PT O template Lean UX Canvas oferece um panorama do que você está criando, por que está criando e para quem está criando
{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT O template Lean UX Canvas oferece um panorama do que você está criando, por que está criando e para quem está criando
DE Ein Lean-UX-Canvas zeigt dir das Gesamtbild dessen, was du entwickelst, warum du es entwickelst und für wen du es entwickelst
PT A Pro Add-Ons vem criando complementos profissionais e de criação para os editores gráficos desde 2015 com foco no desenvolvimento de ações de retoque, criando sobreposições de luz e predefinições de cores.
DE Pro Add-Ons entwerfen seit 2015 professionelle und kreative Add-ons für Grafiksoftware und konzentrieren sich dabei hauptsächlich auf Retuschiertechniken sowie Overlays für die Ausleuchtung und Farbvorlagen (Presets).
Португал | Немец |
---|---|
complementos | ons |
foco | konzentrieren |
sobreposições | overlays |
PT Em seguida, gastam tempo criando senhas e aprendendo a usar a nova ferramenta antes de passarem a usar essas credenciais para fazer login.
DE Sie verbringen Zeit damit, Passwörter zu erstellen und das neue Tool kennen zu lernen und verwenden diese Zugangsdaten dann zur Anmeldung.
Португал | Немец |
---|---|
gastam | verbringen |
tempo | zeit |
aprendendo | lernen |
usar | verwenden |
ferramenta | tool |
essas | diese |
login | anmeldung |
PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare
DE Ein Freund von Prince schlug vor, sie sollten sich Cloudflare nennen, da sie ja eine „Firewall in der Cloud“ entwickelten
Португал | Немец |
---|---|
firewall | firewall |
deveria | sollten |
PT O Cloudflare Orbit resolve esse problema no nível da rede criando uma conexão segura e autenticada entre um dispositivo IoT e seu servidor de origem
DE Cloudflare Orbit löst dieses Problem auf Netzwerkebene, indem eine sichere und authentifizierte Verbindung zwischen einem IoT-Gerät und seinem Ursprungsserver hergestellt wird
Португал | Немец |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
resolve | löst |
esse | dieses |
problema | problem |
criando | wird |
e | und |
dispositivo | gerät |
iot | iot |
PT Há um motivo para a ActiveCampaign atrair tantas empresas que desejam expandir seus negócios. É o mesmo motivo pelo qual centenas de fornecedores de software estão criando e expandindo suas soluções integradas em nossa plataforma.
DE Es gibt einen Grund dafür, dass ActiveCampaign so viele Unternehmen anzieht, die ihr Geschäft ausweiten möchten. Es ist derselbe Grund, aus dem mehrere hundert Softwareanbieter ihre integrierten Lösungen auf unserer Plattform erstellen und erweitern.
Португал | Немец |
---|---|
motivo | grund |
centenas | hundert |
soluções | lösungen |
integradas | integrierten |
plataforma | plattform |
desejam | möchten |
o mesmo | derselbe |
PT Quer esteja criando um guia, um artigo técnico ou uma revista, começar com um modelo dará a você uma base com a qual começar seu projeto
DE Ganz gleich, ob Sie einen Ratgeber, ein Whitepaper oder ein Magazin erstellen, wenn Sie mit einer eBook Vorlage beginnen, erhalten Sie eine Grundlage für Ihr Design
Португал | Немец |
---|---|
ou | oder |
revista | magazin |
começar | beginnen |
base | grundlage |
guia | ratgeber |
PT Nossos designers passaram horas criando os modelos de white paper perfeitos para facilitar a criação de algo excelente para quem não é designer. Você só precisa se preocupar com o que gostaria de incluir no white paper.
DE Ein White Paper ist ein langes und ausführliches Dokument, das die Zielgruppe über das Fachgebiet eines Unternehmens informieren soll. Zum Beispiel: The Ultimate Guide to Real Estate Video Marketing.
Португал | Немец |
---|---|
white | white |
PT Deixe uma primeira impressão positiva criando banners incríveis e de qualidade profissional
DE Hinterlassen Sie einen großartigen ersten Eindruck, indem Sie erstaunliche Banner in professioneller Qualität erstellen
Португал | Немец |
---|---|
deixe | hinterlassen |
impressão | eindruck |
criando | erstellen |
banners | banner |
qualidade | qualität |
profissional | professioneller |
o | sie |
PT Se você está criando um convite para uma festa de trabalho, um chá de panela ou um evento de vendas, um convite personalizado é a maneira perfeita de deixar as pessoas empolgadas com o seu evento
DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern
Португал | Немец |
---|---|
criando | erstellen |
convite | einladung |
ou | oder |
perfeita | perfekte |
PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.
DE Marken verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, sich neue Kampagnen auszudenken, doch ohne Einblick in den Erfolg dieser Kampagnen können sie ihre Bemühungen nur auf Geratewohl anpassen oder ausbauen.
Португал | Немец |
---|---|
marcas | marken |
parte | teil |
tempo | zeit |
sem | ohne |
ou | oder |
esforços | bemühungen |
PT Depois de gastar tempo criando tópicos, coletando dados e aproveitando todas essas informações para informar estratégias, você pode começar a almejar o sucesso
DE Nachdem Sie einige Themen entwickelt und Daten gesammelt und genutzt haben, um eine Strategie zu entwickeln, können Sie den Erfolg Ihrer Bemühungen evaluieren
Португал | Немец |
---|---|
criando | entwickeln |
tópicos | themen |
e | und |
estratégias | strategie |
sucesso | erfolg |
PT Você e sua equipe estão criando campanhas inteiras no Twitter? Elas podem ser rastreadas com analíticas nativas do Twitter ou Sprout Social.
DE Erstellen Sie und Ihr Team ganze Twitter-Kampagnen? Diese Kampagnen können mit nativen Twitter-Analysen oder Sprout Social verfolgt werden.
Португал | Немец |
---|---|
e | und |
equipe | team |
campanhas | kampagnen |
inteiras | ganze |
nativas | nativen |
social | social |
PT Veja o que os clientes estão criando com a Twilio
DE Sehen Sie sich an, was unsere Kunden mit Twilio entwickeln
Португал | Немец |
---|---|
clientes | kunden |
criando | entwickeln |
twilio | twilio |
PT Enquanto a maioria dos sites tende a ter listas pouco atraentes de torrents, YTS estrutura seus rastreadores mostrando capas de filmes, criando uma interface agradável.
DE Während die meisten Websites dazu neigen, unattraktive Listen von Torrents zu führen, strukturiert YTS ihre Tracker durch die Anzeige von Filmcovern, was eine schöne Oberfläche ergibt.
Португал | Немец |
---|---|
sites | websites |
listas | listen |
rastreadores | tracker |
interface | oberfläche |
torrents | torrents |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.
DE Wenn Sie eine mehrsprachige Website betreiben, müssen Sie regelmäßig überprüfen, ob Ihre hreflang-Tags korrekt implementiert sind und Google Ihrer Zielgruppe die richtigen Versionen Ihrer Seiten anzeigt.
Португал | Немец |
---|---|
versões | versionen |
com frequência | regelmäßig |
verificar | überprüfen |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.
DE Als Betreiber einer mehrsprachigen Website sollten Sie regelmäßig prüfen, ob Ihre Hreflang-Tags korrekt sind und Google die richtigen Sprachversionen Ihrer Seiten an die Besucher ausspielt. Auch bei der internationalen SEO haben wir an alles gedacht.
Португал | Немец |
---|---|
multilíngue | mehrsprachigen |
internacional | internationalen |
PT Não importa o tipo de anúncio que está criando: você precisa de ótimas fotos para se destacar. Temos algumas dicas rápidas e fáceis para criar imagens que funcionam para todos os seus canais.
DE Egal, welche Art von Ad du erstellst, du brauchst großartige Fotos, damit deine Ads herausstechen. Wir haben einige schnelle Tipps zum Erstellen von Bildern, die sich für all deine Kanäle eignen.
Португал | Немец |
---|---|
ótimas | großartige |
dicas | tipps |
canais | kanäle |
PT Desperte o envolvimento e aumente o reconhecimento da marca criando conteúdo orgânico e anúncios que se destacam nos feeds dos seus seguidores.
DE Aktiviere das Engagement und verbessere die Markenbekanntheit, indem du organische Inhalte und Anzeigen erstellst, die in den Feeds deiner Follower auffallen.
Португал | Немец |
---|---|
envolvimento | engagement |
aumente | verbessere |
criando | erstellst |
conteúdo | inhalte |
orgânico | organische |
anúncios | anzeigen |
feeds | feeds |
seguidores | follower |
PT Para equipes remotas, comece criando o documento de colaboração, como páginas do Confluence ou quadros do Trello. Você pode usar os templates disponibilizados ou criar o seu próprio.
DE In Remote-Teams erstellst du zunächst ein Dokument für die Zusammenarbeit, z. B. ein Trello-Board oder eine Confluence-Seite. Du kannst die bereitgestellten Vorlagen verwenden oder deine eigenen erstellen – wie du möchtest.
Португал | Немец |
---|---|
equipes | teams |
remotas | remote |
colaboração | zusammenarbeit |
ou | oder |
usar | verwenden |
templates | vorlagen |
PT Hayden Stafford, presidente de engajamento global de clientes, vai mostrar como a Pega pode ajudar você, seja qual for seu objetivo de negócios, criando resultados reais para seus clientes e suas finanças.
DE Hayden Stafford spricht darüber, wie Pega Sie beim Schaffen handfester Ergebnisse unterstützt – für Ihre Kunden und Ihr Business.
Португал | Немец |
---|---|
clientes | kunden |
ajudar | unterstützt |
negócios | business |
criando | schaffen |
resultados | ergebnisse |
hayden | hayden |
pega | pega |
PT Sua equipe de vendas pode ajudar os clientes criando pedidos em nome deles
DE Ihr Verkaufs-Team kann Kunden unterstützen, indem es im Auftrag der Kunden Bestellungen entgegennimmt
Португал | Немец |
---|---|
equipe | team |
vendas | verkaufs |
pode | kann |
ajudar | unterstützen |
clientes | kunden |
PT Não há necessidade de gastar tempo criando e-mails do zero quando a funcionalidade da ferramenta do Mailchimp e os belos modelos simplificam o processo.
DE Es ist nicht mehr nötig, Zeit damit zu verbringen, E-Mails von Grund auf neu zu erstellen, wenn die Mailchimp-Tools und die schönen Vorlagen den Prozess zum Kinderspiel machen.
Португал | Немец |
---|---|
necessidade | nötig |
gastar | verbringen |
ferramenta | tools |
mailchimp | mailchimp |
belos | schönen |
PT Mantenha sua Inbox Inteligente organizada e reporte as atividades criando e aplicando etiquetas personalizadas sobre as mensagens recebidas nas redes sociais.
DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrem Posteingang und erstellen Sie Berichte zu Ihren Aktivitäten, indem Sie nutzerdefinierte Tags für eingehende Nachrichten erstellen und anwenden.
Португал | Немец |
---|---|
atividades | aktivitäten |
aplicando | anwenden |
etiquetas | tags |
PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.
DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.
Португал | Немец |
---|---|
natural | natur |
conforto | komfort |
combinam | verbinden |
paraíso | paradies |
marriott | marriott |
resort | resort |
golf | golf |
PT Veja como nossos clientes estão criando e se beneficiando.
DE Sehen Sie, wie unsere Kunden ihre Lösungen aufbauen und Vorteile erzielen.
Португал | Немец |
---|---|
nossos | unsere |
clientes | kunden |
PT Inicie o seu projeto com o pé direito, criando um resumo conciso e bem pensado para o seu designer. Existem três etapas principais:
DE Beginnen Sie Ihr Projekt auf dem richtigen Wege, indem Sie gut durchdachte und präzise Vorgaben für Ihre Designer verfassen. Dafür existieren drei Schritte:
Португал | Немец |
---|---|
inicie | beginnen |
projeto | projekt |
e | und |
designer | designer |
existem | existieren |
PT Criando experiências seguras e simples de assinatura de transações com o Cronto
DE Erstellen sicherer und einfacher Erfahrungen beim Signieren von Transaktionen mit Cronto
Португал | Немец |
---|---|
criando | erstellen |
experiências | erfahrungen |
seguras | sicherer |
e | und |
simples | einfacher |
assinatura | signieren |
transações | transaktionen |
PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.
DE Wir haben bereits gesehen, dass kurze Umfragen eine gute Möglichkeit sind, hohe Beantwortungsquoten zu erzielen. Wenn Sie jedoch eine längere Umfrage entwerfen, ist es wichtig, die Erwartungen der Umfrageteilnehmer in die richtige Richtung zu lenken.
Португал | Немец |
---|---|
curta | kurze |
possível | möglichkeit |
longa | längere |
boa | gute |
PT Veja desta maneira:imagine um arquiteto de TI criando sua infraestrutura com base em tecnologia de virtualização proprietária
DE Stellen Sie sich das so vor:Sie sind IT Architect, der seine Infrastruktur auf einer proprietären Virtualisierungstechnologie aufsetzt
Португал | Немец |
---|---|
arquiteto | architect |
infraestrutura | infrastruktur |
PT Criando um futuro mais inclusivo
DE Schaffen einer Zukunft mit mehr Inklusion
Португал | Немец |
---|---|
criando | schaffen |
futuro | zukunft |
PT Criando experiências sinceras para hóspedes, oportunidades significativas para os membros de equipe, um alto valor para os proprietários e um impacto positivo nas nossas comunidades.
DE Indem wir Gästen von Herzen kommende Erlebnisse, Team-Mitgliedern bedeutende Karrieremöglichkeiten, Eigentümern gute Rendite und unseren Gemeinschaften positive Einflüsse bieten.
Португал | Немец |
---|---|
experiências | erlebnisse |
significativas | bedeutende |
membros | mitgliedern |
equipe | team |
e | und |
positivo | positive |
comunidades | gemeinschaften |
PT Uma maneira de fazer isso é criando uma representação visual de cada persona
DE Ein fanatischer Weg, dies zu tun, ist die Erstellung einer visuellen Darstellung jeder Persona
Португал | Немец |
---|---|
representação | darstellung |
visual | visuellen |
PT Sem surpresa, um dos posts mais retuitados de todos os tempos também representa um dos marcos da história do Twitter, com o cofundador da empresa, Jack Dorsey, criando sua própria conta em 2006.
DE Es überrascht nicht, dass einer der am meisten retweeteten Posts aller Zeiten auch einen der Meilensteine in der Geschichte von Twitter darstellt, da der Mitbegründer des Unternehmens, Jack Dorsey, bereits 2006 ein eigenes Konto eingerichtet hat.
Португал | Немец |
---|---|
posts | posts |
tempos | zeiten |
representa | darstellt |
marcos | meilensteine |
história | geschichte |
jack | jack |
conta | konto |
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.
Португал | Немец |
---|---|
quer | möchten |
objetos | objekte |
máscaras | masken |
ou | oder |
aplicando | anwenden |
ajustes | anpassungen |
precisas | präzise |
individuais | einzelne |
facilmente | schnell |
PT Acreditamos que os dados podem capacitar outras pessoas e eliminar barreiras, criando um espaço de trabalho mais diverso, que reflita a diversidade dos nossos clientes e do mundo.”
DE Wir glauben, dass Daten effektive Werkzeuge sind und Barrieren überwinden können, sodass ein vielfältigerer Arbeitsplatz entsteht, der die Diversität unserer Kunden und der ganzen Welt abbildet.“
Португал | Немец |
---|---|
acreditamos | wir glauben |
barreiras | barrieren |
diversidade | diversität |
clientes | kunden |
mundo | welt |
espaço de trabalho | arbeitsplatz |
PT Antes disso, ele trabalhou na Cognos Corporation (comprada pela IBM) criando alianças estratégicas com os principais parceiros do setor, como IBM, HP e Microsoft.
DE Davor war er bei der Cognos Corporation (von IBM übernommen) tätig, wo er für strategische Allianzen mit wichtigen Branchenpartnern, wie IBM, HP und Microsoft, verantwortlich war.
Португал | Немец |
---|---|
ibm | ibm |
alianças | allianzen |
principais | wichtigen |
microsoft | microsoft |
hp | hp |
PT As APIs de segurança de contas ajudam a proteger o relacionamento que você está criando com seus clientes e a desenvolver esse relacionamento com segurança.
DE Mit APIs für die Kontosicherheit schützen und pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen von Anfang an.
Португал | Немец |
---|---|
apis | apis |
PT Saiba como nossos parceiros estão criando com a Twilio hoje mesmo.
DE Erfahren Sie, wie unsere Partner heute mit Twilio zusammenarbeiten.
Португал | Немец |
---|---|
saiba | erfahren |
nossos | unsere |
parceiros | partner |
twilio | twilio |
PT O processo de instalação para ambos é bastante simples: você começa criando uma conta, depois baixa o software, instala-o e faz o login com sua conta recém-criada.
DE Der Installationsprozess für beide ist ziemlich einfach: Sie beginnen mit der Erstellung eines Kontos, laden dann die Software herunter, installieren sie und melden sich mit Ihrem neu erstellten Konto an.
Португал | Немец |
---|---|
instalação | installieren |
bastante | ziemlich |
simples | einfach |
começa | beginnen |
criando | erstellung |
baixa | herunter |
software | software |
login | melden |
PT Os sites raramente informam quando estão criando um perfil sobre você
DE Websites sagen Ihnen fast nie, wenn sie ein Profil von Ihnen erstellen
Португал | Немец |
---|---|
sites | websites |
quando | wenn |
criando | erstellen |
perfil | profil |
PT Chega de criar os mesmos briefings a partir do zero. Economize tempo criando um modelo de briefing que você pode reutilizar várias vezes.
DE Erstellen Sie nie wieder ähnliche Briefings von Grund auf neu. Sparen Sie Zeit, indem Sie eine Briefing-Vorlage erstellen, die Sie mehrfach verwenden können.
Португал | Немец |
---|---|
economize | sparen |
várias | mehrfach |
briefings | briefings |
PT No?s na?o paramos de inovar, inventando e criando a melhor experie?ncia de email de todos os tempos. Voce? e? uma parte importante de suporte do ecossistema de produtividade e inovac?a?o, diretamente da sua caixa de entrada no Mailbird.
DE Wir machen Halt vor nichts, wenn wir das beste E-Mail-Erlebnis aller Zeiten innovieren, erfinden und kreieren. Sie sind ein wichtiger Teil der Unterstu?tzung eines O?kosystems fu?r Produktivita?t und Innovation, direkt von Ihrem Posteingang in Mailbird.
Португал | Немец |
---|---|
inovar | innovation |
criando | machen |
tempos | zeiten |
parte | teil |
importante | wichtiger |
diretamente | direkt |
mailbird | mailbird |
PT Com seu motor de análise associativo exclusivo, IA sofisticada e plataforma em nuvem de alto desempenho, você pode capacitar todos na sua organização a tomar melhores decisões diariamente, criando uma empresa verdadeiramente orientada a dados.
DE Die spezielle assoziative Analyse-Engine, ausgefeilte AI und eine leistungsfähige Cloud-Plattform ermöglichen allen Mitarbeitern, täglich bessere Entscheidungen zu treffen und zu einem wirklich datengesteuerten Unternehmen beizutragen.
Португал | Немец |
---|---|
motor | engine |
análise | analyse |
plataforma | plattform |
nuvem | cloud |
melhores | bessere |
decisões | entscheidungen |
diariamente | täglich |
dados | treffen |
PT Na 1Password, acreditamos que todos merecem ter segurança online. Por isso estamos criando aplicativos modernos e acessíveis fundamentados em privacidade e segurança.
DE Wir bei 1Password glauben, dass jeder es verdient, online sicher zu sein. Deshalb entwickeln wir moderne, benutzerfreundliche Apps, bei denen Datenschutz und Sicherheit im Mittelpunkt stehen.
Португал | Немец |
---|---|
todos | jeder |
online | online |
criando | entwickeln |
aplicativos | apps |
modernos | moderne |
e | und |
PT Forneça conexões completas entre você e seus clientes através de APIs, criando um negócio de baixo código ou de código pesado, aplicativos para clientes que ofereçam experiências únicas e conectadas.
DE Nutzen Sie APIs für eine umfassende Verbindung zwischen Ihnen und Ihren Kunden und erstellen Sie Enterprise- oder Consumer-Apps mit viel oder wenig Code, die eine einmalige Kundenerfahrung gewährleisten.
Португал | Немец |
---|---|
clientes | kunden |
apis | apis |
criando | erstellen |
ou | oder |
completas | umfassende |
conexões | verbindung |
PT Trabalhamos em parceria com você para evoluir habilidades, cultura e processos de sua empresa, criando as bases para a inovação contínua.
DE Andererseits lassen sich damit Bereiche identifizieren, in denen Sie Kosten und Komplexität reduzieren können.
Португал | Немец |
---|---|
habilidades | können |
PT Criando sua história no novo normal
DE Data Mesh: Die Technik ist nicht das Problem, sondern Organisation und Verantwortung
PT Juntas criando impacto extraordinário. #ImpactoExtraordinário
DE Lassen Sie uns weiterhin gemeinsam außergewöhnlichen Impact schaffen. #ExtraordinaryImpact
Португал | Немец |
---|---|
juntas | gemeinsam |
criando | schaffen |
impacto | impact |
extraordinário | außergewöhnlichen |
PT Mas pode ser mais útil pensar sobre a eficácia do desenvolvedor: como garantir que eles estejam criando os produtos mais úteis para seus clientes
DE Es ist aber sinnvoller, über die Effektivität der Entwickler:innen nachzudenken: wie man sicherstellt, dass sie die besten Produkte für ihre Kunden entwickeln
Португал | Немец |
---|---|
eficácia | effektivität |
desenvolvedor | entwickler |
criando | entwickeln |
clientes | kunden |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү