PL Kanbanize to znacznie więcej niż piękne oprogramowanie Kanban’owe. Jest tak potężne, jak tradycyjne systemy zarządzania projektami, a jednocześnie jest bardzo proste i intuicyjne w użytkowaniu.
"niż piękne oprogramowanie" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Поляк дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Поляк түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Поляк
Инглиз
EN Kanbanize is so much more than just beautiful Kanban software. It is as powerful as the traditional project management systems, but at the same time it is very simple and intuitive to use.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| kanbanize | kanbanize |
| piękne | beautiful |
| kanban | kanban |
| tradycyjne | traditional |
| zarządzania | management |
| projektami | project |
| jednocześnie | at the same time |
| intuicyjne | intuitive |
PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy jako profesjonalista masz już doświadczenie, oprogramowanie do animacji 3D Autodesk pomaga puścić wodze wyobraźni i szybciej tworzyć piękne treści we współpracy z innymi osobami.
EN Whether you’re just starting out or already a seasoned pro, Autodesk 3D animation software can help you to create beautiful content faster, more collaboratively and without creative limits.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| autodesk | autodesk |
| pomaga | help |
| szybciej | faster |
| piękne | beautiful |
| treści | content |
| innymi | more |
PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy jako profesjonalista masz już doświadczenie, oprogramowanie do animacji 3D Autodesk pomaga puścić wodze wyobraźni i szybciej tworzyć piękne treści we współpracy z innymi osobami.
EN Whether you’re just starting out or already a seasoned pro, Autodesk 3D animation software can help you to create beautiful content faster, more collaboratively and without creative limits.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| autodesk | autodesk |
| pomaga | help |
| szybciej | faster |
| piękne | beautiful |
| treści | content |
| innymi | more |
PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe i bezpieczne uruchamianie gwarantują również, że oprogramowanie sprzętowe pozostanie nienaruszone i że zainstalowano wyłącznie autoryzowane oprogramowanie
EN Additionally, signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| oprogramowanie | firmware |
| i | and |
| wyłącznie | only |
| autoryzowane | authorized |
PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wyższa | higher |
| błędów | mistakes |
| potrzeby | need |
| pomóż | help |
| raczej | rather |
PL Z tych krótkich filmów demonstracyjnych dowiesz się, jak skonfigurować witrynę i przestrzenie w Confluence, tworzyć piękne strony i nie tylko.
EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| przestrzenie | spaces |
| confluence | confluence |
| piękne | beautiful |
PL Zapewniamy, iż piękne widoki, bliskość natury oraz niepowtarzalny urok naszej posesji pozwoli Państwu zrelaksować się i wypocząć, a niezapomniane wrażenia na długo zostaną w waszej pamięci.
EN We ensure that beautiful views, closeness to nature and? Show more
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| piękne | beautiful |
| widoki | views |
| naszej | we |
PL Arad, piękne, średniej wielkości miasto z imponującym, wielokulturowym dziedzictwem.
EN Arad, a beautiful mid-sized town with an impressive multicultural heritage
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| piękne | beautiful |
| wielkości | sized |
| miasto | town |
| z | with |
PL Blisko plaży piękne mieszkanie świeżo po remoncie w Gdańsku-Jelitkowie, 3 pokojowe z balkonem i parkingiem zamykanym na szlaban przed budynkiem,700 metrów od plaży
EN Near the beach a beautiful apartment newly renovated in Gdansk-Jelitkowo, 3 rooms with balcony and closed parking lot in front of the building, 700 meters from the beach
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| plaży | beach |
| piękne | beautiful |
| balkonem | balcony |
| metrów | meters |
PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| i | and |
| piękne | beautiful |
PL Jak z bajki. Lavaux wydaje się zbyt piękne, by było prawdziwe.
EN Like something out of a fairytale, Lavaux is almost too beautiful to be true.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| piękne | beautiful |
| było | is |
| prawdziwe | true |
PL Wybierz jeden z ponad 400 szablonów i stwórz piękne landing page’e i pop upy jeszcze szybciej.
EN Speed up the creation process with 400+ templates designed to convert.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| jeden | the |
PL Co roku spotykamy się na serii eventów, podczas których nie tylko możemy poznać się lepiej, ale też celebrować to, że jesteśmy różni - i to uważamy za piękne.
EN Each year we meet for a series of events where we can not only get to know each other better, but also celebrate the fact that we are diverse – and we find that beautiful.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| serii | series |
| lepiej | better |
| piękne | beautiful |
PL Pozwala tworzyć piękne biuletyny bez konieczności znajomości języka HTML
EN It allows you to create beautiful newsletters without having to know HTML
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| piękne | beautiful |
| bez | without |
| html | html |
| ci | you |
PL To nie wszystko: powszechny zachwyt wzbudzą również piękne animacje i przejścia slajdów z wykorzystaniem technologii akceleracji grafiki OpenGL!
EN That's not all: beautiful animations and slide transitions using OpenGL graphics acceleration make your presentations really striking!
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| piękne | beautiful |
| animacje | animations |
| grafiki | graphics |
PL Przejrzyj nasze piękne zdjęcia, zainspiruj się modnymi stylami
EN Look through our beautiful images that inspire in all of the trending styles
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| nasze | our |
| piękne | beautiful |
| zdjęcia | images |
PL Łączymy wyjątkową miękkość luksusowych tkanin z nieszablonowym designem, by dzieciństwo było piękne i pełne radosnej magii
EN We are team professionals who understand what the customer needs and try to fulfill those requirements in an appropriate span of time with a suitable price
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| od | from |
| fale | waves |
| stali | steel |
| materiały | materials |
| piękne | beautiful |
| wzornictwo | design |
| bez wysiłku | effortlessly |
| funkcjonalności | functionality |
PL Odkryj piękne i pomysłowe projekty, które zwyciężyły w konkursie Victorinox.
EN Discover the beautiful and creative ideas which have won the Victorinox Design Contest.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| odkryj | discover |
| piękne | beautiful |
| projekty | design |
| victorinox | victorinox |
PL Połącz swoje pomysły i nasze szablony w gotowe, piękne landing page’e.
EN It all starts with our templates and your ideas. Combine them and create your new landing page.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| pomysły | ideas |
| i | and |
| nasze | our |
| szablony | templates |
| landing | landing |
| page | page |
| w | all |
PL Naucz się technik obróbki papieru, aby tworzyć piękne ilustracje 3D oraz elementy scenografii sesji fotograficznej produktu
EN Learn paper crafting techniques to create beautiful 3D illustrations and structures for a product photography set
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| papieru | paper |
| piękne | beautiful |
| ilustracje | illustrations |
| produktu | product |
PL Najlepsze kursy online z dziedziny Sztuki piękne | Na rok 2021 | Domestika
EN The Best Online Courses in Fine Art | Updated 2021 | Domestika
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| kursy | courses |
| online | online |
| sztuki | art |
| domestika | domestika |
PL Wciąż szukamy nowych inspiracji i systematycznie uzupełniamy listę miejsc, w których chcielibyśmy stworzyć piękne fotografie
EN We are still looking for new inspirations and systematically supplement the list of places where we would like to create beautiful photographs
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wciąż | still |
| nowych | new |
| i | and |
| listę | list |
| piękne | beautiful |
| my | we |
PL Piękne łąki, jeziora oraz dzikie lasy otaczające nasze domki wprawią Państwa we wspaniały nastrój
EN Beautiful meadows, lakes and wild forests surrounding our cottages can make ec ambiance
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| piękne | beautiful |
| jeziora | lakes |
| oraz | and |
| lasy | forests |
| nasze | our |
| domki | cottages |
PL Dwie piękne dziewczyny i anal z blondynkami
EN Eli Hunter fucking Sofia Sanders raw in the ass
PL Duże piękne cyce napalonej brunetki dla ciebie!
EN He brought two sluts at home and fucked them
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| ciebie | them |
PL Piękne dwie lesbijki mają swój słodki fetysz stóp
EN Alexis Texas got fucked hard today
PL Piękne Dziwki Staranowane Przez Ogromnego Kutasa
EN Beauty Whores Rammed By Huge Dick
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| przez | by |
| kutasa | dick |
PL Piękne Dziwki Uwielbiają Być Penetrowane Przez Twarde Kutasy
EN Beauty Whores Love To Get Penetrated By Hard Dicks
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| uwielbiają | love |
PL Dla przykładu pakiet botaniczny obejmuje piękne i różnorodne rośliny, które są umieszczane w twoim biurze, nadając mu niepowtarzalny wygląd! Więcej informacji na temat możliwości można znaleźć w broszurze SKEPP Botanic
EN The Botanic package includes, for example, beautiful plants that will be placed in your office! In the brochure ‘SKEPP Botanic’ you can find more information about the possibilities
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| pakiet | package |
| obejmuje | includes |
| piękne | beautiful |
| rośliny | plants |
| biurze | office |
| informacji | information |
| znaleźć | find |
PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu
EN This beautiful city is located in a beautiful environment
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| to | this |
| piękne | beautiful |
| miasto | city |
| w | in |
PL Świeże powietrze, piękne lasy, czyste jeziora
EN Fresh air, beautiful forests, clean lakes
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| powietrze | air |
| piękne | beautiful |
| lasy | forests |
| jeziora | lakes |
PL „Kluczowymi czynnikami, które sprawiły, iż wybraliśmy baramundi, była prezentacja firmy, przeprowadzona w sposób otwarty, szczery i kompetentny, bez pustych obietnic ubranych w piękne słowa
EN "The key factor in our choice of baramundi was the open, honest and comprehensive way they understood and approached the job without vague assurances or overpromised abilities
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| kluczowymi | key |
| baramundi | baramundi |
| była | was |
| w | in |
| sposób | way |
| otwarty | open |
| bez | without |
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| od | from |
| fale | waves |
| stali | steel |
| materiały | materials |
| piękne | beautiful |
| wzornictwo | design |
| bez wysiłku | effortlessly |
| funkcjonalności | functionality |
PL Odkryj piękne i pomysłowe projekty, które zwyciężyły w konkursie Victorinox.
EN Discover the beautiful and creative ideas which have won the Victorinox Design Contest.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| odkryj | discover |
| piękne | beautiful |
| projekty | design |
| victorinox | victorinox |
PL Najlepsze kursy online z dziedziny Sztuki piękne | Na rok 2022 | Domestika
EN The Best Online Courses in Fine Art | Updated 2022 | Domestika
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| kursy | courses |
| online | online |
| sztuki | art |
| domestika | domestika |
PL Z łatwością twórz i udostępniaj piękne smartlinki do promowania playlist i nowych wydań, aby powiększać swoją publiczność!
EN Easily create and share beautiful Smart Links to promote playlists and new releases, increasing your audience !
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| łatwością | easily |
| twórz | create |
| udostępniaj | share |
| piękne | beautiful |
| nowych | new |
| swoją | your |
| publiczność | audience |
PL Przejrzyj nasze piękne zdjęcia, zainspiruj się modnymi stylami
EN Look through our beautiful images that inspire in all of the trending styles
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| nasze | our |
| piękne | beautiful |
| zdjęcia | images |
PL Arad, piękne, średniej wielkości miasto z imponującym, wielokulturowym dziedzictwem.
EN Arad, a beautiful mid-sized town with an impressive multicultural heritage
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| piękne | beautiful |
| wielkości | sized |
| miasto | town |
| z | with |
PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu
EN This beautiful city is located in a beautiful environment
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| to | this |
| piękne | beautiful |
| miasto | city |
| w | in |
PL Świeże powietrze, piękne lasy, czyste jeziora
EN Fresh air, beautiful forests, clean lakes
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| powietrze | air |
| piękne | beautiful |
| lasy | forests |
| jeziora | lakes |
PL „Kluczowymi czynnikami, które sprawiły, iż wybraliśmy baramundi, była prezentacja firmy, przeprowadzona w sposób otwarty, szczery i kompetentny, bez pustych obietnic ubranych w piękne słowa
EN "The key factor in our choice of baramundi was the open, honest and comprehensive way they understood and approached the job without vague assurances or overpromised abilities
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| kluczowymi | key |
| baramundi | baramundi |
| była | was |
| w | in |
| sposób | way |
| otwarty | open |
| bez | without |
PL Skorzystaj z kreatora infografik online, aby w krótkim czasie tworzyć piękne infografiki.
EN Free online infographic maker to create beautiful infographics in minutes.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| online | online |
| piękne | beautiful |
| czasie | minutes |
PL Nasz prosty i bezproblemowy kreator infografik umożliwia przekształcenie statystyk i liczb w piękne infografiki, takie jak te:
EN Our simple and hassle-free infographic maker will empower you to transform stats and figures into beautiful infographics like these:
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| nasz | our |
| prosty | simple |
| kreator | maker |
| statystyk | stats |
| w | into |
| piękne | beautiful |
PL Co roku spotykamy się na serii eventów, podczas których nie tylko możemy poznać się lepiej, ale też celebrować to, że jesteśmy różni - i to uważamy za piękne.
EN Each year we meet for a series of events where we can not only get to know each other better, but also celebrate the fact that we are diverse – and we find that beautiful.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| serii | series |
| lepiej | better |
| piękne | beautiful |
PL Doskonałe zdjęcia jak okiem sięgnąć: dodawaj nawet do ośmiu zdjęć i twórz z nich piękne panoramy – automatycznie wyrównane i nałożone.
EN Combine up to eight single images to create wonderful panoramas – aligned and cross-faded completely automatically.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| ośmiu | eight |
| automatycznie | automatically |
PL Na przykład przez lata wpajano nam, aby akceptować tylko piękne i doskonałe jedzenie
EN For example, we have been conditioned for years to accept only beautiful and perfect food
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| akceptować | accept |
| piękne | beautiful |
| doskonałe | perfect |
| jedzenie | food |
PL Kiedy wracam do Lipska, gdzie studiowałem, pracowałem, znalazłem przyjaciół, przeżywałem piękne i gorzkie chwile, czuję ulgę i bliskość jak po długiej podróży
EN When I return to Leipzig, where I studied, where I work, where I’ve found friends, and where I’ve experienced beautiful and bitter moments, I feel relief and familiarity, like after a long journey
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| piękne | beautiful |
| chwile | moments |
| długiej | long |
PL Wybierz jeden z ponad 400 szablonów i stwórz piękne landing page’e i pop upy jeszcze szybciej.
EN Speed up the creation process with 300+ templates designed to convert.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| jeden | the |
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| od | from |
| fale | waves |
| stali | steel |
| materiały | materials |
| piękne | beautiful |
| wzornictwo | design |
| bez wysiłku | effortlessly |
| funkcjonalności | functionality |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
niż piękne oprogramowanie piekne udostępniaj piękne smartlinki piękne krajobrazy i piękne łąki mniej niz niż wiecej niz inaczej niz bankomatu wiecej niz innej niz wersja niz potrzebujesz niz kiedykolwiek ich wiecej niz ze wiecej niz niz w przypadku pracuje niz pozniej niz minut wiecej niz dwa wiecej niz limit niz kiedykolwiek wczesniej niz minut podmioty inne niz innych niz razy szybciej niz wiecej niz tysiac niz wszystkich uzytkownikow wazniejsze niz kiedykolwiek czegos wiecej niz innych niz usd czasie krótszym niz wieksza niz minut niz przydzielono znacznie wyzszy niz nieco wyzszy niz więcej niż gbp niż pożytku więcej niż sieć niż kobiety dłuższy niż niż obecnie niż usd można szybciej niż kiedykolwiek niż większość innych wynikami badań niż nadawania rf niż innych niż zobowiązania niż sekund niższej niż obowiązująca języku innym niż
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Португал
Рус
Төрек
Француз
Чехия
Швед
Япон