Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"da continuidade" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

continuidade kontinuität

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Para obter mais informações sobre como o OneSpan Sign pode ser implantado para apoiar a continuidade da missão do governo durante este tempo de crise, leia mais em Apoiar a continuidade da missão do governo .

DE Weitere Informationen darüber, wie OneSpan Sign zur Unterstützung der Missionskontinuität für die Regierung in dieser Krisenzeit eingesetzt werden kann, finden Sie weiter unten Unterstützung der Kontinuität der Regierungsmission .

Португал Немец
informações informationen
implantado eingesetzt
apoiar unterstützung
continuidade kontinuität
governo regierung
sign sign

PT Se você já executou Retrospectivas antes, revisite com rapidez os temas e ações da última vez para criar algum senso de continuidade.

DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.

Португал Немец
temas themen
ações aktionen
última letzten
criar schaffen
senso gefühl
continuidade kontinuität

PT Transforme qualquer mensagem social em tarefas práticas, adicione um contexto útil, atribua e direcione mensagens para um colega para continuidade eficiente.

DE Verwandeln Sie jede beliebige Social-Media-Nachricht in eine Aufgabe, fügen Sie hilfreichen Kontext hinzu und weisen Sie die neuen Aufgaben Ihren Teamkollegen zu.

Португал Немец
transforme verwandeln
social social
contexto kontext

PT Explore a colaboração digital disponível para garantir a continuidade dos negócios em tempos de crise

DE Welche Möglichkeiten der digitalen Zusammenarbeit gibt es, damit der Betrieb auch in Krisenzeiten weitergeht?

Португал Немец
colaboração zusammenarbeit
digital digitalen
negócios betrieb

PT Amplexor: o seu parceiro na continuidade operacional

DE Amplexor: Ihr Partner für Geschäftskontinuität

Португал Немец
amplexor amplexor
parceiro partner

PT Continuidade das atividades empresariais em plena crise mundial causada pela COVID-19

DE ECM und Automatisierung digitaler Prozesse: Amplexor erweitert Funktionspalette

PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.

DE Unsere richtlinienbasierte High Availability Extension für Linux-Cluster unterstützt Sie dabei, Ihre Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten und ungeplante Ausfallzeiten über mehrere Standorte und Regionen hinweg zu reduzieren.

Португал Немец
nossa unsere
extensão extension
alta high
disponibilidade availability
clusters cluster
linux linux
ajuda unterstützt
manter aufrechtzuerhalten
e und
minimizar reduzieren

PT Assegurar a continuidade dos negócios

DE Stellen Sie die Geschäftskontinuität

PT Práticas de recuperação de desastres, gerenciamento de incidentes e comunicação de interrupção líderes na categoria garantem continuidade do negócio 24 horas por dia, 7 dias por semana

DE Erstklassiges Störfallmanagement, hervorragende Ausfallkommunikation und Notfallwiederherstellung gewährleisten Geschäftskontinuität rund um die Uhr

Португал Немец
garantem gewährleisten
horas uhr

PT Para garantir a segurança máxima das suas infraestruturas, todos os servidores dedicados da OVHcloud incluem uma proteção anti-DDoS. Esta última assegura a continuidade do serviço das suas aplicações em caso de ataque.

DE Um die maximale Sicherheit Ihrer Infrastrukturen zu garantieren, ist bei allen Dedicated Servern von OVHcloud ein DDoS-Schutz enthalten. Dieser gewährleistet die Dienstkontinuität Ihrer Anwendungen im Fall von Angriffen.

Португал Немец
máxima maximale
infraestruturas infrastrukturen
incluem enthalten
caso fall
ataque angriffen
dedicados dedicated
ovhcloud ovhcloud

PT Implemente os seus servidores em menos de 120 segundos nos 30 datacenters que temos espalhados por todo o mundo. Beneficie igualmente de uma rede segura de elevada resiliência, de modo a assegurar a continuidade do serviço junto dos seus clientes.

DE Deployen Sie Ihre Server in nur wenigen Minuten in unseren 30 Rechenzentren weltweit. Nutzen Sie die Vorteile eines gesicherten Netzwerks mit hoher Ausfallsicherheit, um die Dienstkontinuität für Ihre Kunden zu gewährleisten.

Португал Немец
mundo weltweit
beneficie nutzen
rede netzwerks
elevada hoher
clientes kunden
todo wenigen

PT Este sistema permite assegurar a continuidade das atividades a um custo mínimo.

DE Dieses System hilft, die Betriebskontinuität zu gewährleisten, und das zu geringeren Kosten.

Португал Немец
sistema system
assegurar gewährleisten
custo kosten

PT Proteja os seus serviços com um plano de continuidade de atividade na cloud

DE Sichern Sie Ihre Dienste mit einem Business Continuity Plan in der Cloud

Португал Немец
proteja sichern
serviços dienste
plano plan
atividade business
cloud cloud
um einem
continuidade continuity

PT Assegure a continuidade de serviço e de atividade em caso de sinistro com as nossas soluções de backup e de recuperação de desastres, assim como de sincronização dos dados

DE Gewährleisten Sie die Dienst- und Geschäftskontinuität im Schadensfall: Nutzen Sie die Vorteile unserer Lösungen für Backups und die Wiederaufnahme des Betriebs sowie zur Synchronisierung der Daten

Португал Немец
assegure gewährleisten
soluções lösungen
backup backups
sincronização synchronisierung
dados daten

PT A implementação automatizada dos seus planos de continuidade é um trunfo importante para o seu negócio.

DE Die automatische Umsetzung Ihrer Business Continuity Pläne ist ein großer Vorteil für Ihre Geschäftsaktivität.

Португал Немец
implementação umsetzung
automatizada automatische
planos pläne
negócio business
continuidade continuity
importante großer

PT Uma solução profissional para assegurar a continuidade dos seus serviços.

DE Eine professionelle Lösung, um die Kontinuität Ihrer Dienstleistungen zu gewährleisten.

Португал Немец
solução lösung
assegurar gewährleisten
continuidade kontinuität
serviços dienstleistungen

PT A interface baseada em varlink está obsoleta e não terá continuidade

DE Die varlink-basierte Schnittstelle ist mittlerweile veraltet

Португал Немец
interface schnittstelle
baseada basierte

PT Pessoas, processos e tecnologia: o compromisso da Red Hat com a continuidade dos negócios

DE Menschen, Prozesse und Technologie: der Red Hat Ansatz für Business Continuity

Португал Немец
pessoas menschen
processos prozesse
tecnologia technologie
negócios business
continuidade continuity

PT Saiba mais sobre nosso plano de gestão da continuidade de negócios

DE Erfahren Sie mehr über unseren Business-Continuity-Plan

Португал Немец
saiba erfahren
nosso unseren
plano plan
negócios business
o sie

PT Quedas de energia e interrupções nos serviços de e-mail realmente acontecem, mesmo com o Microsoft 365. Os serviços de continuidade de e-mail do FortiMail Cloud ajudam a proteger a produtividade valiosa sem sacrificar a segurança.

DE Ausfälle und Störungen in E-Mail-Diensten passieren, auch mit Microsoft 365. E-Mail-Kontinuitätsdienste für FortiMail Cloud helfen Ihnen, wertvolle Produktivität zu sichern und dabei niemals auf Sicherheit zu verzichten.

Португал Немец
e und
serviços diensten
acontecem passieren
mesmo auch
microsoft microsoft
cloud cloud
ajudam helfen
produtividade produktivität
valiosa wertvolle

PT Garanta a continuidade dos negócios no caso de um incidente de segurança. O FortiEDR permite resposta e remediação, mantendo os sistemas on-line, economizando tempo e dinheiro.

DE Gewährleisten Sie auch während Sicherheitsvorfällen einen kontinuierlichen Geschäftsbetrieb. Mit FortiEDR können Sie Response-Maßnahmen koordinieren und Infektionen beseitigen, während Ihre Systeme online bleiben – das spart Zeit und Geld.

Португал Немец
sistemas systeme
on-line online
dinheiro geld

PT Para dar continuidade ao trabalho, Alex precisa dos comentários e da aprovação do cliente.

DE Alex benötigt Feedback und Freigaben von seinem Kunden, um seine Arbeit fortsetzen zu können.

Португал Немец
trabalho arbeit
alex alex
comentários feedback
e und
cliente kunden

PT Dê continuidade, usando nossa ferramenta gratuita ou criando e carregando seu próprio PDF.

DE Weiter geht’s mit unserem kostenlosen Gestaltungstool. Oder erstellen Sie eine PDF-Datei und laden Sie sie hoch.

Португал Немец
usando mit
gratuita kostenlosen
ou oder
criando erstellen
e und
carregando laden
próprio eine

PT Um plano abrangente de continuidade de negócios está vigente para garantir que suas equipes possam continuar seu trabalho importante sem interrupções nos serviços da Atlassian

DE Mit einem umfassenden Geschäftskontinuitätsplan stellen wir sicher, dass deine Teams bei wichtigen Aufgaben unterbrechungsfrei auf Atlassian-Services zugreifen können

Португал Немец
abrangente umfassenden
garantir sicher
equipes teams
importante wichtigen
serviços services
atlassian atlassian

PT Qual é o plano de preparação ou plano de continuidade de negócios da Atlassian com relação à COVID-19?

DE Mit welchem Plan für die Geschäftskontinuität hat sich Atlassian auf die Situation rund um COVID-19 vorbereitet?

Португал Немец
atlassian atlassian

PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres

DE In unserem Trust Center erfährst du mehr über unseren Ansatz für Zuverlässigkeit und unsere Herangehensweise an Geschäftskontinuität und Disaster Recovery

Португал Немец
você du
confiabilidade zuverlässigkeit
trust trust
center center
e und
recuperação recovery
estratégia ansatz
desastres disaster

PT A equipe segue um conjunto abrangente de políticas de segurança que inclui uma adesão estrita às divulgações de violação, planos de continuidade de negócios e uma ampla política de gerenciamento de incidentes

DE Unser Team befolgt eine umfassende Reihe von Sicherheitsrichtlinien, die die strikte Offenlegung von Verstößen, Business-Continuity-Pläne und eine detaillierte Richtlinie für das Vorfallmanagement beinhalten

Португал Немец
planos pläne
negócios business
inclui beinhalten

PT Os programas de Continuidade de Negócios e Recuperação de Desastres da Atlassian garantem um impacto menor aos clientes no caso de uma interrupção nas operações

DE Unsere Programme für Geschäftskontinuität und Disaster Recovery sorgen dafür, dass Unterbrechungen in unserem Betrieb nur minimale Auswirkungen auf unsere Kunden haben

Португал Немец
programas programme
e und
recuperação recovery
impacto auswirkungen
clientes kunden
interrupção unterbrechungen
desastres disaster
negócios betrieb

PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.

DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.

Португал Немец
ou oder
garantir sicherstellen
e und
recuperação recovery
caso falle
desastre katastrophe
sistema systemen
processo prozessen
desastres disaster

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.

DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung. Überlegungen zur Wiederaufnahme des normalen Geschäftsbetriebs sollten ebenfalls enthalten sein.

Португал Немец
ambiente umgebung
fornecendo bieten
normal normalen

PT bloqueio da implantação em produção de qualquer sistema, processo ou função crítico sem o plano de continuidade apropriado.

DE Ohne einen geeigneten Continuity-Plan dürfen keine erfolgskritischen Systeme, Prozesse oder Funktionen in der Produktion bereitgestellt werden.

Португал Немец
produção produktion
função funktionen
plano plan

PT Suas aplicações e dados essenciais são otimizados para desempenho e confiabilidade e ativamente protegidos por monitoramento integrado para garantir segurança e continuidade.

DE Ihre einsatzkritischen Anwendungen und Daten werden für Leistung und Zuverlässigkeit optimiert und durch integrierte Überwachung aktiv geschützt, um Sicherheit und Kontinuität zu gewährleisten.

Португал Немец
aplicações anwendungen
e und
dados daten
otimizados optimiert
ativamente aktiv
integrado integrierte
continuidade kontinuität

PT O OneSpan Authentication Server garante a continuidade dos negócios em casos de interrupções ou indisponibilidade do servidor

DE Der OneSpan Authentication Server gewährleistet Geschäftskontinuität bei Serverausfall oder Unterbrechungen

Португал Немец
authentication authentication
interrupções unterbrechungen
ou oder

PT Continuidade Garantida do Negócio

DE Sicherstellung der Geschäftskontinuität

Португал Немец
do der

PT Cingapura: Diretrizes de Gerenciamento de Riscos em Tecnologia (TRM) e Diretrizes de Gerenciamento de Continuidade de Negócios (BCM)

DE Singapur: Richtlinien für das Technologierisikomanagement (TRM) und Richtlinien für das Business Continuity Management (BCM)

Португал Немец
cingapura singapur
diretrizes richtlinien
gerenciamento management
negócios business
bcm bcm
continuidade continuity

PT A Autoridade Monetária de Cingapura (MAS) emitiu Diretrizes de Gerenciamento de Risco em Tecnologia (TRM) e Diretrizes de Gerenciamento de Continuidade de Negócios (BCM).

DE Die Monetary Authority of Singapore (MAS) hat Richtlinien für das Technologierisikomanagement (TRM) und Richtlinien für das Business Continuity Management (BCM) herausgegeben.

Португал Немец
autoridade authority
diretrizes richtlinien
gerenciamento management
negócios business
bcm bcm
continuidade continuity

PT À medida que os bloqueios em todo o país em resposta ao COVID-19 entraram em vigor na primavera passada, equipes de várias agências no USDA investigaram rapidamente soluções para a continuidade da missão

DE Als im vergangenen Frühjahr landesweite Sperren als Reaktion auf COVID-19 in Kraft traten, untersuchten Teams mehrerer Agenturen des USDA rasch Lösungen für die Kontinuität der Mission

Португал Немец
resposta reaktion
vigor kraft
primavera frühjahr
equipes teams
agências agenturen
rapidamente rasch
soluções lösungen
continuidade kontinuität
missão mission

PT Como muitas organizações no início do COVID-19, o People's United Bank enfrentou a difícil tarefa de manter a continuidade operacional e de negócios à medida que os bloqueios sufocavam os negócios em todo o país

DE Wie viele Organisationen zu Beginn von COVID-19 stand die People's United Bank vor der schwierigen Aufgabe, die Betriebs- und Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten, da Sperren das Geschäft im ganzen Land behinderten

Португал Немец
people people
s s
bank bank
difícil schwierigen
tarefa aufgabe
todo ganzen
país land

PT Ao longo do tempo, é comum que a experiência do cliente seja um aglomerado de interações inconstantes com pouca continuidade

DE Mitunter ist der Kundensupport in der Realität nur eine Mischung aus unzusammenhängenden Interaktionen mit wenig Kontinuität ist

Португал Немец
interações interaktionen
pouca wenig
continuidade kontinuität

PT Artigo técnico: Ensino superior. Como garantir a continuidade durante uma interrupção

DE Whitepaper: Höhere Bildung. Kontinuität bei Störungen sicherstellen

Португал Немец
ensino bildung
garantir sicherstellen
continuidade kontinuität

PT Proporciona uma melhor continuidade do conhecimento, movendo dados de silos de rede e unidades locais para um repositório centralizado bem-protegido

DE Das Unternehmen hat sich mit anderen führenden Immobilien-Technologieunternehmen zusammengeschlossen, um Immobilienfachleuten die Möglichkeit zu geben, ihr gesamtes Geschäft auf einem System zu betreiben

Португал Немец
rede system

PT Mantenha aplicações e dados críticos disponíveis, com uma plataforma de recuperação automática, proteção centrada em VM e continuidade de negócios a um custo acessível.

DE Halten Sie Anwendungen und kritische Daten mithilfe einer selbstheilenden Plattform, VM-zentriertem Datenschutz und erschwinglicher Geschäftskontinuität stets verfügbar.

Португал Немец
mantenha halten
aplicações anwendungen
e und
dados daten
proteção datenschutz

PT Acesso remoto a aplicativos privados com continuidade e segurança

DE Nahtloser und sicherer Remote-Zugriff auf private Anwendungen

Португал Немец
acesso zugriff
aplicativos anwendungen
privados private
e und
segurança sicherer

PT Assegure tempo de atividade e a disponibilidade de dados com as nossas soluções de continuidade de negócio.

DE Stellen Sie mit unseren Business-Continuity-Lösungen Betriebszeit und Datenverfügbarkeit sicher.

Португал Немец
e und
nossas unseren
soluções lösungen
tempo de atividade betriebszeit

PT "As soluções de cópia de segurança, recuperação e continuidade da StorageCraft, nomeadamente os serviços na nuvem, dão-nos tranquilidade e constituem uma prova da qualidade da empresa

DE „Die Backup-, Wiederherstellungs- und Kontinuitätslösungen von StorageCraft, einschließlich Cloud-Services, haben uns Sicherheit gegeben und sind ein Beweis für die Qualität des Unternehmens

Португал Немец
segurança sicherheit
nuvem cloud
prova beweis
qualidade qualität

PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.

DE Es ist also nicht so viel Work-Life-Balance, es ist wie ein Kontinuum im Arbeitsleben wie verschwommene Linien.

Португал Немец
equilíbrio balance
vida life
linhas linien
da ein

PT Os nossos parceiros, como Thales e Capgemini, podem fornecer-lhe serviços de consultoria para o ajudar a implementar um DRP ou a planear a continuidade da sua atividade.

DE Unsere Partner, wie Thales und Capgemini, können Sie bei der Erstellung eines DRP oder BCP zur Kontinuität beraten.

Португал Немец
parceiros partner
thales thales
capgemini capgemini
ou oder
continuidade kontinuität

PT Além disso, a exploração dos datacenters através de uma rede segura assegura um sistema de grande estabilidade para garantir a continuidade do serviço a uma clientela internacional.

DE Der Betrieb eigener Rechenzentren in einem gesicherten Netzwerk sorgt zusätzlich für hohe Ausfallsicherheit, um Kunden rund um den Globus Dienstkontinuität gewährleisten zu können.

Португал Немец
além disso zusätzlich
grande hohe

PT Ter menos máquinas físicas significa naturalmente menos despesas em hardware, mas sem pôr em risco aplicações críticas ou medidas para a continuidade do negócio, como os sistemas de backup ou de recuperação após desastres.

DE Bei weniger physischen Maschinen fallen natürlich geringere Kosten für Hardware an. Dabei werden keine Kompromisse bei Anwendungen von erfolgsentscheidender Bedeutung oder der Geschäftskontinuität gemacht, wie Backup oder Wiederherstellung.  

Португал Немец
menos weniger
naturalmente natürlich
despesas kosten
sem keine
ou oder
backup backup
recuperação wiederherstellung
significa bedeutung

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү