PT sobrevivência. Todas as obrigações e deveres aqui sobem, que por sua natureza se estendem além do vencimento ou rescisão deste Contrato, sobreviverão e permanecerão em vigor além de qualquer expiração ou rescisão deste documento.
"deste" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Немец
DE Überleben. Alle Verpflichtungen und Pflichten, die ihrem Wesen nach über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinausgehen, bleiben über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinaus bestehen und bleiben in Kraft.
| Португал | Немец |
|---|---|
| contrato | vereinbarung |
| vigor | kraft |
| permanecer | bleiben |
PT No caso de qualquer conflito entre determinadas disposições deste BAA e as disposições do Contrato, as disposições deste BAA prevalecerão sobre as disposições conflitantes do Contrato.
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen bestimmten Bestimmungen dieser GPV und den Bestimmungen der Vereinbarung, haben die Bestimmungen dieser GPV Vorrang vor den widersprüchlichen Bestimmungen der Vereinbarung.
| Португал | Немец |
|---|---|
| caso | falle |
| disposições | bestimmungen |
| contrato | vereinbarung |
PT 3.4 Permanência em Vigor. As cláusulas das Seções 1, 2.6, 2.7, 2.9, 2.10, 3.3, 3.4, 4 e 5 deste Acordo sobreviverão a qualquer rescisão deste Acordo.
DE 3.4 Fortbestand. Die Bestimmungen der Absätze 1, 2.6, 2.7, 2.9, 2.10, 3.3, 3.4, 4 und 5 dieser Vereinbarung haben über die Kündigung dieser Vereinbarung hinaus Bestand.
| Португал | Немец |
|---|---|
| acordo | vereinbarung |
PT Deste ângulo, você pode ver toda a magnificência do vulcão e seu pico manchado de enxofre. Plumas regulares de vapor podem ser vistas saindo deste vulcão e ele entrou em erupção em 2015.
DE Aus diesem Blickwinkel können Sie die volle Pracht des Vulkans und seines schwefelbefleckten Gipfels sehen. Von diesem Vulkan sind regelmäßige Dampfwolken zu sehen, die erst 2015 ausgebrochen sind.
| Португал | Немец |
|---|---|
| vulcão | vulkan |
| regulares | regelmäßige |
PT Para todos os propósitos deste Contrato, todos os licenciantes terceirizados do MacKeeper da Clario são considerados beneficiários terceirizados deste Contrato e têm o direito de aplicar os termos e condições aqui descritos.
DE Für alle Zwecke dieser Vereinbarung gilt jeder Lizenzgeber von Clario für MacKeeper ausdrücklich als beabsichtigter begünstigter Dritter dieser Lizenz, der das Recht hat, die Bedingungen dieser Vereinbarung durchzusetzen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| propósitos | zwecke |
| contrato | vereinbarung |
| direito | recht |
| aplicar | durchzusetzen |
| mackeeper | mackeeper |
PT Em prol do proprietário deste site, a Google irá utilizar esta informação para avaliar a sua utilização deste serviço
DE Im Auftrag des Besitzers dieser Website wird Google diese Information dazu verwenden, die Funktion seines Services durchzuführen
| Португал | Немец |
|---|---|
| site | website |
| informação | information |
PT Previsto para o final deste ano, a Apple está planejando um redesenho massivo da linha de MacBook para alinhar sua linguagem de estilo com a do iMac de silício M1 de 24 polegadas , que foi recentemente remodelado no início deste verão.
DE Voraussichtlich noch in diesem Jahr plant Apple ein massives Redesign der MacBook-Reihe, um seine Stilsprache mit der des M1 Silizium 24-Zoll-iMac in Einklang zu bringen, der kürzlich Anfang dieses Sommers überarbeitet wurde.
| Португал | Немец |
|---|---|
| linha | reihe |
| silício | silizium |
| polegadas | zoll |
| recentemente | kürzlich |
| apple | apple |
| redesenho | redesign |
| verão | sommers |
PT sobrevivência. Todas as obrigações e deveres aqui sobem, que por sua natureza se estendem além do vencimento ou rescisão deste Contrato, sobreviverão e permanecerão em vigor além de qualquer expiração ou rescisão deste documento.
DE Überleben. Alle Verpflichtungen und Pflichten, die ihrem Wesen nach über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinausgehen, bleiben über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinaus bestehen und bleiben in Kraft.
| Португал | Немец |
|---|---|
| contrato | vereinbarung |
| vigor | kraft |
| permanecer | bleiben |
PT O projeto deste curso estará em andamento, pois o principal objetivo deste curso é preencher um caderno de desenho com rabiscos, idéias e experimentos para aprimorar seu processo criativo e solidificar o hábito de desenhar.
DE Ein weiteres Ziel wird es sein, deine Kreativität zu entfesseln und das tägliche Führen eines Skizzenbuchs zur Gewohnheit zu machen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| objetivo | ziel |
| preencher | machen |
| hábito | gewohnheit |
PT Previsto para o final deste ano, a Apple está planejando um redesenho massivo da linha de MacBook para alinhar sua linguagem de estilo com a do iMac de silício M1 de 24 polegadas , que foi recentemente remodelado no início deste verão.
DE Voraussichtlich noch in diesem Jahr plant Apple ein massives Redesign der MacBook-Reihe, um seine Stilsprache mit der des M1 Silizium 24-Zoll-iMac in Einklang zu bringen, der kürzlich Anfang dieses Sommers überarbeitet wurde.
| Португал | Немец |
|---|---|
| linha | reihe |
| silício | silizium |
| polegadas | zoll |
| recentemente | kürzlich |
| apple | apple |
| redesenho | redesign |
| verão | sommers |
PT A invalidade ou inaplicabilidade de qualquer disposição específica deste Contrato não afetará as demais disposições deste instrumento, que continuarão em pleno vigor e efeito.
DE Die Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit einer bestimmten Bestimmung dieser Vereinbarung berührt nicht die anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung, die in vollem Umfang in Kraft bleiben.
PT Se fornecermos uma tradução da versão em inglês deste Acordo, a versão em inglês deste Acordo prevalecerá em caso de conflito ou inconsistência.
DE Wenn wir eine Übersetzung der englischsprachigen Version dieser Vereinbarung zur Verfügung stellen, dann hat im Falle von Widersprüchen oder Unstimmigkeiten die englischsprachige Version dieser Vereinbarung Vorrang.
PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.
DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.
PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.
DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.
PT Aqui está o URL deste Tweet. Copie-o para compartilhá-lo facilmente com seus amigos.
DE Hier ist die URL für diesen Tweet. Einfach kopieren und mit Freunden teilen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| url | url |
| facilmente | einfach |
| amigos | freunden |
| copie | kopieren |
PT O Google usa cookies para analisar o tráfego deste site. As informações sobre seu uso do site são compartilhadas com o Google com essa finalidade. Ver detalhes.
DE Diese Website verwendet Cookies von Google, um die Zugriffe auf die Website zu analysieren. Zu diesem Zweck werden Informationen darüber, wie du die Website nutzt, an Google weitergeleitet. Weitere Informationen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| analisar | analysieren |
| site | website |
| finalidade | zweck |
PT Os métodos 2 e 3 deste guia podem ser usados em diferentes números e contas.
DE Die Methoden 2 und 3 in diesem Handbuch können für verschiedene Nummern und Konten verwendet werden.
| Португал | Немец |
|---|---|
| métodos | methoden |
| guia | handbuch |
| usados | verwendet |
| diferentes | verschiedene |
| números | nummern |
| contas | konten |
PT Saiba mais sobre o funcionamento das automações e comece a criar sua primeira automação com a ajuda deste vídeo curto.
DE Erfahren Sie in diesem kurzen Videoausschnitt, wie Automatisierungen funktionieren, und unternehmen Sie die ersten Schritte auf dem Weg zu Ihrer ersten Automatisierung.
| Португал | Немец |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| funcionamento | funktionieren |
| primeira | ersten |
| curto | kurzen |
PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.
DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.
| Португал | Немец |
|---|---|
| vários | einige |
| exemplos | beispiele |
| maiores | größere |
| significa | bedeuten |
| pequenas | kleine |
| beneficiar | profitieren |
| social | social |
PT Os produtos estão sujeitos ao Termo de Uso da TurboSquid, Inc. em www.turbosquid.com. Os preços só são garantidos no momento da criação deste documento. Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.
DE Produkte unterliegen der Nutzungsbedingungen auf www.turbosquid.com. Die Preise sind nur zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments garantiert. Die Preise enthalten keine zusätzlichen Gebühren, wie z. B. Versand, Bearbeitung und Steuern.
| Португал | Немец |
|---|---|
| garantidos | garantiert |
| momento | zeitpunkt |
| criação | erstellung |
| documento | dokuments |
| incluem | enthalten |
| adicionais | zusätzlichen |
| frete | versand |
PT Clique aqui para ler o resumo deste artigo
DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung dieses Artikels
| Португал | Немец |
|---|---|
| resumo | zusammenfassung |
PT Particularmente, gostamos da segurança e criptografia deste provedor.
DE Besonders gut gefallen uns die Sicherheitsmechanismen und Verschlüsselungsmethoden dieses Anbieters.
| Португал | Немец |
|---|---|
| particularmente | besonders |
| provedor | anbieters |
PT Clique aqui para um breve resumo deste artigo
DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung dieses Artikels
| Португал | Немец |
|---|---|
| breve | kurze |
| resumo | zusammenfassung |
PT Você terá uma cópia deste blockchain se tiver um sistema com software de criptografia instalado nele
DE Wenn Sie ein System haben, auf dem Krypto-Software installiert ist, besitzen Sie eine Kopie dieser Blockchain
| Португал | Немец |
|---|---|
| você | sie |
| cópia | kopie |
| blockchain | blockchain |
| instalado | installiert |
PT Dê uma olhada em nossa lista de streamings no final deste artigo para encontrar um que funcione para você!
DE Werfen Sie einen Blick auf unsere Liste von Streams am Ende dieses Artikels, um einen zu finden, der für Sie geeignet ist!
| Португал | Немец |
|---|---|
| olhada | blick |
| nossa | unsere |
| lista | liste |
| final | ende |
| encontrar | finden |
PT Você pode encontrar uma lista de streams na parte inferior deste artigo.
DE Eine Liste der Streams finden Sie am Ende dieses Artikels.
| Португал | Немец |
|---|---|
| encontrar | finden |
| lista | liste |
| streams | streams |
PT Clique aqui para um resumo deste artigo
DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung des Artikels
| Португал | Немец |
|---|---|
| resumo | zusammenfassung |
PT Clique aqui para abrir um breve resumo deste artigo
DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung des Artikels
| Португал | Немец |
|---|---|
| breve | kurze |
| resumo | zusammenfassung |
PT Logo ao sul de Auckland, você entra na região de Hamilton-Waikato. Uma terra onde pastos exuberantes e solos férteis fizeram deste o centro da indústria de laticínios.
DE Südlich von Auckland beginnt das Auenland Neuseelands: Die Hamilton - Waikato Region. Natur und Surfen: Neuseeland bietet einfach mehr.
| Португал | Немец |
|---|---|
| região | region |
| auckland | auckland |
| hamilton | hamilton |
| waikato | waikato |
PT Todas as informações passadas a você ou por você são transmitidas por sua conta e risco, e você assume toda as responsabilidades e riscos decorrentes do uso deste Website e da internet
DE Alle Informationen, die an Sie oder von Ihnen übermittelt werden, werden auf Ihr Risiko übertragen und Sie übernehmen die Verantwortung und Risiken, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website und des Internets entstehen
| Португал | Немец |
|---|---|
| informações | informationen |
| ou | oder |
| responsabilidades | verantwortung |
PT Contribua com a página deste gênero
DE Zu dieser Genre-Seite beitragen
| Португал | Немец |
|---|---|
| página | seite |
| gênero | genre |
PT Se você não pode rastreá-lo, siga os passos e entre em contato conosco através deste formulário e nos forneça qualquer informação que possa nos ajudar a identificar sua conta.
DE Wenn es dir nicht gelingt, es zu finden, dann folge bitte diesen Schritten, um uns über dieses Formular zu kontaktieren und gib alle Informationen an, die uns helfen könnten, dein Konto zu identifizieren.
| Португал | Немец |
|---|---|
| siga | folge |
| contato | kontaktieren |
| informação | informationen |
| ajudar | helfen |
| conta | konto |
PT Clicar no pequeno ícone do gráfico irá levá-lo ao painel de análises, mostrando os dados dos últimos 30 dias deste vídeo específico. Leia mais sobre análises
DE Wenn du auf das kleine Grafiksymbol klickst, gelangst du zum Analytics-Panel, das dir die Daten der letzten 30 Tage für dieses spezielle Video anzeigt. Weitere Informationen zu Analytics findest du
| Португал | Немец |
|---|---|
| clicar | klickst |
| pequeno | kleine |
| painel | panel |
| últimos | letzten |
| dias | tage |
| vídeo | video |
| específico | spezielle |
PT Se as paredes pudessem falar, as deste hotel contariam a história de mais de um século em Cincinnati
DE Wenn Wände sprechen könnten, würden die Mauern dieses Hotels Ihnen eine Geschichte von Cincinnati aus über einem Jahrhundert erzählen
| Португал | Немец |
|---|---|
| pudessem | könnten |
| hotel | hotels |
| século | jahrhundert |
PT Saindo deste local central, caminhe até o Centro de Convenções Denai?ina, conheça restaurantes e lojas locais ou passeie por um parque municipal
DE Unsere zentrale Lage ermöglicht, zu Fuß zum Denai?ina Convention Center zu spazieren, Restaurants und Geschäfte vor Ort zu entdecken oder durch einen Stadtpark zu schlendern
| Португал | Немец |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| e | und |
| lojas | geschäfte |
| ou | oder |
PT Veja as estatísticas das mudanças no local de trabalho feitas pelos líderes de negócios precursores deste caminho.
DE Erhalten Sie Statistiken über den sich verändernden Arbeitsplatz von Business-Vorreitern.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estatísticas | statistiken |
| negócios | business |
| local de trabalho | arbeitsplatz |
PT Faça o download deste guia para obter informações especializadas sobre os recursos essenciais necessários em uma ferramenta de detecção de fraude.
DE Laden Sie dieses Handbuch herunter, um einen fachmännischen Einblick in die wesentlichen Funktionen eines Betrugserkennungs-Tools zu erhalten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| guia | handbuch |
| essenciais | wesentlichen |
PT Agendada para 20 e 21 de abril, a Global Labeling Conference da DIA deste ano será apresentada em formato virtual, com oradores e participantes a participar à distância.
DE Die DIA Global Labeling Conference vom 20. bis 21. April findet in diesem Jahr im virtuellen Raum statt. Referenten und Zuhörer nehmen per Remote-Zugriff an der Konferenz teil.
| Португал | Немец |
|---|---|
| abril | april |
| global | global |
| conference | conference |
| ano | jahr |
| virtual | virtuellen |
PT Os conteúdos deste website devem ser utilizados em conformidade com as regulamentações relativas à Internet.
DE Die Nutzung der Inhalte dieser Website ist nur gemäß den für das Internet geltenden Vorschriften gestattet.
| Португал | Немец |
|---|---|
| conteúdos | inhalte |
PT Se o valor de distância de pós-edição geral para um determinado tipo de texto estiver consistentemente abaixo deste limite, a tradução automática não economiza tempo.
DE Liegt der PED-Score eines Textes durchweg unter diesem Schwellenwert, spart der Übersetzer mit MÜ keine Zeit.
| Португал | Немец |
|---|---|
| limite | schwellenwert |
| economiza | spart |
PT Mesmo levando tais aplicativos de redes sociais em consideração, dentro deste guia nós daremos uma olhada mais profunda em dicas e estratégias para criar ótimos chatbots para Twitter e Facebook especificamente.
DE Wir befassen uns zwar mit diesen Social-Media-Anwendungen, gehen aber in diesem Leitfaden näher auf Tipps und Strategien ein, um großartige Chatbots speziell für Twitter und Facebook zu erstellen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| aplicativos | anwendungen |
| guia | leitfaden |
| dicas | tipps |
| estratégias | strategien |
| criar | erstellen |
| chatbots | chatbots |
| especificamente | speziell |
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.
DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| caso | falle |
| disputa | streitigkeiten |
| visualize | anzeigen |
PT Em Janeiro deste ano soubemos com grande alegria que começava a nossa segunda gravidez
DE Im Juli 2020 erhielt Stefan die verheerende Nachricht, dass er an Leukämie erkrankt ist
PT Para fazer o uso total deste artigo, você deve efetuar login no Área do cliente
DE Um diesen Artikel vollständig nutzen zu können, müssen Sie sich bei der anmelden Kundenbereich
| Португал | Немец |
|---|---|
| uso | nutzen |
| login | anmelden |
| cliente | kundenbereich |
PT Clique aqui para ler o resumo deste artigo.
DE Klicken Sie hier für eine Zusammenfassung dieses Artikels
| Португал | Немец |
|---|---|
| resumo | zusammenfassung |
PT Ao clicar no botão abaixo, você será automaticamente encaminhado para o site oficial deste provedor
DE Wenn Sie auf die Schaltfläche unten klicken, werden Sie automatisch auf die offizielle Website dieses Anbieters weitergeleitet
| Португал | Немец |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| encaminhado | weitergeleitet |
| site | website |
| oficial | offizielle |
| provedor | anbieters |
PT Como avaliamos a facilidade de uso, velocidade e proteção deste produto? Você pode ler tudo sobre isso e muito mais em nossa extensa análise abaixo
DE Wie gut bewerten wir die Benutzerfreundlichkeit, die Geschwindigkeit und den Schutz dieses Produkts? All das und mehr können Sie in unserem ausführlichen Testbericht nachlesen
| Португал | Немец |
|---|---|
| velocidade | geschwindigkeit |
| proteção | schutz |
| produto | produkts |
| tudo | all |
| análise | testbericht |
PT Análise Bitdefender: Qual é o desempenho deste programa antivírus, nos testes?
DE Avast Testbericht: Wie umfassend ist diese Antiviren-Lösung?
| Португал | Немец |
|---|---|
| antivírus | antiviren |
| análise | testbericht |
PT Sim, AVG Antivirus FREE é a versão gratuita deste provedor. O pacote oferece proteção básica contra vírus e malware. Você também pode atualizar da versão gratuita para a versão paga, chamada AVG Internet Security.
DE Ja, AVG Antivirus FREE ist die kostenlose Version dieses Anbieters. Das Paket bietet einen grundlegenden Schutz vor Viren und Malware. Sie können auch von der kostenlosen Version auf die kostenpflichtige Version, genannt AVG Internet Security, upgraden.
| Португал | Немец |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| provedor | anbieters |
| pacote | paket |
| básica | grundlegenden |
| paga | kostenpflichtige |
| chamada | genannt |
| internet | internet |
PT Deseja assinar um dos pacotes Kaspersky imediatamente? Clique no botão abaixo para ir ao site deste fornecedor de antivírus premium.
DE Möchten Sie gleich ein Abonnement für eines der Kaspersky-Pakete abschließen? Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um auf die Seite dieses Premium-Antivirus-Anbieters zu gelangen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| deseja | möchten |
| assinar | abonnement |
| pacotes | pakete |
| imediatamente | gleich |
| clique | klicken |
| botão | schaltfläche |
| site | seite |
| fornecedor | anbieters |
| antivírus | antivirus |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
deste ponto uso deste website deste mouse deste funcionalidade deste download deste relatório deste contrato operação deste referência deste uso deste funcionamento deste início deste ano deste guia tráfego deste conferência deste ano termos deste acordo condições deste acordo uso legal deste uso deste tipo meio deste final deste guia deste artigo conteúdo deste software deste precisa deste aplicativo etapas deste artigo formulário deste características deste resultados deste longo deste guia impressão deste guia spoiler deste guia design deste exemplo deste sucesso deste páginas deste uso contínuo deste deste planeta longo deste dicas deste artigo criação deste ces deste ano resultado deste gerais deste deste anúncio deste jogo algumas partes deste uso deste conversor resultados deste teste bateria deste telefone
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон