Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"dele" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

dele a a été accéder ai ainsi ainsi que application après au aucun aurez aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela celle celui-ci cependant certaines cest cette chacun chaque chaque fois que ci client comme comment compte contenu c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de sorte que depuis des dessous dessus devez donc dont du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de eux exemple faire fait faites fois grâce il il a il est ils informations j je jour jours l la le le meilleur les leur leurs lors lorsqu lorsque lui mais moyen même n ne nom non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où page par par exemple par le parce partie parties pas pas de pendant personne personnes peu peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez prendre propre qu quand que quel quelle quelques qui quil s sa sans savoir se selon sera ses seulement si simplement soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une une fois unique utilisation utiliser utilisez vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes vraiment y y a à à la également était été êtes être

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Француз

PT Por exemplo, caso seu filho diga que não quer que você fique nu na presença dele, respeite os desejos dele

FR Par exemple, si votre enfant vous dit qu’il ne veut pas vous voir nu, portez des vêtements lorsque vous êtes ensemble

Португал Француз
filho enfant
diga dit

PT Feche o livro e coloque o peso em cima dele. Feche bem o livro e verifique se tudo está alinhado corretamente. Em seguida, coloque um livro mais pesado em cima dele para criar peso enquanto a cola seca.

FR Fermez le livre. Assurez-vous que tout est bien aligné et posez un objet lourd sur le livre pour le maintenir bien fermé pendant que la colle sèche.

Португал Француз
feche fermez
livro livre
pesado lourd
cola colle
alinhado aligné

PT O entalhe fica dentro da barra de menu na parte superior da tela e, embora você possa perder o ponteiro do mouse atrás dele, não pode colocar nenhuma janela atrás dele, mesmo se entrar no modo de tela inteira

FR Lencoche se trouve dans la barre de menu en haut de lécran et bien que vous puissiez perdre le pointeur de la souris derrière elle, vous ne pouvez pas placer de fenêtre derrière, même si vous passez en mode plein écran

Португал Француз
barra barre
menu menu
tela écran
e et
perder perdre
mouse souris
colocar placer
janela fenêtre
modo mode
inteira plein

PT Com os resultados centrados no paciente tornando-se a norma, os provedores têm a oportunidade de reduzir seus custos operacionais e atender o paciente nos termos dele, no ambiente doméstico dele

FR Les résultats axés sur le patient devenant la norme, les prestataires de soins ont l’opportunité de réduire leurs coûts opérationnels en favorisant les soins à domicile dans les conditions définies par le patient

Португал Француз
resultados résultats
paciente patient
tornando-se devenant
provedores prestataires
reduzir réduire
custos coûts
operacionais opérationnels
oportunidade opportunité

PT Feche o livro e coloque o peso em cima dele. Feche bem o livro e verifique se tudo está alinhado corretamente. Em seguida, coloque um livro mais pesado em cima dele para criar peso enquanto a cola seca.

FR Fermez le livre. Assurez-vous que tout est bien aligné et posez un objet lourd sur le livre pour le maintenir bien fermé pendant que la colle sèche.

Португал Француз
feche fermez
livro livre
pesado lourd
cola colle
alinhado aligné

PT O que é um servidor proxy e qual a função dele?

FR Comment profiter d?un essai gratuit avec NordVPN ?

PT A partir do momento que seu site é parte da comunidade Cloudflare, o tráfego Web dele é roteado por nossa rede global inteligente

FR Une fois que votre site fait partie de la communauté Cloudflare, son trafic web est acheminé via notre réseau mondial intelligent

Португал Француз
momento fois
cloudflare cloudflare
tráfego trafic
global mondial
inteligente intelligent

PT Se ainda não tiver, você pode iniciar o concurso assim mesmo e enviar o template ao designer vencedor antes dele enviar os arquivos finais.

FR Si vous n'en avez pas encore, vous pouvez quand même lancer votre concours de design maintenant et fournir le modèle de dieline au designer gagnant avant qu'il ne produise les fichiers finaux.

Португал Француз
iniciar lancer
concurso concours
e et
template modèle
vencedor gagnant
arquivos fichiers

PT Antes de entrar em contato com um cliente por meio de bate-papo ou e-mail, é necessário obter contexto sobre o histórico dele com a sua empresa. Veja quais problemas ou dúvidas ele teve no passado e preveja suas necessidades.

FR Avant d’entamer une discussion avec vos clients ou de les contacter par e-mail, vous devez avoir accès à leur historique avec votre entreprise pour voir quels problèmes ou questions ils ont pu avoir, et identifier leurs besoins à l’avance.

Португал Француз
cliente clients
histórico historique
veja voir

PT Quando seus clientes estão mais engajados? Logo depois de comprar. Faça o follow-up imediatamente para oferecer produtos relacionados com base no que você sabe sobre o histórico de compra dele.

FR Quand vos clients sont-ils le plus engagés? Juste après avoir fait un achat. Faites immédiatement un follow-up pour proposer des produits connexes en fonction de vos connaissances sur l'historique de leurs achats.

Португал Француз
clientes clients
oferecer proposer
relacionados connexes
histórico historique

PT Nossa meta é garantir a disponibilidade contínua em nossa plataforma. Trabalhamos muito para assegurar que o produto esteja acessível quando você precisar dele.

FR Notre objectif est de garantir la disponibilité ininterrompue de notre plateforme. Nous déployons toutes les mesures nécessaires pour garantir l’accessibilité du produit chaque fois que vous en avez besoin.

Португал Француз
meta objectif
plataforma plateforme
disponibilidade disponibilité
acessível accessibilité

PT Você precisa ouvir o seu público. Com quais problemas eles se preocupam? Como você pode ajudar a resolver os problemas dele?

FR Vous devez écouter votre audience. Quelles sont les questions qui les intéressent ? Comment pouvez-vous les aider à résoudre leurs problèmes ?

Португал Француз
público audience
ajudar aider
resolver résoudre

PT Então, talvez você tenha um contato em outra agência especializada exatamente no que o seu cliente precisa para melhorar a estratégia de redes sociais dele

FR Vous connaissez peut-être dans vos contacts une agence dont l'expertise correspond parfaitement à ce dont vous avez besoin pour améliorer la stratégie de médias sociaux de votre client

Португал Француз
um une
contato contacts
agência agence
especializada expertise
cliente client
melhorar améliorer
estratégia stratégie

PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso

FR Une fois que vous avez décroché un client et que vous avez mis en place des analyses sur les médias sociaux, vous pouvez commencer à comparer ses profils pour en évaluer le succès

Португал Француз
cliente client
poderá pouvez
perfis profils
sucesso succès

PT Seu público ficará encantado com o fato de sua marca compartilhar conteúdo dele e ficará animado em compartilhar as notícias com seus seguidores

FR Votre audience sera ravie que votre marque partage son contenu et s'empressera d'en parler à ses abonnés

Португал Француз
público audience
ficará sera
marca marque
e et
seguidores abonnés

PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez

FR Or, il est tout à fait possible de se concentrer sur une période précise et de se démarquer, et la marque REI l'a magistralement prouvé

Португал Француз
e et
marca marque

PT Leve um profissional de marketing que você conhece e admire para almoçar ou se aproxime dele nas redes sociais e solicite uma conversa rápida

FR Y a-t-il un expert du marketing que vous admirez ? Invitez-le à déjeuner ou contactez-le sur les médias sociaux et demandez-lui de vous accorder un moment pour discuter

Португал Француз
marketing marketing
solicite demandez

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

Португал Француз
carga charge
desempenho performances

PT No entanto, isso depende do seu país e da postura dele em relação à pirataria.

FR Tout dépend de votre pays et de sa position concernant le piratage.

Португал Француз
depende dépend
país pays
e et
postura position

PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos

FR Comme l’utilisation de 123Movies est prohibée dans une grande partie du monde, nous ne pouvons affirmer qu’elle est légale dans le vôtre

Португал Француз
muitos partie
podemos pouvons

PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.

FR Une désintoxication majeure de votre profil de backlinks n'est qu'un début. Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.

Португал Француз
perfil profil
backlinks backlinks
começo début
regularmente régulièrement
identificar repérer
links lien
potencialmente potentiellement
aparecer apparaître
saúde santé

PT Devido à formação de auditoria do fundador Brett Farmiloe, está no DNA da Markitors, sua agência, analisar cada informação e formular uma história usando esses dados. Veja as dicas dele para uma boa auditoria de e-mail.

FR Le passé d'auditeur de Brett Farmiloe a été transmis à l'ADN de son agence Markitors, qui analyse chaque information et formule une histoire à l'aide de ces données. Voici ses conseils pour un bon audit des e-mails.

Португал Француз
dna adn
agência agence
história histoire
boa bon
brett brett

PT Essa estatística considera encaminhamentos somente por meio do formulário Encaminhar para um amigo e não é capaz de detectar quando um destinatário usa a função de encaminhamento no programa de e-mail dele.

FR Le chiffre indiqué prend en compte uniquement les transferts réalisés via ledit formulaire, le système n'étant pas en mesure de détecter les transferts que les destinataires effectuent via leur programme de messagerie.

Португал Француз
formulário formulaire
detectar détecter
destinatário destinataires

PT As melhores perguntas iniciam um diálogo entre você e seu cliente em potencial, em vez de apenas gerar pensamentos do lado dele. Elas inspiram tipos de respostas que podem ser acompanhadas de perguntas como "por que" e "conte-me mais a esse respeito".

FR Les meilleures questions initient un dialogue entre vous et votre client potentiel, plutôt que de susciter des réflexions de sa part. Elles inspirent le genre de réponses que vous pouvez approfondir avec des questions "pourquoi" et "dites-m'en plus".

Португал Француз
melhores meilleures
diálogo dialogue
cliente client
potencial potentiel
pensamentos réflexions
tipos genre

PT Se você alugar um título e gostar tanto dele que agora você deseja comprá-lo, maravilha!

FR Si vous louez un contenu et que vous l'appréciez au point de vouloir l'acheter, c'est génial !

Португал Француз
e et
deseja vouloir

PT Você escolheu “alugar” o título? Se sim, por favor veja o período de aluguel do título na página dele no Vimeo On Demand. Talvez o período já tenha terminado.  

FR Avez-vous choisi de « louer » ce contenu ? Si oui, veuillez vérifier la période de location sur sa page Vimeo On Demand au cas où celle-ci ait expiré.  

Португал Француз
período période
página page
vimeo vimeo
veja vérifier

PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.

FR La fonction précommande de Vimeo On Demand vous permet de commencer à vendre votre contenu avant sa date de sortie.

Португал Француз
vimeo vimeo
permite permet
vender vendre
trabalho fonction

PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?

FR Et si vous pouviez dire à votre supérieur que son idée est mauvaise ?

Португал Француз
ideia idée
ruim mauvaise

PT O que outras pessoas acharam do produto? O que seus amigos acham dele? Como foi a experiência deles com a sua empresa, como um todo? Este é o tipo de informação que você quer que as pessoas vejam.

FR Que pensent les autres personnes du produit ? Qu'en ont pensé leurs amis ? Comment s'est déroulée leur expérience avec votre entreprise dans l'ensemble ? C'est le type d'informations que vous voulez que les gens voient.

Португал Француз
acham pensent
experiência expérience
informação informations
vejam voient

PT Envie solicitações de atualização a serem aplicadas por qualquer colaborador em linhas designadas, independentemente dele ter ou não uma conta do Smartsheet.

FR Envoyez des demandes d’actualisation afin que vos collaborateurs puissent actualiser les lignes clés, avec ou sans compte Smartsheet.

Португал Француз
envie envoyez
linhas lignes
conta compte

PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.

FR Effectuez un audit SEO technique que vous lanciez un site web, déplaciez un site web ou soyez à la recherche de manières d'améliorer vos performances sur les moteurs de recherche.

Португал Француз
realize effectuez
auditoria audit
técnica technique
seo seo
maneiras manières
melhorar améliorer

PT Por exemplo, se você perguntar qual é o cargo e a organização na qual o respondente trabalha, é possível reconhecer a identidade dele. 

FR Par exemple, si vous demandez aux participants quel est l'intitulé de leur poste et dans quelle organisation ils travaillent, il vous sera plus facile de les identifier.

Португал Француз
perguntar demandez
cargo poste
organização organisation
trabalha travaillent
reconhecer identifier

PT É importante notar, porém, que você não pode simplesmente mudar a resposta de outro usuário sem a permissão dele – portanto, qualquer edição que você fizer será enviada primeiro a ele para aprovação.

FR Il est important de noter, cependant, que vous ne pouvez pas simplement changer la réponse d’un autre utilisateur sans sa permission – ainsi toutes les modifications que vous faites seront d’abord envoyées à ce dernier pour approbation.

Португал Француз
importante important
simplesmente simplement
mudar changer
usuário utilisateur
permissão permission
fizer faites
enviada envoyé
aprovação approbation

PT A autenticidade é a chave para o engajamento com o algoritmo do Facebook em constante evolução, e isso significa saber quando alcançar seu público para que o interesse dele seja despertado para interagir e compartilhar o seu conteúdo.

FR L?authenticité est la clé de l?engagement avec l?algorithme Facebook en constante évolution. Cela implique de savoir quand atteindre votre public afin d?éveiller son intérêt pour qu?il interagisse avec et partage votre contenu.

Португал Француз
engajamento engagement
algoritmo algorithme
facebook facebook
constante constante
saber savoir
público public
interesse intérêt
conteúdo contenu
autenticidade authenticité
chave clé
evolução évolution

PT Apenas certifique-se de que você está equipado para lidar com um concurso de mídia social e entender a parte legal por trás dele antes de começar

FR Assurez-vous simplement d?être équipé(e) pour gérer un concours sur un réseau social et familiarisez-vous avec les aspects juridiques avant de commencer

Португал Француз
lidar gérer
concurso concours
legal juridiques

PT Basta entender o que um determinado influenciador oferece e se o público dele é significativo ou não para a sua marca.

FR Comprenez simplement ce que n?importe quel influenceur donné peut apporter et si son public est significatif ou non pour votre marque.

Португал Француз
influenciador influenceur
público public
significativo significatif
marca marque

PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).

FR Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, non à jour ou incomplètes, nous avons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future du site (ou toute partie de celui-ci).

Португал Француз
fornecer fournissez
informação informations
atual actuelle
suspender suspendre
conta compte
e et
recusar refuser
uso utilisation
futuro future

PT Perceba que ao clicar nos botões, cada um mantêm seu próprio e único count. Isso acontece porque cada vez que você usa um componente, uma nova instância dele é criada.

FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres. C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.

Португал Француз
usa utilisez
componente composant
nova nouvelle

PT Ao longo dos anos, sempre que eu pedia uma terra, ele me dizia que a terra não é nem mesmo o suficiente para ele compartilhar comigo, e que se eu fosse um grande fazendeiro não teria deixado a casa do meu pai para vir e me casar dele

FR Au fil des ans, chaque fois que je demandais une terre, il me disait que la terre n'est même pas suffisante pour qu'il la partage avec moi, et que si j'étais un si grand fermier, je n'aurais pas quitté la maison de mon père pour venir me marier lui

Португал Француз
compartilhar partage
casa maison

PT Para exportar todos os contatos do seu iPhone, clique no ícone "Contatos" ou no texto imediatamente abaixo dele.

FR Pour exporter tous les contacts de votre iPhone, cliquez sur l'icône "Contacts" ou le texte immédiatement en dessous.

Португал Француз
exportar exporter
contatos contacts
iphone iphone
ícone icône
texto texte
imediatamente immédiatement

PT Se você entrar em contato com a equipe de suporte, poderá receber uma resposta dele

FR Si vous contactez l'équipe d'assistance, vous pouvez recevoir une réponse de sa part

Португал Француз
suporte assistance
receber recevoir
uma une
resposta réponse
equipe équipe

PT Se você não conseguir recuperar seu iPhone perdido ou roubado, ainda poderá recuperar os dados dele. Contanto que você tenha uma conta do iCloud ou um backup recente do iTunes - e o iPhone Backup Extractor - você poderá recuperar seus dados.

FR Si vous ne pouvez pas récupérer votre iPhone perdu ou volé, vous pouvez toujours récupérer les données. Tant que vous avez un compte iCloud ou une sauvegarde iTunes récente - et iPhone Backup Extractor - vous pourrez récupérer vos données.

Португал Француз
recuperar récupérer
iphone iphone
perdido perdu
icloud icloud
recente récente
itunes itunes
e et
extractor extractor
roubado volé

PT Depois que o backup do iTunes ou do iCloud for carregado no iPhone Backup Extractor, você poderá recuperar seus dados dele. Você tem várias opções para fazer isso, dependendo dos dados que você precisa recuperar:

FR Une fois la sauvegarde iTunes ou iCloud chargée dans iPhone Backup Extractor, vous pourrez récupérer vos données. Vous disposez de plusieurs options pour ce faire, en fonction des données à récupérer:

Португал Француз
itunes itunes
icloud icloud
iphone iphone
extractor extractor
recuperar récupérer
várias plusieurs
opções options

PT Se você seguir essas regras, os dados privados do seu iCloud e do iPhone devem estar seguros. Mesmo que o seu iPhone seja perdido ou roubado, você ainda poderá recuperar os dados dele e encontrar sua localização.

FR Si vous suivez ces règles, les données privées de votre iCloud et de votre iPhone doivent être sécurisées. Même si votre iPhone est perdu ou volé, vous pourrez toujours récupérer les données et trouver son emplacement.

Португал Француз
seguir suivez
regras règles
icloud icloud
e et
iphone iphone
perdido perdu
recuperar récupérer
encontrar trouver
roubado volé

PT Faça o download de um backup do iCloud (ou apenas alguns dados dele!)

FR Téléchargez une sauvegarde iCloud (ou seulement une partie des données!)

Португал Француз
download téléchargez
backup sauvegarde

PT Depois que o backup for carregado, você verá informações sobre o backup do iTunes e um punhado de guias para visualizar e editar diferentes partes dele.

FR Une fois la sauvegarde chargée, vous verrez des informations sur votre sauvegarde iTunes, ainsi que quelques onglets pour afficher et modifier différentes parties de celle-ci.

Португал Француз
backup sauvegarde
verá verrez
informações informations
itunes itunes
guias onglets
diferentes différentes
partes parties

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .

Португал Француз
usuário utilisateur
backup sauvegarde
e et
acelerar accélérer
lento lente
itunes itunes

PT Microsoft revela quanto custa o Office 2021 e quais são as características dele

FR Microsoft révèle combien coûte Office 2021 et ce quil propose

Португал Француз
microsoft microsoft
revela révèle
quanto combien
custa coûte
office office
e et

PT Requer esforço para obter o melhor dele

FR Nécessite des efforts pour en tirer le meilleur parti

Португал Француз
requer nécessite
esforço efforts
obter tirer

PT E, se seu filho tiver seu próprio perfil de voz, ele também obterá respostas que não são apenas melhores para ele, mas também adequadas à idade dele

FR Et, si votre enfant a son propre profil vocal, il obtiendra également des réponses qui ne sont pas seulement les meilleures pour lui, mais également adaptées à son âge

Португал Француз
perfil profil
apenas seulement
melhores meilleures
idade âge

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү