR hommela naturefemmeplantefleurformenouvelle année lunairejardinalimentsfestival des lanternes de printempsfestival de printempsnouvel an chinoisfond de la naturearbresoleilchinoisbleufeuillagecerclela nature sauvage
PT homemnaturezamulherplantarano novo lunarflorformajardimcomidafestival da lanterna da primaverafestival da primaveraano novo chinêsfundo da naturezasolárvorechinêsazulfolhagemcírculonatureza selvagem
| Француз | Португал |
|---|---|
| des | da |
| sauvage | selvagem |
FR Ils transformaient les scènes de vie quotidiennes en images représentant les naissances, les combats, la vie sauvage, la mort et les célébrations
PT Eles transformaram a vida cotidiana em imagens retratando nascimentos, batalhas, vida selvagem, mortes e celebrações
| Француз | Португал |
|---|---|
| vie | vida |
| images | imagens |
| combats | batalhas |
| sauvage | selvagem |
| célébrations | celebrações |
| et | e |
| en | em |
| la | a |
| de | eles |
FR Vous y apprendrez tout ce qu’il faut savoir non seulement sur la faune locale, mais aussi sur quelques-unes de ses espèces, qui se sont déjà éteintes à l’état sauvage.
PT Neles você pode conhecer tudo sobre a fauna local, e também sobre os animais selvagens já extintos que no passado viviam aqui.
| Француз | Португал |
|---|---|
| locale | local |
| la | a |
| d | e |
| de | sobre |
| vous | você |
| tout | tudo |
| sur | no |
| faune | animais selvagens |
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567904 Banque de photos
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy
| Француз | Португал |
|---|---|
| islande | islândia |
| pays | país |
| sources | fontes |
| glace | gelo |
| cascades | cachoeiras |
| glaciers | geleiras |
| rivières | rios |
| fortes | fortes |
| belle | bela |
| animaux | animais |
| aurore | aurora |
| lave | lava |
| photos | foto |
| temps | clima |
| nature | natureza |
| sauvage | selvagem |
| de | de |
| le | a |
| coloré | colorida |
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567902 Banque de photos
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy
| Француз | Португал |
|---|---|
| islande | islândia |
| pays | país |
| sources | fontes |
| glace | gelo |
| cascades | cachoeiras |
| glaciers | geleiras |
| rivières | rios |
| fortes | fortes |
| belle | bela |
| animaux | animais |
| aurore | aurora |
| lave | lava |
| photos | foto |
| temps | clima |
| nature | natureza |
| sauvage | selvagem |
| de | de |
| le | a |
| coloré | colorida |
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567906 Banque de photos
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy
| Француз | Португал |
|---|---|
| islande | islândia |
| pays | país |
| sources | fontes |
| glace | gelo |
| cascades | cachoeiras |
| glaciers | geleiras |
| rivières | rios |
| fortes | fortes |
| belle | bela |
| animaux | animais |
| aurore | aurora |
| lave | lava |
| photos | foto |
| temps | clima |
| nature | natureza |
| sauvage | selvagem |
| de | de |
| le | a |
| coloré | colorida |
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave Photo Pro
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro
| Француз | Португал |
|---|---|
| islande | islândia |
| pays | país |
| sources | fontes |
| glace | gelo |
| cascades | cachoeiras |
| glaciers | geleiras |
| rivières | rios |
| fortes | fortes |
| belle | bela |
| animaux | animais |
| aurore | aurora |
| lave | lava |
| photo | foto |
| temps | clima |
| nature | natureza |
| sauvage | selvagem |
| pro | pro |
| le | a |
| coloré | colorida |
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567910 Banque de photos
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy
| Француз | Португал |
|---|---|
| islande | islândia |
| pays | país |
| sources | fontes |
| glace | gelo |
| cascades | cachoeiras |
| glaciers | geleiras |
| rivières | rios |
| fortes | fortes |
| belle | bela |
| animaux | animais |
| aurore | aurora |
| lave | lava |
| photos | foto |
| temps | clima |
| nature | natureza |
| sauvage | selvagem |
| de | de |
| le | a |
| coloré | colorida |
FR Arrière-plan vecteur Aquarelle Fleur sauvage Fleur Iris 146679 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT Watercolor Background Wildflower Iris Vector Flower 146679 Vetor no Vecteezy
| Француз | Португал |
|---|---|
| arrière-plan | background |
| iris | iris |
| vectoriel | vetor |
FR Vecteur libre sauvage Yucca Paysage 143069 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT Free Vector Selvagem Yucca Paisagem 143069 Vetor no Vecteezy
| Француз | Португал |
|---|---|
| sauvage | selvagem |
| paysage | paisagem |
| vectoriel | vetor |
| libre | free |
FR iOS 7 beta vient d'être libéré pour les développeurs d'applications partout dans le monde, et comprend un nouveau design sauvage
PT O iOS 7 beta acaba de ser liberado para desenvolvedores de aplicativos em todos os lugares e inclui um novo design selvagem
| Француз | Португал |
|---|---|
| ios | ios |
| beta | beta |
| dapplications | aplicativos |
| comprend | inclui |
| nouveau | novo |
| design | design |
| sauvage | selvagem |
| développeurs | desenvolvedores |
| un | um |
| et | e |
| être | ser |
| partout | em |
| le | o |
FR Faites une promenade du côté sauvage en explorant 75 acres de nouvelles aventures en plein air
PT Dê um passeio no lado selvagem e explore 75 acres de novas aventuras na natureza ao ar livre
| Француз | Португал |
|---|---|
| promenade | passeio |
| côté | lado |
| en | no |
| acres | acres |
| nouvelles | novas |
| aventures | aventuras |
| sauvage | selvagem |
| de | de |
| air | ar |
| une | um |
FR Cet été, célébrez la beauté de l’environnement et laissez libre cours à votre côté sauvage à Whistler.
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
| Француз | Португал |
|---|---|
| été | verão |
| beauté | beleza |
| à | em |
| côté | lado |
| sauvage | selvagem |
| et | e |
| de | com |
| la | a |
| votre | seu |
| cet | o |
FR Installé dans un cadre sauvage, ce complexe invite les voyageurs à découvrir une destination célèbre pour sa beauté naturelle, avec des sites archéologiques et historiques, tous faciles d’accès depuis l’hôtel.
PT Em meio a um cenário impactante de relevo acidentado, os viajantes irão descobrir um destino elogiado por sua beleza natural, com sítios arqueológicos e patrimônios culturais, todos com fácil acesso a partir do resort.
| Француз | Португал |
|---|---|
| voyageurs | viajantes |
| découvrir | descobrir |
| beauté | beleza |
| naturelle | natural |
| complexe | resort |
| cadre | cenário |
| et | e |
| sa | sua |
| un | um |
| destination | destino |
| à | em |
| depuis | de |
FR Sauvage lesbo milfs aaliyah amour et cherie deville
PT Sm aniquilação com 3 dongs que aquele bebê gosta
| Француз | Португал |
|---|---|
| et | gosta |
FR Incarnez Star-Lord et menez les Gardiens dans une aventure daction sauvage. Malheureusement, les acteurs des films ne sont pas présentés, mais cela ne veut pas dire que ce ne sera pas un grand jeu. Cela a certainement lair glorieux.
PT Assuma o papel de Senhor das Estrelas e leve os Guardiões em uma aventura de ação selvagem. Infelizmente, os atores dos filmes não aparecem, mas isso não significa que este não será um grande jogo. Certamente parece glorioso.
| Француз | Португал |
|---|---|
| gardiens | guardiões |
| daction | ação |
| sauvage | selvagem |
| malheureusement | infelizmente |
| acteurs | atores |
| films | filmes |
| grand | grande |
| certainement | certamente |
| glorieux | glorioso |
| star | estrelas |
| et | e |
| aventure | aventura |
| ce | este |
| un | um |
| jeu | jogo |
| sera | será |
| mais | mas |
| une | uma |
FR Vous explorerez un monde extraterrestre sauvage où la terraformation a mal tourné et vous devrez gérer les résultats tout en essayant de survivre
PT Você estará explorando um mundo alienígena selvagem onde a terraformação deu errado e você terá que lidar com os resultados enquanto tenta sobreviver
| Француз | Португал |
|---|---|
| monde | mundo |
| sauvage | selvagem |
| mal | errado |
| gérer | lidar |
| résultats | resultados |
| survivre | sobreviver |
| un | um |
| et | e |
| vous | você |
| la | a |
| de | com |
| tout en | enquanto |
| devrez | terá |
| en | os |
FR La Nintendo Switch standard a été rejointe par laSwitch Lite uniquement portable en 2019, avec le modèle amélioré -Switch OLED - désormais officiellement à létat sauvage également.
PT O switch Nintendo padrão foi acompanhado peloSwitch Lite apenas portátil em 2019, com o modelo atualizado -Switch OLED - agora oficialmente disponível também.
| Француз | Португал |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| lite | lite |
| uniquement | apenas |
| portable | portátil |
| amélioré | atualizado |
| oled | oled |
| désormais | agora |
| officiellement | oficialmente |
| switch | switch |
| modèle | modelo |
| standard | padrão |
| été | foi |
| également | também |
| le | o |
FR Avec les mots «extérieur élégant, intérieur sauvage», la finition complexe de lextérieur du téléphone est conçue pour attirer lattention
PT Com as palavras "elegante por fora, selvagem por dentro", o complexo acabamento externo do telefone foi projetado para chamar a atenção
| Француз | Португал |
|---|---|
| élégant | elegante |
| sauvage | selvagem |
| finition | acabamento |
| complexe | complexo |
| attirer | chamar |
| téléphone | telefone |
| mots | palavras |
| la | a |
| conçue | para |
| de | com |
FR Sa carte graphique Nvidia RTX 3080 fait du jeu 4K, avec certains titres au moins, une réalité portable. Et le clavier RVB peut être rendu aussi sauvage que vous le souhaitez.
PT Sua placa de vídeo Nvidia RTX 3080 torna os jogos em 4K, pelo menos com alguns títulos, uma realidade portátil. E o teclado RGB pode ser feito para parecer tão selvagem quanto você quiser.
| Француз | Португал |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| titres | títulos |
| portable | portátil |
| clavier | teclado |
| rvb | rgb |
| sauvage | selvagem |
| réalité | realidade |
| et | e |
| moins | menos |
| être | ser |
| vous | você |
| souhaitez | quiser |
| peut | pode |
| avec | placa |
| une | uma |
| du | de |
| jeu | jogos |
| carte | com |
| certains | alguns |
| le | o |
| que | tão |
FR Un style de conduite super doux - mais une accélération sauvage sur commande
PT Estilo de condução super suave - mas com aceleração selvagem no comando
| Француз | Португал |
|---|---|
| style | estilo |
| conduite | condução |
| doux | suave |
| accélération | aceleração |
| sauvage | selvagem |
| commande | comando |
| super | super |
| de | de |
| mais | mas |
FR Réduire les conflits entre les populations et la faune sauvage en Inde - Prix Rolex
PT Reduzir atritos entre população e animais selvagens – Prêmios Rolex
| Француз | Португал |
|---|---|
| réduire | reduzir |
| et | e |
| entre | entre |
| faune | animais selvagens |
FR Deux restaurants : la « Burgerstube » au cadre rustique et le restaurant «Sauvage», primé de 14 points Gault Millau
PT 2 restaurantes: o rústico Burgerstube e o restaurante Sauvage, com 14 pontos do Gault Millau
| Француз | Португал |
|---|---|
| rustique | rústico |
| et | e |
| le | o |
| points | pontos |
| restaurants | restaurantes |
| restaurant | restaurante |
| de | com |
FR Cette vallée peu construite, qui a su préserver ses villages authentiques et son caractère sauvage, offre un cadre idéal pour des vacances en pleine nature, à l'écart des grands centres touristiques.
PT Sendo o mais subdesenvolvido, com seus vilarejos ainda autênticos, este vale atrai aqueles visitantes que desejam desfrutar de férias em ambientações priscas, longe dos grandes centros de turismo.
| Француз | Португал |
|---|---|
| vallée | vale |
| centres | centros |
| vacances | férias |
| grands | grandes |
| l | o |
| et | aqueles |
FR La Vallée de Joux, nichée au sein d?une nature intacte et sauvage entre deux chaînes jurassiennes et assortie d?un joli lac du même nom, jouit d?une longue tradition dans l?art de l?horlogerie.
PT O Vallée de Joux, com o seu lago e a sua longa tradição na arte de fazer relógios, é um mundo à parte, situado na acidentada e pura zona rural, recolhido entre a cadeia de montanhas de Jura.
| Француз | Португал |
|---|---|
| chaînes | cadeia |
| lac | lago |
| longue | longa |
| tradition | tradição |
| art | arte |
| et | e |
| un | um |
| la | a |
| de | de |
| du | parte |
FR Le « Grotto dei Pescatori », merveilleusement située en face du golfe de Lugano, il se trouve sur la seule rive sauvage du lac Ceresio.
PT A "Grotto dei Pescatori" está situada directamente em frente à baía de Lugano e está situada na única margem selvagem do lago de Ceresio.
| Француз | Португал |
|---|---|
| face | frente |
| lugano | lugano |
| rive | margem |
| sauvage | selvagem |
| lac | lago |
| située | situada |
| de | de |
| du | do |
| seule | única |
| dei | dei |
FR En savoir plus sur: Le Lötschental, vallée romantique et sauvage
PT Mais informações sobre: Lugano Trekking 2/3, Etapa 2/3
| Француз | Португал |
|---|---|
| savoir | informações |
| plus | mais |
| en | sobre |
FR Pour passer le Gothard, il faut emprunter les gorges de Schöllenen, un lieu dangereux bordé de parois rocheuses abruptes et traversé par une rivière sauvage
PT O caminho através do Passo de São Gotardo passa pelo perigoso Desfiladeiro de Schöllenen, com seus paredões íngremes e seu rio bravio
| Француз | Португал |
|---|---|
| dangereux | perigoso |
| rivière | rio |
| et | e |
| passer | passa |
| le | o |
| de | de |
FR (Pocket-lint) - La PlayStation 5 de Sony est à létat sauvage. Bien quil y ait déjà eu de superbes jeux à apprécier au lancement, il y en aura encore plus à venir au cours des prochains mois.
PT (Pocket-lint) - O PlayStation 5 da Sony está à solta. Embora já existam alguns jogos fantásticos para desfrutar no lançamento, há ainda mais jogos a surgir nos próximos meses.
| Француз | Португал |
|---|---|
| playstation | playstation |
| sony | sony |
| jeux | jogos |
| apprécier | desfrutar |
| lancement | lançamento |
| prochains | próximos |
| à | para |
| la | a |
| plus | mais |
| encore | ainda |
| des | alguns |
| est | está |
| mois | meses |
| de | nos |
FR Des gros félins, des géants des plaines africaines, des reptiles nocturnes, des oiseaux éteints à l'état sauvage, et plus encore, résident sur ses 42 hectares
PT Grandes felinos, gigantes das planícies africanas, répteis noturnos, pássaros extintos, e mais, residem em seus 42 acres
| Француз | Португал |
|---|---|
| gros | grandes |
| géants | gigantes |
| hectares | acres |
| et | e |
| oiseaux | pássaros |
| plus | mais |
| à | em |
FR Faites un tour dans certains des habitats de la savane à bord de l'Africa Tram et connectez-vous de plus près à la faune sauvage .
PT Faça um passeio por alguns dos habitats de savana no Bonde da África e conecte-se com a vida selvagem em um nível mais próximo.
| Француз | Португал |
|---|---|
| tour | passeio |
| sauvage | selvagem |
| connectez | conecte-se |
| un | um |
| et | e |
| la | a |
| de | de |
| plus | mais |
FR Découvrez le divertissement sauvage au Busch Gardens Tampa
PT Experimente o divertimento selvagem no Tampa Busch Gardens
| Француз | Португал |
|---|---|
| le | o |
| sauvage | selvagem |
| au | no |
| tampa | tampa |
FR Une vache sauvage mangeant des herbes dans un champ avec des montagnes et un fond de ciel bleu au Ladakh, en Inde
PT Vacas selvagens comendo gramíneas em um campo com montanhas e fundo de céu azul em Ladakh, Índia
| Француз | Португал |
|---|---|
| mangeant | comendo |
| champ | campo |
| montagnes | montanhas |
| fond | fundo |
| inde | Índia |
| et | e |
| ciel | céu |
| un | um |
| de | de |
| bleu | azul |
| en | em |
FR Renard rouge, vulpes vulpes, oursons assis près de la tanière. Groupe de bébés animaux qui regardent autour. Paysage sauvage avec plusieurs petits prédateurs sauvages.
PT Raposa vermelha, vulpes vulpes, filhotes sentados ao lado da toca. Grupo de bebês animais olhando ao redor. Cenário de vida selvagem com vários pequenos predadores selvagens.
| Француз | Португал |
|---|---|
| renard | raposa |
| bébés | bebês |
| animaux | animais |
| paysage | cenário |
| plusieurs | vários |
| petits | pequenos |
| prédateurs | predadores |
| groupe | grupo |
| sauvage | selvagem |
| sauvages | selvagens |
| de | de |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
sauvage nature sauvage faune sauvage chat sauvage paysage sauvage côté sauvage animaux sauvage cadre sauvage type sauvage létat sauvage ail sauvage beauté sauvage route sauvage animal sauvage nature sauvage animal l'état sauvage vallée sauvage naturearbresoleilchinoisbleufeuillagecerclela nature sauvage l'ouest sauvage aventure daction sauvage sexe sauvage vache sauvage mangeant l état sauvage paisible sauvage pleine nature sauvage terre sauvage littoral sauvage sauvage en seulement sauvage griffe afrique paysage sauvage moodieux sauvage qui propose côté sauvage pendant
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Чехия
Швед
Япон