PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência
"está fazendo várias" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| idéia | idea |
| errado | wrong |
| concorrência | competition |
| dar | give |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| marketing | media |
| trabalho | work |
| incrível | amazing |
| sabem | know |
| provar | prove |
| impacto | impact |
PT Os recursos que estamos construindo ajudam a complementar o trabalho do agente — que muitas vezes está fazendo malabarismo com várias conversas de suporte, lidando com grandes volumes de informações em vários canais
EN The features we’re building help by complementing the agent—who’s often juggling multiple support conversations and dealing with high volumes of inquiries across channels
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| construindo | building |
| agente | agent |
| conversas | conversations |
| lidando | dealing |
| grandes | high |
| canais | channels |
| muitas vezes | often |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| importantes | important |
| data | data |
| center | center |
| fazendo | making |
| preços | pricing |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| importantes | important |
| data | data |
| center | center |
| fazendo | making |
| preços | pricing |
PT A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
EN We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fazendo | making |
| alterações | changes |
| preços | pricing |
| data | data |
| center | center |
PT Se você precisar capturar algumas imagens de uma coisa específica que está fazendo no Windows, então existem várias maneiras diferentes de fazer
EN Amazon sells some devices that have already been used, with its own guarantee - find out more here.
PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.
EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| solicitar | request |
| web | web |
| exporte | export |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| b | b |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tableau | tableau |
| análises | analyses |
| parecer | look |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| diversão | fun |
| retorno | return |
| normalmente | normally |
| maneira | way |
| outros | other |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT Imagine que você começou a ler um artigo quando, de repente, os elementos mudam de posição na página, fazendo você perder a posição da leitura e fazendo que você pare para procurar o lugar onde parou
EN Imagine you've started reading an article when all of a sudden elements shift around the page, throwing you off and requiring you to find your place again
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| imagine | imagine |
| começou | started |
| elementos | elements |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| diversão | fun |
| retorno | return |
| normalmente | normally |
| maneira | way |
| outros | other |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT Estou há quase um ano na Netskope e só tenho elogios à empresa. Todos aqui estão trabalhando para o mesmo objetivo, fazendo com que a Netskope seja a melhor do setor, e nós nos divertimos fazendo isso."
EN I have been with Netskope for almost a year and cannot say enough about this company. Everyone here is working towards the same goal, making Netskope the best in the industry, and we have a fun time doing it."
PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.
EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mantenha | keep |
| claras | clear |
| nunca | never |
| ou | or |
| s | s |
PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.
EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mantenha | keep |
| claras | clear |
| nunca | never |
| ou | or |
| s | s |
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| está | it |
| tv | tv |
| foi | when |
| em | all |
PT Outra camada de segurança é a infraestrutura. Como declaramos, a monday.com está hospedada em várias zonas de disponibilidade da AWS. Além disso, nossa infraestrutura é protegida usando várias camadas de mecanismos de defesa, que incluem:
EN Another layer of security is the infrastructure. As stated, monday.com is hosted across multiple AWS Availability Zones. Furthermore, our infrastructure is protected using multiple layers of defense mechanisms, including:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| outra | another |
| monday | monday |
| hospedada | hosted |
| várias | multiple |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
| mecanismos | mechanisms |
| incluem | including |
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| está | it |
| tv | tv |
| foi | when |
| em | all |
PT Eu passei bons 45 minutos fazendo várias ligações e ficando na linha numa tentativa vã de entrar em contato com o departamento de fraude
EN I have just spent the best part of 45 minutes making various phone calls and hanging on in a vain attempt to contact the fraud department
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| eu | i |
| minutos | minutes |
| várias | various |
| tentativa | attempt |
| departamento | department |
| fraude | fraud |
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| painel | dashboard |
| executivo | executive |
| viram | saw |
| líderes | leaders |
| dúzia | dozen |
PT Essas tecnologias estão crescendo muito rápido e fazendo a diferença em várias indústrias
EN These technologies are growing very fast and making the difference in various industries
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| crescendo | growing |
| rápido | fast |
| e | and |
| fazendo | making |
| em | in |
| indústrias | industries |
PT Saarela é uma estofadora de couro por profissão. A maior parte de sua renda se dá fazendo estofos para carros e barcos, mas ela também cria artesanato tradicional em couro. Ela participou de várias exposições de verão em Eckerö.
EN Saarela is a leather upholsterer by trade. She makes most of her living doing upholstery for cars and boats, but she also fashions traditional handicrafts and artworks out of leather. She has taken part in several summer exhibitions in Eckerö.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| couro | leather |
| parte | part |
| carros | cars |
| barcos | boats |
| cria | makes |
| tradicional | traditional |
| exposições | exhibitions |
| verão | summer |
PT Eu me peguei fazendo várias ligações por semana muito rapidamente e, quanto mais ligações eu tinha, mais problemas percebi na qualidade da minha webcam
EN I found myself doing multiple calls a week pretty quickly, and the more calls I had, the more issues I noticed in the quality of my webcam
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fazendo | doing |
| semana | week |
| rapidamente | quickly |
| problemas | issues |
| qualidade | quality |
| webcam | webcam |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| decisão | decision |
| recente | recent |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| privacy | privacy |
| avaliação | assessing |
| implicações | implications |
| empresa | company |
PT A definição de um limite de tempo para cada seção de brainstorming é importante tanto quando você está fazendo brainstorming por si mesmo como quando você está trabalhando com uma equipe.
EN Setting a time limit for each brainstorming section is just as important when you’re brainstorming by yourself as it is when you’re working with a team.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| definição | setting |
| tempo | time |
| brainstorming | brainstorming |
| importante | important |
| trabalhando | working |
| equipe | team |
PT Se você está lançando um novo guest post, uma ideia, conteúdo que já foi publicado, ou fazendo uma apresentação para um grupo de investidores, foque em como isso pode beneficiar a pessoa que você está abordando, e não você.
EN Whether you’re pitching a new guest post, an idea, an already published piece of great content or making a presentation to a group of investors, focus on how it can benefit the person that you’re addressing, not you.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| novo | new |
| post | post |
| ideia | idea |
| conteúdo | content |
| publicado | published |
| fazendo | making |
| apresentação | presentation |
| investidores | investors |
| beneficiar | benefit |
PT Se nada do que você tentou funcionar, você não está fazendo certo ou não está se esforçando o suficiente e desistindo facilmente.
EN If nothing you have tried works, you’re either not doing it right or aren’t trying hard enough and giving up too easily.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tentou | tried |
| funcionar | works |
| certo | right |
| facilmente | easily |
PT A pandemia COVID-19 está se espalhando e a situação está mudando rapidamente em muitos países ao redor do mundo. Este resumo cobre o que os grupos VSLA estão fazendo de forma diferente para enfrentar a crise do COVID-19.
EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| situação | situation |
| mudando | changing |
| rapidamente | quickly |
| muitos | many |
| países | countries |
| cobre | covers |
| grupos | groups |
| diferente | differently |
| enfrentar | meet |
| crise | crisis |
| vsla | vsla |
PT Então, se alguém não está nessa posição, suponho que a segunda melhor coisa é ter uma atração incrível, claramente baseada no que a empresa está fazendo, que podem ser coisas diferentes
EN So, if one isn’t in that position, I suppose the most second best thing is to have amazing attraction, clearly based on what the business is doing, that may be different things
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| posição | position |
| atração | attraction |
| claramente | clearly |
| diferentes | different |
PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.
EN Measure the performance of your brand, understand what your competition is doing, and discover where your industry is heading.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| desempenho | performance |
| marca | brand |
| concorrência | competition |
| descubra | discover |
| indústria | industry |
PT em 2021, você precisa saber o que está acontecendo não apenas com sua organização, mas o que a concorrência está fazendo junto com as tendências mais amplas do setor.
EN In 2021, you need to know what is going on not only with your organization, but what the competition is doing along with the broader industry trends.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| organização | organization |
| concorrência | competition |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT Quando alguém está agindo de forma inadequada, pode ser que ela não perceba como seu comportamento está fazendo os outros se sentirem
EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| alguém | somebody |
| comportamento | behavior |
| outros | others |
PT A comunidade está cheia de indivíduos com amplos conhecimentos e experiência prática no Smartsheet, fazendo e respondendo perguntas - talvez alguém já possa ter resolvido o problema que você está enfrentando.
EN The community is full of helpful, knowledgeable people with practical Smartsheet experience asking and answering questions — who knows, someone else may have already solved the problem you’re working on.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cheia | full |
| smartsheet | smartsheet |
| respondendo | answering |
| resolvido | solved |
| problema | problem |
PT Isso levará uma mensagem positiva (e mais importante, subliminar) de que você está atento a todos os aspectos de sua comunicação (neste caso físico), fazendo com que se sintam importantes e indicando que você está do lado deles.
EN This will carry a positive (and most importantly, a subliminal) message that you are attentive to all of the aspects of your communication (physical in this case), making them feel important, and indicating that you are on their side.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| positiva | positive |
| aspectos | aspects |
| físico | physical |
| fazendo | making |
| sintam | feel |
| indicando | indicating |
| lado | side |
| levar | carry |
PT Lacunas promocionais (onde seu concorrente está fazendo uma promoção e você não está).
EN Promotional gaps (where your competitor is running a promotion and you are not).
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lacunas | gaps |
| promocionais | promotional |
| concorrente | competitor |
| promoção | promotion |
PT Quando não está ajudando os nossos clientes, está fazendo bolos deliciosos ou lendo livros de aventura.
EN When she's not helping our customers, you can find her baking delicious treats or reading adventure novels.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ajudando | helping |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| ou | or |
| lendo | reading |
| aventura | adventure |
PT Isso levará uma mensagem positiva (e mais importante, subliminar) de que você está atento a todos os aspectos de sua comunicação (neste caso físico), fazendo com que se sintam importantes e indicando que você está do lado deles.
EN This will carry a positive (and most importantly, a subliminal) message that you are attentive to all of the aspects of your communication (physical in this case), making them feel important, and indicating that you are on their side.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| positiva | positive |
| aspectos | aspects |
| físico | physical |
| fazendo | making |
| sintam | feel |
| indicando | indicating |
| lado | side |
| levar | carry |
PT "Jira e Bitbucket estão vinculados para mostrar informações e onde a alteração está em andamento. É rastreável, então eles mostram o que a gente está fazendo e quando vai ser implementando.
EN “Jira and Bitbucket are linked to show details and where the change is in production. It’s traceable, so they know what we’re doing and when we’re deploying.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| vinculados | linked |
| informações | details |
| rastreável | traceable |
| implementando | deploying |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| decisão | decision |
| recente | recent |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| privacy | privacy |
| avaliação | assessing |
| implicações | implications |
| empresa | company |
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| john | john |
| central | central |
| s | s |
PT Acontece que, se você apenas mantiver os clientes informados, comunicando o que está acontecendo e o que você está fazendo para corrigir o problema, eles vão entender e vão ter uma reação muito menos negativa a toda a situação.
EN It turns out that if you just keep your customers in the loop by communicating what’s happening and what you’re doing to fix the problem, they’ll understand and have a much less negative reaction to the whole situation.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| apenas | just |
| clientes | customers |
| comunicando | communicating |
| corrigir | fix |
| problema | problem |
| reação | reaction |
| menos | less |
| negativa | negative |
| situação | situation |
PT No entanto, esta não é nem mesmo a parte mais frustrante! O difícil é descobrir o que está fazendo com que o Google classifique sua página em um nível tão baixo.
EN However, this isn’t even the most frustrating part about it! The difficult thing is finding out what’s causing Google to rank your page so low.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| parte | part |
| frustrante | frustrating |
| difícil | difficult |
| descobrir | finding |
| página | page |
| t | t |
PT Então, se alguém não está nessa posição, suponho que a segunda melhor coisa é ter uma atração incrível, claramente baseada no que a empresa está fazendo, que podem ser coisas diferentes
EN So, if one isn’t in that position, I suppose the most second best thing is to have amazing attraction, clearly based on what the business is doing, that may be different things
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| posição | position |
| atração | attraction |
| claramente | clearly |
| diferentes | different |
PT A pandemia COVID-19 está se espalhando e a situação está mudando rapidamente em muitos países ao redor do mundo. Este resumo cobre o que os grupos VSLA estão fazendo de forma diferente para enfrentar a crise do COVID-19.
EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| situação | situation |
| mudando | changing |
| rapidamente | quickly |
| muitos | many |
| países | countries |
| cobre | covers |
| grupos | groups |
| diferente | differently |
| enfrentar | meet |
| crise | crisis |
| vsla | vsla |
PT Se você está apenas se acostumando com o mundo do trabalho doméstico, ou está fazendo isso há anos, você vai querer um suporte para seu laptop.
EN If you're just getting used to the world of home working, or have been doing it for years, you're going to want a stand for your laptop.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| mundo | world |
| trabalho | working |
| ou | or |
| laptop | laptop |
PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.
EN Measure the performance of your brand, understand what your competition is doing, and discover where your industry is heading.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| desempenho | performance |
| marca | brand |
| concorrência | competition |
| descubra | discover |
| indústria | industry |
PT em 2022, você precisa saber o que está acontecendo não apenas com sua organização, mas o que a concorrência está fazendo junto com as tendências mais amplas do setor.
EN In 2022, you need to know what is going on not only with your organization, but what the competition is doing along with the broader industry trends.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| organização | organization |
| concorrência | competition |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT Quando alguém está agindo de forma inadequada, pode ser que ela não perceba como seu comportamento está fazendo os outros se sentirem
EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| alguém | somebody |
| comportamento | behavior |
| outros | others |
PT Não só você está assistindo os Nacionais sintonizar-se para a temporada, você está fazendo isso em sol, clima de 70 graus
EN Not only are you watching the Nationals tune up for the season, you’re doing it in sunny, 70-degree weather
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| assistindo | watching |
| temporada | season |
| clima | weather |
| graus | degree |
PT podem mostrar qual conteúdo está funcionando (ou seja, impulsionando as taxas de clique) e qual não está (fazendo você andar em círculos).
EN performance data can pull back the curtain on what content is working (i.e. driving click-through-rates) and what’s not (i.e. driving in circles).
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
está fazendo várias fazendo várias ligações está fazendo quem está fazendo atlassian está fazendo empresa está fazendo está fazendo brainstorming está fazendo brainstorming está fazendo certo care está fazendo está fazendo marketing está fazendo parceria agora está fazendo comportamento está fazendo ele está fazendo concorrência está fazendo sony está fazendo facebook está fazendo está fazendo algo está fazendo esforços google está fazendo está fazendo antes pessoa está fazendo está ocupado fazendo está fazendo e fazendo está tendo está fazendo vários está fazendo isso está fazendo a está fazendo o está fazendo chegar john está fazendo está atualmente fazendo está fazendo errado está fazendo malabarismo está fazendo essas está fazendo está fazendo bolos banco está fazendo ela está fazendo mundo está fazendo está fazendo pagamentos está fazendo trilhas dashlane está fazendo schott está fazendo está fazendo faculdade microsoft está fazendo está fazendo testes está fazendo avanços costa está fazendo
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон