PT Se a editora mudou da primeira edição para cá, o número das edições reiniciará. Ou seja, tecnicamente, pode haver duas ou mais primeiras edições do mesmo livro.
"edições" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Немец
DE Wenn der Herausgeber des Buches sich geändert hat, seit es zum ersten Mal veröffentlicht wurde, wird die Zählung der Ausgaben zurückgesetzt. Das bedeutet, dass es genau genommen zwei oder mehr Erstausgaben desselben Buches geben könnte.
| Португал | Немец |
|---|---|
| mudou | geändert |
| haver | hat |
| livro | buches |
PT Para obter detalhes sobre as diferenças entre as edições, acesse as páginas Edições do Produto e Matriz de Funções
DE Erläuterungen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen finden Sie unter Produkteditionen und in der Feature-Matrix
| Португал | Немец |
|---|---|
| edições | editionen |
| matriz | matrix |
PT Não. A Embarcadero oferece descontos nas edições Professional, Enterprise e Architect, por isso recomendamos as edições superiores para uso acadêmico.
DE Nein, Embarcadero bietet schulische und akademische Nachlässe für die Professional, Enterprise und Architect Editionen. Wir empfehlen deshalb für eine akademische Nutzung die höheren Editionen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| oferece | bietet |
| edições | editionen |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| recomendamos | wir empfehlen |
| uso | nutzung |
| embarcadero | embarcadero |
PT Todas as edições com suporte do fornecedor. Exceto para edições de tempo de execução e SAP ASE Edge.
DE Alle vom Anbieter unterstützten Versionen. Ausgenommen SAP ASE Edge und Laufzeiteditionen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| edições | versionen |
| fornecedor | anbieter |
| e | und |
| sap | sap |
| edge | edge |
PT Para obter detalhes sobre as diferenças entre as edições, acesse as páginas Edições do Produto e Matriz de Funções
DE Erläuterungen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen finden Sie unter Produkteditionen und in der Feature-Matrix
| Португал | Немец |
|---|---|
| edições | editionen |
| matriz | matrix |
PT Não. A Embarcadero oferece descontos nas edições Professional, Enterprise e Architect, por isso recomendamos as edições superiores para uso acadêmico.
DE Nein, Embarcadero bietet schulische und akademische Nachlässe für die Professional, Enterprise und Architect Editionen. Wir empfehlen deshalb für eine akademische Nutzung die höheren Editionen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| oferece | bietet |
| edições | editionen |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| recomendamos | wir empfehlen |
| uso | nutzung |
| embarcadero | embarcadero |
PT design, aprovações, edições, testes, rastreamento e arquivos. E muito mais.
DE Genehmigungen, Bearbeitungen, Tests, Nachverfolgung und Archive. Und noch vieles mehr.
| Португал | Немец |
|---|---|
| aprovações | genehmigungen |
| testes | tests |
| rastreamento | nachverfolgung |
| e | und |
| arquivos | archive |
PT Simplifique seu processo com carregamentos e edições diretamente do Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro e Dropbox.
DE Vereinfache den Schaffensprozess mit direkten Uploads und Editierfähigkeiten von Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro und Dropbox.
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
| adobe | adobe |
| diretamente | direkten |
| final | final |
| dropbox | dropbox |
PT Primeiras Eletrônica Edições
DE Frühe Elektronische Musik-Veröffentlichungen
| Португал | Немец |
|---|---|
| eletrônica | elektronische |
PT Participe dos Newsletters do Discogs - Acompanhe as novas edições, artigos e muito mais!
DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!
PT Veja as edições mais populares do momento no Discogs.
DE Sehen Sie sich jetzt die aktuell beliebtesten Veröffentlichungen auf Discogs an.
PT Com mais de 62 milhões de itens disponíveis e milhares de vendedores, este é o melhor local para encontrar novas edições e "joias" raras
DE Mit mehr als 62 Millionen erhältlichen Artikeln und tausenden Verkäufern ist Discogs die erste Adresse für Neuerscheinungen und schwer erhältliche Raritäten
| Португал | Немец |
|---|---|
| local | adresse |
PT Roedelius* - Lustwandel | Edições | Discogs
DE Roedelius* - Lustwandel | Veröffentlichungen | Discogs
PT Soundboy Punishments | Edições | Discogs
DE Soundboy Punishments | Veröffentlichungen | Discogs
PT Verifique suas edições em tempo real
DE Siehe deine Änderungen in Echtzeit
| Португал | Немец |
|---|---|
| suas | deine |
| em | in |
PT Edições de fotos replicadas para os arquivos no layout do livro
DE Automatische Aktualisierung von platzierten Fotos in Buchlayouts
| Португал | Немец |
|---|---|
| fotos | fotos |
PT Os seguintes produtos do Cloud (todas as edições):
DE Folgende Cloud-Produkte (alle Editionen):
| Португал | Немец |
|---|---|
| produtos | produkte |
| cloud | cloud |
| todas | alle |
| edições | editionen |
PT Os truques do Prezi Video. Estes vídeos instrutivos mostram como criar seu primeiro vídeo, fazer edições, compartilhá-lo com o mundo e muito mais.
DE Die Besonderheiten von Prezi Video. Diese Videos zeigen Ihnen, wie Sie Ihr erstes Video erstellen, Änderungen vornehmen, es mit der Welt teilen und vieles mehr.
| Португал | Немец |
|---|---|
| prezi | prezi |
| mostram | zeigen |
| primeiro | erstes |
| mundo | welt |
PT As edições em camadas de pixels são executadas melhor na GPU, enquanto as de vetor e texto na CPU
DE Änderungen an Pixelebenen laufen am besten über die GPU, Arbeiten an Vektorobjekten und Texten hingegen über die CPU
| Португал | Немец |
|---|---|
| cpu | cpu |
| gpu | gpu |
| texto | texten |
PT Veja a renderização de suas edições em tempo real e mergulhe no enorme conjunto de ferramentas, adaptado às exigências de um fluxo de trabalho profissional.
DE Überprüfen Sie die Ergebnisse aller Effekte und Farbanpassungen in Echtzeit und genießen Sie das entspannte Arbeiten mit einer breiten Werkzeugpalette, die mit jedem professionellen Projekt fertig wird.
| Португал | Немец |
|---|---|
| profissional | professionellen |
PT Não consegue decidir qual plano é adequado para você? Compare as edições ou fale conosco.
DE Brauchen Sie Hilfe bei der Auswahl eines Tarifplans? Vergleichen Sie Editionen oder kontaktieren Sie uns.
| Португал | Немец |
|---|---|
| decidir | auswahl |
| edições | editionen |
| ou | oder |
| fale | kontaktieren |
PT Compare as edições do ONLYOFFICE Docs
DE Vergleichen Sie die ONLYOFFICE Docs-Editionen
| Португал | Немец |
|---|---|
| edições | editionen |
| docs | docs |
PT O ONLYOFFICE oferece diferentes versões de seus editores de documentos online incluídos no pacote do ONLYOFFICE Document Server: edições Community, Enterprise e Developer.
DE ONLYOFFICE bietet verschiedene Versionen seiner Online-Editoren als ONLYOFFICE Document Server an: Community, Enterprise und Developer Edition.
| Португал | Немец |
|---|---|
| oferece | bietet |
| diferentes | verschiedene |
| editores | editoren |
| documentos | document |
| online | online |
| server | server |
| community | community |
| enterprise | enterprise |
| e | und |
| developer | developer |
PT Compre as edições ONLYOFFICE Docs e ONLYOFFICE Workspace com desconto e revenda com grandes margens de lucro.
DE Erwerben Sie ONLYOFFICE Docs und ONLYOFFICE Workspace zu einem reduzierten Preis und erzielen Sie eine höhere Gewinnspanne.
| Португал | Немец |
|---|---|
| compre | erwerben |
| docs | docs |
| e | und |
| as | sie |
| com | zu |
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
DE Ein aktiver Benutzer wird gezählt, wenn sich ein Benutzer bei einem Front-End-SDK anmeldet, einem Gespräch zugewiesen wird oder dazu beiträgt oder wenn Änderungen an einem Benutzerdatensatz vorgenommen werden
| Португал | Немец |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| sdk | sdk |
| atribuído | zugewiesen |
| conversa | gespräch |
| ou | oder |
| contribui | beiträgt |
| feitas | vorgenommen |
PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais
DE Spielen Sie Spiele, Editions und Karten, die in Ihrer Region nicht verfügbar sind, indem Sie eine Verbindung zu unseren weltweiten Servern herstellen
| Португал | Немец |
|---|---|
| mapas | karten |
| região | region |
| conexão | verbindung |
| servidores | servern |
| mundiais | weltweiten |
PT Os mantenedores do projeto têm o direito e a responsabilidade de remover, editar ou rejeitar comentários, commits, códigos, edições do wiki, questões e outras contribuições que não são alinhado com este Código de Conduta
DE Projektbetreuer haben das Recht und die Verantwortung, Kommentare, Commits, Code, Wiki-Bearbeitungen, Probleme und andere Beiträge zu entfernen, zu bearbeiten oder abzulehnen, die nicht mit diesem Verhaltenskodex übereinstimmen
| Португал | Немец |
|---|---|
| direito | recht |
| responsabilidade | verantwortung |
| editar | bearbeiten |
| ou | oder |
| comentários | kommentare |
| wiki | wiki |
| questões | probleme |
| outras | andere |
| contribuições | beiträge |
PT Photoshop é o presente que continua dando e nós demos uma olhada para encontrar algumas das edições mais divertidas para sua diversão.
DE Photoshop ist das Geschenk, das immer weitergibt, und wir haben uns umgesehen, um einige der amüsantesten Bearbeitungen für Sie zu finden.
| Португал | Немец |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| presente | geschenk |
| encontrar | finden |
PT Você obtém muito da mesma experiência, apenas sem a tela OLED na própria unidade, o suporte aprimorado e a adição de uma porta Ethernet / LAN no dock. Como também existe desde 2017, também existem várias edições especiais para explorar.
DE Sie erhalten viel von der gleichen Erfahrung, nur ohne das OLED-Display am Gerät selbst, den verbesserten Ständer und den zusätzlichen Ethernet-/LAN-Anschluss im Dock. Wie bereits seit 2017 gibt es auch verschiedene Sondereditionen zu entdecken.
| Португал | Немец |
|---|---|
| obtém | erhalten |
| experiência | erfahrung |
| sem | ohne |
| tela | display |
| oled | oled |
| aprimorado | verbesserten |
| ethernet | ethernet |
| lan | lan |
| explorar | entdecken |
PT Ao ser a candidatura vencedora dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, em 31 de julho de 2015, Pequim vai se tornar a primeira cidade do mundo a sediar as edições de inverno e verão dos Jogos Olímpicos.
DE Peking erhielt am 31. Juli 2015 den Zuschlag für die Olympischen Winterspiele 2022 und wird die erste Stadt der Welt sein, die sowohl die Sommer- als auch die Winterausgabe der Olympischen Spiele ausrichtet.
| Португал | Немец |
|---|---|
| jogos | spiele |
| julho | juli |
| pequim | peking |
| primeira | erste |
| cidade | stadt |
| mundo | welt |
| verão | sommer |
| jogos olímpicos | olympischen |
PT Lançamento do Blurb BookWright™, ferramenta que permite a produção de edições de capa dura, capa mole e e-book dos livros de autores autopublicados, tudo a partir de um único arquivo principal
DE Blurb BookWright™ wird eingeführt und bietet selbst veröffentlichenden Autoren die Möglichkeit, Hardcover-, Softcover- und eBook-Versionen eines Buches aus einer einzigen Masterdatei zu erstellen
| Португал | Немец |
|---|---|
| produção | erstellen |
| edições | versionen |
| e-book | ebook |
| autores | autoren |
PT Você pode liberar armazenamento em sua conta existente excluindo alguns de seus vídeos mais antigos, primeiras edições ou backups até que você esteja abaixo do limite de 5 GB.
DE Du kannst Speicherplatz auf deinem vorhandenen Konto freimachen, indem du ein paar von deinen älteren Videos, Rohfassungen oder Backups löschst, bis du wieder unter der Obergrenze von 5 GB bist.
| Португал | Немец |
|---|---|
| conta | konto |
| existente | vorhandenen |
| vídeos | videos |
| ou | oder |
| backups | backups |
| gb | gb |
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
DE , die Videos bearbeiten oder in deinem Konto hochladen, wird dir im Verlauf auch angezeigt, welches Teammitglied die Änderung vorgenommen hat. Wenn weder du noch deine Teammitglieder Änderungen vorgenommen habt, zeigt der
| Португал | Немец |
|---|---|
| conta | konto |
PT Com essas alterações, facilitamos muito a personalização e a modificação do seu perfil — todas as edições e pré-visualizações agora acontecem na própria página
DE Mit diesen Änderungen kannst du dein Profil nun viel einfacher anpassen und ändern – das Bearbeiten und die Vorschau selbst finden jetzt auf der Seite statt
| Португал | Немец |
|---|---|
| personalização | anpassen |
| perfil | profil |
| página | seite |
| alterações | ändern |
PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade enquanto você cresce ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.
DE Machen Sie den Einstieg mit kostenlosen Tools und rüsten Sie bei Bedarf auf – oder fangen Sie mit einer unserer Premium-Editionen gleich groß an.
| Португал | Немец |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| gratuitas | kostenlosen |
| ou | oder |
| nossas | unserer |
| edições | editionen |
| comece | einstieg |
PT O iPhone Backup Extractor está disponível em edições gratuitas e pagas
DE iPhone Backup Extractor ist sowohl als kostenlose als auch als kostenpflichtige Version erhältlich
| Португал | Немец |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| edições | version |
| gratuitas | kostenlose |
| pagas | kostenpflichtige |
PT As edições pagas automatizam algumas das funcionalidades e desbloqueiam um acesso mais profundo aos dados
DE Die kostenpflichtigen Ausgaben automatisieren einen Teil der Funktionen und ermöglichen einen tieferen Zugriff auf Daten
| Португал | Немец |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| acesso | zugriff |
| dados | daten |
PT Vamos descobrir se essas são as mesmas especificações para as edições europeias no final deste mês.
DE Wir werden später in diesem Monat herausfinden, ob dies die gleichen Spezifikationen für die europäischen Editionen sind.
| Португал | Немец |
|---|---|
| descobrir | herausfinden |
| mesmas | gleichen |
| especificações | spezifikationen |
| edições | editionen |
| mês | monat |
PT Se você comprar o seu logotipo e existir quaisquer problemas, ficaremos felizes em fazer pequenas edições
DE Wenn Sie ein Logo kaufen und es Schwierigkeiten gibt, nehmen wir gern kleine Anpassungen für Sie vor
| Португал | Немец |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| logotipo | logo |
| e | und |
| problemas | schwierigkeiten |
| pequenas | kleine |
PT Deixe comentários e converse em documentos, revise e compare facilmente dois documentos, acompanhe as edições dos coautores e restaure qualquer versão anterior.
DE Hinterlassen Sie Kommentare und chatten Sie in Dokumenten, überprüfen und vergleichen Sie zwei Dokumente einfach, verfolgen Sie die Bearbeitungen von Co-Autoren und stellen Sie jede beliebige frühere Version wieder her.
| Португал | Немец |
|---|---|
| deixe | hinterlassen |
| comentários | kommentare |
| converse | chatten |
| facilmente | einfach |
| acompanhe | verfolgen |
| anterior | frühere |
| revise | überprüfen |
PT Implante a versão mais recente do ONLYOFFICE Workspace (edições Community ou Enterprise) em seu próprio servidor.
DE Stellen Sie die neueste Version von ONLYOFFICE Workspace (Community- oder Enterprise-Editionen) auf Ihrem eigenen Server bereit.
| Португал | Немец |
|---|---|
| community | community |
| enterprise | enterprise |
| servidor | server |
PT Os temas da criança dão uma maneira muito mais fácil de fazer edições em seu site rapidamente, pois há tipicamente menos arquivos para classificar
DE Kinderthemen geben Ihnen viel einfacher, um Änderungen auf Ihrer Website schnell zu erstellen, da typischerweise weniger Dateien vorhanden sind
| Португал | Немец |
|---|---|
| site | website |
| tipicamente | typischerweise |
| menos | weniger |
| arquivos | dateien |
| da | geben |
PT Além de ser muito útil, isso permitirá que outros analistas encontrem e façam referência às mesmas ações caso você compartilhe o fluxo, o que tornará mais simples para eles fazer as edições necessárias.
DE Falls Sie das Schema an andere Analysten weitergeben, können Ihre Kollegen dieselben Aktionen finden und auf diese verweisen, was ihnen die Bearbeitung erleichtert.
| Португал | Немец |
|---|---|
| analistas | analysten |
| encontrem | finden |
| referência | verweisen |
| ações | aktionen |
| caso | falls |
| compartilhe | weitergeben |
PT Apresente suas ideias aos clientes com agilidade, faça edições em tempo real e reduza drasticamente os cronogramas do projeto, no escritório ou em outros locais com o V-Ray Vision.
DE Mit V-Ray Vision können Sie Ihren Kunden schnell Ideen präsentieren, spontan Änderungen vornehmen und die Projektlaufzeiten drastisch verkürzen – entweder im Büro oder komplett remote.
| Португал | Немец |
|---|---|
| apresente | präsentieren |
| clientes | kunden |
| agilidade | schnell |
| reduza | verkürzen |
| drasticamente | drastisch |
| no | im |
| escritório | büro |
| vision | vision |
PT E hoje em dia você também pode fazer edições intensas em seu smartphone, o que significa que não precisará investir em softwares sofisticados para desktop.
DE Und heutzutage können Sie auch auf Ihrem Smartphone einige intensive Bearbeitungen vornehmen, sodass Sie nicht mehr in ausgefallene Desktop-Software investieren müssen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
| smartphone | smartphone |
| investir | investieren |
| softwares | software |
| desktop | desktop |
PT Além disso, o software está disponível em uma variedade de dispositivos nas edições para celular e desktop
DE Darüber hinaus ist die Software auf einer Vielzahl von Geräten sowohl als mobile als auch als Desktop-Version verfügbar
| Португал | Немец |
|---|---|
| software | software |
| variedade | vielzahl |
| dispositivos | geräten |
| edições | version |
| celular | mobile |
| desktop | desktop |
PT O programa corrige automaticamente o espaçamento e o tempo, o que elimina muitas edições que exigem muita atenção aos detalhes
DE Das Programm korrigiert automatisch Abstände und Timing, wodurch viele Bearbeitungen vermieden werden, die viel Liebe zum Detail erfordern
| Португал | Немец |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| exigem | erfordern |
| detalhes | detail |
| tempo | timing |
| atenção | liebe |
PT Aqui está uma comparação dos recursos entre as edições do Database Mapper (Essentials, Standard e Premium.)
DE Hier finden Sie einen Vergleich der Funktionen der Database Mapper-Editionen (Essentials, Standard und Premium).
| Португал | Немец |
|---|---|
| recursos | funktionen |
| edições | editionen |
| standard | standard |
| premium | premium |
PT Observe que alguns aspectos da metodologia da pesquisa mudaram entre as edições
DE Hinweis: Einige Aspekte der Erhebungsmethodik haben sich zwischen den einzelnen Editionen geändert
| Португал | Немец |
|---|---|
| observe | hinweis |
| aspectos | aspekte |
| mudaram | geändert |
| edições | editionen |
PT Implante de forma fácil mensagens poderosas em suas nuvens e plataformas de contêiner preferidas em ambientes IaaS/PaaS. Escolha entre as edições Standard (gratuita) ou Enterprise.
DE Stellen Sie einfach leistungsstarkes Messaging in Ihren bevorzugten Clouds und Container-Plattformen in IaaS-/PaaS-Umgebungen bereit. Wählen Sie die Standard- (gratis) oder die Enterprise-Version.
| Португал | Немец |
|---|---|
| fácil | einfach |
| nuvens | clouds |
| plataformas | plattformen |
| contêiner | container |
| ambientes | umgebungen |
| edições | version |
| standard | standard |
| ou | oder |
| enterprise | enterprise |
| gratuita | gratis |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
edições edições especiais feitas edições edições professional edições antes muitas edições pequenas edições primeiras edições faça edições faz edições edições musicais edições community compare edições edições premium edições feitas edições diretamente fez edições várias edições seis edições edições facilmente edições anteriores realizar edições edições enterprise edições onlyoffice docs edições para celular pagar pelas edições duas edições anteriores
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон