PT Segue ou deixa de seguir uma página Curte ou deixa de curtir uma página ou publicação Recomenda uma página em publicação ou comentário
"vantagem de deixá lo" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| página | page |
| publicação | post |
| comentário | comment |
PT Segue ou deixa de seguir uma página Curte ou deixa de curtir uma página ou publicação Recomenda uma página em publicação ou comentário
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| página | page |
| publicação | post |
| comentário | comment |
PT Segue ou deixa de seguir uma página Curte ou deixa de curtir uma página ou publicação Recomenda uma página em publicação ou comentário
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| página | page |
| publicação | post |
| comentário | comment |
PT Segue ou deixa de seguir uma página Curte ou deixa de curtir uma página ou publicação Recomenda uma página em publicação ou comentário
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| página | page |
| publicação | post |
| comentário | comment |
PT As acomodações em alojamentos com café da manhã são ótimas devido aos pequenos toques pessoais. Um bate-papo com seus anfitriões tem a vantagem de deixá-lo mais a par das redondezas.
EN Bed & Breakfast accommodation is great for the little personal touches. A chat with your hosts has the added benefit of arming you with local knowledge.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acomodações | accommodation |
| ótimas | great |
| pequenos | little |
| anfitriões | hosts |
| vantagem | benefit |
PT Qual é a principal vantagem de praticar caminhada? É 100% grátis. A segunda vantagem é que muita gente pode praticá-la: em diferentes ?
EN Walking is often overlooked as an effective form of exercise. Sure, it?s not as intense as running. And no, it doesn?t have ?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| caminhada | walking |
| em | running |
| a | doesn |
PT Design de cardápio atraente que vai deixá-lo com água na boca
EN Appealing menu design that will leave you salivating
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| design | design |
| cardápio | menu |
| atraente | appealing |
PT Você tem um site quase perfeito mas falta a cereja do bolo? Então deixa com a gente.
EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| site | website |
| perfeito | perfect |
| cereja | cherry |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| escritor | writer |
| sabe | knows |
| livro | book |
| deixa | let |
| te | you |
PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.
EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| história | story |
| sabemos | know |
| rede | network |
| exige | requires |
| publicação | posting |
| usar | use |
| correto | correct |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nota | note |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| integradas | integrated |
PT Crie rapidamente ambientes para web, celular e chat com design bonito e arquitetura front-end aberta que deixa todo o controle em suas mãos.
EN Quickly create beautifully designed web, mobile, and chat experiences with an open front-end architecture that gives you full control.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| web | web |
| celular | mobile |
| chat | chat |
| aberta | open |
| o | end |
| controle | control |
PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.
EN With Pega, Aegon pushes the envelope in transforming themselves from product-centric to a customer-centric enterprise.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| empresa | enterprise |
| transformar | transforming |
| cliente | customer |
| pega | pega |
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| agora | now |
| diminuir | lessen |
| impacto | impact |
| fontes | fonts |
| removendo | removing |
| carregadas | loaded |
PT Deixa eu começar já esclarecendo o óbvio.
EN Let me start by getting the obvious out of the way.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| deixa | let |
| eu | me |
| começar | start |
| óbvio | obvious |
PT Só deixa eu dizer de uma vez que você não deve roubar conteúdo.
EN Let me get this out of the way and say that you don’t want to steal content.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| deixa | let |
| eu | me |
| dizer | say |
| roubar | steal |
| conteúdo | content |
PT Antes de passar às etapas, deixa eu falar por que você deve usar as mídias sociais para fazer link building.
EN Before we jump into the steps, let me tell you why you should be using social media to build links.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapas | steps |
| deixa | let |
| eu | me |
| falar | tell |
| você | you |
| link | links |
PT Isso deixa você com apenas uma opção: Referências.
EN That leaves you with only one option: Referrals.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| opção | option |
| referências | referrals |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Muitas vezes ouvimos de nossos clientes: “a comunidade não deixa você errar”
EN We often hear from our customers, “the community will not allow you to fail”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| muitas | to |
| clientes | customers |
| comunidade | community |
| muitas vezes | often |
PT Agora podemos deixá-las trabalhar por conta própria e apoiá-las em suas jornadas, eliminando a necessidade de fazer tudo de forma centralizada.”
EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| agora | now |
| jornadas | journeys |
| tudo | everything |
| centralizada | centrally |
PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.
EN Over the years, our inventive nature has led to increasingly bizarre options for recreation and sport. These adventures trick your mind into an extreme state of fright, but they’re generally completely safe.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| natureza | nature |
| levou | led |
| opções | options |
| esporte | sport |
| aventuras | adventures |
| mente | mind |
| extremo | extreme |
| normalmente | generally |
| completamente | completely |
| seguras | safe |
| cada vez mais | increasingly |
PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| moderador | moderator |
| decidiu | decided |
| posse | ownership |
| ou | or |
| membro | member |
| precisar | need |
PT A maioria do público deixa comentários positivos, mas se alguém deixar um comentário negativo no seu título do VOD, você poderá removê-lo
EN Most viewers leave positive comments, but if someone leaves a bad comment on your VOD title, you can remove it
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| positivos | positive |
| se | if |
| título | title |
| vod | vod |
| público | viewers |
PT O conteúdo do bonus é gratuito por padrão, mas você pode optar por deixá-lo no fundo da tela de pagamento de em um vídeo
EN Bonus content is free by default, but you can choose to put it behind the paywall on a video-by-video basis
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| conteúdo | content |
| é | is |
| gratuito | free |
| vídeo | video |
PT Nosso melhor antivírus para o Windows protege contra ameaças como ransomware, cryptolockers e hackers. É a solução fácil de usar que deixa você desfrutar com segurança tudo o que adora na Internet.
EN Our top-rated Windows antivirus guards you from threats like ransomware, cryptolockers & hackers. It’s easy to use and runs seamlessly in the background to keep your PC safe.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nosso | our |
| melhor | top |
| antivírus | antivirus |
| windows | windows |
| ameaças | threats |
| ransomware | ransomware |
| hackers | hackers |
| segurança | safe |
PT Entenda de verdade seus clientes e identifique oportunidades para deixá-los mais satisfeitos, permanecendo com você por mais tempo.
EN Truly understand your customers and spot opportunities to make them happier — so they stay with you longer.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| verdade | truly |
| clientes | customers |
| identifique | spot |
| oportunidades | opportunities |
PT Simplifica e deixa o fluxo financeiro mais eficiente
EN Simplifies the payment flow, maximizing efficiency
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| o | the |
| fluxo | flow |
| eficiente | efficiency |
PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”
EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| programas | programs |
| a | the |
| pessoas | people |
| arte | art |
| financiadores | funders |
| discussão | discussion |
| apenas | only |
| pega | pega |
PT Com a Pega, a AEGON deixa de ser uma empresa centrada em produtos para transformar-se em uma empresa centrada no cliente.
EN Predicated on Pega, AEGON pushed the envelope in transforming themselves from a product-centric to a customer-centric enterprise.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| empresa | enterprise |
| cliente | customer |
| pega | pega |
| transformar | transforming |
PT Uma vez que o código deixa de ser uma trava, as possibilidades são ilimitadas.
EN Once you get code out of the way, the possibilities are limitless.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| código | code |
| possibilidades | possibilities |
| ilimitadas | limitless |
PT Não perca tempo valioso com trabalho mecânico. A RPA mantém seus funcionários focados no cliente e deixa os bots cuidarem do resto.
EN Don’t lose valuable time to rote work. RPA keeps your employees focused on the customer – let bots take care of the rest.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| perca | lose |
| tempo | time |
| valioso | valuable |
| trabalho | work |
| rpa | rpa |
| mantém | keeps |
| funcionários | employees |
| cliente | customer |
| deixa | let |
| bots | bots |
| do | of |
| resto | rest |
PT Entretanto, a Athora acreditava que “Por si só, uma boa interação não deixa o cliente feliz”
EN But, Athora believed that “Having a good interaction does not make a customer happy on its own”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| boa | good |
| interação | interaction |
| cliente | customer |
| feliz | happy |
PT “Meu principal passatempo é viver com intensidade. E me orgulho de dizer que a maioria dos hóspedes deixa o nosso hotel tendo tido uma experiência que despertou sua consciência da natureza.”
EN “My main hobby is living with intensity. And I’m proud to say that most guests leave our property having had an experience that has awoken their awareness of nature.”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| intensidade | intensity |
| orgulho | proud |
| deixa | leave |
| natureza | nature |
PT Receba notificações no seu e-mail imediatamente conforme uma página deixa de ser indexada em robots.txt, meta tags ou caso seu código de status HTTP seja alterado.
EN Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| notificações | notifications |
| imediatamente | immediately |
| página | page |
| txt | txt |
| meta | meta |
| tags | tags |
| ou | or |
| código | code |
| http | http |
| alterado | changed |
PT Se você quiser encerrar a avaliação antes, não precisa fazer nada, basta deixá-la expirar
EN If you want to finish your trial early you don't have to do anything, just let it expire
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| expirar | expire |
PT Por exemplo, “Posso devolver algo que comprei pela internet na loja física?” Em vez dessa frase, você precisa modificar o título ou o conteúdo do artigo para deixá-lo relevante à consulta.
EN For example, "Can I return something I ordered online to my local store." Instead, you should modify the article's title or content to make it literally relevant to the query.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| internet | online |
| loja | store |
| você | you |
| modificar | modify |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| consulta | query |
PT O Canadá sempre deixa um visitante surpreso e maravilhado
EN Canada never fails to leave a visitor stunned and amazed
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| canadá | canada |
| sempre | never |
| deixa | leave |
| um | a |
| visitante | visitor |
| surpreso | amazed |
| e | and |
PT Basta escolher um formulário abaixo, personalizá-lo rapidamente para deixá-lo com a cara da sua equipe, incorporar o formulário personalizado em seu site ou compartilhá-lo por e-mail e receber pedidos online instantaneamente
EN Just choose a form below, quickly customize it to match your team, embed the custom form in your website or share it as a link via email, and instantly receive orders online
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| escolher | choose |
| formulário | form |
| equipe | team |
| incorporar | embed |
| ou | or |
| receber | receive |
PT Anvisa deixa de exigir fase 3 realizada no Brasil e facilita autorização de vacinas
EN Anvisa no longer requires phase 3 performed in Brazil and facilitates vaccine authorization
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fase | phase |
| realizada | performed |
| brasil | brazil |
| facilita | facilitates |
| autorização | authorization |
| vacinas | vaccine |
PT Deixá-lo ir embora e depois voltar e ajudar seu povo.
EN Let them go away and then come back and help their people.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ir | go |
| e | and |
| depois | then |
| ajudar | help |
| povo | people |
PT Ao fazer a transferência, você tem uma opção de escolher quem irá pagar as cobranças extras, você pode deixá-las para o seu destinatário.
EN When making the transfer, you have an option to choose who will pay the extra charges, you can leave them for your recipient.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pagar | pay |
| cobranças | charges |
| extras | extra |
| destinatário | recipient |
PT É quase oficialmente verão, mas nossa equipe não deixa o verão divertido atrapalhar o desenvolvimento de mais grandiosidade para os clientes do Hostwinds!Este mês temos dois novos recursos emocionantes para compartilhar com você ...
EN It's almost officially summer, but our team hasn't let summer fun get in the way of developing more awesomeness for Hostwinds clients! This month we have two new exciting features to share with you…
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| verão | summer |
| deixa | let |
| divertido | fun |
| clientes | clients |
| hostwinds | hostwinds |
| mês | month |
| novos | new |
| recursos | features |
| emocionantes | exciting |
| s | s |
| ver | get |
PT Com este conceito de autoatendimento, a mentalidade do tipo “atender solicitações” deixa de fazer sentido para a TI
EN With this self-service concept, it's no longer an order-taker type of mentality [for IT]
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conceito | concept |
| autoatendimento | self-service |
| mentalidade | mentality |
| tipo | type |
| atender | service |
| solicitações | order |
PT Vindo da Kalamba Games, Sky Hunters é um slot Bitcoin com tema steampunk cheio de ação que não deixa faltar nada em nenhum departamento
EN Coming from Kalamba Games, Sky Hunters is an action-packed steampunk-themed Bitcoin slot that isn’t lacking in the feature department
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| games | games |
| sky | sky |
| um | an |
| bitcoin | bitcoin |
| tema | themed |
| ação | action |
| departamento | department |
| slot | slot |
PT Pode ser consumido jovem ou, em alternativa, podemos deixá-lo repousar na cave do tempo para mais tarde usufruir de uma verdadeira obra da natureza.
EN They can be drunk young or, alternatively, left to rest over time in order to enjoy a true masterpiece of Nature.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| jovem | young |
| tempo | time |
| usufruir | enjoy |
| verdadeira | true |
| natureza | nature |
| lo | they |
PT Mesmo que ambas as plataformas forneçam uma experiência de teste A / B semelhante, o Clickfunnels exibe os resultados do teste em seu próprio painel, que a Thrivecart deixa de fazer isso.
EN Even though both of the platforms provide a similar A/B testing experience Clickfunnels displays the test results in your dashboard itself which Thrivecart misses to do it.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| exibe | displays |
| resultados | results |
| painel | dashboard |
| mesmo que | though |
| b | b |
PT Ainda não consigo acreditar como isso me deixa muito mais informado sobre as necessidades e desejos dos meus clientes.
EN I just still can?t believe how much more informed this makes me about my customers? needs and desires.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| consigo | can |
| acreditar | believe |
| informado | informed |
| clientes | customers |
PT E fale sobre fácil de usar! É realmente um balcão único que não deixa pedra sobre pedra
EN And talk about easy to use! It?s really a one stop shop that leaves no stone unturned
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| realmente | really |
| pedra | stone |
PT Uma exibição atualizada do tempo de escalonamento deixa o gerenciamento preciso do tempo de serviço possível.
EN An up-to-date display of the escalation time left makes accurate service time management possible.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| exibição | display |
| atualizada | up-to-date |
| tempo | time |
| gerenciamento | management |
| preciso | accurate |
| serviço | service |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
deixa vai deixá lo deixá lo ele deixa página deixa imagens deixa deixá los vulneráveis deixá la agora deixa falar deixa empresa deixa deixa espaço computador deixa deixá los código deixa deixá las atender solicitacoes” deixa me deixa cliente deixa vpn deixa deixa vulnerável deixa as empresas deixa deixa marca deixa o nós porque deixa deixá lo animado alguém deixa então deixa enquanto deixa inteligência artificial deixa inteligência artificial deixa deixá lo ficar vamos deixá lo ela deixa hóspedes deixa gente te deixa segurança deixa isto deixa deixa a visitante deixa cabelo e deixa rápida absorção deixa basta deixá mente ao deixá deixa para descansar negócios e deixá deixa claro deixá los saber vai deixá
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон