PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT Estes são particularmente ricos em nutrientes e contêm a maioria das vitaminas B, vitamina E e minerais
EN These are particularly rich in nutrients and contain the majority of B vitamins, vitamin E and minerals
Португал | Инглиз |
---|---|
particularmente | particularly |
contêm | contain |
vitaminas | vitamins |
vitamina | vitamin |
minerais | minerals |
b | b |
PT Estes campos são particularmente importantes e o não cumprimento destes requisitos fará com que a sua lista seja definida apenas para o modo Rascunho:
EN These fields are particularly important and failure to meet these requirements will cause your listing to be set to Draft mode only:
PT Estes campos são particularmente importantes e o não cumprimento destes requisitos fará com que a sua lista seja definida apenas para o modo Rascunho:
EN These fields are particularly important and failure to meet these requirements will cause your listing to be set to Draft mode only:
PT LEIA ESTES TERMOS COM ATENÇÃO ANTES DE USAR ESTE SITE. AO ACESSAR ESTE SITE, VOCÊ CONCORDA EM CUMPRIR ESTES TERMOS. SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
EN PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE. BY ACCESSING THIS SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, PLEASE DO NOT USE THIS SITE.
Португал | Инглиз |
---|---|
leia | read |
site | site |
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
PT Agir com respeito, diligência e prudência nas relações com autoridades e funcionários públicos, particularmente se estes adotam ou podem adotar resoluções e decisões que afetam o Grupo OMI de forma direta ou indiretamente.
EN Act respectfully, diligently, and circumspectly in interactions with authorities and public servants, especially if they adopt or may adopt resolutions that affect OMI Group directly or indirectly.
Португал | Инглиз |
---|---|
agir | act |
autoridades | authorities |
públicos | public |
particularmente | especially |
se | if |
ou | or |
adotar | adopt |
resoluções | resolutions |
afetam | affect |
grupo | group |
direta | directly |
indiretamente | indirectly |
omi | omi |
PT Estes cookies são usados para funções básicas de nosso site e para lembrar as escolhas que você já fez. Estes não podem ser desativados, pois são essenciais para as funções básicas do nosso site.
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
PT Isso é particularmente frustrante quando os processos baseados em tickets são colocados à frente de plataformas que são construídas tendo como base recursos de autoatendimento e orientados a API de fornecedoras de nuvem pública
EN This is particularly frustrating when ticket-based processes are put in front of platforms that are built on top of the self-service and API-driven features of public cloud vendors
Португал | Инглиз |
---|---|
particularmente | particularly |
frustrante | frustrating |
processos | processes |
tickets | ticket |
recursos | features |
autoatendimento | self-service |
api | api |
nuvem | cloud |
pública | public |
PT Os padrões com grandes superfícies são particularmente adequados para crianças e iniciantes, aqueles com uma infinidade de detalhes são perfeitos para adultos
EN Hatching and colouring surfaces has an incredibly relaxing and almost meditative effect on everyone
Португал | Инглиз |
---|---|
superfícies | surfaces |
são | has |
PT «As vítimas são pessoas particularmente vulneráveis, que vivem em situações de isolamento doméstico, pois são forçadas a conviver com o agressor, o que as coloca em uma posição de maior risco.»
EN «The victims are particularly vulnerable people who are living in situations of domestic isolation, because of being forced to live with their abuser, which puts them at increased risk».
Португал | Инглиз |
---|---|
vítimas | victims |
pessoas | people |
particularmente | particularly |
situações | situations |
isolamento | isolation |
doméstico | domestic |
coloca | puts |
risco | risk |
PT Cookies de funcionalidade: Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Португал | Инглиз |
---|---|
cookies | cookies |
visitantes | visitors |
website | website |
ou | or |
serviços | services |
reutilizam | reuse |
PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.
EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.
Португал | Инглиз |
---|---|
problemas | issues |
aumentos | increases |
consumo | consumption |
rapidamente | quickly |
felizmente | fortunately |
melhorias | improvements |
PT Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Португал | Инглиз |
---|---|
cookies | cookies |
utilizados | used |
visitantes | visitors |
website | website |
ou | or |
serviços | services |
reutilizam | reuse |
PT Cookies de funcionalidade: Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Португал | Инглиз |
---|---|
cookies | cookies |
visitantes | visitors |
website | website |
ou | or |
serviços | services |
reutilizam | reuse |
PT Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Португал | Инглиз |
---|---|
cookies | cookies |
utilizados | used |
visitantes | visitors |
website | website |
ou | or |
serviços | services |
reutilizam | reuse |
PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.
EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.
Португал | Инглиз |
---|---|
problemas | issues |
aumentos | increases |
consumo | consumption |
rapidamente | quickly |
felizmente | fortunately |
melhorias | improvements |
PT Estes Termos são um contrato juridicamente vinculativo entre Você e a Celigo. Se Você não concordar com estes Termos, não registre uma conta Celigo, nem adquira ou use os Serviços.
EN These Terms are a legally binding contract between You and Celigo. If You do not agree with these Terms, do not register for a Celigo account, or purchase or use Services.
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
Португал | Инглиз |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ajuda | helps |
pessoas | people |
nível | level |
acesso | access |
particularmente | particularly |
s | s |
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
Португал | Инглиз |
---|---|
temporada | season |
reservar | booking |
hospedagem | accommodation |
passeios | tours |
transporte | transport |
feriados | holidays |
públicos | public |
natal | christmas |
aniversário | anniversary |
regionais | regional |
particularmente | particularly |
PT Interação perfeita do OTRS como um sistema de tickets com o CMDB: consiga uma comunicação documentada e um gerenciamento de solicitações sem problemas, fatores que são particularmente importantes em caso de mau funcionamento.
EN Perfect interaction of OTRS as a ticket system with the CMDB: get documented communication and smooth management of requests, which are particularly important in case of malfunctions.
Португал | Инглиз |
---|---|
interação | interaction |
perfeita | perfect |
otrs | otrs |
tickets | ticket |
cmdb | cmdb |
consiga | get |
comunicação | communication |
documentada | documented |
particularmente | particularly |
importantes | important |
PT Como estas são soluções baseadas em código, não podemos garantir sua funcionalidade ou total compatibilidade com o Squarespace. Isso inclui a capacidade de funcionar com nosso design responsivo, particularmente a aparência em dispositivos móveis.
EN Since these are code-based solutions, we can’t guarantee their functionality or full compatibility with Squarespace. This includes their ability to function with our responsive design, particularly their appearance on mobile devices.
Португал | Инглиз |
---|---|
soluções | solutions |
baseadas | based |
código | code |
garantir | guarantee |
ou | or |
total | full |
compatibilidade | compatibility |
squarespace | squarespace |
inclui | includes |
responsivo | responsive |
particularmente | particularly |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
Португал | Инглиз |
---|---|
invernos | winters |
geralmente | generally |
hoje | now |
temperaturas | temperatures |
regra | rule |
particularmente | especially |
PT Se falarmos particularmente sobre o Grande Cartel, então não oferece recursos flexíveis como o Shopify, mas os planos de preços que estão sendo oferecidos pelo Grande Cartel são muito baratos e acessíveis.
EN If we talk particularly about Big Cartel then doesn’t offer flexible features like Shopify but the pricing plans that are being offered by Big Cartel are very cheap and affordable.
Португал | Инглиз |
---|---|
particularmente | particularly |
recursos | features |
shopify | shopify |
planos | plans |
preços | pricing |
acessíveis | affordable |
PT Como em edições anteriores, o volume 3 oferece diversas perspectivas sobre aspectos de projeto que são relevantes para o setor de datacenter, particularmente para proprietários e operadores de instalações
EN As with previous issues, Volume 3 provides a range of perspectives on design issues that matter to the data center industry, particularly facility owners and operators
Португал | Инглиз |
---|---|
anteriores | previous |
volume | volume |
oferece | provides |
perspectivas | perspectives |
particularmente | particularly |
proprietários | owners |
operadores | operators |
PT 1. 5 razões pelas quais mulheres e meninas são particularmente vulneráveis ao COVID-19
EN 1. 5 Reasons Why Women and Girls Are Particularly Vulnerable to COVID-19
Португал | Инглиз |
---|---|
razões | reasons |
são | are |
particularmente | particularly |
PT Eu acho que há uma tendência em que eles são um número particularmente grande de empresas de tecnologia dos EUA, o Facebook é um bom exemplo
EN I think there’s a trend where they are a number of particularly large US tech companies, Facebook is a good example
Португал | Инглиз |
---|---|
eu | i |
acho | think |
tendência | trend |
particularmente | particularly |
empresas | companies |
tecnologia | tech |
exemplo | example |
s | s |
PT Mensagens são conversas privadas com um colega ou grupo. Fale particularmente, tire uma dúvida rápida ou apenas socialize.
EN Messages are private conversations with one teammate or a group. Talk privately, quickly check in, or just socialize.
Португал | Инглиз |
---|---|
mensagens | messages |
conversas | conversations |
privadas | private |
ou | or |
fale | talk |
rápida | quickly |
PT Lá, você também encontrará recursos que são particularmente importantes ou relevantes para certas disciplinas de engenharia e ciências, com detalhes sobre os tópicos de aprendizado pretendidos.
EN There, you will also find resources that are particularly important or relevant to certain engineering and science disciplines, with details on the intended learning takeaways.
Португал | Инглиз |
---|---|
recursos | resources |
particularmente | particularly |
disciplinas | disciplines |
detalhes | details |
aprendizado | learning |
encontrar | find |
PT A Sra. Wegs disse que os baixos níveis de vacinação entre as mulheres são particularmente preocupantes, uma vez que as mulheres constituem 70% dos profissionais de saúde do mundo.
EN Ms Wegs said low vaccination levels amongst women were particularly concerning given women make up 70% of the world’s health workers.
Португал | Инглиз |
---|---|
sra | ms |
disse | said |
baixos | low |
níveis | levels |
vacinação | vaccination |
mulheres | women |
particularmente | particularly |
constituem | make up |
profissionais | workers |
saúde | health |
s | s |
PT Para sopas você pode ficar especial Sopa de macarrão uso que são particularmente pequenos e finos. Isso inclui, por exemplo, vermicelli ou pequenas versões de mexilhões ou macarrão tubular.
EN For soups you can get special Soup noodles use that are particularly small and fine. These include, for example, vermicelli or small versions of mussels or tube noodles.
Португал | Инглиз |
---|---|
sopas | soups |
sopa | soup |
macarrão | noodles |
uso | use |
finos | fine |
ou | or |
versões | versions |
PT Sopas saudáveis e quentes são perfeitas no outono! ♥ Esta sopa oriental de grão de bico com hortelã é particularmente rápida, vegana e tão deliciosa!
EN Hearty and warming soups are perfect in autumn! ♥ This oriental chickpea soup with mint is particularly quick, vegan and so delicious!
Португал | Инглиз |
---|---|
sopas | soups |
outono | autumn |
sopa | soup |
particularmente | particularly |
rápida | quick |
tão | so |
deliciosa | delicious |
PT transações de CFD são particularmente populares no Reino Unido, porque o produto comercial não carrega imposto de selo. Além disso, para efeitos fiscais, as perdas de CFD pode ser deduzido dos retornos.
EN Traders and speculators should always remember that CFD transactions are highly leveraged instruments. Therefore, both gains and losses will be magnified. Traders who want to learn more about CFD products should contact a regulated brokerage firm.
Португал | Инглиз |
---|---|
transações | transactions |
perdas | losses |
cfd | cfd |
PT Como as malas não rígidas podem ter um bolso externo graças à flexibilidade do material, elas são particularmente úteis para reuniões de negócios.
EN Since softside carry ons can have an outer pocket thanks to the flexibility of the material, they are particularly useful for business meetings.
Португал | Инглиз |
---|---|
bolso | |
flexibilidade | flexibility |
material | material |
particularmente | particularly |
úteis | useful |
reuniões | meetings |
PT Cães Bernese são particularmente apropriados para este tipo de tarefa por conta de sua natureza carinhosa e aparência meiga, que associadas ao seu tamanhão, lhes dão um ar de dignidade e autoridade
EN Bernese mountain dogs are particularly well suited to such tasks, due to their affectionate nature and cuddly appearance, though their large size also gives them a sense of dignity and authority
Португал | Инглиз |
---|---|
cães | dogs |
particularmente | particularly |
tarefa | tasks |
natureza | nature |
aparência | appearance |
dignidade | dignity |
autoridade | authority |
PT Os quadros para o quarto de casal são particularmente populares em formato XXL e, especialmente em tela, criam um ambiente elegante e envolvente
EN Bedroom wall decor are particularly well received in oversizes, especially large format canvas prints look elegant and engaging
Португал | Инглиз |
---|---|
formato | format |
tela | canvas |
elegante | elegant |
envolvente | engaging |
PT Particularmente elegantes e refinados são os nossos pósteres e quadros decorativos com uma resistente moldura de madeira maciça ou de alumínio que pode encomendar em complemento
EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition
Португал | Инглиз |
---|---|
particularmente | particularly |
os | you |
quadros | frames |
madeira | wood |
ou | or |
alumínio | aluminium |
encomendar | order |
complemento | addition |
PT Note que os renders ao longo do processo de edição são feitos diversas vezes, o que torna esses números particularmente relevantes
EN Notice that rendering the project during the editing phase is something that is done many times, making those numbers particularly relevant
Португал | Инглиз |
---|---|
edição | editing |
feitos | done |
diversas | many |
vezes | times |
particularmente | particularly |
relevantes | relevant |
processo | phase |
PT Uma vez que a qualidade e a sua satisfação são particularmente próximas do nosso coração, receberá de nós uma garantia de motor para todos os produtos da Tuningbase
EN Since quality and your satisfaction are especially close to our hearts, you will receive an engine warranty from us for all products from Tuningbase
Португал | Инглиз |
---|---|
satisfação | satisfaction |
particularmente | especially |
coração | hearts |
garantia | warranty |
motor | engine |
PT Os benefícios da página de destino em tela dividida vão muito além da estética visual; eles são particularmente eficazes para páginas de destino com duas seleções lado a lado
EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections
Португал | Инглиз |
---|---|
benefícios | benefits |
dividida | split |
vão | go |
estética | aesthetics |
visual | visual |
particularmente | particularly |
eficazes | effective |
seleções | selections |
PT Como as malas não rígidas podem ter um bolso externo graças à flexibilidade do material, elas são particularmente úteis para reuniões de negócios.
EN Since softside carry ons can have an outer pocket thanks to the flexibility of the material, they are particularly useful for business meetings.
Португал | Инглиз |
---|---|
bolso | |
flexibilidade | flexibility |
material | material |
particularmente | particularly |
úteis | useful |
reuniões | meetings |
PT As linhas de tubos, perfis e hastes de vidro CONTURAX® e DURAN® são particularmente populares, sua versatilidade as torna adequadas para instalações internas e externas.
EN Particularly popular are the CONTURAX® and DURAN® ranges of glass tubing, profiles and rods, whose versatility makes them suitable for both interior and exterior installations.
Португал | Инглиз |
---|---|
perfis | profiles |
vidro | glass |
particularmente | particularly |
populares | popular |
versatilidade | versatility |
adequadas | suitable |
instalações | installations |
PT Uma vez que a qualidade e a sua satisfação são particularmente próximas do nosso coração, receberá de nós uma garantia de motor para todos os produtos da Tuningbase
EN Since quality and your satisfaction are especially close to our hearts, you will receive an engine warranty from us for all products from Tuningbase
Португал | Инглиз |
---|---|
satisfação | satisfaction |
particularmente | especially |
coração | hearts |
garantia | warranty |
motor | engine |
PT Eles são particularmente afetados pela pobreza e muitas vezes enfrentam violência e abuso.
EN They are particularly affected by poverty and often face violence and abuse.
Португал | Инглиз |
---|---|
particularmente | particularly |
afetados | affected |
pobreza | poverty |
enfrentam | face |
muitas vezes | often |
PT 1. 5 razões pelas quais mulheres e meninas são particularmente vulneráveis ao COVID-19
EN 1. 5 Reasons Why Women and Girls Are Particularly Vulnerable to COVID-19
Португал | Инглиз |
---|---|
razões | reasons |
são | are |
particularmente | particularly |
PT Em linha com o pensamento “o melhor para você”, os consumidores modernos se preocupam com a saúde e são atraídos particularmente por bebidas com menos calorias, ingredientes naturais e mais saudáveis
EN The “better-for-you” approach, which focusses on fewer calories, natural ingredients and a healthy boost, is ideal for attracting health-conscious and modern consumers
Португал | Инглиз |
---|---|
consumidores | consumers |
modernos | modern |
saúde | health |
são | is |
menos | fewer |
calorias | calories |
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
PT As linhas de tubos, perfis e hastes de vidro CONTURAX® e DURAN® são particularmente populares, sua versatilidade as torna adequadas para instalações internas e externas.
EN Particularly popular are the CONTURAX® and DURAN® ranges of glass tubing, profiles and rods, whose versatility makes them suitable for both interior and exterior installations.
Португал | Инглиз |
---|---|
perfis | profiles |
vidro | glass |
particularmente | particularly |
populares | popular |
versatilidade | versatility |
adequadas | suitable |
instalações | installations |
PT O smishing é particularmente perigoso para aqueles que não têm um entendimento de segurança cibernética básica, pois as mensagens de SMS são redigidas para serem críveis
EN Smishing is particularly dangerous for those that don’t have an understanding of basic cybersecurity, because the SMS messages are worded in a way that they’re believable
Португал | Инглиз |
---|---|
particularmente | particularly |
perigoso | dangerous |
entendimento | understanding |
sms | sms |
t | t |
PT Como a Alemanha promove a ciência, quais instituições moldam o cenário da pesquisa e onde projetos particularmente complexos são implementados.
EN How Germany is fostering scientific advances, which institutions are helping to shape the research landscape, and where particularly elaborate projects are being implemented.
Португал | Инглиз |
---|---|
alemanha | germany |
instituições | institutions |
cenário | landscape |
projetos | projects |
particularmente | particularly |
PT Cães Bernese são particularmente apropriados para este tipo de tarefa por conta de sua natureza carinhosa e aparência meiga, que associadas ao seu tamanhão, lhes dão um ar de dignidade e autoridade
EN Bernese mountain dogs are particularly well suited to such tasks, due to their affectionate nature and cuddly appearance, though their large size also gives them a sense of dignity and authority
Португал | Инглиз |
---|---|
cães | dogs |
particularmente | particularly |
tarefa | tasks |
natureza | nature |
aparência | appearance |
dignidade | dignity |
autoridade | authority |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү