EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
"admit our mistakes" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Поляк
PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| higher | wyższa |
| us | nam |
| to | do |
| and | i |
EN However, the customers still admit that the sole quality of the services is rather good.
PL Jednak klienci nadal przyznają, że sama jakość usług jest raczej dobra.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| customers | klienci |
| services | usług |
| rather | raczej |
| still | nadal |
| quality | jakość |
| is | jest |
| good | dobra |
| the | jednak |
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| companies | firm |
| if | jeśli |
| a | a |
| to | do |
| years | lat |
| example | przykład |
| least | najmniej |
| number | liczba |
EN The first thing you should do to start ranking your website in search engines is admit that you might need a little help
PL Pierwszą rzeczą, jaką należy zrobić, jeśli chce się zobaczyć swoją stronę wyżej w rankingach, jest uznanie, że w osiągniąciu tego celu potrzebna jest pomoc
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| website | stron |
| help | pomoc |
| in | w |
| is | jest |
| should | należy |
EN To take over full responsibility also means for us to admit failures and to search for a solution together in the team.
PL Przyjęcie pełnej odpowiedzialności oznacza również akceptację niepowodzenia i poszukiwania rozwiązań wspólnie z zespołem.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| full | pełnej |
| responsibility | odpowiedzialności |
| means | oznacza |
| team | zespołem |
| and | i |
| over | z |
EN Have you ever asked yourself why the average conversion rate in e-commerce is only 3 percent? I'll admit...
PL Czy zadawałeś sobie kiedyś pytanie, dlaczego średni współczynnik konwersji w e-commerce wynosi zaledwie 3 procent? Przyznaję...
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| conversion | konwersji |
| in | w |
| e-commerce | e-commerce |
| percent | procent |
| why | dlaczego |
| yourself | sobie |
| you | czy |
| only | zaledwie |
EN 57% of employees admit to sharing login credentials over email and messaging apps
PL 57% pracowników przyznaje, że udostępnia dane logowania przez e-mail lub komunikatory
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| employees | pracowników |
| login | logowania |
| of | przez |
| over | w |
EN Over the weekend, several German Länder near the border (Saarland, Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate) ammounced their willingness to admit seriously ill French Corona patients
PL W ciągu minionego weekendu kilka niemieckich krajów związkowych położonych w pobliżu granicy zadeklarowało chęć przyjęcia poważnie chorych francuskich pacjentów z koronawirusem: Saara, Badenia-Wirtembergia i Nadrenia-Palatynat
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| german | niemieckich |
| border | granicy |
| seriously | poważnie |
| near | w |
| and | i |
| several | kilka |
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| companies | firm |
| if | jeśli |
| a | a |
| to | do |
| years | lat |
| example | przykład |
| least | najmniej |
| number | liczba |
EN I have tried several web hosting providers in the last 4 years and I have to admit that Hostinger is by far the best in terms of speed, pricing, and most of all their support
PL Przez ostatnie 4 lata, wypróbowałem kilku dostawców usług hostingowych i muszę przyznać, że Hostinger jest bez wątpienia najlepszy, biorąc pod uwagę szybkość, ceny a przede wszystkim ich wsparcie techniczne
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| hosting | hostingowych |
| last | ostatnie |
| best | najlepszy |
| pricing | ceny |
| in | w |
| years | lata |
| is | jest |
| support | wsparcie |
| by | przez |
| several | kilku |
| and | i |
| their | ich |
EN Our most recent study delved into the realm of email etiquette. We invite you to join us as we explore the balance between formality and friendliness, identify common email mistakes, and evaluate the strategy behind CC-ing our bosses in our work emails.
PL Dowiedz się jak w prosty sposób zbudować responsywną listę kontaktów do Twoich kampanii email marketingowych. Poznaj wskazówki i pomysły na budowanie bazy do wypróbowania już teraz.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| as | jak |
| in | w |
| to | do |
| explore | poznaj |
| and | i |
| work | na |
EN Thanks to our help, clients are able to avoid this and many other mistakes. We understand the unique nature of the fashion market and thus help fashion brands to protect their exclusive rights.
PL Dzięki naszej pomocy klienci są w stanie uniknąć tych i wielu innych błędów. Dobrze rozumiemy specyfikę rynku modowego, dzięki czemu skutecznie pomagamy markom chronić prawa wyłączne.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| clients | klienci |
| able | w stanie |
| market | rynku |
| protect | chroni |
| rights | prawa |
| other | innych |
| many | wielu |
| help | pomocy |
| and | i |
EN We are really efficient! We can ship orders received before 20:00 on the same day. Our WMS system minimizes the risk of mistakes during order completion.
PL Działamy naprawdę sprawnie! Jesteśmy w stanie tego samego dnia wysłać zamówienia otrzymane do godziny 20:00. Nasz system WMS minimalizuje ryzyko pomyłek przy kompletacji zamówień.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| we | my |
| received | otrzymane |
| day | dnia |
| system | system |
| risk | ryzyko |
| order | zamówienia |
EN Take a look at our blog post about the most common title tag mistakes to further improve your titles and meta descriptions and their results.
PL Zajrzyj do naszego wpisu na blogu o najczęstszych błędach tagów tytułowych, aby jeszcze bardziej poprawić swoje tytuły i meta opisy oraz ich wyniki.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| blog | blogu |
| tag | tag |
| further | jeszcze |
| titles | tytuły |
| meta | meta |
| descriptions | opisy |
| results | wyniki |
| at | w |
| to | do |
| improve | bardziej |
| title | tytuł |
| their | ich |
EN Wonderful company to work with - they were very responsive on chat as we made some mistakes on our end
PL Świetna firma, doskonale się z nią współpracuje – szybko napisali do nas na chacie, kiedy okazało się, że popełniliśmy pewne błędy
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| company | firma |
| on | na |
| to | do |
| some | z |
EN In our ventures we are innovative and think out of the box. We enable informed risk taking. We learn from the experience of ours and the others – from successes and mistakes.
PL Jesteśmy innowacyjni, wychodzimy poza schematy – działamy ku lepszemu. Wspieramy przemyślane podejmowanie ryzyka. Uczymy się na doświadczeniach swoich i innych – sukcesach i porażkach.
EN Our intelligent sequence editor provides immediate feedback when illogical or incorrect operations are detected, and lets you repair detected mistakes in a single click.
PL Nasz inteligentny edytor sekwencji dostarcza natychmiastowe informacje zwrotne w przypadku wykrycia nielogicznych lub nieprawidłowych operacji i umożliwia naprawę wykrytych błędów za pomocą jednego kliknięcia.
EN Unfortunately, we don't fix technical mistakes for clients' websites now
PL Niestety, obecnie nie naprawiamy błędów technicznych na stronach internetowych klientów
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| technical | technicznych |
| clients | klientów |
| now | obecnie |
| websites | internetowych |
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| technical | technicznych |
| online | online |
| business | biznesu |
| in | w |
| of | z |
| if | jeśli |
| and | i |
| why | dlaczego |
| many | wiele |
| such | takie |
EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.
PL Kopiuj uprawnienia z jednej przestrzeni do drugiej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć błędów.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| permissions | uprawnienia |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| time | czas |
EN Save time by using automatic seo mistakes check
PL Oszczędzaj czas, używając automatycznego sprawdzania błędów seo.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| time | czas |
| using | w |
| automatic | automatycznego |
| seo | seo |
EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.
PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| convenient | wygodne |
| search | wyszukiwanie |
| type | rodzaju |
| help | pomoże |
| is | jest |
| websites | witryn |
| url | url |
| no | że |
| website | strona |
| matter | to |
| make | w |
| step | krok |
EN That way, with a web traffic checker, you can improve your site in the eyes of search engines by eliminating critical optimization mistakes.
PL W ten sposób, za pomocą narzędzia do sprawdzania ruchu internetowego, możesz poprawić swoją witrynę w oczach wyszukiwarek, eliminując krytyczne błędy optymalizacji.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| checker | sprawdzania |
| you | ten |
| can | możesz |
| in | w |
| eyes | do |
| eliminating | eliminując |
| critical | krytyczne |
| way | sposób |
| optimization | optymalizacji |
| site | witryn |
| web | internetowego |
EN While many people are enjoying the service, some reported some confusing activities of the company, with technical issues or transfer mistakes
PL Podczas gdy wiele osób korzysta z ich usługi, byli też tacy, którzy zgłaszali dość niepewne działania ze strony firmy, występowanie problemów technicznych czy błędów transferu
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| people | osób |
| technical | technicznych |
| transfer | transferu |
| company | firmy |
| or | czy |
| activities | działania |
| of | z |
| many | wiele |
EN Five Digital Marketing Mistakes SMBs Must Avoid
PL 5 błędów w marketingu cyfrowym, których powinny unikać małe firmy
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| must | ma |
| marketing | marketingu |
EN Display correction texts to help respondents understand their mistakes.
PL Wyświetlaj tekst z poprawną odpowiedzią, aby pomóc respondentom zrozumieć ich błędne odpowiedzi.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| display | wyświetlaj |
| to | aby |
| help | pomóc |
| their | ich |
EN Four common mistakes of content promotion
PL Cztery główne błędy promocji contentu
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| four | cztery |
| promotion | promocji |
EN About Translation, Culture and Translation, Translation Mistakes
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| about | informacje |
| translation | tłumaczeń |
| and | na |
EN Learn how to paint with watercolor from scratch and make the most out of your mistakes
PL Naucz się malować akwarelą i ucz się na własnych błędach
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| out | w |
EN End-users can be prevented from making mistakes by assigning only necessary functions to the encoder and switches using Tascam MX Connect.
PL Można zapobiec błędom użytkowników końcowych, poprzez przypisanie tylko niezbędnych funkcji do pokrętła i przycisków, używając Tascam MX Connect.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| can | można |
| functions | funkcji |
| tascam | tascam |
| mx | mx |
| connect | connect |
| by | poprzez |
| to | do |
| only | tylko |
| using | w |
| and | i |
EN Prevents end-users from making mistakes by assigning only necessary functions to the controller
PL Zapobiega błędom użytkowników końcowych poprzez przypisanie kontrolerowi jedynie niezbędnych funkcji
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| prevents | zapobiega |
| by | poprzez |
| only | jedynie |
| functions | funkcji |
EN You type the given words. You try to make as few mistakes as possible.
PL Użytkownik wpisuje wyświetlane słowa. Stara się przy tym popełnić jak najmniej błędów.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| make | w |
| as | jak |
| given | tym |
| words | słowa |
EN Nuż w bżuhu. Jednodńuwka futurystuw (A Knife in the Stomach: A Futurist One-Off Issue; written phonetically, with spelling mistakes) is published in Krakow and Warsaw; the Gałka Muszkatołowa Futurist Club is established in Krakow.
PL Powstanie Towarzystwo Miłośników Książki.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
EN Bugs are mistakes or unwanted pieces of software code that keep a website or app from working properly.
PL Błąd lub niechciane fragmenty kodu oprogramowania, uniemożliwiające prawidłowe działanie witryny lub aplikacji.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| or | lub |
| website | witryny |
| code | kodu |
| app | aplikacji |
| software | oprogramowania |
EN When dealing with changing regulations on your imports and exports, even simple mistakes can be costly.
PL W obliczu zmieniających się przepisów dotyczących importu i eksportu nawet proste błędy mogą być kosztowne.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| regulations | przepisów |
| simple | proste |
| even | nawet |
EN Taking chances, making mistakes, playing, going beyond your limits, and being free are all starting points for developing your imagination, language, and voice.
PL Przypadek, błędy, gry, ograniczenia i wolność mogą stanowić punkty wyjścia do rozwoju wyobraźni, własnego języka i głosu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| limits | ograniczenia |
| points | punkty |
| developing | rozwoju |
| voice | głosu |
| all | w |
| making | do |
EN By learning these techniques, begin to illustrate by playing and step away from creating anything automatically. Open your mind to new styles, make mistakes, and search for new approaches.
PL Ze znajomością technik i rysunku, przejdziesz do etapu zabawy z ilustracją, wykorzystując automatyczny rysunek, spychając na drugi plan racjonalne podejście i koncentrując się na obrazie, grze, błędzie i poszukiwaniu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| to | do |
| open | na |
EN Protect your online business from losing traffic due to the mistakes of developers, content managers, and marketers. Get notifications when anybody makes on-site changes that are dangerous for SEO.
PL Chroń swój biznes online przed utratą ruchu w związku z błędami deweloperów, edytorów treści i marketerów. Odbieraj powiadomienia, kiedy ktoś dokonuje zmian na stronie, które mogą niekorzystnie wpłynąć na SEO.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| online | online |
| business | biznes |
| traffic | ruchu |
| notifications | powiadomienia |
| changes | zmian |
| seo | seo |
| of | z |
| content | treści |
EN Accounting can help guide the decisions you make so you avoid common business mistakes, like:
PL Rachunkowość może pomóc prowadzić decyzje, które tworzysz, dzięki czemu unikasz wspólnych błędów biznesowych, takich jak:
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| help | pomóc |
| decisions | decyzje |
| make | w |
| business | biznesowych |
| can | może |
| like | jak |
EN More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes
PL Więcej więc jeśli organizacja jest małym zespołem z ograniczonymi zasobami, które nie mogą sobie pozwolić na powtarzające się błędy
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| if | jeśli |
| is | jest |
| small | małym |
| team | zespołem |
| resources | zasobami |
| cannot | nie |
EN Thus, endeavour to learn from your mistakes; it will draw you closer to success.
PL Dlatego staraj się uczyć na błędach, to przybliży cię do sukcesu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| success | sukcesu |
| to | do |
| it | to |
| you | ci |
EN Study about their mistakes so that you don’t repeat them
PL Ucz się o ich błędach, aby ich nie powtarzać
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| their | ich |
| you | nie |
EN You can also learn from yourself by considering the mistakes that you made in the past.
PL Możesz również uczyć się od siebie, rozważając błędy, które popełniłeś w przeszłości.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| yourself | siebie |
| you | ci |
EN Protect your online business from losing traffic due to the mistakes of developers, content managers, and marketers. Get notifications when anybody makes on-site changes that are dangerous for SEO.
PL Chroń swój biznes online przed utratą ruchu w związku z błędami deweloperów, edytorów treści i marketerów. Odbieraj powiadomienia, kiedy ktoś dokonuje zmian na stronie, które mogą niekorzystnie wpłynąć na SEO.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| online | online |
| business | biznes |
| traffic | ruchu |
| notifications | powiadomienia |
| changes | zmian |
| seo | seo |
| of | z |
| content | treści |
EN Nuż w bżuhu. Jednodńuwka futurystuw (A Knife in the Stomach: A Futurist One-Off Issue; written phonetically, with spelling mistakes) is published in Krakow and Warsaw; the Gałka Muszkatołowa Futurist Club is established in Krakow.
PL Powstanie Towarzystwo Miłośników Książki.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
EN Expensive mistakes are then also avoided.
PL Ponadto pozwala uniknąć kosztownych błędów.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| then | w |
| also | ponadto |
EN Companies are to assume responsibility here – even when they are not legally liable for mistakes made by a trading partner
PL Przedsiębiorstwa powinny przejąć za to odpowiedzialność - nawet jeśli nie odpowiadają prawnie za błędy partnera handlowego
EN A covering letter with mistakes makes a bad impression and is usually rejected.
PL List motywacyjny z błędami robi złe wrażenie i zazwyczaj nie jest brany pod uwagę.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| letter | list |
| impression | wrażenie |
| usually | zazwyczaj |
| is | jest |
| and | i |
EN Applying for a job in Germany: avoiding common mistakes
PL Ubieganie się o pracę w Niemczech: jak uniknąć typowych błędów.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Spelling mistakes in the application
PL Błędy ortograficzne w aplikacji o pracę
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| application | aplikacji |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
admit our mistakes admit because admit admit to using admit seriously ill engines is admit mistakes mistakes lead common mistakes biggest mistakes costly mistakes translation mistakes making mistakes mistakes made four common mistakes sensitive to mistakes bugs are mistakes mistakes if giants mistakes involve putting avoiding common mistakes quickly from mistakes mistakes removed mistakes makes a typical freelancer mistakes transfer mistakes fix technical mistakes three spelling mistakes contact our atlassian our cloud contact our our security management program and our guidelines our cloud loyalty discounts or our terms download our program brochure for visit our sla terms our follow our instructions our calculator to calculate our cloud roadmap to our top structured our policies cover our verification our how our rest api our pricing calculator to determine updated our dpa to include our hall our terms and logo—our brand
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон