PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.
"inatividade não planejado" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reduza | reduce |
| servidor | server |
| grande | large |
| memória | memory |
| configuração | configuration |
| rápida | faster |
| planejado | planned |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reduza | reduce |
| servidor | server |
| grande | large |
| memória | memory |
| configuração | configuration |
| rápida | faster |
| planejado | planned |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Por sorte, o tempo de inatividade não planejado não precisa se transformar em um pesadelo de atendimento ao cliente
EN Luckily, unplanned downtime doesn’t have to turn into a customer service nightmare
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pesadelo | nightmare |
| cliente | customer |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Aplicativos ou servidores de origem individuais podem enfrentar tempo de inatividade não planejado e interrupções de difícil solução, prevenindo que visitantes acessem ativos
EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| ou | or |
| servidores | servers |
| origem | origin |
| individuais | individual |
| podem | can |
| interrupções | outages |
| difícil | hard |
| visitantes | visitors |
| acessem | accessing |
| ativos | assets |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Reduza o tempo de inatividade não planejado com o armazenamento em cluster acessível do Linux
EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reduza | reduce |
| acessível | affordable |
| linux | linux |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Os estudos do grupo de Inteligência do Uptime Institute reportaram publicamente interrupções para entender o que causa tempo de inatividade não planejado e os efeitos das interrupções de serviço
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| estudos | studies |
| grupo | group |
| inteligência | intelligence |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| publicamente | publicly |
| causa | causes |
| efeitos | effects |
| serviço | service |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT A FLIR IRW-xPC/xPS entra na família atual de Janelas de IV FLIR para ajudar você a inspecionar de forma mais eficiente, tornar acessíveis componentes inacessíveis e economizar dinheiro, evitando o tempo de inatividade não planejado
EN The FLIR IRW-xPC/xPS joins the existing FLIR IR Window family to help you inspect more efficiently, make inaccessible components accessible, and save money by preventing unplanned downtime
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| família | family |
| atual | existing |
| janelas | window |
| inspecionar | inspect |
| eficiente | efficiently |
| acessíveis | accessible |
| componentes | components |
| evitando | preventing |
| xps | xps |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Reduza o tempo de inatividade não planejado com o armazenamento em cluster acessível do Linux
EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reduza | reduce |
| acessível | affordable |
| linux | linux |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Os estudos do grupo de Inteligência do Uptime Institute reportaram publicamente interrupções para entender o que causa tempo de inatividade não planejado e os efeitos das interrupções de serviço
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| estudos | studies |
| grupo | group |
| inteligência | intelligence |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| publicamente | publicly |
| causa | causes |
| efeitos | effects |
| serviço | service |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Biscoitos com recheio insuficiente ou outros produtos em quantidade insuficiente podem danificar a imagem de uma marca e levar a erros de embalagem e tempo de inatividade não planejado
EN Underfilled cookie or other food containers can damage a brand’s image and lead to packaging errors and unplanned downtime
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| outros | other |
| podem | can |
| danificar | damage |
| imagem | image |
| levar | lead |
| erros | errors |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Veja é possível aumentar o OEE em até 50% para aumentar a produtividade do operador em até 60% e reduzir o tempo de inatividade não planejado em até 30% para garantir que cada processo na cadeia de valor seja racionalizado, dimensionado e eficaz.
EN See how you can increase OEE up to 50%, improve operator productivity up to 60%, and decrease unplanned downtime up to 30% to ensure every process in the value chain streamlined, scalable, and effective.
PT Evite o tempo de inatividade não planejado da rede com visibilidade remota e alertas em tempo real.
EN Prevent unplanned network downtime with remote visibility and real-time alerts.
PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| esforços | efforts |
| planejado | planned |
| ou | or |
| sincronização | synchronisation |
| dados | data |
| tempo de inatividade | downtime |
PT A Quality Unit envidará esforços razoáveis para publicar no site ou notificá-lo de qualquer tempo de inatividade planejado do Serviço.
EN Quality Unit will use reasonable efforts to publish on the site or notify You of any planned downtime of the Service.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| quality | quality |
| esforços | efforts |
| site | site |
| ou | or |
| planejado | planned |
| serviço | service |
| os | you |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| esforços | efforts |
| planejado | planned |
| ou | or |
| sincronização | synchronisation |
| dados | data |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Log de tempo de inatividade: uma lista do tempo de inatividade que o monitoramento foi registrado.Você pode filtrar o log usando as faixas de data e classificá-las.
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| registrado | recorded |
| filtrar | filter |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Implantações com Tempo de Inatividade Zero - Reduza a interrupção tendo uma estratégia de implementação de tempo de inatividade zero. Maximize o tempo de atividade e diminua a ansiedade nas janelas de manutenção.
EN Zero Downtime Deployments - Reduce service interruption by having a zero downtime deployment strategy. Maximize uptime and relieve anxiety about maintenance windows.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| zero | zero |
| reduza | reduce |
| interrupção | interruption |
| uma | a |
| estratégia | strategy |
| maximize | maximize |
| ansiedade | anxiety |
| janelas | windows |
| tempo de inatividade | downtime |
| tempo de atividade | uptime |
PT ‘Incompleto’ é o trabalho que a equipe planejou mas não terminou, enquanto Trabalho Não Feito nunca foi sequer planejado
EN ‘Unfinished’ is work that the team planned for but didn’t finish whereas Undone Work was never even planned for
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| equipe | team |
| planejado | planned |
PT O importante para ter em mente aqui é que um teste de pré-emprego bem planejado é projetado para eliminar os candidatos não qualificados, para não selecionar os superficiais superiores do teste.
EN The important thing to keep in mind here is that a well planned pre-employment test is designed to eliminate unqualified candidates, not to select the top performers of the test.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| importante | important |
| mente | mind |
| teste | test |
| bem | well |
| planejado | planned |
PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| perda | loss |
| dados | data |
| corrupção | corruption |
| ou | or |
| falha | failure |
| extensão | extension |
| sle | sle |
| inclui | includes |
| geo | geo |
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| mundo | world |
| não planejado | unplanned |
PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nossa | our |
| extensão | extension |
| disponibilidade | availability |
| políticas | policy |
| clusters | clusters |
| linux | linux |
| ajuda | helps |
| manter | maintain |
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
| minimizar | minimize |
| locais | locations |
| não planejado | unplanned |
PT Sua equipe implanta novos códigos com frequência; no entanto, a cada nova versão, existe o risco de efeitos indesejados no seu banco de dados, e o desempenho das consultas pode não sair conforme planejado.
EN Your team regularly deploys new code, but with every release, there’s the risk of unintended effects on your database and queries not performing as intended.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| equipe | team |
| implanta | deploys |
| códigos | code |
| risco | risk |
| efeitos | effects |
| desempenho | performing |
| consultas | queries |
| com frequência | regularly |
PT Eu descobri o CityPASS no meu primeiro dia na Filadélfia e fiquei muito feliz porque não tinha nada planejado
EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| descobri | found |
| citypass | citypass |
| dia | day |
| feliz | glad |
| planejado | planned |
PT Quando as coisas não saem como planejado, o atendimento ao cliente está sempre lá para responder a quaisquer consultas.” ~ Denzel no Trustpilot
EN When things don't go as planned, the customer support is always there to respond to any inquiries.” ~ Denzel on Trustpilot
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| planejado | planned |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| trustpilot | trustpilot |
| denzel | denzel |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| possível | possible |
| período | period |
| planejado | planned |
| pessoais | personal |
| são | are |
| armazenados | stored |
| critérios | criteria |
PT Todo o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, custa a você, tanto em receita quanto em reputação.
EN All downtime, whether planned or unplanned, costs you — in revenue as well as reputation.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| planejado | planned |
| tanto | as well |
| receita | revenue |
| reputação | reputation |
PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| center | center |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| descobrir | discover |
| não planejado | unplanned |
PT Identificar possíveis problemas antes que o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, seja necessário para corrigir erros críticos.
EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| identificar | identify |
| problemas | problems |
| planejado | planned |
| ou | or |
| necessário | required |
| corrigir | fix |
| erros | errors |
PT A Day [[SDLENTITYREF[]]] Zimmerman criou um cluster altamente disponível usando o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, reduzindo o tempo de indisponibilidade não planejado para menos de 30 minutos por ano.
EN Day & Zimmerman built a highly available cluster using SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications-reducing unplanned downtime to less than 30 minutes per year.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| criou | built |
| cluster | cluster |
| altamente | highly |
| disponível | available |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| reduzindo | reducing |
| menos | less |
| zimmerman | zimmerman |
| não planejado | unplanned |
PT Se algo não sair como planejado, ambos os parceiros devem concordar com antecedência sobre quem e em que nível eles devem escalar o problema
EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sair | go |
| planejado | planned |
| parceiros | partners |
| nível | level |
PT Mas as coisas não saíam conforme o planejado, ao passo que os Estados Unidos ganhavam por 2 a 0 no terceiro e último período
EN But things aren’t going to plan in Russia, as the U.S
PT Com a Citrix, você mantém o negócio em funcionamento durante um downtime não planejado.
EN With Citrix your business keeps running during unplanned downtime.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| citrix | citrix |
| mantém | keeps |
| não planejado | unplanned |
PT Ou tem a oportunidade de criar uma inovação que você já tinha planejado, mas não tinha recursos
EN Or you have the opportunity to create an innovation that you had already planned but didn't have the resources to do
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| oportunidade | opportunity |
| inovação | innovation |
| planejado | planned |
| recursos | resources |
PT Evitamos que o cliente perdesse 1,2 milhão e todo o processo correu tranquilo: foi um caso real de incidente de recuperação de desastres e não apenas um cenário de teste pré-planejado.”
EN Saved our client 1.2 million and everything went smooth as clockwork—a real disaster-recovery incident and not a preplanned testing scenario.”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cliente | client |
| milhão | million |
| todo | everything |
| um | a |
| incidente | incident |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| cenário | scenario |
| teste | testing |
PT Esse foi um incidente real de recuperação de desastres e não simplesmente um cenário de teste pré-planejado
EN A real disaster recovery incident and not a preplanned testing scenario
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| um | a |
| incidente | incident |
| real | real |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| cenário | scenario |
| teste | testing |
PT Provavelmente, isso foi frete não planejado ou rejeitado pelos fornecedores quando o frete foi oferecido
EN Most likely, this was either unplanned freight or was rejected by suppliers when the freight was tendered
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| frete | freight |
| rejeitado | rejected |
| pelos | by |
| fornecedores | suppliers |
| não planejado | unplanned |
PT A Sprint é planejada de acordo com a Definição de Pronto e assim o Trabalho Não Feito é excluído, ou seja, planejado para ser deixado de lado.
EN The Sprint is planned according to the Definition of Done and thus the Undone Work is excluded—it is planned to be left undone
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sprint | sprint |
| definição | definition |
| planejado | planned |
PT Trabalho Incompleto—Trabalho que foi planejado em uma Sprint, mas não foi concluído
EN Unfinished, not finished, or not done—Work that was planned in a Sprint but wasn’t completed
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| trabalho | work |
| planejado | planned |
| sprint | sprint |
PT Eu descobri o CityPASS no meu primeiro dia na Filadélfia e fiquei muito feliz porque não tinha nada planejado
EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| descobri | found |
| citypass | citypass |
| dia | day |
| feliz | glad |
| planejado | planned |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| possível | possible |
| período | period |
| planejado | planned |
| pessoais | personal |
| são | are |
| armazenados | stored |
| critérios | criteria |
PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| perda | loss |
| dados | data |
| corrupção | corruption |
| ou | or |
| falha | failure |
| extensão | extension |
| sle | sle |
| inclui | includes |
| geo | geo |
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| mundo | world |
| não planejado | unplanned |
PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nossa | our |
| extensão | extension |
| disponibilidade | availability |
| políticas | policy |
| clusters | clusters |
| linux | linux |
| ajuda | helps |
| manter | maintain |
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
| minimizar | minimize |
| locais | locations |
| não planejado | unplanned |
PT Ou tem a oportunidade de criar uma inovação que você já tinha planejado, mas não tinha recursos
EN Or you have the opportunity to create an innovation that you had already planned but didn't have the resources to do
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| oportunidade | opportunity |
| inovação | innovation |
| planejado | planned |
| recursos | resources |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| possível | possible |
| período | period |
| planejado | planned |
| pessoais | personal |
| são | are |
| armazenados | stored |
| critérios | criteria |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| possível | possible |
| período | period |
| planejado | planned |
| pessoais | personal |
| são | are |
| armazenados | stored |
| critérios | criteria |
PT Não exploramos esses dados para tentar para determinar informações pessoais a partir dele e, em geral, nós as usamos apenas quando necessário para verificar se nossos sistemas estão funcionando conforme planejado
EN We do not mine this data to attempt to determine personal information from it, and in general we use it only when necessary to verify that our systems are functioning as intended
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tentar | attempt |
| necessário | necessary |
| sistemas | systems |
| funcionando | functioning |
PT Nessas circunstâncias, talvez você não consiga agendar o seu retorno de acordo com o cronograma planejado
EN Under these circumstances, you may not be able to return home according to your planned schedule
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| talvez | may |
| retorno | return |
| planejado | planned |
PT Entre os benefícios prometidos estão maior confiança, lançamentos mais rápidos de software, capacidade de resolver itens críticos com rapidez e melhor gerenciamento do trabalho não planejado.
EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| confiança | trust |
| lançamentos | releases |
| software | software |
| capacidade | ability |
| resolver | solve |
| gerenciamento | management |
| trabalho | work |
| não planejado | unplanned |
PT No entanto, se você tiver um requisito de negócios que impeça você de migrar para o Cloud e não estiver planejado para ser lançado no roteiro do Cloud antes disso, a gente recomenda migrar para o Data Center.
EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| requisito | requirement |
| cloud | cloud |
| planejado | planned |
| roteiro | roadmap |
| data | data |
| center | center |
PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| center | center |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| descobrir | discover |
| não planejado | unplanned |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
inatividade não planejado inatividade planejado espera não planejado frete não planejado inatividade não planejada inatividade não planejados planejado espera planejado está planejado período planejado cronograma planejado preço planejado desempenho planejado frete planejado teste planejado concluída conforme planejado o planejado acionador planejado planejado para desenvolver o período planejado executado como planejado havíamos planejado é planejado cuidadosamente planejado pelos tinha nada planejado projeto é planejado tinha planejado inatividade inatividade devido inatividade durante inatividade necessário inatividade e inatividade zero inatividade planejados inatividade é inevitável inatividade mínimo inatividade mantendo inatividade ou interrupção inatividade ou taxas inatividade do sistema inatividade ou lentidão tempos de inatividade inatividade possível períodos de inatividade inatividade que o inatividade quase zero inatividade limitado a inatividade é limite de inatividade inatividade de qualquer
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон