PT Necessidades básicas de aprendizagem Programa de Educação Acelerada (PEA) Educação de Adultos/as Educação formal Educação não formal Educação primária Competências de vida Desenvolvimento da Primeira Infância Literacia Numeracia
"educação deve incluir" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Basic Learning Needs Accelerated Education Program (AEP) Adult Education Formal Education Non-formal Education Primary Education Life Skills Early Childhood Development (ECD) Literacy Numeracy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| necessidades | needs |
| básicas | basic |
| programa | program |
| adultos | adult |
| formal | formal |
| primária | primary |
| competências | skills |
| vida | life |
| infância | childhood |
| primeira | early |
PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.
EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| jovens | young |
| educação | education |
| incluir | include |
| vozes | voices |
| vidas | lives |
| apoiar | support |
| opiniões | opinions |
| dar | give |
PT Educação primária Ensino secundário Educação Terciária Educação formal Gestão ao Nível da Escola Continuidade da Educação Autoridades Educativas Política Educativa Instalações e serviços
EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| primária | primary |
| secundário | secondary |
| formal | formal |
| nível | level |
| continuidade | continuity |
| autoridades | authorities |
| política | policy |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| podem | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Somos membros e apoiadores de Educação aberta global, uma organização que aspira a um mundo onde todos tenhamos acesso a uma educação de alta qualidade; onde a educação é vista como algo essencial, compartilhado, um bem social colaborativo
EN We are members and supporters of Open Education Global, an organisation that aspires to a world where we all have access to high quality education; where education is seen as something essential, shared, a collaborative social good
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| membros | members |
| apoiadores | supporters |
| educação | education |
| aberta | open |
| organização | organisation |
| acesso | access |
| vista | seen |
| essencial | essential |
| compartilhado | shared |
| social | social |
| colaborativo | collaborative |
PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação
EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| programa | program |
| educação | education |
| formal | formal |
| alternativa | alternative |
| juventude | youth |
PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta
EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| educação | education |
| prestador | provider |
| serviços | services |
| formal | formal |
PT pode incluir informações básicas sobre si ou a sua marca, tais como o seu nome, localização, e uma descrição geral da sua marca ou empresa. Pode (e deve) incluir também um
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| básicas | basic |
| sobre | about |
| marca | brand |
| nome | name |
| descrição | description |
| geral | general |
| empresa | business |
PT pode incluir informações básicas sobre si ou a sua marca, tais como o seu nome, localização, e uma descrição geral da sua marca ou empresa. Pode (e deve) incluir também um
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| moodle | moodle |
| acreditamos | we believe |
| educação | education |
| reconhecida | recognised |
| humano | human |
| fundamental | fundamental |
| fácil | easy |
| integral | comprehensive |
| qualidade | quality |
PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade.
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| moodle | moodle |
| acreditamos | we believe |
| educação | education |
| reconhecida | recognised |
| humano | human |
| fundamental | fundamental |
| fácil | easy |
| integral | comprehensive |
| qualidade | quality |
PT O planeamento do setor da educação é um processo técnico, político e participativo que deve ser liderado pelo governo, normalmente o Ministério da Educação
EN Education sector planning is a technical, political, and participatory process which should be led by government, typically the Ministry of Education (MoE)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| planeamento | planning |
| setor | sector |
| educação | education |
| um | a |
| processo | process |
| técnico | technical |
| político | political |
| participativo | participatory |
| liderado | led |
| governo | government |
| normalmente | typically |
| ministério | ministry |
PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade.
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| moodle | moodle |
| acreditamos | we believe |
| educação | education |
| reconhecida | recognised |
| humano | human |
| fundamental | fundamental |
| fácil | easy |
| integral | comprehensive |
| qualidade | quality |
PT Nota: Envie o seu CV em formato PDF ou MS Word. Este deve ter tamanho inferior à 4 páginas e não deve incluir fotografia ou outras imagens.
EN Note: Please submit your CV in PDF format. It should be less than 4 pages long and should not include a photo.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nota | note |
| envie | submit |
| inferior | less |
| páginas | pages |
| incluir | include |
| cv | cv |
PT Note: Envie o seu CV em formato PDF ou MS Word. Este deve ter tamanho inferior à 4 páginas e não deve incluir fotografia ou outras imagens.
EN Note: Please submit your CV in PDF format. It should be less than 4 pages long and should not include a photo.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| note | note |
| envie | submit |
| inferior | less |
| páginas | pages |
| incluir | include |
| cv | cv |
PT Nota: Envie o seu CV em formato PDF ou MS Word. Este deve ter tamanho inferior à 4 páginas e não deve incluir fotografia ou outras imagens.
EN Note: Please submit your CV in PDF format. It should be less than 4 pages long and should not include a photo.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nota | note |
| envie | submit |
| inferior | less |
| páginas | pages |
| incluir | include |
| cv | cv |
PT Note: Envie o seu CV em formato PDF ou MS Word. Este deve ter tamanho inferior à 4 páginas e não deve incluir fotografia ou outras imagens.
EN Note: Please submit your CV in PDF format. It should be less than 4 pages long and should not include a photo.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| note | note |
| envie | submit |
| inferior | less |
| páginas | pages |
| incluir | include |
| cv | cv |
PT Recurso de importação e exportação: sua solução de DAM não deve criar um grupo isolado de dados. Sua solução ideal deve incluir a capacidade de compartilhar ativos digitais, resultados de procura e mais dados.
EN Import and export capability: Your DAM solution should not create an isolated island of data. Your ideal solution should include the ability to share digital assets as well as search results and other data.
PT Prova na forma de um documento do banco ou uma captura de tela (você deve estar logado em seu banco online) é necessária. Deve incluir o seguinte:
EN Proof in the form of a bank document or a screenshot (you should be logged in to your online bank) is required. It must include the following:
PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.
EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| passo | step |
| você | you |
| instalação | installation |
| bom | good |
| se | if |
| adicioná-lo | add it |
| caixas de seleção | checkboxes |
| fonte | source |
| código | code |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| linhas | rows |
| pai | parent |
| se | if |
| usa | uses |
| hierarquia | hierarchy |
| filtro | filter |
| caixa de seleção | checkbox |
PT O Site pode, de tempos em tempos, incluir links para sites externos, que podem incluir links para ofertas e promoções de terceiros
EN The Site may, from time to time, include links to external sites, which may include links to third party offers and promotions
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tempos | time |
| incluir | include |
| links | links |
| externos | external |
PT "Incluir-me, incluir todos nós."
EN "Include me, include all of us."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| incluir | include |
| todos | all |
| nós | us |
PT O Site pode, de tempos em tempos, incluir links para sites externos, que podem incluir links para ofertas e promoções de terceiros
EN The Site may, from time to time, include links to external sites, which may include links to third party offers and promotions
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tempos | time |
| incluir | include |
| links | links |
| externos | external |
PT "Incluir-me, incluir todos nós."
EN "Include me, include all of us."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| incluir | include |
| todos | all |
| nós | us |
PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.
EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| passo | step |
| você | you |
| instalação | installation |
| bom | good |
| se | if |
| adicioná-lo | add it |
| caixas de seleção | checkboxes |
| fonte | source |
| código | code |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Opcional: Selecione Incluir anexos ou Incluir comentários.
EN Optional: Select Include Attachments or Include Comments.
PT Identifique os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir. Isso pode incluir informações sobre pagamentos, entregas, garantias, termos de uso, etc.
EN Identify terms and conditions: Before writing your contract, identify the terms and conditions you want to include. This may include information on payments, deliveries, warranties, terms of use, etc.
PT A regra fundamental a seguir ao pensar em artigos para incluir no seu pacote de marketing é: o que é que isto diz sobre a minha marca e por que é estou a incluir isto?
EN The fundamental rule to follow when thinking about items to include in your marketing pack: What does this say about my brand, and why am I including it?
PT Ao longo dos anos, para atender às necessidades emergentes da população pobre, expandimos nossas áreas de programas para incluir saúde, educação, infraestrutura e ações de desenvolvimento agrícola.
EN Over the years, in order to respond to the emerging needs of the poor population, we expanded our program areas to include health care, education, infrastructure and agriculture development actions.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| necessidades | needs |
| população | population |
| pobre | poor |
| áreas | areas |
| programas | program |
| infraestrutura | infrastructure |
| ações | actions |
| atender | respond |
PT Ao longo dos anos, para atender às necessidades emergentes da população pobre, expandimos nossas áreas de programas para incluir saúde, educação, infraestrutura e ações de desenvolvimento agrícola.
EN Over the years, in order to respond to the emerging needs of the poor population, we expanded our program areas to include health care, education, infrastructure and agriculture development actions.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| necessidades | needs |
| população | population |
| pobre | poor |
| áreas | areas |
| programas | program |
| infraestrutura | infrastructure |
| ações | actions |
| atender | respond |
PT Qualquer coisa que proteja um adicto das consequências de seu comportamento é facilitadora e pode incluir coisas básicas como fornecer comida, abrigo, dinheiro, companhia, tarefas domésticas e cobertura para educação, emprego e dificuldades legais
EN Anything that shields an addict from the consequences of his or her behavior is enabling, and can include such basic things as providing food, shelter, money, companionship, housekeeping, and covering for education, employment and legal difficulties
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| consequências | consequences |
| comportamento | behavior |
| incluir | include |
| básicas | basic |
| fornecer | providing |
| comida | food |
| abrigo | shelter |
| cobertura | covering |
| educação | education |
| emprego | employment |
| dificuldades | difficulties |
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| confiar | trust |
| fome | hunger |
| ou | or |
| programar | schedule |
| refeições | meals |
| ouvido | heard |
PT A educação é essencial. É um direito humano básico, não só para os refugiados, mas para todos. É o ponto número 4 dos Objetivos Globais 2030. Não podemos implementar os outros 16 se não implementarmos a educação primeiro.
EN Education is essential. It is a basic human right, not only for refugees, but for everyone. It is point number 4 in the 2030 Global Goals. We cannot implement the other 16 if we don?t implement education first.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| educação | education |
| é | is |
| essencial | essential |
| direito | right |
| humano | human |
| básico | basic |
| refugiados | refugees |
| ponto | point |
| objetivos | goals |
| globais | global |
| implementar | implement |
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto 1879506 Vetor no Vecteezy
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer 1879506 Vector Art at Vecteezy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ideias | ideas |
| inspiração | inspiration |
| pessoas | people |
| livros | books |
| online | online |
| moderna | modern |
| lápis | pencil |
| negócios | business |
| ilustração | illustration |
| cartão | card |
| banner | banner |
| folheto | brochure |
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto Vetor grátis
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer Free Vector
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ideias | ideas |
| inspiração | inspiration |
| pessoas | people |
| livros | books |
| online | online |
| moderna | modern |
| lápis | pencil |
| negócios | business |
| ilustração | illustration |
| cartão | card |
| banner | banner |
| folheto | brochure |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.
EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| semana | week |
| internacional | international |
| educação | education |
| novembro | november |
| portas | doors |
| abertas | open |
| anual | annual |
| estudantes | student |
PT Expoentes do amparo à educação e à comunidade, ele e sua esposa, Pam, fundaram a Trefler Foundation em 1999 para apoiar e melhorar o desenvolvimento da educação e da mão de obra, assistência médica e estilos de vida saudáveis
EN He and his wife Pam are champions of education and community support, founding the Trefler Foundation in 1999 to support and improve education and workforce development, health care, and healthy lifestyles
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comunidade | community |
| esposa | wife |
| pam | pam |
| foundation | foundation |
| melhorar | improve |
| estilos de vida | lifestyles |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
educação deve incluir educação formal educação educação terciária educação educação deve educação deve apoiar deve incluir solicitação deve incluir deve incluir substancialmente investimento deve incluir grupo deve incluir senha deve incluir deve incluir quaisquer educacao digital educacao educacao acesso remoto educacao continuada desastres educacao educacao digital integral educacao e educação científica educação integral educação stem educação técnica crianças à educação educação formal educação internacional educação acelerada acesso a educação educação digital profuturo resposta à educação direito à educação educação através educação superior barreiras à educação informática educação educação permite forneça educação fornecer educação aplicadas educação engenharia educação educação está educação nutricional educação online educação profissional educação disponíveis educação durante educação a distância transição educação educação infantil a educaçãoEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Вьетнам 
Гарәп 
Голландия 
Инглиз 
Индонезия 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Рус 
Тай 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон