Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"paar dingen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

paar a aby ale bardzo być będzie chcesz ci ciągu co czy dla do dzięki gdy i jak jest jeśli już kilka kilkoma kilku korzystając korzystając z które który których lub masz mogą może na nich nie o od po przez przy się strony swoje są to twojej twój tylko tym w w tym wiele wielu wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że
dingen aby ale bez ci co czy dla do dzięki jak jest jeśli już kilka które których lub mogą na nie o od oraz po rzeczy się są to tylko w wiele z że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Поляк

NL Singapore is een prachtige plek om te bezoeken met honderden dingen te zien en te doen terwijl je in de stad bent, en zoveel geweldig winkelen. Enkele van de top dingen om te doen in Singapore bij een verblijf op het schiereiland Singapore zijn:

PL Singapur jest wspaniałym miejscem do odwiedzenia z setkami rzeczy do zobaczenia i zrobienia, gdy jesteś w mieście, i tak wiele niesamowitych zakupów. Niektóre z najlepszych rzeczy do zrobienia w Singapurze podczas pobytu na półwyspie Singapur są:

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

Голландия Поляк
beta beta
atlassian atlassian

NL Alles al eens gezien in projectmanagement? Tijd om verder te gaan naar programmamanagement? Dan zijn dit een paar dingen om te overwegen.

PL To i owo masz już na swoim koncie w zarządzaniu projektami? Czas przejść do zarządzania programami? Oto kilka kwestii, które warto rozważyć.

Голландия Поляк
tijd czas
overwegen rozważyć

NL Hier zijn een paar dingen die heel duidelijk voor je moeten zijn:

PL Oto kilka rzeczy, które powinny być dla Ciebie bardzo jasne:

Голландия Поляк
heel bardzo
duidelijk jasne
voor dla
je ciebie
moeten powinny

NL Als je tijdens de corona pandemie problemen hebt met slapen, zijn er een paar dingen die je kunt doen om 's avonds te ontspannen en sneller in slaap te vallen.

PL W prawie każdej firmie pracowników obowiązuje określony dress code. Co to oznacza? Dowiedz się, jakie ubrania są odpowiednie do pracy, a czego lepiej unikać.

Голландия Поляк
de czego

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

Голландия Поляк
beta beta
atlassian atlassian

NL Er zijn een paar dingen die u zult moeten overwegen wanneer u de best mogelijke keyword ranking tool selecteert

PL Jest kilka rzeczy, które musisz rozważyć przy wyborze najlepszego możliwego narzędzia do rankingowania słów kluczowych

Голландия Поляк
tool narzędzia
overwegen rozważyć

NL Waarom zou u onze SERP checker tool boven de concurrentie verkiezen? Er zijn een paar dingen die het onderscheiden van de rest van het peloton

PL Dlaczego powinieneś wybrać nasze narzędzie SERP checker zamiast konkurencji? Jest kilka rzeczy, które odróżniają ją od reszty stawki

Голландия Поляк
serp serp
checker checker
tool narzędzie
concurrentie konkurencji

NL U vraagt zich misschien af wat onze SEO audit tool onderscheidt van de programma's van de concurrentie, en er zijn een paar dingen die wij anders doen

PL Być może zastanawiasz się, co odróżnia nasze narzędzie do audytu SEO od programów konkurencji - jest kilka rzeczy, które robimy inaczej

Голландия Поляк
seo seo
audit audytu
tool narzędzie
concurrentie konkurencji
anders inaczej
zich się

NL Leef je Service Level Agreements elke keer weer na, zodat agents eerst de belangrijke dingen kunnen doen. Configureer en ga binnen een paar minuten aan de slag.

PL Zadbaj o idealną realizację umów o gwarantowanym poziomie świadczenia usług, aby agenci mogli skupić się na najważniejszych zadaniach. Wygodnie konfiguruj narzędzia i zacznij działać w ciągu kilku minut.

Голландия Поляк
service usług
agents agenci
kunnen mogli
en i
een a
minuten minut

NL Pop-ups en advertenties zijn een van de meest vervelende dingen van surfen op internet. Je kunt deze nu met een paar klikken verwijderen.

PL Wyskakujące okienka i reklamy to jedne z najbardziej irytujących elementów związanych z przeglądaniem internetu. Teraz możesz się ich pozbyć za pomocą kilku kliknięć.

NL Het gaat ook om dingen die je onderweg wilt doen. Parkeer ergens je auto en ga een paar uur wandelen op één van de paden van de uitgebreide collectie van Everytrail.

PL Ważne jest także to co znajdziesz po drodze. Zostaw samochód na kilka godzin,i powędruj jednym ze szlaków z Everytrail.

NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.

PL Cyber-przestępcy wprowadzają skradzione dane logowania na tysiącach stron internetowych w ciągu 5 minut lub kilku godzin, naruszając konta począwszy od mediów społecznościowych po własnościowe oprogramowanie firm.

Голландия Поляк
gestolen skradzione
minuten minut
of lub
sociale społecznościowych
accounts konta
media mediów

NL Om supply chain-aanvallen via software beperken hebt u een paar geweldige tools nodig. Dit zijn een paar opties:

PL Zmniejszanie ryzyka ataków na łańcuchy dostaw w formie ataków na oprogramowanie wymaga zaawansowanych narzędzi. Poniżej kilka opcji:

Голландия Поляк
software oprogramowanie
tools narzędzi
aanvallen ataków
nodig wymaga

NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.

PL Cyber-przestępcy wprowadzają skradzione dane logowania na tysiącach stron internetowych w ciągu 5 minut lub kilku godzin, naruszając konta począwszy od mediów społecznościowych po własnościowe oprogramowanie firm.

Голландия Поляк
gestolen skradzione
minuten minut
of lub
sociale społecznościowych
accounts konta
media mediów

NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

Голландия Поляк
geschiedenis historii

NL Uw VPN zal blijven werken, maar als de verbinding wegvalt, zal uw verbinding een paar momenten wegvallen. Soms is een paar minuten genoeg om uw data te achterhalen. Met VPN Noodstop bent u altijd veilig.

PL Twoja sieć VPN będzie nadal działać, ale w przypadku utraty połączenia przez kilka minut Twoje dane nie będą bezpieczne. Czasem kilka minut wystarczy, by przechwycić dane. Wyłącznik awaryjny VPN gwarantuje ciągłe bezpieczeństwo.

Голландия Поляк
vpn vpn
minuten minut
genoeg wystarczy
data dane
werken działać

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!

Голландия Поляк
twitter twitterze
dingen tylko
en i
ontvang otrzymuj
wanneer gdy

NL Confluence is jouw werkruimte voor samenwerking waar teams en kennis samenkomen om geweldige dingen te bereiken.

PL Confluence to obszar współpracy, w którym zespoły spotykają się, by dzielić się wiedzą i osiągać wspaniałe rezultaty.

Голландия Поляк
samenwerking współpracy
waar którym
teams zespoły
en i
confluence confluence
kennis wiedzą

NL We zijn ervan overtuigd dat alle teams de potentie hebben geweldige dingen te doen als al het werk open is.

PL Wierzymy, że każdy zespół ma potencjał, aby osiągać wspaniałe rzeczy, jeśli pracuje w sposób otwarty.

Голландия Поляк
dingen rzeczy
als jeśli
teams zespół

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.

Голландия Поляк
mensen osoby
account konto
en i
incidenten incydenty
status stanu
andere innych
werken funkcji
je twoje
bijwerken aktualizować

NL Tast toe! Er zijn talloze dingen te doen op Meetup

PL Zatrać się! Jest tyle rzeczy, które możesz zrobić w Meetup

NL Ga verder dan het technische gebeuren. Ontdek dingen als:

PL Wyjdź poza kwestie techniczne. Dowiedz się:

Голландия Поляк
technische techniczne
ontdek dowiedz
verder poza

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.

Голландия Поляк
tools narzędzia
naast obok
unieke unikalnych
in plaats van zamiast
vergelijken porównać
doen zrobić
ahrefs ahrefs

NL Mensen klikken altijd op de verkeerde dingen, maar met F-Secure Elements voor Microsoft 365 is uw organisatie beschermd tegen zelfs de meest geavanceerde e-mailbedreigingen.

PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji przed nawet najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail.

Голландия Поляк
microsoft microsoft
organisatie organizacji
geavanceerde zaawansowanymi

NL Mensen klikken altijd op de verkeerde dingen, maar met F-Secure Elements voor Microsoft 365 is uw organisatie beschermd tegen zelfs de meest geavanceerde e-mailbedreigingen

PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji nawet przed najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail

Голландия Поляк
microsoft microsoft
organisatie organizacji
geavanceerde zaawansowanymi

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

Голландия Поляк
en i
atlassian atlassian
onderhoud obsługi
tijd czasu
opbouwen budowanie
team zespół
kunnen mogą

NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.

PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.

Голландия Поляк
beheer zarządzaj
sjablonen szablonom
bewerken edycji
consistentie spójność

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

PL Złodzieje musieliby wykraść przedmioty poza hasłem, takie jak smartfon czy karta bankowa, co znacznie utrudniłoby im przejęcie kontroli nad Twoim kontem

Голландия Поляк
wachtwoord hasłem
smartphone smartfon
hen im

NL Gratis voor kleine teams om grootse dingen te bereiken

PL Free: dla małych zespołów z dużymi marzeniami

Голландия Поляк
gratis free
kleine małych
teams zespołów

NL Deze video legt de belangrijkste dingen uit om aan de slag te gaan in Samplitude.

PL Niniejsze wideo zawiera najważniejsze informacje dla nowych użytkowników programu Samplitude.

Голландия Поляк
video wideo
belangrijkste najważniejsze
deze niniejsze

NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.

PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.

Голландия Поляк
antwoord odpowiedzi
zwitserland szwajcarii

NL Gerecycled papier is allang niet meer voor milieuactivisten! Binnen de drukkerijbranche zijn veel dingen op het gebied van milieuvriendelijkheid en duurzaamheid verbeterd.

PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.

Голландия Поляк
papier papier
gebied zakresie
en i

NL De uitdaging is een van de leuke dingen aan hacking. Verder is het een ethische en daarom volledig legale manier van hacken.

PL Wyzwanie to powiększa przyjemność z hakowania. I mówimy tutaj o hakowaniu nazywanym white-hat, co oznacza, że jest etyczne i całkowicie legalne.

Голландия Поляк
uitdaging wyzwanie
en i
volledig całkowicie

NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen

PL W PowerDMARC nie robimy rzeczy inaczej tylko po to, aby się wyróżnić

Голландия Поляк
powerdmarc powerdmarc
doen to
anders inaczej

NL Ontvang voertuig­ge­gevens over brand­stof­ver­bruik, CO2-uitstoot en ritge­beur­te­nissen zoals abrupt remmen of snelheids­over­schrij­dingen

PL Przeglądaj dane pojazdu dotyczące zużycia paliwa, emisji dwutlenku węgla oraz zdarzeń takich jak gwałtowne hamowanie i przekra­czanie dozwolonej prędkości

Голландия Поляк
voertuig pojazdu
uitstoot emisji

NL U hebt misschien zelfs al horen praten over Will Smith’s Bucket List. De show debuteerde op Facebook Watch en toont de acteur/komiek/rapper/waaghals tijdens zijn avonturen terwijl hij ... dingen van zijn bucketlist schrapt.

PL Być może słyszałeś rozmowy o programie Will Smith’s Bucket List. Serial zadebiutował w serwisie Facebook Watch i prezentuje aktora/komika/rapera i bóg wie kogo jeszcze... odhaczającego punkty ze listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.

Голландия Поляк
facebook facebook
en i
toont prezentuje
dingen rzeczy
zijn być
al jeszcze

NL In de Vinicius Bar niet ver van Ipanema gebeuren mysterieuze dingen. Er wor...

PL W „Lucky Noodle” nie ma ani krzeseł, ani stolikόw. W tej mikroskopijnej chi...

Тәрҗемә итү W „Lucky Noodle” nie ma ani krzeseł, ani stolików. W tej mikroskopijnej chi...

NL Gebruikers hoeven geen nieuwe manieren te leren om dingen te doen

PL Użytkownicy nie muszą uczyć się nowych sposobów działania

Голландия Поляк
gebruikers użytkownicy
nieuwe nowych
manieren sposobów
hoeven muszą
leren się

NL Vervolgens vult u gegevens in, waaronder uw naam, e-mailadres, wachtwoord en geboortedatum. In je profiel kun je voor verschillende dingen openstaan, van netwerken tot vrijblijvende informele zaken.

PL Następnie wypełnisz dane, w tym imię i nazwisko, adres e-mail, hasło i datę urodzenia. W swoim profilu możesz być otwarty na kilka rzeczy, od nawiązywania kontaktów po sprawy niezobowiązujące.

Голландия Поляк
gegevens dane
wachtwoord hasło
en i
profiel profilu
verschillende kilka
dingen rzeczy
mailadres e-mail

NL Of het nu om medicijnen, metingen of oefeningen gaat, MyTherapy's herinneringen zijn betrouwbaar, zo vergeet u nooit meer uw medicijnen in te nemen en kunt u zich richten op de belangrijkste dingen in het leven.

PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.

Голландия Поляк
betrouwbaar na
kunt mógł
richten skupić
zich się
leven życiu

NL Verkeer naar je website brengen is alleen goed als de bezoekers blijven hangen en dingen kopen

PL Przyciągnięcie ruchu do Twojej witryny jest dobre tylko wtedy, gdy odwiedzający pozostają na Twoich stronach i kupują rzeczy

Голландия Поляк
website witryny
is jest
goed dobre
bezoekers odwiedzający
en i
blijven pozostają

NL Het verkrijgen van een internationale studentenidentiteitskaartEr is één grote optie die je geld kan besparen en je toegang geeft tot veel dingen wanneer je als student het land uit reist

PL Uzyskanie międzynarodowego dowodu tożsamości studentaJest jedna wielka opcja, która może zaoszczędzić pieniądze i dać Ci dostęp do wielu rzeczy, kiedy wyjeżdżasz z kraju jako student

Голландия Поляк
optie opcja
geld pieniądze
en i
toegang dostęp
veel wielu
dingen rzeczy
land kraju
besparen zaoszczędzić

NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer

PL Karta ta da Ci zniżki na wiele rzeczy, takich jak hostele studenckie, bilety do muzeów i na imprezy, miejsca kultury i wiele innych

Голландия Поляк
kaart karta
korting zniżki
dingen rzeczy
en i

NL Verbind alle ?dingen? die u nooit voor mogelijk had gehouden

PL Połącz ze sobą te „rzeczy” które do tej pory były dla Ciebie niemożliwe

Голландия Поляк
verbind połącz
u ciebie

NL Wanneer u toegang op afstand nodig heeft tot computers, telefoons of tablets, biedt TeamViewer Tensor™ alles wat u nodig heeft om veilig verbinding te maken en dingen geregeld te krijgen

PL Jeżeli musisz mieć uzyskać zdalny dostęp do komputerów, telefonów i tabletów, oprogramowanie TeamViewer Tensor™ zapewnia Ci wszystko, czego potrzebujesz do nawiązania bezpiecznego połączenia i wykonania powierzonego zadania

Голландия Поляк
toegang dostęp
computers komputerów
verbinding połączenia
en i
krijgen uzyskać
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Alleen voor boekingen gemaakt via onze app | Vind fantastische dingen om te doen met de GetYourGuide-app

PL Zniżka dotyczy tylko rezerwacji dokonanych w naszej aplikacji | Znajdź wspaniałe atrakcje dzięki aplikacji GetYourGuide

Голландия Поляк
onze naszej
app aplikacji
vind znajdź

NL Ontdek de beste dingen om te doen bij jou in de buurt

PL Znajdź najciekawsze atrakcje w pobliżu

NL Je Google Assistent kan je de hele dag met allerlei dingen helpen. Bijvoorbeeld door je agenda bij te werken, een recept te vinden voor het avondeten, je boodschappenlijstje te beheren, de verkeersdrukte te melden en nog heel veel meer.

PL Poproś Asystenta Google o wykonanie kilku zadań jednocześnie. Możesz też skonfigurować rutyny, aby jednym poleceniem głosowym uruchamiać cały ciąg działań. Skorzystaj z gotowych rutyn lub wprowadź swoje własne.

Голландия Поляк
kan możesz

NL Zodat je je kunt concentreren op de dingen die je echt verder brengen: het optimaliseren van je winkel, het ontwikkelen van websites, het schrijven van boeiende content.

PL W ten sposób możesz skupić się na tym, z czego będziesz miał naprawdę pożytek: optymalizacji Twojego sklepu, tworzeniu stron internetowych, pisaniu angażujących treści.

Голландия Поляк
optimaliseren optymalizacji
winkel sklepu
ontwikkelen tworzeniu
content treści
concentreren skupić
echt naprawdę
je twojego

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү