Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"ia e justa" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

justa faire

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Ganhe o tanto que merece! Temos orgulho de oferecer aos nossos funcionários uma remuneração justa e considerável.

DE Werden Sie bezahlt, was Sie wert sind! Wir sind stolz darauf, unseren Mitarbeitern eine faire und rücksichtsvolle Vergütung zu bieten.

Португал Немец
orgulho stolz
oferecer bieten
funcionários mitarbeitern
remuneração vergütung
justa faire
e und
o sie

PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos

DE Semrush startete 2008 als eine kleine Gruppe von SEO- und IT-Spezialisten mit einer gemeinsamen Mission: den Online-Wettbewerb fair und transparent zu gestalten, mit gleichen Chancen für alle

Португал Немец
semrush semrush
pequeno kleine
especialistas spezialisten
e und
missão mission
competição wettbewerb
online online
transparente transparent
oportunidades chancen
justa fair

PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).

DE Wir sind stets bestrebt, Ihre Daten rechtmäßig, transparent, fair und ohne Beeinträchtigung Ihrer Rechte als Betroffener (wie unten definiert) zu verarbeiten und zu sammeln.

Португал Немец
coletar sammeln
processar verarbeiten
transparente transparent
sem ohne
definido definiert
justa fair

PT A confiança é o elemento mais importante da sua estratégia de conteúdos, pelo que criámos uma estrutura de preços justa e transparente.

DE Vertrauen ist die wohl wichtigste Investition in Ihre Content-Strategie. Deshalb haben wir unsere Preise so fair und transparent gestaltet wie möglich.

Португал Немец
confiança vertrauen
estratégia strategie
conteúdos content
preços preise
transparente transparent
justa fair

PT Ao adotar este Código de Conduta, os mantenedores do projeto comprometer-se a aplicar de maneira justa e consistente esses princípios em todos os aspectos de gerenciar este projeto

DE Mit der Annahme dieses Verhaltenskodex verpflichten sich die Projektbetreuer, diese Grundsätze fair und konsequent auf jeden Aspekt der Projektleitung anzuwenden

Португал Немец
aplicar anzuwenden
princípios grundsätze
aspectos aspekt
justa fair
consistente konsequent

PT — bem como uma regulamentação justa e eficaz — em todo o sistema bancário europeu

DE – sowie gerechte und effektive Vorschriften – für das gesamte europäische Bankensystem gewährleisten soll

Португал Немец
eficaz effektive
todo gesamte
europeu europäische

PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.

DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.

Португал Немец
fontes quellen
argumentos argumente
pessoas menschen
precisas genau
justa fair

PT O Usuário também tem direito a solicitar uma justa redução de preço ou a rescisão do contrato, nos seguintes casos:

DE Der Nutzer hat in folgenden Fällen auch das Recht, beim Eigentümer eine angemessene Preisminderung oder die Kündigung des Vertrages zu beantragen:

Португал Немец
direito recht
solicitar beantragen
ou oder
contrato vertrages
seguintes folgenden
casos fällen

PT Precisamos ter certeza de que o seu amigo ainda tem uma conta após 30 dias, para fazer as coisas de forma justa.

DE Wir müssen sicherstellen, dass deine Freunde ihr Konto nach 30 Tagen noch nutzen – auf diese Weise bleibt das Empfehlungsprogramm für alle Seiten fair.

Португал Немец
amigo freunde
conta konto
dias tagen
forma weise
justa fair

PT Obter uma governança justa e transparente da água

DE Das Erreichen einer gerechten und transparenten Wasserbewirtschaftung

Португал Немец
obter erreichen
transparente transparenten

PT Uma abordagem mais justa da participação nas receitas

DE Ein fairer Ansatz zur Umsatzbeteiligung

Португал Немец
abordagem ansatz
nas zur

PT Trabalhamos com uma quantia justa no setor de monitoração por pais baseado em consentimento, onde alimentamos várias startups dos EUA para criar produtos tecnológicos como esse

DE Wir arbeiten ziemlich viel in der auf Einwilligungsbasis basierenden elterlichen Monitorienbranche, in der wir eine Reihe von US-amerikanischen Startups für den Bau solcher Technologieprodukte einsetzen

Португал Немец
trabalhamos wir arbeiten
startups startups
eua wir

PT Construímos uma cloud aberta, segura e fiável. Mais justa e responsável, permite tornar a inovação acessível a todos.

DE Wir schaffen eine offene, sichere und zuverlässige Cloud. Zugleich fairer und verantwortungsbewusster, macht sie Innovation für alle zugänglich.

Португал Немец
cloud cloud
aberta offene
e und
inovação innovation
acessível zugänglich

PT 451 Research – A OVHcloud, com o seu novo nome, concentra-se na integração vertical para criar uma cloud livre, justa e convivial

DE Der neu umbenannte Cloud-Anbieter OVHcloud bleibt der vertikalen Integration treu, um eine freie, gerechte und freundliche Cloud zu schaffen

Португал Немец
vertical vertikalen
criar schaffen
cloud cloud
livre freie
ovhcloud ovhcloud

PT Achamos que esta é a maneira mais justa de fazer isso, porque significa que você não está avaliando os produtos uns contra os outros, mas simplesmente por seus próprios méritos.

DE Wir denken, dass dies der fairste Weg ist, weil Sie die Produkte nicht gegeneinander bewerten, sondern einfach nach ihrem eigenen Verdienst.

PT Com uma trilha sonora de filme apropriada a bordo, oomph é uma descrição bastante justa do que a Yamaha é capaz

DE Mit einem geeigneten Film-Soundtrack an Bord ist oomph eine ziemlich faire Beschreibung dessen, wozu die Yamaha in der Lage ist

Португал Немец
filme film
descrição beschreibung
bastante ziemlich
justa faire
yamaha yamaha

PT Blurb poderá rescindir este Acordo sem justa causa a qualquer hora fornecendo a você aviso de 30 (trinta) dias via e-mais para o endereço de e-mail que atualmente temos em nossos arquivos

DE Blurb kann diese Vereinbarung Ihnen gegenüber jederzeit mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich per E-Mail an die aktuell für Sie bei uns hinterlegte E-Mailadresse ordentlich kündigen

Португал Немец
acordo vereinbarung
trinta dreißig
dias tagen
atualmente aktuell

PT De uma única rua a cidades e megacidades, podemos reinventar sistemas urbanos para uma relação mais inteligente, justa e sustentável com nosso planeta e uns com os outros.

DE Von einer einzelnen Straße bis hin zu Städten und Megastädten ist es uns möglich, urbane Systeme neu zu erfinden – für eine intelligentere, gerechtere und nachhaltigere Beziehung zu unserem Planeten und unseren Mitmenschen.

Португал Немец
rua straße
cidades städten
sistemas systeme
relação beziehung
planeta planeten
podemos möglich

PT Fenny é uma pessoa de bom coração, justa, agradável, séria e procura ajudar seus hósped...

DE Durch Basil und Ehefrau Anne haben wir den grossen Unterschied zwischen Homestay-Aufent...

Португал Немец
e und
seus wir

PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.

DE Sehen Sie live den Bildschirm Ihres Anwenders. MagicBrowse ist der beste Vorteil, den ein Unternehmen bekommen kann! Wenn Sie den Bildschirminhalt Ihres Kunden sehen, können Sie mehr Geschäfte abschließen und mehr Support-Tickets lösen.

Португал Немец
tela bildschirm
vantagem vorteil
solucionar lösen
tickets tickets
suporte support
fechar abschließen

PT Totalmente distribuído de forma justa - Ter confiança de que o poder de compra não pode ser diluído por nenhuma entidade central é importante para qualquer moeda verdadeira

DE Fair und vollständig verteilt - Das Vertrauen, dass die Kaufkraft von keiner zentralen Einheit verwässert werden kann, ist für eine echte Währung wichtig

Португал Немец
distribuído verteilt
confiança vertrauen
entidade einheit
central zentralen
importante wichtig
justa fair

PT A distribuição completa e justa da Nano, junto com seu foco na descentralização a longo prazo, fornece proteção contra forças centralizadas que poderiam afetar sua capacidade de capturar, reter e transferir valor.

DE Die vollständige und faire Verteilung von Nano sowie der Fokus auf langfristige Dezentralisierung bieten Schutz vor zentralisierten Kräften, die sich auf die Fähigkeit von Nano auswirken, Werte zu erfassen, zu halten und zu übertragen.

Португал Немец
distribuição verteilung
completa vollständige
justa faire
nano nano
foco fokus
fornece bieten
proteção schutz
afetar auswirken
capacidade fähigkeit
reter halten
valor werte
longo prazo langfristige

PT A Aion pretende ajudar na transição do mundo para uma Internet justa e igualitária, ajudando a alavancar a tecnologia Blockchain

DE Aion möchte dazu beitragen, die Welt auf ein faires und gerechtes Internet umzustellen, indem die Massen dabei unterstützt werden, die Blockchain-Technologie zu nutzen

Португал Немец
pretende möchte
mundo welt
internet internet
tecnologia technologie

PT Reúna as pessoas com experiências de jogo confiáveis e criação justa de partidas, depois ajude-as a coordenar a estratégia com comunicações nítidas dentro do jogo.

DE Bringen Sie Menschen mit zuverlässigem Gameplay und fairem Matchmaking zusammen und helfen Sie ihnen, ihre Strategie mit kristallklarer Kommunikation im Spiel zu koordinieren.

Португал Немец
pessoas menschen
e und
coordenar koordinieren
estratégia strategie
ajude helfen

PT O direito de cancelar sem aviso prévio por justa causa e com efeito imediato permanece inalterado para ambas as partes

DE Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund und mit sofortiger Wirkung bleibt für beide Seiten unberührt

Португал Немец
direito recht
efeito wirkung
imediato sofortiger
permanece bleibt
ambas beide

PT Encontramos um trem direto com saída de Barcelona-Sants e chegada Sevilla-Santa Justa. Saídas a cada uma vez por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 5h 33m.

DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Barcelona-Sants nach Sevilla-Santa Justa. Verbindungen fahren einmal täglich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 5Std. 33Min..

Португал Немец
trem zug
direto direkt
dura dauert

PT O trem de Barcelona-Sants para Sevilla-Santa Justa dura 5h 33m incluindo traslados e partidas uma vez por dia.

DE Der Zug von Barcelona-Sants nach Sevilla-Santa Justa dauert 5Std. 33Min. einschließlich Transfers und fährt ab einmal täglich.

Португал Немец
trem zug
dura dauert
incluindo einschließlich
dia täglich

PT Barcelona para Sevilha trem , operados por Renfe AVE,com parada final em Sevilla-Santa Justa .

DE Die von Renfe AVE durchgeführten Zug-Dienste von Barcelona nach Sevilla kommen am Bahnhof Sevilla-Santa Justa an.

Португал Немец
barcelona barcelona

PT Encontramos um trem direto com saída de Madrid-Puerta De Atocha e chegada Sevilla-Santa Justa. Saídas a cada 5 vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 40m.

DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Madrid-Puerta De Atocha nach Sevilla-Santa Justa. Verbindungen fahren 5 mal am Tag, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 2Std. 40Min..

Португал Немец
trem zug
direto direkt
vezes mal
dura dauert

PT Madrid para Sevilha trem , operados por Renfe AVE,com parada final em Sevilla-Santa Justa .

DE Die von Renfe AVE durchgeführten Zug-Dienste von Madrid nach Sevilla kommen am Bahnhof Sevilla-Santa Justa an.

Португал Немец
madrid madrid

PT Promovendo a alimentação vegetariana como uma escolha ética, saudável, sustentável e socialmente justa.

DE Eine der aktivsten pflanzenbasierten Organisation der Welt

PT (3) Uma ação judicial nos termos da subseção (1) pode adjudicar uma quantia justa e equitativa, incluindo:

DE (3) Ein Gericht, das ein Verfahren im Sinne von Absatz (1) verhandelt, kann einen Betrag zusprechen, der recht und billig ist, einschließlich:

Португал Немец
pode kann
quantia betrag
incluindo einschließlich

PT Suas ordens podem nem sempre ser executados de acordo com os procedimentos e acordos estabelecidos pelo JFD para proteger os interesses de seus clientes retail de maneira rápida e justa.

DE Ihre Orders werden nicht zwingend nach den Verfahren und Modalitäten ausgeführt, die JFD vorgesehen hat, um die Interessen von Privatkunden auf faire und direkte Weise zu schützen.

Португал Немец
ordens orders
executados ausgeführt
procedimentos verfahren
jfd jfd
proteger schützen
interesses interessen
maneira weise
justa faire

PT Além disso, nosso: o link3 oferece a você uma maneira justa, honesta e direta de operar, juntamente com o anonimato completo, a transparência e nossos relatórios exclusivos de execução pós-trade.

DE Unser Reines Agenturmodell bietet Ihnen eine einfach faire und direkte Weise zu traden, volle Anonymität, Transparenz und unseren einzigartigen Post-Trade-Transparenz-Report.

Португал Немец
oferece bietet
maneira weise
justa faire
e und
direta direkte
anonimato anonymität
completo volle
transparência transparenz
relatórios report
exclusivos einzigartigen
com zu

PT O Tidal oferece opções de áudio de altíssima fidelidade em FLAC e formatos espaciais e tem um grande foco em garantir que os artistas sejam pagos de forma justa.

DE Tidal bietet extrem High-Fidelity-Audiooptionen in FLAC- und räumlichen Formaten und legt großen Wert darauf, dass Künstler fair bezahlt werden.

Португал Немец
oferece bietet
e und
formatos formaten
artistas künstler
pagos bezahlt
justa fair

PT Conclusão: Tidal é uma das melhores opções para aqueles interessados em formatos de superalta qualidade como MQA e Dolby Atmos, ou para aqueles que apenas desejam garantir que os artistas sejam pagos de forma justa

DE Fazit: Tidal ist eine der besten Optionen für diejenigen, die sich für superhochwertige Formate wie MQA und Dolby Atmos interessieren oder einfach nur sicherstellen möchten, dass Künstler fair bezahlt werden

Португал Немец
conclusão fazit
melhores besten
opções optionen
interessados interessieren
formatos formate
ou oder
artistas künstler
pagos bezahlt
desejam möchten
justa fair

PT Quer seja uma camisa justa ou camisa Oxford perfeita para o trabalho, ou uma camisa de ganga casual para o fim de semana, garantimos qualidade e versatilidade em todos os estilos

DE Ob klare Linien und schlichter Schnitt, perfektes Slim-Fit-Hemd, Oxford-Hemd für die Arbeit oder lockeres Jeanshemd für die Freizeit: Alle unsere Muster und Farbtöne sind aus bequemen Stoffen in hochwertiger Qualität gefertigt

Португал Немец
camisa hemd
perfeita perfektes
qualidade qualität

PT Camisa Oxford Justa Pleasant River para Homem em branco

DE Pleasant River Slim Oxfordhemd für Herren Weiß

Португал Немец
river river
homem herren
branco weiß

PT Camisa Oxford Justa Pleasant River para Homem em azul-marinho

DE Gestreiftes Seersuckerhemd für Herren in Navyblau

Португал Немец
homem herren

PT Camisa Oxford Justa Pleasant River para Homem em azul-claro

DE Pleasant River Slim Oxfordhemd für Herren Hellblau

Португал Немец
river river
homem herren

PT em todos os setores. Seja devido a obrigações de tratar os trabalhadores de maneira justa, evitar o uso de minerais extraídos de maneira não ética ou reduzir as emissões de carbono, a tendência é clara: não buscar 

DE . Ob es sich um die Verpflichtung zur fairen Behandlung von Mitarbeitern, die Vermeidung des unethischen Abbaus von Mineralien oder die Verringerung des Kohlendioxidausstoßes handelt, der Trend ist eindeutig: 

Португал Немец
trabalhadores mitarbeitern
evitar vermeidung
minerais mineralien
tendência trend
reduzir verringerung

PT Comprometemo-nos fornecer uma solução justa e equitativa para cobrir perdas que o passageiro possa incorrer devido a bagagem extraviada ou danificada

DE Wir verpflichten uns zu einem fairen und gerechten Ausgleich zur Deckung von Verlusten, die Ihnen aus dem Verlust oder der Beschädigung von Gepäckstücken entstehen

Португал Немец
perdas verlusten
ou oder

PT No entanto, observe que todas as ações tomadas de boa fé por um respectivo distrito, em um esforço para garantir uma eleição livre e justa, serão levadas em consideração no caso de uma queixa formal ser apresentada.

DE Alle Handlungen eines Distrikts nach bestem Gewissen, um eine freie und faire Wahl zu ermöglichen, werden in Falle einer formellen Wahlbeschwerde berücksichtigt.

Португал Немец
ações handlungen
eleição wahl
livre freie
e und
justa faire
caso falle

PT Situa-se na zona da Baixa, que também inclui a animada Praça do Rossio e o Elevador de Santa Justa, que o leva ao Bairro Alto.

DE Die Straße liegt im Viertel Baixa, in dem Sie zudem den beliebten Platz Rossio sowie den Personenaufzug Elevador de Santa Justa finden, der Sie zu dem höher gelegenen Stadtteil Barrio Alto bringt.

Португал Немец
praça platz
alto höher
é liegt

PT Dar avaliações imparciais aos funcionários, aumentar o moral através de uma avaliação justa e práticas de gestão transparentes

DE Geben Sie unparteiische Mitarbeiterbewertungen ab, steigern Sie die Moral durch faire und transparente Führungspraktiken

Португал Немец
dar geben
aumentar steigern
justa faire
transparentes transparente

PT Conformidade rigorosa com as regras da concorrência justa.

DE die strikte Einhaltung der Regeln des fairen Wettbewerbs.

Португал Немец
conformidade einhaltung

PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.

DE Sehen Sie live den Bildschirm Ihres Anwenders. MagicBrowse ist der beste Vorteil, den ein Unternehmen bekommen kann! Wenn Sie den Bildschirminhalt Ihres Kunden sehen, können Sie mehr Geschäfte abschließen und mehr Support-Tickets lösen.

Португал Немец
tela bildschirm
vantagem vorteil
solucionar lösen
tickets tickets
suporte support
fechar abschließen

PT Acreditamos que as plataformas de avaliação de status quo tecnologia não são uma maneira justa para as empresas avaliarem engenheiros porque se concentram em questões de truques / quebra-cabeças / nicho algoritmos

DE Wir glauben, dass Status Quo Tech-Assessment-Plattformen nicht fähig sind, dass Unternehmen Ingenieure auswerten, weil sie sich auf Trickfragen / Rätsel / Nischenalgorithmen konzentrieren

Португал Немец
acreditamos wir glauben
plataformas plattformen
avaliação assessment
status status
tecnologia tech
empresas unternehmen
engenheiros ingenieure
quebra-cabeças rätsel

PT TLDR; Acreditamos que as plataformas de avaliação de tecnologia de status quo não são uma maneira justa de as empresas avaliarem engenheiros

DE TLDR; Wir glauben, dass Bewertungsplattformen für den Status quo von Unternehmen keine faire Methode zur Bewertung von Ingenieuren darstellen

Португал Немец
acreditamos wir glauben
avaliação bewertung
status status
maneira methode
justa faire
empresas unternehmen
engenheiros ingenieuren

PT Na Adaface, acreditamos que as plataformas de avaliação de tecnologia de status quo não são uma maneira justa de as empresas avaliarem engenheiros

DE Wir bei Adaface glauben, dass Technologiebewertungsplattformen für den Status Quo kein fairer Weg für Unternehmen sind, Ingenieure zu bewerten

Португал Немец
adaface adaface
status status
empresas unternehmen
engenheiros ingenieure
avaliação bewerten

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү