PT A Índia consumiu 213,13 MMT de produtos de petróleo e 64,14 BCM de gás natural no ano fiscal de 2019-20, marcando um crescimento de 0,4% e 5,5% em relação aos níveis de consumo do ano fiscal de 2018-19
{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT A Índia consumiu 213,13 MMT de produtos de petróleo e 64,14 BCM de gás natural no ano fiscal de 2019-20, marcando um crescimento de 0,4% e 5,5% em relação aos níveis de consumo do ano fiscal de 2018-19
FR L'Inde a consommé 213,13 MMT de produits pétroliers et 64,14 BCM de gaz naturel au cours de l'exercice 2019-20, marquant une croissance de 0,4% et 5,5% par rapport aux niveaux de consommation de l'exercice 2018-19
Португал | Француз |
---|---|
Índia | inde |
e | et |
bcm | bcm |
natural | naturel |
crescimento | croissance |
níveis | niveaux |
consumo | consommation |
PT Apesar da pandemia, o ano fiscal de 2020 registrou um influxo de US $ 2,94 bilhões em investimentos no turismo indiano, em comparação com US $ 1,07 bilhão no ano fiscal de 2019, um crescimento anual de 174,7%.
FR Malgré la pandémie, l'exercice 2020 a vu un afflux de 2,94 milliards de dollars d'investissements dans le tourisme indien, contre 1,07 milliard de dollars pour l'exercice 2019, soit une croissance annuelle de 174,7%.
Португал | Француз |
---|---|
pandemia | pandémie |
ano | un |
investimentos | investissements |
turismo | tourisme |
indiano | indien |
crescimento | croissance |
anual | annuelle |
apesar | malgré |
PT A capacidade da linha de transmissão aumentou para 4.25.071 cKm durante o ano fiscal de 2019-20, em comparação com 4.13.407 cKm durante o ano fiscal de 2018-19.
FR La capacité de la ligne de transport est passée à 4 25 071 cKm au cours de l'exercice 2019-2020, contre 4 13 407 cKm au cours de l'exercice 2018-19.
Португал | Француз |
---|---|
durante | au cours de |
PT A adição da capacidade de transformação foi de 9.67.893 MVA durante o ano fiscal de 2019-20, em comparação com 8.99.663 MVA durante o ano fiscal de 2018-19.
FR L'ajout de la capacité de transformation a été de 9 67 893 MVA au cours de l'exercice 2019-2020, contre 8 99 663 MVA au cours de l'exercice 2018-19.
Португал | Француз |
---|---|
adição | ajout |
transformação | transformation |
durante | au cours de |
PT A Índia consumiu 204,23 MMT de produtos petrolíferos e 63,9 BCM de gás natural no ano fiscal 2021-22, apresentando um crescimento de 5,1% e 5% em relação ao ano fiscal 2020-21
FR L'Inde a consommé 204,23 MMT de produits pétroliers et 63,9 GMC de gaz naturel au cours de l'exercice 2021-22, soit une croissance de 5,1 % et 5 % par rapport à l'exercice 2020-21
Португал | Француз |
---|---|
Índia | inde |
e | et |
natural | naturel |
crescimento | croissance |
PT Ano 1: INR 120 milhões Ano 2: INR 240 milhões Ano 3: INR 360 Crore Ano 4: INR 460 milhões Ano 5: INR 560 milhões
FR Année 1: 120 crore INR Année 2: 240 crore INR Année 3: INR 360 Crore 4e année: 460 crore INR Année 5: 560 crore INR
Португал | Француз |
---|---|
ano | année |
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
FR Atlassian collectera la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) auprès des clients de l'Union européenne (UE) qui n'ont pas fourni d'ID de TVA valide, conformément à la législation fiscale de l'UE.
Португал | Француз |
---|---|
atlassian | atlassian |
clientes | clients |
europeia | européenne |
fornecido | fourni |
identificação | id |
fiscal | fiscale |
válido | valide |
legislação | législation |
PT Se o seu país está listado na página acima, você não será sujeito a qualquer retenção do Vimeo, somente se você enviar um formulário fiscal W-8BEN com um pedido válido para o tratado fiscal.
FR Si votre pays apparaît sur la page ci-dessus, vous ne serez soumis à aucune retenue de la part de Vimeo si vous soumettez un formulaire fiscal W-8BEN incluant un traité valide.
Португал | Француз |
---|---|
país | pays |
página | page |
retenção | retenue |
vimeo | vimeo |
fiscal | fiscal |
válido | valide |
tratado | traité |
PT É necessário obter um número de registro fiscal indiano (PAN) e um número de registro fiscal retido na fonte (TAN).
FR Il est nécessaire d'obtenir un numéro d'enregistrement fiscal indien (PAN) et un numéro d'enregistrement de retenue à la source (TAN).
Португал | Француз |
---|---|
necessário | nécessaire |
registro | enregistrement |
fiscal | fiscal |
indiano | indien |
e | et |
de | de |
na | à |
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
FR Atlassian collectera la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) auprès des clients de l'Union européenne (UE) qui n'ont pas fourni d'ID de TVA valide, conformément à la législation fiscale de l'UE.
Португал | Француз |
---|---|
atlassian | atlassian |
clientes | clients |
europeia | européenne |
fornecido | fourni |
identificação | id |
fiscal | fiscale |
válido | valide |
legislação | législation |
PT A menos que proibido por lei, a Celigo aplicará os benefícios de uma isenção fiscal solicitada a cobranças após a data em que a Celigo receber e processar razoavelmente os certificados de isenção fiscal.
FR Sauf interdiction légale, Celigo appliquera les avantages d'une exonération fiscale demandée aux charges après la date à laquelle Celigo reçoit et traite raisonnablement les certificats d'exonération fiscale.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
PT * Em 2020, alteramos o termo ano fiscal para ano calendário.
FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.
Португал | Француз |
---|---|
ano | année |
fiscal | fiscale |
PT Aparentemente, ambos serão lançados no ano fiscal encerrado em março de 2023, o que, na verdade, ainda é uma janela muito grande que pode ser lançada no início de 2022 ou um ano depois disso, dependendo de como as coisas vão.
FR Les deux sortiront désormais apparemment au cours de lexercice se terminant en mars 2023, ce qui est en fait encore une fenêtre assez massive qui pourrait les voir sortir au début de 2022 ou un an après, selon la façon dont les choses se passent.
Португал | Француз |
---|---|
aparentemente | apparemment |
março | mars |
janela | fenêtre |
PT Revise nosso Relatório Anual do ano fiscal de 2023 para refletir sobre as realizações e marcos que alcançamos no ano passado.
FR Consultez notre rapport annuel pour l’exercice 2023 pour réfléchir aux réalisations et aux étapes que nous avons franchies au cours de l’année écoulée.
PT Ano 1: 5%Ano 2: 4%Ano 3: 4%Ano 4: 3%
FR Année 1 : 5 %Année 2 : 4%Année 3 : 4%Année 4: 3%
Португал | Француз |
---|---|
ano | année |
PT Faça o download do relatório do ano fiscal de 2020
FR Télécharger le rapport pour l'année fiscale 2020
Португал | Француз |
---|---|
download | télécharger |
relatório | rapport |
ano | année |
fiscal | fiscale |
PT Faça o download do relatório do ano fiscal de 2019
FR Télécharger le rapport pour l'année fiscale 2019
Португал | Француз |
---|---|
download | télécharger |
relatório | rapport |
ano | année |
fiscal | fiscale |
PT No ano fiscal de 2020, a CARE tinha 629 projetos em sua carteira sobre segurança alimentar e nutricional e resiliência às mudanças climáticas
FR Au cours de l'exercice 2020, CARE avait 629 projets dans son portefeuille sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique
Португал | Француз |
---|---|
tinha | avait |
projetos | projets |
carteira | portefeuille |
e | et |
resiliência | résilience |
mudanças | changement |
PT No ano fiscal de 2020, a CARE alcançou diretamente mais de 2.4 milhões de pessoas com informações e serviços de GBV e implementou 92 projetos de GBV em 34 países.
FR Au cours de l'exercice 2020, CARE a directement touché plus de 2.4 millions de personnes avec des informations et des services sur la VBG, et a mis en œuvre 92 projets VBG dans 34 pays.
Португал | Француз |
---|---|
diretamente | directement |
pessoas | personnes |
informações | informations |
e | et |
serviços | services |
implementou | mis en œuvre |
projetos | projets |
países | pays |
PT No último ano fiscal, a CARE trabalhou em 100 países e alcançou diretamente quase 70 milhões de pessoas.
FR Au cours du dernier exercice, CARE a travaillé dans 100 pays et a directement touché près de 70 millions de personnes.
Португал | Француз |
---|---|
último | dernier |
países | pays |
e | et |
diretamente | directement |
pessoas | personnes |
trabalhou | travaillé |
PT As três principais empresas - IOC, Bharat Petroleum Corporation (BPCL) e Reliance Industries (RIL) - contribuem com cerca de 66,7% da produção total de refino da Índia no ano fiscal de 2018-19.
FR Les trois principales sociétés - IOC, Bharat Petroleum Corporation (BPCL) et Reliance Industries (RIL) - contribuent à environ 66,7% de la production totale de raffinage de l'Inde entre les exercices 2018 et 19.
Португал | Француз |
---|---|
principais | principales |
e | et |
contribuem | contribuent |
produção | production |
total | totale |
Índia | inde |
PT Os jogos serão lançados agora no ano fiscal encerrado em março de 2023.
FR Les jeux sortiront désormais au cours de lexercice se terminant en mars 2023.
Португал | Француз |
---|---|
agora | désormais |
março | mars |
PT A Sony teve que revisar sua previsão de produção para o ano fiscal que termina em março - e não para cima.
FR Sony a dû revoir ses perspectives de production pour lexercice se terminant en mars - et non à la hausse.
Португал | Француз |
---|---|
sony | sony |
revisar | revoir |
produção | production |
março | mars |
PT Vários departamentos possuem bônus e programas de incentivo de vendas para recompensar o desempenho no nível empresarial, de negócios ou individual durante o ano fiscal
FR Plusieurs services disposent de programmes d?encouragement à la vente et de primes afin de récompenser les performances, qu?elles concernent une entreprise, une activité ou un individu sur l?ensemble de l?exercice
Португал | Француз |
---|---|
possuem | disposent |
vendas | vente |
recompensar | récompenser |
PT As exportações de arroz da Índia aumentaram em mais de 33% para 11,79 TM nos primeiros sete meses do atual ano fiscal, provavelmente ultrapassando o último Recorde do FY acima de 17MT.
FR Les exportations de riz de l'Inde ont augmenté de plus de 33 % pour atteindre 11,79 MT au cours des sept premiers mois de l'exercice en cours, dépassant probablement le dernier Le record de FY sur 17MT.
Португал | Француз |
---|---|
arroz | riz |
Índia | inde |
provavelmente | probablement |
recorde | record |
PT A indústria de bens de capital no ano fiscal de 2018-19 teve uma produção geral de US $ 13,6 bilhões.
FR L'industrie des biens d'équipement au cours de l'exercice 2018-19 avait un chiffre de production global s'élevant à 13,6 milliards de dollars.
Португал | Француз |
---|---|
bens | biens |
no | au |
teve | avait |
geral | global |
bilhões | milliards |
PT Além disso, a Índia se destaca como o maior produtor e exportador de camarão de cultura do mundo, com exportações no valor de US $ 4,89 bilhões no ano fiscal de 2019.
FR De plus, l'Inde est le plus grand producteur et exportateur de crevettes d'élevage au monde avec des exportations d'une valeur de 4,89 milliards de dollars au cours de l'exercice 2019.
Португал | Француз |
---|---|
Índia | inde |
produtor | producteur |
e | et |
mundo | monde |
valor | valeur |
bilhões | milliards |
PT A Índia exportou um total de US $ 6,7 bilhões em peixes e produtos derivados no ano fiscal de 2019
FR L'Inde a exporté un total de 6,7 milliards de dollars de poisson et de produits de la pêche au cours de l'exercice 2019
Португал | Француз |
---|---|
Índia | inde |
bilhões | milliards |
e | et |
no | au |
de | de |
PT Taxa média de crescimento anual do setor no ano fiscal de 2019
FR Taux de croissance annuel moyen du secteur au cours de l'exercice 2019
Португал | Француз |
---|---|
crescimento | croissance |
anual | annuel |
setor | secteur |
no | au |
PT Contribuição do setor na agricultura VAB no ano fiscal de 2019
FR Contribution du secteur à la VAB Agriculture au cours de l'exercice 2019
Португал | Француз |
---|---|
contribuição | contribution |
setor | secteur |
agricultura | agriculture |
no | au |
na | à |
PT Contribuição do setor no VAB nacional no ano fiscal de 2019
FR Contribution du secteur à la VAB nationale au cours de l'exercice 2019
Португал | Француз |
---|---|
contribuição | contribution |
setor | secteur |
no | au |
nacional | nationale |
PT Construção de rodovia nacional no ano fiscal de 2020
FR Construction d'autoroutes nationales
Португал | Француз |
---|---|
construção | construction |
nacional | nationales |
PT A produção industrial do estado foi de US $ 22,1 bilhões no ano fiscal de 2019-20, crescendo em um crescimento anual de 5,67%
FR La production industrielle de l'État était de 22,1 milliards de dollars au cours de l'exercice 2019-2020, avec une croissance de 5,67 % en glissement annuel
Португал | Француз |
---|---|
bilhões | milliards |
anual | annuel |
foi | était |
PT 2º maior influxo de IED em 28% durante o ano fiscal de 2020-21
FR Flux d'IDE le plus élevé entre 2000 et 19
Португал | Француз |
---|---|
maior | plus |
PT O estado testemunhou uma taxa composta de crescimento anual (CAGR) de 10,34% (entre o ano fiscal de 2011-12 e 2018-19) principalmente devido ao crescimento do setor manufatureiro que agora contribui com mais de 33% do GSDP do estado.
FR L'État a connu un taux de croissance annuel composé (TCAC) de 10,34 % (entre les exercices 2011-12 et 2018-19) principalement en raison de la croissance du secteur manufacturier qui contribue désormais à plus de 33 % du PDSF de l'État.
Португал | Француз |
---|---|
taxa | taux |
crescimento | croissance |
anual | annuel |
e | et |
devido | en raison de |
setor | secteur |
agora | désormais |
contribui | contribue |
composta | composé |
PT No ano fiscal de 2020, investimos 43,1 bilhões de ienes em pesquisa e desenvolvimento. Os nossos engenheiros ouvem sempre a voz do Cliente de forma a poderem criar mais produtos que possam beneficiar o trabalho e o estilo de vida dos nossos clientes.
FR 43,1 milliards de yens ont été investis dans la R & D à l'exercice 2020. Les ingénieurs restent à l'écoute des clients, en créant de la valeur épousant leurs besoins croissants.
Португал | Француз |
---|---|
engenheiros | ingénieurs |
ano | été |
criar | créant |
PT Tem de realizar, no mínimo, cinco acordos easylease durante o ano fiscal de 2021 da Cisco, com um valor total mínimo de 150 000 USD
FR Vous devez enregistrer au moins cinq financements easylease au cours de l’exercice 2021 de Cisco, avec un montant total atteignant au moins 150 000 USD
Португал | Француз |
---|---|
realizar | cours |
cisco | cisco |
usd | usd |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү