PT Você se beneficiará com o AWS Control Tower se estiver criando um novo ambiente da AWS, iniciando sua jornada na AWS, iniciando uma nova iniciativa de nuvem, se for completamente novo na AWS ou se tiver um ambiente da AWS com várias contas existentes.
DE Sie profitieren von AWS Control Tower, wenn Sie eine neue AWS-Umgebung einrichten, mit Ihrem Umstieg auf AWS gerade erst beginnen, eine neue Cloud-Initiative starten, noch neu bei AWS sind oder eine bestehende AWS-Umgebung mit mehreren Konten haben.
| Португал | Немец |
|---|---|
| aws | aws |
| control | control |
| iniciando | starten |
| iniciativa | initiative |
| nuvem | cloud |
| várias | mehreren |
| contas | konten |
| beneficiar | profitieren |
PT para enviar as Campanhas por E-mail. Se você ainda não criou o site nem se cadastrou no Acuity, confira Iniciando um site de avaliação do Squarespace ou Iniciando uma avaliação do Acuity.
DE , um E-Mail-Marketing zu senden. Wenn du deine Website noch nicht erstellt oder dich noch nicht für Acuity registriert hast, besuche Eine Squarespace Probe-Website erstellen oder Eine Acuity-Probephase starten.
PT A impressão sob demanda proporciona uma impressão econômica e rápida para pequenos projetos, com descontos de acordo com o volume do pedido iniciando com 4 livros.
DE Der Print-on-Demand-Druck bietet Ihnen eine schnelle und kostengünstige Druckoption bei kleineren Auflagen. Mengenrabatte sind bereits ab 4 Buchexemplaren erhältlich.
| Португал | Немец |
|---|---|
| proporciona | bietet |
| pequenos | kleineren |
PT Intel: iniciando uma jornada de DevOps com a Pega
DE Intel: Auf die Plätze, fertig, los – DevOps-Entwicklung mit Pega
| Португал | Немец |
|---|---|
| intel | intel |
| devops | devops |
| pega | pega |
PT Converse com nossos especialistas, iniciando um chat no painel MyKinsta.
DE Sprechen Sie mit unseren Expert/Innen, indem Sie im MyKinsta-Dashboard einen Chat starten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| nossos | unseren |
| especialistas | expert |
| iniciando | starten |
| um | einen |
PT Iniciando um site - Como obter seu domínio e hospedagem prontos para uso
DE Starten einer Website - So bereiten Sie Ihre Domain und Ihr Hosting vor
| Португал | Немец |
|---|---|
| iniciando | starten |
| e | und |
| hospedagem | hosting |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para iOS para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
DE Wenn Sie neu bei 1Password sind, erfahren Sie, wie Sie mit der iOS-App Ihre Passwörter, Kreditkarten, sichere Notizen und vieles mehr verwalten können.
| Португал | Немец |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| gerenciar | verwalten |
| notas | notizen |
| cartões de crédito | kreditkarten |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para Windows para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
DE Wenn Sie neu bei 1Password sind, lernen Sie, wie Sie die Windows-App benutzen können, um Ihre Passwörter, Kreditkarten, sicheren Notizen und mehr zu verwalten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| saiba | lernen |
| utilizar | benutzen |
| aplicativo | app |
| windows | windows |
| gerenciar | verwalten |
| notas | notizen |
| cartões de crédito | kreditkarten |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como usar o aplicativo para Mac para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
DE Wenn Sie neu bei 1Password sind, erfahren Sie, wie Sie mit der Mac-App Ihre Passwörter, Kreditkarten, sichere Notizen und vieles mehr verwalten können.
| Португал | Немец |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| aplicativo | app |
| mac | mac |
| gerenciar | verwalten |
| notas | notizen |
| cartões de crédito | kreditkarten |
PT O aplicativo Fotos deve abrir automaticamente no seu Mac. Se isso não acontecer, você pode executá-lo iniciando o Spotlight e digitando "fotos".
DE Die Foto-App sollte sich automatisch auf Ihrem Mac öffnen. Wenn dies nicht der Fall ist, können Sie es ausführen, indem Sie Spotlight starten und "Fotos" eingeben.
| Португал | Немец |
|---|---|
| aplicativo | app |
| automaticamente | automatisch |
| mac | mac |
| digitando | eingeben |
PT Iniciando um backup do iCloud manualmente
DE Manuelles Starten einer iCloud-Sicherung
| Португал | Немец |
|---|---|
| iniciando | starten |
| backup | sicherung |
| icloud | icloud |
PT O conselho da Apple sobre a recuperação de uma senha perdida do Screen Time é apagar e redefinir o dispositivo , iniciando novamente com um novo conjunto de dados. Eles escrevem:
DE Apple rät zur Wiederherstellung nach einem verlorenen Screen Time-Passcode , das Gerät zu löschen und neu zu starten und dabei einen neuen Datensatz zu verwenden. Sie schreiben:
| Португал | Немец |
|---|---|
| recuperação | wiederherstellung |
| senha | passcode |
| screen | screen |
| apagar | löschen |
| iniciando | starten |
| apple | apple |
| perdida | verlorenen |
| dados | datensatz |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
DE Es können bis zu vier hinzugefügte oder geänderte Zellen angezeigt werden, beginnend mit der Zelle am weitesten links in der Zeile
| Португал | Немец |
|---|---|
| exibidas | angezeigt |
| esquerda | links |
| linha | zeile |
| adicionadas | hinzugefügte |
PT de maneira legalmente vinculante. Palavras iniciando em maiúsculas são definidas na respectiva seção específica deste documento.
DE auf rechtsverbindliche Weise. Definierte Begriffe sind im entsprechenden Abschnitt dieses Dokumentes aufgeführt.
| Португал | Немец |
|---|---|
| maneira | weise |
| seção | abschnitt |
PT Bem, parece apenas no mês passado, eu finalmente estava iniciando o lançamento inicial do servidor do Hostwinds V2
DE Nun, es scheint nur im letzten Monat, ich startete endlich den ersten Server-Start von Hostwinds V2
| Португал | Немец |
|---|---|
| bem | nun |
| parece | scheint |
| apenas | nur |
| no | im |
| mês | monat |
| passado | letzten |
| eu | ich |
| finalmente | endlich |
| servidor | server |
| hostwinds | hostwinds |
PT Iniciando o DMG Extractor para Windows
DE Starten von DMG Extractor für Windows
| Португал | Немец |
|---|---|
| iniciando | starten |
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| windows | windows |
PT Inicie a sessão com suas credenciais. Para outros métodos de fazer login, leia Iniciando uma sessão no Squarespace.
DE Melden Sie sich mit Ihren Anmeldedaten an. Für weitere Anmeldemethoden gehen Sie auf Bei Squarespace anmelden.
| Португал | Немец |
|---|---|
| credenciais | anmeldedaten |
| outros | weitere |
PT Se criou uma conta do Reddit iniciando a sessão com a sua Conta do Google ou com seu ID Apple, um nome de utilizador foi-lhe atribuído automaticamente e tem 30 dias para o alterar.
DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.
| Португал | Немец |
|---|---|
| criou | erstellt |
| ou | oder |
| utilizador | benutzernamen |
| automaticamente | automatisch |
| dias | tagen |
| alterar | ändern |
PT Os vínculos para as células copiadas são criados iniciando na célula selecionada
DE Links zu kopierten Zellen werden erstellt, beginnend mit der ausgewählten Zelle
| Португал | Немец |
|---|---|
| criados | erstellt |
PT Todos na sua organização poderão autorizar seus perfis do Workplace a receber alertas do Smartsheet iniciando uma conversa com o Smartsheet em suas janelas de bate-papo
DE Jeder in Ihrer Organisation kann sein Workplace-Profil für den Empfang von Smartsheet-Alarmen autorisieren, indem er im Chat-Fenster eine Konversation mit Smartsheet startet
| Португал | Немец |
|---|---|
| organização | organisation |
| poderão | kann |
| autorizar | autorisieren |
| perfis | profil |
| smartsheet | smartsheet |
| janelas | fenster |
PT Souces conversando com Nikkei afirmou que a Apple está iniciando a produção do AirPods 3 em agosto de 2021.
DE Souces, die mit Nikkei sprachen, behaupteten, Apple beginne ab August 2021 mit der Produktion der AirPods 3.
| Португал | Немец |
|---|---|
| produção | produktion |
| airpods | airpods |
| agosto | august |
| apple | apple |
PT A Amazon está iniciando o lançamento de um novo recurso de controle de volume que deve ajudar os usuários a ouvir o assistente de voz em ambientes
DE Amazon beginnt mit der Einführung einer neuen Lautstärkeregelungsfunktion, die Benutzern helfen soll, den Sprachassistenten in lauten Umgebungen zu
| Португал | Немец |
|---|---|
| amazon | amazon |
| lançamento | einführung |
| novo | neuen |
| ajudar | helfen |
| usuários | benutzern |
| ambientes | umgebungen |
PT Uma parte essencial de uma solução de autenticação completa consiste em saber com certeza a identidade do indivíduo que está iniciando a transação
DE Bei einer vollständigen Authentifizierungslösung ist es von wesentlicher Bedeutung, die Identität der Person, die eine Transaktion einleitet, mit Sicherheit zu kennen
| Португал | Немец |
|---|---|
| essencial | wesentlicher |
| completa | vollständigen |
| saber | kennen |
| certeza | sicherheit |
| identidade | identität |
| indivíduo | person |
| transação | transaktion |
PT Quer você seja um profissional de tempo integral, trabalhador de tempo parcial, alguém à procura de uma mudança de carreira ou iniciando o seu próprio empreendimento, nunca é tarde para aprender
DE Ganz gleich, ob du Vollzeitbeschäftigte/r, Teilzeitbeschäftigte/r oder jemand auf der Suche nach einer beruflichen Veränderung bist, oder dein eigenes Unternehmen gründest, es ist nie zu spät zum Lernen
| Португал | Немец |
|---|---|
| empreendimento | unternehmen |
| nunca | nie |
| tarde | spät |
| aprender | lernen |
PT Caso estiver apenas iniciando sua jornada de desenvolvimento de marca, seu objetivo principal deve ser capturar a atenção da sua audiência para que te reconheçam.
DE Wenn Sie nun dabei sind, Ihre Markenidentität zu etablieren, dann wollen Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums anziehen und Ihre Marke bewerben.
| Португал | Немец |
|---|---|
| atenção | aufmerksamkeit |
PT Um gerador de logos on-line é uma versão muito mais barata e você ainda pode criar uma logo com aparência profissional. A opção perfeita para pessoas que estão iniciando seus negócios ou querem se autopromover.
DE Ein Online-Logo-Generator ist eine viel billigere Option. Sie können immer noch ein professionell aussehendes Logo erstellen. Die perfekte Option für Menschen, die ihr Unternehmen gründen oder sich selbst vermarkten wollen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| on-line | online |
| opção | option |
| perfeita | perfekte |
| pessoas | menschen |
PT - Iniciando procedimentos judiciais e preparando nossa defesa em procedimentos de litígio,
DE - Einleitung von Gerichtsverfahren und Vorbereitung unserer Verteidigung bei Rechtsstreitigkeiten,
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
| nossa | unserer |
| defesa | verteidigung |
PT Especialize-se em títulos, iniciando seu negócio de corretagem com ações, opções, títulos e outros títulos
DE Spezialisieren Sie sich auf Wertpapiere, indem Sie Ihr Brokerage-Geschäft mit Aktien, Optionen, Anleihen und anderen Wertpapieren starten
| Португал | Немец |
|---|---|
| iniciando | starten |
| negócio | geschäft |
| corretagem | brokerage |
| ações | aktien |
| opções | optionen |
| outros | anderen |
PT Para aqueles que estão iniciando e sem um Echo Plus ou dispositivo similar, no entanto, você precisará de um Tradfri Gateway para conectar-se ao seu roteador para que suas luzes e plugues inteligentes Tradfri funcionem
DE Für diejenigen, die gerade erst anfangen und kein Echo Plus oder ähnliches Gerät haben, benötigen Sie jedoch ein Tradfri-Gateway, um eine Verbindung zu Ihrem Router herzustellen, damit Ihre Tradfri Smart Lights und Smart Plugs funktionieren
| Португал | Немец |
|---|---|
| sem | kein |
| echo | echo |
| plus | plus |
| ou | oder |
| dispositivo | gerät |
| gateway | gateway |
| roteador | router |
| inteligentes | smart |
| funcionem | funktionieren |
| similar | ähnliches |
| precisar | benötigen |
| conectar | verbindung |
| luzes | lights |
PT Com o Amazon Echo basicamente iniciando a revolução do dispositivo conectado, suspeitamos que muitos estarão pedindo ao dispositivo Lenovo que toque música, pois se torna um ponto único para todas as coisas.
DE Da das Amazon Echo im Grunde genommen die Revolution der verbundenen Geräte einleitet, vermuten wir, dass viele das Lenovo Gerät bitten werden, Musik abzuspielen, da dies zu einem einzigen Punkt für alle Dinge wird.
| Португал | Немец |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| revolução | revolution |
| pedindo | bitten |
| lenovo | lenovo |
| música | musik |
| ponto | punkt |
PT Ofereça suporte remoto ao usuário final iniciando uma sessão remota com seu dispositivo, conectando-se ao computador ou dispositivo móvel do usuário final com um código de sessão de 9 dígitos (todas elas possuem assinaturas SOS).
DE Fernunterstützung für Ihre Endbenutzer leisten, indem Sie eine Fernzugriffssitzung auf Ihrem Gerät einrichten und sich über einen 9‑stelligen Sitzungscode mit dem Computer oder Mobilgerät des Endanwenders verbinden (bei allen SOS-Abonnements).
| Португал | Немец |
|---|---|
| ou | oder |
| assinaturas | abonnements |
| sos | sos |
| conectando | verbinden |
PT • Se você estiver iniciando uma reunião presencial, pode considerar como pode garantir a saúde e a segurança de todos os participantes da reunião
DE • Wenn Sie ein persönliches Meeting beginnen, sollten Sie überlegen, wie Sie die Gesundheit und Sicherheit aller Meeting-Teilnehmer gewährleisten können
| Португал | Немец |
|---|---|
| reunião | meeting |
| participantes | teilnehmer |
| considerar | überlegen |
PT • Se você estiver iniciando uma reunião face a face, pode ser uma boa ideia olhar os lugares onde outras reuniões de 12 etapas são realizadas e perguntar se eles têm algum espaço disponível para você iniciar uma nova reunião da ITAA
DE • Wenn Sie ein persönliches Meeting beginnen, kann es eine gute Idee sein, sich Orte anzusehen, an denen andere 12-Schritte-Meetings abgehalten werden, und zu fragen, ob dort Platz für Sie verfügbar ist, um ein neues ITAA-Meeting zu beginnen
| Португал | Немец |
|---|---|
| se | wenn |
| boa | gute |
| ideia | idee |
| olhar | anzusehen |
| lugares | orte |
| outras | andere |
| perguntar | fragen |
| espaço | platz |
| iniciar | beginnen |
| nova | neues |
PT Comece a trabalhar, seja iniciando uma reunião remota com um cliente ou colaborando em um novo projeto com a equipe mais ampla
DE Machen Sie sich an die Arbeit, sei es, dass Sie ein Ferngespräch mit einem Kunden beginnen oder mit einem größeren Team an einem neuen Projekt zusammenarbeiten
| Португал | Немец |
|---|---|
| comece | beginnen |
| cliente | kunden |
| novo | neuen |
PT Após avaliar os candidatos, o cliente faz uma oferta ao(s) freelancer(s) de sua escolha, iniciando-se um contrato.
DE Nach Prüfung der Bewerber wird der Auftraggeber dann eines der Angebote auswählen und einen Vertrag mit dem jeweiligen Freelancer eingehen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| candidatos | bewerber |
| oferta | angebote |
| escolha | auswählen |
| contrato | vertrag |
PT Iniciando uma carreira no desenvolvimento de aplicativos em nuvem (Coursera)
DE Berufseinstieg in der Cloud-Anwendungsentwicklung (Coursera)
| Португал | Немец |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| coursera | coursera |
PT Souces conversando com Nikkei afirmou que a Apple está iniciando a produção do AirPods 3 em agosto de 2021.
DE Souces, die mit Nikkei sprachen, behaupteten, Apple beginne ab August 2021 mit der Produktion der AirPods 3.
| Португал | Немец |
|---|---|
| produção | produktion |
| airpods | airpods |
| agosto | august |
| apple | apple |
PT A impressão sob demanda proporciona uma impressão econômica e rápida para pequenos projetos, com descontos de acordo com o volume do pedido iniciando com 4 livros.
DE Der Print-on-Demand-Druck bietet Ihnen eine schnelle und kostengünstige Druckoption bei kleineren Auflagen. Mengenrabatte sind bereits ab 4 Buchexemplaren erhältlich.
| Португал | Немец |
|---|---|
| proporciona | bietet |
| pequenos | kleineren |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
DE Es können bis zu vier hinzugefügte oder geänderte Zellen angezeigt werden, beginnend mit der Zelle am weitesten links in der Zeile
| Португал | Немец |
|---|---|
| exibidas | angezeigt |
| esquerda | links |
| linha | zeile |
| adicionadas | hinzugefügte |
PT A Apple Silicon marcou uma partida ousada para a Apple, com o M1 iniciando um novo capítulo na forma como seus dispositivos são alimentados
DE Apple Silicon hat für Apple einen mutigen Aufbruch markiert, da der M1 ein neues Kapitel in der Stromversorgung seiner Geräte aufschlägt
| Португал | Немец |
|---|---|
| novo | neues |
| capítulo | kapitel |
| dispositivos | geräte |
| são | hat |
| apple | apple |
PT Com o conteúdo aparentemente alternando constantemente entre os serviços, ou iniciando em um serviço e depois sendo movido para outro, isso deve facilitar muito a vida.
DE Da Inhalte scheinbar ständig zwischen Diensten wechseln oder bei einem Dienst beginnen und dann zu einem anderen verschoben werden, sollte dies das Leben viel einfacher machen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| aparentemente | scheinbar |
| constantemente | ständig |
| ou | oder |
| movido | verschoben |
| outro | anderen |
| vida | leben |
PT Um gerador de logos on-line é uma versão muito mais barata e você ainda pode criar uma logo com aparência profissional. A opção perfeita para pessoas que estão iniciando seus negócios ou querem se autopromover.
DE Ein Online-Logo-Generator ist eine viel billigere Option. Sie können immer noch ein professionell aussehendes Logo erstellen. Die perfekte Option für Menschen, die ihr Unternehmen gründen oder sich selbst vermarkten wollen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| on-line | online |
| opção | option |
| perfeita | perfekte |
| pessoas | menschen |
PT Uma parte essencial de uma solução de autenticação completa consiste em saber com certeza a identidade do indivíduo que está iniciando a transação
DE Bei einer vollständigen Authentifizierungslösung ist es von wesentlicher Bedeutung, die Identität der Person, die eine Transaktion einleitet, mit Sicherheit zu kennen
| Португал | Немец |
|---|---|
| essencial | wesentlicher |
| completa | vollständigen |
| saber | kennen |
| certeza | sicherheit |
| identidade | identität |
| indivíduo | person |
| transação | transaktion |
PT Quer você seja um profissional de tempo integral, trabalhador de tempo parcial, alguém à procura de uma mudança de carreira ou iniciando o seu próprio empreendimento, nunca é tarde para aprender
DE Ganz gleich, ob du Vollzeitbeschäftigte/r, Teilzeitbeschäftigte/r oder jemand auf der Suche nach einer beruflichen Veränderung bist, oder dein eigenes Unternehmen gründest, es ist nie zu spät zum Lernen
| Португал | Немец |
|---|---|
| empreendimento | unternehmen |
| nunca | nie |
| tarde | spät |
| aprender | lernen |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para iOS para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
DE Wenn Sie neu bei 1Password sind, erfahren Sie, wie Sie mit der iOS-App Ihre Passwörter, Kreditkarten, sichere Notizen und vieles mehr verwalten können.
| Португал | Немец |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| gerenciar | verwalten |
| notas | notizen |
| cartões de crédito | kreditkarten |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como usar o aplicativo para Mac para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
DE Wenn Sie neu bei 1Password sind, erfahren Sie, wie Sie mit der Mac-App Ihre Passwörter, Kreditkarten, sichere Notizen und vieles mehr verwalten können.
| Португал | Немец |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| aplicativo | app |
| mac | mac |
| gerenciar | verwalten |
| notas | notizen |
| cartões de crédito | kreditkarten |
PT Iniciando no mundo de Dungeons & Dragons?
DE Neu bei Dungeons & Dragons?
PT Dê o próximo passo iniciando uma avaliação gratuita de migração para o Cloud e criando seu caso de negócios no Cloud hoje mesmo.
DE Geh den nächsten Schritt und starte eine Testversion für die Cloud-Migration, um einen Cloud-Business-Case zu entwickeln.
| Португал | Немец |
|---|---|
| próximo | nächsten |
| passo | schritt |
| migração | migration |
| cloud | cloud |
| criando | entwickeln |
| negócios | business |
PT Intel: iniciando uma jornada de DevOps com a Pega
DE Intel: Auf die Plätze, fertig, los – DevOps-Entwicklung mit Pega
| Португал | Немец |
|---|---|
| intel | intel |
| devops | devops |
| pega | pega |
PT O aplicativo Fotos deve abrir automaticamente no seu Mac. Se isso não acontecer, você pode executá-lo iniciando o Spotlight e digitando "fotos".
DE Die Foto-App sollte sich automatisch auf Ihrem Mac öffnen. Wenn dies nicht der Fall ist, können Sie es ausführen, indem Sie Spotlight starten und "Fotos" eingeben.
| Португал | Немец |
|---|---|
| aplicativo | app |
| automaticamente | automatisch |
| mac | mac |
| digitando | eingeben |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон