PT A métrica First CPU Idle ocorre quando o usuário pode começar a interagir com a página; A métrica TTI ocorre quando o usuário pode interagir totalmente com a página
"tudo isso ocorre" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN First CPU Idle occurs when the user can start to interact with the page; TTI occurs when the user is fully able to interact with the page
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ocorre | occurs |
| tti | tti |
PT Todos os dados ficam no seu dispositivo, nos backups feitos e, eventualmente, no cache do app, mas tudo isso ocorre apenas localmente. Você pode limpar o cache do iMazing e apagar os backups sempre que precisar.
EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local. You can clear iMazing’s cache and delete backups whenever you need to.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| backups | backups |
| eventualmente | eventually |
| cache | cache |
| localmente | local |
| imazing | imazing |
| apagar | delete |
| apenas | exclusively |
PT Todos os dados ficam no seu dispositivo, nos backups feitos e, eventualmente, no cache do app, mas tudo isso ocorre apenas localmente. Você pode limpar o cache do iMazing e apagar os backups sempre que precisar.
EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local. You can clear iMazing’s cache and delete backups whenever you need to.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| backups | backups |
| eventualmente | eventually |
| cache | cache |
| localmente | local |
| imazing | imazing |
| apagar | delete |
| apenas | exclusively |
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| entra | enters |
| reunião | meeting |
| diz | says |
| atualizado | updated |
| outra | another |
| pronto | ready |
| legendas | captions |
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| auditoria | audit |
| abrangente | comprehensive |
| ocorre | takes place |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| mostra | shows |
PT Tudo isso faz com que nos foquemos no projeto de edição, sem ter de recorrer à janela de ?Properties?, que é a responsável por definir tudo isso.
EN Those allow us to focus on the editing project without having to access the ?Properties? panel all the time.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| projeto | project |
| edição | editing |
| sem | without |
PT Isso ocorre porque a interação com seu público nas redes sociais é fundamental.
EN That’s because engaging with your audience on social is critical.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| público | audience |
| fundamental | critical |
PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vamos | we go |
| novamente | again |
| conteúdo | content |
| gerado | generated |
| usuário | user |
| importante | important |
| estratégia | strategy |
PT Isso ocorre porque o custo da publicação é coberto pela taxa de publicação de artigos paga pelo autor ou em seu nome
EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| coberto | covered |
| paga | paid |
| autor | author |
| ou | or |
PT O uso de criptografia e/ou tokenização é a maneira mais eficaz de proteger dados e faz isso mesmo quando ocorre uma violação.
EN Utilising encryption and/or tokenisation is the most effective way to secure data and does so even when a breach occurs.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| tokenização | tokenisation |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| dados | data |
| ocorre | occurs |
| violação | breach |
PT Isso ocorre porque nenhum dado estava no servidor
EN That is because no data was on the server
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nenhum | no |
| dado | data |
PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| simplesmente | simply |
| ideal | ideal |
| médio | average |
PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.
EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mensal | month |
| vimeo | videos |
| longa | longer |
PT Isso ocorre porque as correspondências com número menor de rótulos aparentemente superam as correspondências com mais rótulos
EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| rótulos | labels |
| mais | more |
PT Não foi possível encontrar a página que você está procurando. Isso ocorre porque:
EN We couldn't find the page you were looking for. This is either because:
PT Uma consulta assim nunca terá como resultado publicações da comunidade ou artigos relevantes. Isso ocorre porque nossos autores não podem saber qual é o nome do caminho, o nome de servidor ou o nome de usuário.
EN A query like this will never return a relevant article or community post. That’s because our writers cannot know what your path name, server name or user name will be.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comunidade | community |
| ou | or |
| relevantes | relevant |
| nossos | our |
| caminho | path |
| servidor | server |
| publicações | post |
PT A maioria das empresas é bem-sucedida no início. O negócio de dropshipping de maior sucesso gira em torno de 10% no primeiro ano. Isso ocorre porque as pessoas não entendem os fatores de risco envolvidos.
EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| ano | year |
| pessoas | people |
| entendem | understand |
| fatores | factors |
| envolvidos | involved |
PT A maioria das pessoas bem-sucedidas que trabalham como “dropshippers” está investindo muitas horas. Eles trabalham 70-80 horas todas as semanas. Isso ocorre porque eles têm uma ideia e desejam torná-la um sucesso.
EN Most successful people who work as ?dropshippers? are putting in a lot of hours. They put in 70-80 hours every week. This is because they have an idea and want to make it a success.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pessoas | people |
| trabalham | work |
| horas | hours |
| semanas | week |
| ideia | idea |
PT Quando isso ocorre, a confiabilidade do serviço é afetada
EN When this occurs, the reliability of the service is affected
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| confiabilidade | reliability |
| do | of |
| serviço | service |
| afetada | affected |
PT Isso ajuda a manter toda a equipe constantemente sabendo do que ocorre e dos últimos desenvolvimentos.
EN This helps keep the entire team is constantly in the loop regarding the latest developments.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| equipe | team |
| constantemente | constantly |
| últimos | latest |
| desenvolvimentos | developments |
PT Violação de dados desconhecida: você verá o motivo pelo qual não podemos revelar o nome da fonte da violação (normalmente, isso ocorre quando a revelação da fonte pode comprometer a investigação de uma violação).
EN Unknown data breach: you’ll see the reason why we can’t reveal the name of the breach source (usually, this occurs when revealing a source that would compromise a breach investigation)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| violação | breach |
| dados | data |
| fonte | source |
| normalmente | usually |
| ocorre | occurs |
| comprometer | compromise |
| investigação | investigation |
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da miniatura da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event thumbnail. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| publicação | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| evento | event |
| serve | serves |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| miniatura | thumbnail |
| páginas | pages |
| layouts | layouts |
| lista | list |
| calendário | calendar |
PT Esteja ciente de que algumas conversões podem diferir entre online-convert.com e o uso da API. Isso ocorre devido a questões de licenciamento. Teste a conversão na API diretamente.
EN Please be aware that a few conversions can differ between online-convert.com and the usage of the API. This is due to licensing issues. Please test the conversion in the API directly.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ciente | aware |
| diferir | differ |
| licenciamento | licensing |
| teste | test |
| diretamente | directly |
PT Isso ocorre uma vez que a verificação das taxas de cliques e de abertura pode ajudá-lo e dar uma ideia muito melhor do nível de interesse dos leads.
EN This is when checking open and click-through rates can help you out and give you a much better idea of the leads’ interest level.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| verificação | checking |
| taxas | rates |
| cliques | click |
| pode | can |
| dar | give |
| ideia | idea |
| muito | much |
| melhor | better |
| nível | level |
| interesse | interest |
| leads | leads |
PT Ainda que isso seja uma boa notícia para aqueles determinados a proteger a floresta, o país agora enfrenta um novo desafio: atualmente, o desmatamento ocorre em pequenos incrementos, mais difíceis de detectar e, portanto, de combater.
EN While this is welcome news to policymakers intent on combating forest clearings, a new challenge has emerged: deforestation now occurs on smaller tracts of land, which is more difficult to detect and remains unaddressed.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| floresta | forest |
| desafio | challenge |
| desmatamento | deforestation |
| ocorre | occurs |
| pequenos | smaller |
PT Isso ocorre porque existem três fatores que podem potencialmente dar errado antes de você conseguir um Envio de Carga Total Perfeita
EN That’s because there are three factors that could potentially go wrong before you achieve a Perfect Truckload Shipment
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fatores | factors |
| potencialmente | potentially |
| errado | wrong |
| conseguir | achieve |
| envio | shipment |
| perfeita | perfect |
| s | s |
PT Isso ocorre porque muitos investidores mudam para o metal nos momentos difíceis da moeda, pois é uma excelente barreira contra a desvalorização.
EN This is because many investors switch to the metal at the currency's hard times, as it is an excellent hedge against devaluation.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| investidores | investors |
| metal | metal |
| momentos | times |
| excelente | excellent |
PT Isso ocorre porque a modelagem de dados é a melhor maneira de visualizar metadados, e os metadados são agora o coração do gerenciamento de dados empresariais, assim como da governança de dados e dos esforços de inteligência.
EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| coração | heart |
| esforços | efforts |
| s | s |
PT Mas isso não ocorre com o Foglight Evolve Cloud
EN But not with Foglight Evolve Cloud
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| foglight | foglight |
| evolve | evolve |
| cloud | cloud |
PT Quando isso ocorre, pode afetar negativamente sua produtividade por horas ou mesmo dias
EN When these occur, they can negatively impact your productivity for hours or even days
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ocorre | occur |
| pode | can |
| afetar | impact |
| negativamente | negatively |
| produtividade | productivity |
| horas | hours |
| ou | or |
| mesmo | even |
| dias | days |
PT Isso ocorre porque as escolas tendem a se concentrar mais no ensino de habilidades gerais, em vez de habilidades difíceis, o que torna o treinamento necessário para realmente alcançar o sucesso em sua área.
EN This is because schools tend to focus more on teaching general skills rather than hard skills which makes upskilling necessary in order to really achieve success in your field.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| escolas | schools |
| tendem | tend |
| concentrar | focus |
| habilidades | skills |
| gerais | general |
| necessário | necessary |
| alcançar | achieve |
| sucesso | success |
| sua | your |
| área | field |
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da imagem em destaque da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event featured image. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| publicação | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| evento | event |
| serve | serves |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| imagem | image |
| destaque | featured |
| páginas | pages |
| layouts | layouts |
| lista | list |
| calendário | calendar |
PT Isso ocorre porque o custo da publicação é coberto pela taxa de publicação de artigos paga pelo autor ou em seu nome
EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| coberto | covered |
| paga | paid |
| autor | author |
| ou | or |
PT O uso de criptografia e/ou tokenização é a maneira mais eficaz de proteger dados e faz isso mesmo quando ocorre uma violação.
EN Utilising encryption and/or tokenisation is the most effective way to secure data and does so even when a breach occurs.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| tokenização | tokenisation |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| dados | data |
| ocorre | occurs |
| violação | breach |
PT O Notícias Brave também pode selecionar o conteúdo com base no seu histórico de navegação, mas isso ocorre anonimamente e apenas no seu dispositivo
EN Brave News can also curate based on your browsing history, but this is done anonymously, and only on your device
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| notícias | news |
| pode | can |
| histórico | history |
| navegação | browsing |
| anonimamente | anonymously |
| dispositivo | device |
PT Esteja ciente de que algumas conversões podem diferir entre online-convert.com e o uso da API. Isso ocorre devido a questões de licenciamento. Teste a conversão na API diretamente.
EN Please be aware that a few conversions can differ between online-convert.com and the usage of the API. This is due to licensing issues. Please test the conversion in the API directly.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ciente | aware |
| diferir | differ |
| licenciamento | licensing |
| teste | test |
| diretamente | directly |
PT Isso ocorre porque a modelagem de dados é a melhor maneira de visualizar metadados, e os metadados são agora o coração do gerenciamento de dados empresariais, assim como da governança de dados e dos esforços de inteligência.
EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| coração | heart |
| esforços | efforts |
| s | s |
PT Isso ocorre uma vez que a verificação das taxas de cliques e de abertura pode ajudá-lo e dar uma ideia muito melhor do nível de interesse dos leads.
EN This is when checking open and click-through rates can help you out and give you a much better idea of the leads’ interest level.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| verificação | checking |
| taxas | rates |
| cliques | click |
| pode | can |
| dar | give |
| ideia | idea |
| muito | much |
| melhor | better |
| nível | level |
| interesse | interest |
| leads | leads |
PT Isso é conhecido como alinhamento da posição relativa e ocorre quando ambas as peças precisam ser localizadas de maneira precisa antes do alinhamento
EN This is known as relative pose alignment and occurs when both parts need to be accurately located before alignment
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conhecido | known |
| alinhamento | alignment |
| relativa | relative |
| ocorre | occurs |
| peças | parts |
| localizadas | located |
PT Isso ocorre em qualquer lugar da Terra, exceto nos Polos Norte e Sul, onde não existe leste ou oeste
EN It’s true for any place on the Earth except for the North and South Poles, where there is no east or west
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lugar | place |
| terra | earth |
| ou | or |
PT Em qualquer ano, um equinócio ocorre ao mesmo tempo em todo o mundo. No entanto, para pessoas em fusos horários diferentes, isso pode acontecer em dias diferentes.
EN In any given year, an equinox happens at the same time all around the globe. However, for people in different time zones, it can happen on different days.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mundo | globe |
| diferentes | different |
| pode | can |
PT Isso ocorre mesmo se a fonte estiver armazenada no cache de disco do navegador e puder ser carregada bem antes de o período de block terminar.
EN This occurs even if the font is stored in the browser's disk cache and can load well before the block period is complete.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| se | if |
| cache | cache |
| disco | disk |
| navegador | browser |
| período | period |
| block | block |
PT Quando isso ocorre, a confiabilidade do serviço é afetada
EN When this occurs, the reliability of the service is affected
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| confiabilidade | reliability |
| do | of |
| serviço | service |
| afetada | affected |
PT Isso significa que você não terá que esperar até o final da sessão e não haverá janelas de saída como ocorre com certos fundos.
EN This means that there will be no need to wait until the end of the session and there will be no exit windows as with certain funds.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sessão | session |
| janelas | windows |
| certos | certain |
| fundos | funds |
PT A oferta de ETFs de criptomoeda existentes não diversifica os níveis de risco como os ETFs tradicionais. Isso ocorre porque, no momento, os ETFs fornecem acesso apenas a uma quantidade limitada de criptomoedas.
EN The offer in currently existing cryptocurrency ETFs does not diversify risk levels as traditional ETFs do. This is because ETFs currently only provide access to a limited number of cryptocurrencies.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| existentes | existing |
| níveis | levels |
| risco | risk |
| tradicionais | traditional |
| acesso | access |
| limitada | limited |
| no momento | currently |
| etfs | etfs |
PT As comissões de gestão do ETF são geralmente mais baixas, embora as comissões também tenham de ser pagas posteriormente para compra e venda. Isso ocorre porque os ETFs são uma ferramenta de gerenciamento passiva.
EN ETF management fees are usually lower, although purchase and sale fees will also have to be paid later. This is because ETFs are a passive management tool.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissões | fees |
| baixas | lower |
| etf | etf |
| etfs | etfs |
PT não é possível transmitir simultaneamente do Vimeo para o Instagram. Isso ocorre porque o Instagram só permite transmissão diretamente do aplicativo Instagram no momento.
EN It is not possible to simulcast to Instagram from Vimeo. This is because Instagram only allows for streaming directly from the Instagram app at this time.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| possível | possible |
| vimeo | vimeo |
| permite | allows |
| transmissão | streaming |
| diretamente | directly |
| aplicativo | app |
| momento | time |
PT Não foi possível encontrar a página que você está procurando. Isso ocorre porque:
EN We couldn't find the page you were looking for. This is either because:
PT Você importou conteúdo, e os URLs foram alterados. Isso ocorre porque o site antigo não tinha slug de página para a página do blog, somente publicações.
EN You imported content and the URLs changed. In this scenario, it's usually because your previous site didn't have a page slug for the blog page, just posts.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| urls | urls |
| blog | blog |
| somente | just |
| publicações | posts |
PT Isso ocorre porque as estratégias baseadas em dados permitem mais inovação com menos risco
EN That is because data-informed strategies allow for more innovation with less risk
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| dados | data |
| permitem | allow |
| inovação | innovation |
| menos | less |
| risco | risk |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
tudo isso ocorre tudo isso depende detecte tudo isso tudo isso desaparece tudo isso tudo isso faz tudo isso envolvido tudo isso gerenciado tudo isso e tudo isso através tudo isso acontece tudo isso significa tudo isso à tudo isso feito tudo isso enquanto tudo isso cercado tudo isso permite tudo isso deve tudo isso parece tudo isso está tudo isso precisa tudo isso torna ocorre ocorre porque onde ocorre ocorre após criptografia ocorre ocorre e evento ocorre uso ocorre ocorre hoje pix ocorre comunicação ocorre ocorre devido fraude ocorre acontecimento ocorre processo ocorre segundo plano ocorre isto ocorre normalmente ocorre geralmente ocorre ocorre sempre processo que ocorre ela ocorre desativação tls ocorre ocorre antes ocorre apenas porque erro ocorre processamento ocorre isto ocorre devido
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон