Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"all" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

all a aby ale bardzo bez być będzie całego cały całym ci co czas czasu czy dane dla do dzięki firmy funkcje gdy go i ich jak je jednego jednym jej jest jesteśmy jeśli już każdej każdy kilku które który których którzy lub mają mieć mogą może na nam narzędzi narzędzia nasza nasze naszych nich nie o od one oraz po produkty produktów przez przy przypadku roku również się stron strony swoich swoje są tak takie także tego to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we wiele wielu witryny więcej wszelkie wszyscy wszystkich wszystkie wszystkim wszystkimi wszystko z za za pomocą zapewnia ze zespołu zespół że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.

PL Za pomocą jednego narzędzia przeglądaj, indeksuj i przeszukuj kod we wszystkich systemach zarządzania kodem źródłowym, w tym w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.

PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.

Инглиз Поляк
winter zimowych
in w
the i
swiss szwajcarskie

EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.

PL 8 i więcej dni. Wszystkie pociągi panoramiczne, wszystkie atrakcje, wszystkie 4 języki - to trasa Przez Wszystko.

EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.

PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.

Инглиз Поляк
materials materiały
including także
configurations konfiguracje
screens ekrany
information informacje
or lub
contained zawarte
on na
in w
by przez
website stronie
and oraz

EN This app is a live saver! I use it all of the time to keep track of all of the passwords that I have to have for all the different facets of my life!

PL Ta aplikacja ułatwia mi życie! Używam jej cały czas. Zapisuje w niej wszystkie hasła potrzebne w różnych sferach mojego życia!

Инглиз Поляк
passwords hasła
different różnych
a a
this ta
time czas
my mojego
app aplikacja
life życia
all w
the jej
it niej

EN Your brand reputation is at stake — all because you weren?t able to meet the demand for instant support customers expect on all channels, at all times.

PL Reputacja Twojej marki wisi na włoski — wszystko dlatego, że nie spełniono zapotrzebowania na natychmiastowe wsparcie, którego klienci oczekują we wszystkich kanałach i w każdej chwili.

EN - Page range. For example "1-20", "all"- all pages will be recognized By default all pages. Only for single document in an email.

PL - Zakres stron. Na przykład, "1-20", "all"- wszystkie strony zostaną uznane domyślnie wszystkie strony. Tylko dla jednego dokumentu pocztą e-mail.

Инглиз Поляк
range zakres
recognized uznane
document dokumentu
by default domyślnie
only tylko
email pocztą
all all
for na
page strony
example przykład
single jednego

EN Generate sitemaps of all the urls of your store automatically (cron), in all the languages of your store (multilingual), for all your stores (multistore) and including product, categories and manufacturer images.

PL Generuj automatycznie mapy witryn dla wszystkich adresów URL Twojego sklepu (cron), we wszystkich językach, dla wszystkich sklepów (multisklep), razem ze zdjęciami produktu, kategorii i producenta.

Инглиз Поляк
generate generuj
automatically automatycznie
product produktu
categories kategorii
manufacturer producenta
urls url
in w
your twojego
and i
store sklepu

EN Grab reports with reliable statistics about all your sales reps' work, including all leads. Use multiple filters and segments to get all the graphs you need.

PL Zdobądź raporty z szczegółowymi statystykami dotyczącymi pracy każdego z członków Twojego zespołu sprzedaży.Korzystaj z wielu filtrów i segmentów, aby uzyskać wszystkie potrzebne wykresy.

Инглиз Поляк
reports raporty
filters filtrów
graphs wykresy
get zdobądź
to get uzyskać
need potrzebne
with z
the i
to aby
multiple wielu
all w
your twojego
sales sprzedaży
work pracy

EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.

PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.

Инглиз Поляк
materials materiały
including także
configurations konfiguracje
screens ekrany
information informacje
or lub
contained zawarte
on na
in w
by przez
website stronie
and oraz

EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.

PL Za pomocą jednego narzędzia przeglądaj, indeksuj i przeszukuj kod we wszystkich systemach zarządzania kodem źródłowym, w tym w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

EN This app is a live saver! I use it all of the time to keep track of all of the passwords that I have to have for all the different facets of my life!

PL Ta aplikacja ułatwia mi życie! Używam jej cały czas. Zapisuje w niej wszystkie hasła potrzebne w różnych sferach mojego życia!

Инглиз Поляк
passwords hasła
different różnych
a a
this ta
time czas
my mojego
app aplikacja
life życia
all w
the jej
it niej

EN After all, the conclusion that the pandemic affects all people worldwide but not all in the same way may be constantly repeated, but it is no less true for that

PL Fakt, że pandemia dotyka wszystkich na całym świecie, ale nie wszystkich w równym stopniu, jest często powtarzanym, ale przez to nie mniej prawdziwym stwierdzeniem

Инглиз Поляк
pandemic pandemia
worldwide na całym świecie
less mniej
in w
it to
is jest
no nie
but ale

EN Grab reports with reliable statistics about all your sales reps' work, including all leads. Use multiple filters and segments to get all the graphs you need.

PL Zdobądź raporty z szczegółowymi statystykami dotyczącymi pracy każdego z członków Twojego zespołu sprzedaży.Korzystaj z wielu filtrów i segmentów, aby uzyskać wszystkie potrzebne wykresy.

Инглиз Поляк
reports raporty
filters filtrów
graphs wykresy
get zdobądź
to get uzyskać
need potrzebne
with z
the i
to aby
multiple wielu
all w
your twojego
sales sprzedaży
work pracy

EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.

PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.

Инглиз Поляк
winter zimowych
in w
the i
swiss szwajcarskie

EN Warning: missing "all" tag, which is equal to "?all" (neutral), please use "-all" for maximum security!

PL Ostrzeżenie: brak znacznika "all", który jest równy "?all" (neutralny), proszę użyć "-all" dla maksymalnego bezpieczeństwa!

Инглиз Поляк
warning ostrzeżenie
maximum maksymalnego
security bezpieczeństwa
is jest
all dla

EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.

PL 8 i więcej dni. Wszystkie pociągi panoramiczne, wszystkie atrakcje, wszystkie 4 języki - to trasa Przez Wszystko.

EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”

PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”

EN Does all of this mean that performance-based testing is impractical for all but a few large, well-funded testing programs? Not at all! The answer lies in taking a holistic view toward what needs to be accomplished

PL Czy to wszystko oznacza, że testowanie oparte na wydajności jest niepraktyczne dla wszystkich poza kilkoma dużymi, dobrze finansowanymi programami testowymi? Zupełnie nie! Odpowiedź leży w całościowym spojrzeniu na to, co należy osiągnąć

Инглиз Поляк
testing testowanie
large dużymi
lies leży
based oparte
performance wydajności
programs programami
what co
this to
well dobrze
answer odpowiedź
in w
for na
is jest
but nie
to oznacza
of poza
the dla

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

Инглиз Поляк
integrated zintegrowane
work pracy
open otwarte
api api
allow pozwala
all w

EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions

PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach

Инглиз Поляк
research badania
physicians lekarzy
options opcje
regions regionach
in w
of z
not nie

EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.

PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.

Инглиз Поляк
fee opłata
apps aplikacji
turkey turcji
atlassian atlassian
marketplace marketplace
this ta
also również
in w
the i
is jest

EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.

PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.

Инглиз Поляк
note uwaga
traffic ruchu
integrated zintegrowane
can można
display wyświetlania
place miejscu
seo seo
in w
ahrefs ahrefs
be czy
and i
data danych
one z

EN Not all options are available in all regions. Ask your sales representative for more information

PL Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z odpowiednim przedstawicielem handlowym

Инглиз Поляк
options opcje
in we
regions regionach
representative przedstawicielem
information informacji
not nie
all wszystkich

EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.

PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.

Инглиз Поляк
users użytkownicy
site witrynie
in w
to do
group grupy
and z

EN All you need to increase your rankings all on one platform

PL Wszystko, czego potrzebujesz do poprawy swoich statystyk, w ramach jednej platformy

Инглиз Поляк
platform platformy
to do
all w
need potrzebujesz
you wszystko

EN Age of the Internet Nowadays, it’s so easy to connect with people all over the world. All you have to do is have a device?

PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?

Инглиз Поляк
internet internet
is jest
of z
device urządzenie

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

Инглиз Поляк
code kod
place miejscu
bitbucket bitbucket
plan planuj
in w
never nie
to aby
of z

EN This is pooled across all Jira tools and all users

PL Jest to pula wspólna dla wszystkich narzędzi Jira i wszystkich użytkowników

Инглиз Поляк
jira jira
is jest
and i
users użytkowników
across w

EN Join this 20-minute webinar to learn all about Jira Service Management, the new ITSM capabilities, and get all of your questions answered by our in-house experts!

PL Weź udział w tym 20-minutowym webinarium, aby dowiedzieć się wszystkiego o Jira Service Management i nowych możliwościach w zakresie ITSM oraz uzyskać odpowiedzi na wszystkie pytania od naszych wewnętrznych ekspertów!

Инглиз Поляк
webinar webinarium
jira jira
new nowych
questions pytania
experts ekspertów
to aby
management management
service service
our naszych

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

Инглиз Поляк
code kod
place miejscu
bitbucket bitbucket
plan planuj
in w
never nie
to aby
of z

EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.

PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.

Инглиз Поляк
now obecnie
teams zespołów
atlassian atlassian
other innymi
systems systemy
to do
of z
and i
their ich

EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.

PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.

Инглиз Поляк
admins administratorzy
roboform roboform
accounts konta
employees pracowników
import importu
or lub
users użytkowników
feature funkcji
minutes minut
csv csv
in w
file plik
can mogą
be można
the jednocześnie
create utworzyć
for za

EN Company administrators get full access reports for all users listed all points of access, time and date, platform type, IP address, and browser used.

PL Administratorzy firmowi otrzymują pełne raporty dotyczące dostępu dla wszystkich użytkowników, z wyszczególnieniem wszystkich punktów dostępu, czasu i daty, typu platformy, adresu IP i używanej przeglądarki.

Инглиз Поляк
administrators administratorzy
reports raporty
points punktów
platform platformy
type typu
ip ip
address adresu
browser przeglądarki
users użytkowników
of z
time czasu
full pełne
date daty
and i

EN All in all, it seems like Natwest is a decent choice to handle your business finances

PL Podsumowując, wydaje się, że Natwest to dobry wybór do zarządzania finansami firmy

Инглиз Поляк
choice wybór
business firmy
to do
it to

EN Transferwise supports multiple currencies and allows you to store, send, and receive them all, which can be useful if you have clients all over the world

PL Specjalne konto pozwala na przechowywanie, wysyłanie i odbieranie wielu walut, co może być przydatne, jeśli masz klientów na całym świecie

Инглиз Поляк
currencies walut
allows pozwala
store przechowywanie
useful przydatne
clients klientów
if jeśli
the i
world świecie
you have masz

EN And while not all of the world currencies are supported, all of the European and other popular currencies are available for exchange, for example USD, EUR, PLN, YEN, or IRN, just to name a few.

PL I choć nie wszystkie waluty świata są obsługiwane, wszystkie waluty europejskie i inne popularne są dostępne do wymiany, na przykład: USD, EUR, PLN, YEN lub IRN, wymieniając tylko kilka popularnych.

Инглиз Поляк
currencies waluty
european europejskie
other inne
usd usd
eur eur
or lub
to do
not nie
and i
just tylko
few kilka
exchange wymiany
example przykład
popular popularne

EN All in all, the evaluation of the company based on public feedback and reviews is positive.

PL Ogólnie rzecz biorąc, ocena firmy na podstawie opinii publicznej i komentarzy jest pozytywna.

Инглиз Поляк
public publicznej
positive pozytywna
company firmy
on na
the i
is jest
based podstawie
evaluation ocena

EN Discover all of our expert agencies Discover all our developers partners

PL Odkryj wszystkich naszych ekspertów-partnerów Odkryj wszystkich naszych partnerów-deweloperów

Инглиз Поляк
discover odkryj
expert ekspert
partners partnerów
our naszych

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!

Инглиз Поляк
guides przewodnikami
success sukces
business firmie
resources zasoby
need potrzebne
as jak
we my
of z
online online
to do
all wszystkie

EN All the translations available, for all your needs

PL Wszystkie dostępne tłumaczenia według wszelkich potrzeb

Инглиз Поляк
all wszystkie
translations tłumaczenia
needs potrzeb

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.

Инглиз Поляк
admins administratorzy
to do
or lub
products produktów
users użytkowników

EN An all-in-one marketing tool for all your team's needs

PL Narzędzie marketingowe All-in-One dla całego Twojego zespołu

Инглиз Поляк
marketing marketingowe
your twojego
all dla

EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.

PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.

Инглиз Поляк
modern nowoczesna
family rodzin
space przestrzeni
of z
in w
need ci
kitchen kuchni
and i
heart serce

EN Don’t waste precious time monitoring all your reviews and local directory profiles manually by logging in and out of all the different platforms

PL Nie trać cennego czasu na ręczne monitorowanie wszystkich swoich recenzji i profili katalogów lokalnych, logując się i wylogowując ze wszystkich różnych platform

Инглиз Поляк
time czasu
monitoring monitorowanie
reviews recenzji
local lokalnych
directory katalog
profiles profili
different różnych
platforms platform
in w

EN See it all. Secure it all. Everywhere.

PL Zobacz wszystko. Zabezpiecz wszystko. Wszędzie.

Инглиз Поляк
see zobacz
all wszystko

EN It is a high priority in all our data centers and processes, and for all our customers worldwide

PL Jest to priorytet dla wszystkich naszych centrów danych i procesów, a także dla naszych klientów na całym świecie

Инглиз Поляк
priority priorytet
data danych
centers centrów
processes procesów
customers klientów
a a
in w
it to
worldwide na całym świecie
is jest
for na
and i
our naszych

EN Health and wellbeing for all at all ages is the precondition of sustainable development worldwide.

PL Zdrowie i rosnąca jakość życia ludzi w każdym wieku jest podstawowym warunkiem zrównoważonego rozwoju całej Ziemi.

Инглиз Поляк
health zdrowie
ages wieku
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
the i
is jest
all w

EN Le Cros-de-Cagnes , it is first of all a seaside and leisure resort with the relaxation, beach and many nautical activities to practice all year round with traditional shops favoring hospitality.

PL W programie: relaks, plaża, wiele zajęć żeglarskich do uprawiania przez cały rok oraz typowe sklepiki z tradycyjną lokalną gościnnością.

Инглиз Поляк
a a
to do
of z
year rok
all w
many wiele
and oraz

EN :) It?s great :) So far without any problems, quick contact. So far I strongly recommend it to all my friends :) I hope that you will not grow too much and all the time you will have the same great ?home? atmosphere.

PL :) Jest super :) Póki co bez problemowa obsługa, szybki kontakt. Póki co zdecydowanie polecam wszystkim znajomym :) Mam nadzieję, że nie urośniecie za bardzo i cały czas będziecie mieli tą samą świetną „domową” atmosferę.

Инглиз Поляк
quick szybki
contact kontakt
strongly zdecydowanie
time czas
without bez
not nie
and i
much bardzo
all wszystkim
same sam

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү