PT Será o mais complexo, pois você deve estar muito atento à ordem e à quantidade de fios que deve tecer, sem ter a cor como guia, simplesmente toda a sua atenção no processo de tecelagem.
"deve estar atento" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| complexo | complex |
| ordem | order |
| quantidade | quantity |
| sem | without |
| cor | color |
| guia | guide |
| simplesmente | simply |
| atenção | attention |
| processo | process |
| tecelagem | weaving |
PT Como você se apresenta, apresenta seu produto ou serviço e sua empresa é extremamente importante em uma ligação de vendas. Você deve estar atento a todos os três e se perguntar:
EN How you present yourself, your product or service, and your company is extremely important in a sales call. You must be mindful of all three and ask yourself:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| apresenta | present |
| ou | or |
| serviço | service |
| importante | important |
| vendas | sales |
PT Como você se apresenta, apresenta seu produto ou serviço e sua empresa é extremamente importante em uma ligação de vendas. Você deve estar atento a todos os três e se perguntar:
EN How you present yourself, your product or service, and your company is extremely important in a sales call. You must be mindful of all three and ask yourself:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| apresenta | present |
| ou | or |
| serviço | service |
| importante | important |
| vendas | sales |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT Não só deve estar acessível e sempre atualizado, como também deve estar otimizado para os seus visitantes durante o verão
EN Not only should it be accessible and up-to-date, it should also be optimised for your summer visitors
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acessível | accessible |
| atualizado | up-to-date |
| otimizado | optimised |
| visitantes | visitors |
| verão | summer |
| o | only |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| terceiro | third |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| gatilhos | triggers |
| externos | external |
| reuniões | meetings |
| smartphones | smartphones |
| nir | nir |
| aprender | learn |
| chats | chats |
PT Práticas recomendadas sobre o que estar atento na seção Analisar
EN Best practices on what to pay attention to in the Analyze tab
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| práticas | practices |
| analisar | analyze |
PT Por isso, é preciso estar sempre atento às novidades na área e esperamos que este post tenha sido útil nesse sentido.
EN Therefore, we must always be aware of the news of the area and hope that this post has been useful in this regard.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sempre | always |
| novidades | news |
| área | area |
| post | post |
| útil | useful |
| por isso | therefore |
PT Para conhecer o horário de cada linha, o melhor é estar atento às próprias paradas. Nelas, se indica quando sai o primeiro ônibus, o último, sua frequência e os dias de serviço. Às vezes os horários também variam em função do mês.
EN To find out about a specific route we recommend checking the bus stop of the line you are interested in. Here, you’ll find information on its frequency, the daily schedule, and the first bus and the last bus of that line.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cada | ll |
| ônibus | bus |
| último | last |
| frequência | frequency |
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| terceiro | third |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| gatilhos | triggers |
| externos | external |
| reuniões | meetings |
| smartphones | smartphones |
| nir | nir |
| aprender | learn |
| chats | chats |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Por esse motivo, aconselhamos que você esteja atento ao decidir se deve publicar qualquer informação pessoal nesses fóruns.
EN For this reason, we advise you to be mindful when deciding whether to post any personal information in these forums.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| motivo | reason |
| você | you |
| decidir | deciding |
| informação | information |
| pessoal | personal |
| fóruns | forums |
PT Por esse motivo, aconselhamos que você esteja atento ao decidir se deve publicar qualquer informação pessoal nesses fóruns.
EN For this reason, we advise you to be mindful when deciding whether to post any personal information in these forums.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| motivo | reason |
| você | you |
| decidir | deciding |
| informação | information |
| pessoal | personal |
| fóruns | forums |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT A internet é e deve continuar sendo um mercado de ideias e informação livre, e deve estar disponível para todos que queiram usá-la de qualquer lugar do mundo
EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| continuar | continue |
| mercado | market |
| ideias | ideas |
| informação | information |
| livre | free |
| disponível | accessible |
| queiram | wants |
| mundo | world |
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| oferta | offer |
| planner | planner |
PT “Estar protegido contra o COVID-19 não deve depender de você ser rico ou pobre, e certamente não deve depender do seu sexo”.
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| depender | depend |
| rico | rich |
| pobre | poor |
| sexo | gender |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| parceiro | partner |
| nunca | never |
| modo | way |
PT Você deve estar presente em vários canais, criar estratégias de sustentabilidade, chegar ao mercado a tempo e prever qual deve ser seu próximo passo.
EN You must be present across multiple channels, craft strategies for sustainability, reach the market on time, and predict what your next move should be.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| presente | present |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| estratégias | strategies |
| sustentabilidade | sustainability |
| mercado | market |
| tempo | time |
| prever | predict |
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| oferta | offer |
| planner | planner |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT A internet é e deve continuar sendo um mercado de ideias e informação livre, e deve estar disponível para todos que queiram usá-la de qualquer lugar do mundo
EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| continuar | continue |
| mercado | market |
| ideias | ideas |
| informação | information |
| livre | free |
| disponível | accessible |
| queiram | wants |
| mundo | world |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| parceiro | partner |
| nunca | never |
| modo | way |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT Nossa página inicial deve carregar e estar interativa em Nosso blog deve ter uma pontuação > 80 em auditorias de desempenho do Lighthouse
EN Our home page must load and get interactive in Our blog must score > 80 on Lighthouse performance audits
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| página | page |
| carregar | load |
| interativa | interactive |
| blog | blog |
| pontuação | score |
| gt | gt |
| auditorias | audits |
| desempenho | performance |
| lighthouse | lighthouse |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador alvo deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| remotamente | remotely |
| computador | computer |
| alvo | target |
| suportar | support |
| ligado | connected |
| cabo | cable |
| lan | lan |
| rede | network |
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador de destino deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| remotamente | remotely |
| computador | computer |
| destino | target |
| suportar | support |
| ligado | connected |
| cabo | cable |
| lan | lan |
| rede | network |
PT “Estar protegido contra o COVID-19 não deve depender de você ser rico ou pobre, e certamente não deve depender do seu sexo”.
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
PT Prova na forma de um documento do banco ou uma captura de tela (você deve estar logado em seu banco online) é necessária. Deve incluir o seguinte:
EN Proof in the form of a bank document or a screenshot (you should be logged in to your online bank) is required. It must include the following:
PT Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
deve estar atento estar atento é estar atento atento fique atento esteja atento ficar atento está atento pena ficar atento fique atento a ficar atento a atento ao grupo fica atento às está atento a olhar mais atento ficar atento é fique atento às fique muito atento atento ao decidir atento na seção atento veado pousio fique atento pois deve estar logado deve estar ciente deve estar deve estar disponível deve estar pronto marca deve estar deve estar familiarizado planilha deve estar conteúdo deve estar deve estar presente deve estar preparado deve estar instalado deve estar ativado deve estar relacionado carro deve estar deve estar pensando deve estar conectado deve estar sempre ela deve estar ele deve estar deve estar vinculado xiaomi deve estar deve estar desabilitado tudo deve estar deve estar bem digital deve estar planner deve estar hulu deve estar
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон